Fyrtioåtta timmar har gått sedan Edgar Anderson senast sågs till
runt kl. 08.00 på väg till skolan.
Vi uppmanar alla som vet något, oavsett hur obetydligt, att träda fram.
Hjälp oss få hem den saknade pojken.
Jag lämnar över till Edgars föräldrar som ska säga några ord.
Edgar, om du ser det här...
Förlåt mig, kompis.
Kom bara hem.
Visa alla damer och herrar i pressen att du inte är död.
48 TIMMAR TIDIGARE
Det vi alla har lärt oss idag
är att man ibland måste "semla" lite mod.
Inte sant, konstapel Charlie?
Ja, för sjutton, Bug.
Och man måste visa andra att man "dillar" dem.
Snyggt.
Grattis på födelsedagen, mr Jose.
Och vet du, även om du inte vore vår vän,
skulle vi "grilla" dig varje dag!
Åh jisses, amigos.
Jag ska fatta mig "korv", men det här är min bästa födelsedag nånsin.
Vad säger vi?
Var duktig! Var snäll!
Var modig! Var annorlunda!
Träden är gröna och himlen är blå
Solen skiner Och den ler ner mot dig
Hej, världen Vad gör du idag?
Lägg din hand i min Nu leker du och jag
När du är blyg Var inte rädd
- Bug! - Mush!
- Parker! - Peggy!
Är här
Var duktig! Var snäll! Var modig! Var annorlunda!
Öppna ditt hjärta och säg "goddag"
Säg "goddag"
Goddag sol
Goddag solsken
Goddag sol
Goddag solsken
Goddag sol
Goddag solsken
Ja!
COSTELLO -85 ER MAN I STADSHUSET
Imorgon spelar vi in Bugs och Mushs beatbox-nummer.
Därefter går vi direkt till känslor uppstår-scenen.
Seriöst? Beatbox?
Vi måste få fler tittare, vidga målgruppen.
Tio år, Lennie. I tio år har vi klarat oss jättebra.
Nej, tittarsiffrorna har sjunkit under 12 månader.
PLN:s ledning och folket från Stadshuset kommer.
Jag lovade Jerry att vi visar vårt bästa. Goddag solsken!
Jävla institution!
Ingen är immun mot nedläggning, Vinny.
Okej? Vi måste växla upp. Vi måste vidga Goddag solsken-världen.
Inte för att tjata, men om vi ska skapa en ny docka,
vill de se djärva grepp.
Det du ser som djärvt och stort,
ser jag som dynga som de sen vänder mot programmet.
Programmet vi älskar, som vi slitit för.
Och nu vill de ha vad? Beatbox och gatuslang?
Vad kommer sen?
Ska de dränka mr Joses korvstånd i slime?
Det är en idé.
Det är inte Bug och Mush. Det är inte Goddag solsken.
Vi behöver en ny docka, Vincent. Vi måste täcka luckan
mellan förskolebarnen och lågstadiebarnen.
Det är där de coola ungarna finns.
Sen när handlar programmet om coola ungar?
Du är en mästare på ditt område,
men seriöst, har du nånsin fått nån diagnos?
Tack för din input, dr Veronica, som alltid.
- Jag drar. - Ha det så kul med din dildo-kille.
Har du den i väskan? Det är ingen riktig kille, vet du det?
Här är den!
- Där var den. Dra åt helvete! - Han är en riktig kille. "Det är jag!"
- Jag ska spela racketboll. Jag måste... - Visst. Glöm inte att värma upp.
- Jag också. - Du också?
- Middag med mamma. - Hälsa.
Vi gör tidsplanen imorgon.
Är du klar?
- Långt ifrån. Varför måste du göra så här? - Varför frågar du? Du flippar ut.
Vill du ha en bit?
Till Eric?
Tack, Ellis.
Det var så lite.
Vi måste rädda programmet.
De ska få se det bästa programmet vi kan åstadkomma,
men lyssna på deras idéer, är du snäll.
Svik mig inte.
Skitstövel.
Hej, Lennie.
Vi ses, grabben.
Kom, ta dina grejer.
- Hej då, Greg. - Hej då, mr Anderson. Hej då, Edgar.
Hallå, Edgar.
Kom, vakna.
Pappa, jag har en idé för er nya docka.
Han har blått sicksackmönster längs ryggen.
Som på min jacka.
Hans svans viftar som Trixies när han blir arg.
Och han heter Eric.
Ser du?
Mina damer och herrar, ni har en lång dag bakom er,
men snälla, bidra till ett välgörande ändamål.
Fjorton år i armén. Två Purpurhjärtats medalj.
Du.
- Tack för din insats. - Tack.
Mina damer och herrar...
En ödmjuk före detta soldat...
"Du, Edgar."
"Edgar."
"Jag åt precis en hel kartong munkar."
"De låg på chefens skrivbord."
"När jag vaknar kommer mamma att döda mig."
Pappa. Min serietidning. Du lovade.
Och Dynamite till grabben.
Hej, grabben.
Det gick bra.
Var det allt?
- Ja. - Okej.
- Hör du! - Va?
Du tog en flaska.
- Jag tog inte ett skit! - Jag ringer polisen.
- Fan ta dig! - Fan ta dig!
Fan ta dig!
Läget, pysen?
Hallå. Kom nu. Vi tävlar hem.
Kom!
Nu! Kom igen!
Kom igen!
Kom nu, Edgar. Du förlorade igen.
Hej, George.
Du har din Dynamite. Spara korsordet åt mig.
Ja då.
Elementen krånglar.
Tack, George. Som vanligt.
- Jäklar. - Fan ta dig, din jävel!
- Den här gubben, alltså! Kom igen! - Pussar du mamma med den munnen?
Hej.
- Hur har dagen varit? - Bra.
Jag är nästan klar med uppsatserna här.
- Hej, älskling. - Hej.
Har du haft det bra? Kom hit.
Kväv inte pojken.
Strunta i pappa. Han är en stor, gammal surkart.
Stor, gammal och sur. Kanske för att jag inte fått komma till på veckor.
Vindags redan? Tack.
Vad gör min kära pappa nu?
Stänger härbärget på 34th Street.
- Gör plats åt din fars ägarlägenheter. - Och människorna? Vart tar de vägen?
Inte till hans penthouse på Upper East Side. Bara tanken...
...mördar Lennie om jag måste höra honom tjata en gång till
om Jerry och tv-bolagets djärva idéer.
"Du vet väl vem som stod för bananerna i Banana Splits, Vincent?"
ZAPPER SKRATTAR
"Kanon, berätta mer. För det vårt program verkligen behöver är bananer."
Killen har en raket i arslet för att tittarsiffrorna sjunkit 3 %.
Vad fan, liksom?
Fan ta dig.
Tack för din insats.
Man måste inte kasta ut barnet med badvattnet för att skapa magi.
Det enda bestående är förändring, visst?
"Alla vill förändra världen, men ingen vill förändra sig själv."
Edgar!
Tolstoj.
Så ska det låta!
Ungen är ett geni.
Men problemet med att skapa magi
är att en konstnärs värde inte kan mätas
med publikundersökningar och provinspelningar.
De ber dig skapa en ny docka, inte Krig och fred.
Berätta för mamma vad du jobbar på. Han har en dockidé.
Gå och tvätta dig.
- Den är kanske precis rätt. Sälj in den. - Vincent.
Vadå? Det är bra för ungen.
Den här fantastiska stora, blå saken?
Eric. Han är inte bara blå.
Bara på ryggen och lite på hakan.
Hur lång?
Lite längre än du med päls i ansiktet.
- Pälstäckt ända ner till fötterna. - Fötterna.
- Så... Kan han gå runt? - Kanske.
- Ja, och han har horn. - Fortsätt titta på mig.
Skapa ögonkontakt. Du ska sälja in den.
- Inte horn direkt. - Horn eller inte horn? Precisera dig.
Se så. Du ska fånga mig om du vill se den på tv.
Och han är...
Han har olika...
Där kraschade den.
- Nästa! - Vincent, sluta!
Vadå?
Kom igen, vännen. Vi tvättar av oss.
Förlåt, Edgar.
- Måste vi ta det här nu? - När annars?
- Du är aldrig här. Du är ute om nätterna. - Nu börjas det igen!
- Stackars lilla försummade Cassandra. - Kalla mig inte det. Jag avskyr det!
En ros som kallas nåt annat är ändå en rosjävel.
Fan ta dig!
- När ska vi knulla igen? - Du kan knulla dig själv!
Redan gjort. Det blir ensamt. Kan du inte hjälpa en man?
Vet du vad? Ditt behov att krossa mig, dina kollegor
eller vår egen unge, det ligger på dig.
- Bara på dig! - Det här måste komma från en psykolog.
- Dra åt helvete! Fan ta dig! - Fan ta dig!
- Helvete!
Fan ta dig!
Hej, min skatt. Har du borstat tänderna?
Bra. Får jag en puss?
Han äter upp mig!
Vad gör man?
Ska jag kolla under sängen?
Inga monster. Ingenting där.
Okej.
Är det han? Får jag se honom?
Du har din pappas gåva.
Jag gillar honom.
Dröm sött.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Vill du ha fattiga riddare?
Vi behöver köpa flingor igen.
SAKNAD PERSON MARLON ROCHELLE
Pratar du inte med mig idag? Okej.
Låt ungen vara. Han är arg.
- Varför? - För att hans pappa är ett kräk.
- Inte mörkt nog. Hans röst är mörkare. - Mörkare, okej.
Så vad... Vad snackar vi om här?
Så här mörk? Här nere? Ja?
Nu liknar det nåt. Lika mörk som Lee Marvins.
Kom igen, vill du inte ha lite fattiga riddare?
Inte ens för att göra farsan glad?
- Följer du honom till skolan? - Hörde du?
- Din mamma tror att du måste följas. - Sluta med det där.
- Vadå? Ungen älskar det. - Okej, vännen.
Glöm inte äta bananen idag. Jag älskar dig.
Cassie? Vänta, Cassie.
Inga röster, annars tror jag att du börjar bli galen igen.
- Vi måste prata. - Nej, jag är sen till skolan.
Sluta, du säger alltid att du är sen.
Jag vill tro på det...
Vi tar lite ledigt bara.
- Du och jag. Vi åker bort ihop. - När?
- Snart. För jag vill bara... Jag svär. - Det har jag hört förr.
Edgar. Följer du honom?
- Pappa följer dig. - Han går snart i femman.
- Det är några kvarter. - Jag vill det.
Hej, Edgar. Sparade du korsordet?
Kommer du till källaren sen?
NEW YORK-POLISEN - 27: - E DISTRIKTET
Hej.
Då så.
Tack.
Vem är den lyckliga?
Din aftershave. Cool Water eller Calvin Klein?
Jag tar bara vad jag hittar efter träningen.
Den luktar gott.
Tack.
Försvunna personer.
Vänta lite. Mikey.
Ledroit.
GODDAG SOLSKEN
Vincent.
Vincent!
Cassie ringde. Ringer du henne? Det lät brådskande.
En minut.
- Vincent. - Ja, Jerry. Ja, jag ska uppföra mig.
- Vi har PLN-kostymnissar längst fram. - Och Richard Costello med sina ungar.
Förr fick ingen filmtillstånd utan att känna honom.
Stadshusets omslagspojke. Koch får passa sig.
Många leenden. Inga konster.
- Gör er grej. - Tack, Jerry.
Okej, skitstövlar. Är vi klara?
Du blöder.
Okej, det var en björn.
Bandet är live.
Fem, fyra, tre, två, ett.
Träden är gröna Och himlen blå
Solen skiner Och den ler ner mot dig
Bug, Mush, varför är ni så ledsna?
- Ingen vill leka idag, konstapel Charlie. - Ja, vi har inget att göra.
Vi har tråkigt idag.
Tråkigt finns inte. Bara tråkiga personer.
Vet du vad, Mush? Jag vet en lek vi kan leka.
En som alla coola ungar leker. Som bergsprängaren där borta.
Hoppsan. Okej, strunt samma.
Den heter "Hitta sophögen!"
Men du, Bug. Du vet att en mans sopor är en annan mans skatt.
Säger de så i Stadshuset, konstapel Charlie?
För vad jag kan se, är det enda som växer i New York
brottsligheten.
- Bryt! - Det räcker.
- Vi kör känslor uppstår-mellanspelet. - Helvete!
- Du är en skithög, Vincent. - Nu. Snälla!
Herregud!
Du, Peggy!
Hej, Parker. Hur är det?
- Jag har tappat en sak. - Vad?
Min svans.
Se, när jag svänger hitåt är den där.
När jag går åt andra hållet försvinner den.
Så jag sätter upp flygblad.
Flygblad?
Efterlyst.
Försvunnen svans.
Lycka till med svansen.
- Ja. - Okej, bryt. Vi går vidare.
Goddag solsken.
Så där, ja. Tack.
Tack ska ni ha. Kom snart tillbaka. Tack.
- Snälla, ring Cassie. - Okej.
- Så fort du kan. - Vincent.
Kom hit.
Skit samma.
- Har ni haft kul? - Ja!
Så bra. Då gör vi det här. Ett, två, tre.
Goddag solsken!
Okej, ha det bra.
Vincent! Kom och hälsa.
För guds skull.
Richard Costello.
- Richard är ett stort fan. - Ja.
RING DIN FRU RING CASSIE
Bra program.
Vi gör vad vi kan. Måste täcka åldersluckan.
Kul blinkning till Stadshuset.
Aktuella frågor är väl programmets grej, eller?
Vi klipper bort det.
Vi uppskattar allt ni gör i Stadshuset, för att städa upp vår fina stad.
Varför tar det då en månad innan nån hämtar mina sopor?
Den här killen. Man vet aldrig om han skojar.
- Jag skojar inte. - Det är priset för genialitet.
- Okej. - Ska vi?
- Trevligt att träffas. - Ja.
Jag hör av mig, Jerry.
- Ge dig. De är kostymnissar. - Som betalar våra löner.
- Än sen? Ge dig. - Perfekt läge för dig att balla ur igen.
Varför ska du jämt vara en sån skitstövel?
Vet inte. Jag antar att jag föddes sån.
Fan.
Ta dig samman, kompis.
- Det är det första jag hör om det. - En pojke. Nio år. Känner du honom?
- Precis. - Ett par hus ner.
Ja.
Hej.
Gudskelov. Jag har ringt och ringt.
- Edgar kom inte till skolan. - Va?
- Edgar kom aldrig till skolan! - Va?
Jag har ringt runt. Jag har ringt alla och letat överallt.
- Edgar? - Han är inte här! Polisen är här.
De har väntat på dig.
Vem är konstnären?
Skyldig. Jag är dockmakare. Jag skapade programmet Goddag solsken.
Coolt.
Tecknar du?
Nej, jag jobbar fortfarande på handstilen.
- Borde inte du leta efter vår son? - Alla uniformer knackar dörr.
Alla sjukhus har fått Edgars signalement.
Alla detaljer är viktiga, så om jag kan gå igenom allt med dig.
Ja, visst.
Anderson?
Som fastighetssnubben?
- Vem ritade huggtänderna? - Jag. Han är min pappa.
Er fru sa att Edgar gick hemifrån lite efter åtta i morse.
Ja, han skulle till skolan.
- Minns du klädseln? - Han hade sin röda jacka.
Hans Goddag solsken-tröja. Och...
...jeans och gympaskor.
Jeans. Gympaskor.
Har ni nåt nytaget foto?
Ja... Där, bakom dig.
Nytaget...
- Här. - Kan jag ta det och sprida det?
Ibland gör vi flygblad.
Ja.
Du har redan tänt en.
Skolan ligger bara några kvarter bort. Stämmer det?
Ja, man passerar The Lux.
Nattklubben.
Där svänger man till höger och sen till vänster. Den heter St...
- Edith's. - ...Edith's.
Tack. St. Edith's.
Brukar ni låta honom gå ensam?
Bara idag.
De vill springa innan de kan gå.
Gå innan de kan krypa.
- Var det sista gången du såg honom? - Ja.
Jag frågade din make.
Ja.
Okej.
Jag talar med hela huset och sprider fotot.
Är det pressen där ute?
De lyssnar av våra larm.
Det kan skapa uppmärksamhet, men ni ska inte säga nåt än.
Ni bör kanske först kolla vem som ringer.
Hej, det här är familjen Anderson.
- Lämna ett meddelande efter tonen. - Efter pipet!
- Glöm inte lämna numret. - Och glöm inte lämna numret!
Bingo!
Cassie, det är mamma. Svara.
Är polisen där? Har de hittat honom än?
- Hej, mamma. - Nåt nytt?
- Har de hittat Edgar? - Nej.
Nej, mamma. Stanna hos pappa.
Gråt inte, är du snäll. Jag ringer senare.
- Mr George Lovett? - Ja.
- Kriminalinspektör Michael Ledroit. - Okej.
Jag vill prata om pojken Anderson.
- Hur kan jag hjälpa till? - Ja...
Det hände inget ovanligt i morse?
Bara att sopbilarna äntligen kom.
Har du barnbarn?
Nej, jag lagar saker.
Kedjan gick av på en flickas trehjuling. Hon bor under familjen Anderson.
Han var en fin unge.
- Var? - Man säger så bara.
Fick du allt du behövde?
- För idag. - Okej.
- Sköt om dig. - Okej.
Jag vill ha alla övervakningsfilmer från Andersons hem till The Lux,
förbi basketplanerna och ända till St. Edith's.
Markera alla dörrar ni knackat på, allt ni har genomsökt.
Ge mig alla nyligen släppta, alla ex-fångar, alla med böjelse för barn.
Alla pedofilringar.
Allt som rör nattklubben The Lux, särskilt ägaren, Alexander Gator.
Sätt fart.
- Ska jag snacka med Gator? - Nej, jag tar The Lux.
Okej. Ja.
Nej, du kommer inte in klädd så där. Det här är The Lux.
Hej, snygging. Välkommen tillbaka.
Får jag en sprite?
En öl till mig. Vi bjuder honom.
- Huset bjuder. - Nej tack, Gator. Jag jobbar.
Det gör du jämt.
Jag känner bara en sån, typ, samhörighet med dig.
Mina herrar, tar TJ hand om er?
- Hej, Gator. - Prado, uppför dig.
- Ja. - Bra. Se nu till att roa er.
- Sköt dig ikväll, TJ. - Visst, Gator.
Jag har en nästan tioårig bourbon. Kom ikväll.
- När kom du tillbaka? Hej, Judy. - Sen kanske.
Du vet inte vad du missar.
Se till att du får allt du behöver.
Ta hand om killarna vid baren.
- Helvete! - Två burgare! Två pommes!
Du, grabben, är du hungrig?
- Fint att ha dig här, Gator. - Fint att vara här.
Bara VIP-gäster.
Fan också.
Hör du.
- Du är jävligt fräck, TJ. - Jag vill inte bråka ikväll.
- Okej! - Va? Jävla idiot.
- Jävla drägg! - Ge mig vad du har, för fan!
- Lugn, Kennedy. Coola ner dig. - Jag säger det inte igen.
Jag skär ballarna av dig. Vad har du?
Duktig pojke.
- Vad är det med dig? - Lugna dig.
- Är du okej, Nokes? - Ja, lugna dig för fan.
- Ja, lugna dig, ditt arsle. - Jisses.
- Vill du sluta som 8? - Jag sa lugna dig!
- Inte ett jävla ord om 8. - Dra åt helvete.
Jävla fikus.
Stick innan du ger mig aids, din skithög.
Polis.
- Lägg av. - Jag griper dig.
- Nej! Allt är lugnt. Bara coolt. - Dra åt helvete!
- Ja. - Vad fan?
- Vi är sedlighetspoliser, din jävel. - Jag misstog mig.
Kom igen. Vi drar.
- Vem är 8? - Vill du snacka om 8?
- Håll käften. - Hårding.
Håll käften.
Kom igen, försvinn. Gå.
Kennedy, för helvete.
Det har varit en lång kväll. Var glad att vi hade en bra dag.
LUX 85-04-30
Hej.
Åt du inget?
Varför gör du inte bara slut på det och dödar mig?
Här.
Ta de här.
Några till och sen är det över.
- Snabbt och lätt. - Jag lyssnar inte på dig, gamling.
Du är sen. Ett nytt fall?
En till försvunnen unge. Jag vill inte prata om det.
- Hej. - Hej.
Kom hit.
Kom, kompis.
Du vet att du vill.
Du luktar som förr i tiden.
...söker svar på det här allt mer oroande problemet.
Tjugofyra timmar har gått sedan nioårige Edgar Anderson,
son till Vincent Anderson, skapare av Goddag solsken,
och sonson till den kända byggherren och filantropen Robert Anderson,
senast sågs på väg till skolan.
Vi måste fråga oss hur säkra våra gator är...
- Vart ska du? - Jag kan inte bara vänta här.
Va?
- Om polisen ringer, då? - Jag måste göra nåt.
Ring din mamma åtminstone. Hon lämnar en massa meddelanden.
Du skulle ha följt honom.
Det skulle du.
ST. EDITH'S GRUNDSKOLA
Du skulle ha följt honom. Du skulle ha följt honom till skolan.
Nelson ringde och gastade i morse.
Är ungen en Anderson?
Pressen är som tokiga. Ge mig nåt att framföra till chefen.
Vi har två iakttagelser vid Bryant Park.
Alla depraverade från 42nd Street och neråt.
Alla är kollade. Inget. Hans skolväg gick förbi The Lux...
Vad fan gjorde du på The Lux igår för fjärde gången den här månaden?
Vad griper du Kennedy och Nokes för?
De plockade folk på pengar. Jag gjorde mitt jobb.
Du jobbar med försvinnanden. Du gör inte dig själv nån tjänst.
- Låt internutredarna ta det där. - Internutredarna, visst.
På The Lux hamnar du bara i trubbel.
- Gator ska veta att han inte kan håll... - Han satt av sitt straff.
Efter några månader i frihet driver han The Lux igen?
- Och nu försvinner en unge i närheten. - Vi satte dit honom.
- Sex år för droghandel. - Och skiten han höll på med på The Sierra?
Åldern på ungarna som jobbade för honom där, är det inte...
- Gör det dig inte illamående? - Pojkarna var prostituerade.
Du bytte från sedlighetsroteln till försvinnanden av en anledning.
Vissa sa att du inte höll måttet. Och vi fick The Sierra nedstängt.
Jag visar Gator att vi har koll på honom.
Det enda du ska ha koll på på The Lux är dig själv.
Vad än din grej med Gator är, så får du släppa det.
Fokusera på ungen Anderson.
Är du sysslolös om kvällarna? Gå på bio. Skaffa en hobby.
Gå på en dejt, för fan.
Lorenza tjatar ihjäl mig om att bjuda hem dig på middag.
En man från Hudson Sanitation söker dig, Mikey.
- Tack. - Du, Tina! Är du ledig på fredag?
Alltid.
Middag.
Jag menar det. Hon är inte så illa.
Vad fan har vi?
- Nästan framme nu. - Okej, jag fixar det.
- Jag tänkte att bakvägen var bäst. - Tack.
- Det är mycket press där ute. - Tack, George.
- Tack, det var snällt. - Okej.
Polisen ringde. De har hittat nåt. Nyktra till, för fan.
BEVIS
Vi fick den från en man på Hudson Sanitation.
Våra rättstekniker kollar blodgruppen, men vi vill att ni tittar på den.
Alla tredjeklassare och äldre har en sån.
Det är hans. E och Y har bleknat.
- Det vet du inte. - Vincent, det är Edgars.
I det här skedet utesluter vi inga alternativ.
Har ni nån misstänkt?
Ja, det finns personer av intresse som vi utreder.
Tror du att han är död?
Hur svårt det än är,
dra inga slutsatser redan nu.
Vi är fortsatt hoppfulla.
Kommer du?
Nån måste vara i lägenheten om nån ringer, om han kommer hem.
Han hörde oss bråka. Han hörde oss kalla varandra saker.
Alla bråkar. Även om han hörde det, så gör vi ju så jämt.
Du lyssnar inte.
Cassie, kom igen. Det är bara...
Jag behöver komma bort.
Från vad?
Från dig.
- Jag behöver komma bort från dig. - För guds skull. Ge dig.
Jag måste leta efter honom.
Imorgon, okej. Ja, imorgon.
Tina.
Gå hem nu.
Du också.
Tina.
Kommissarie Nokes. Hälsa din fru från mig.
Du har tänder.
Hej, det här är familjen Anderson.
- Lämna ett meddelande efter tonen. - Efter pipet!
- Glöm inte lämna ditt nummer. - Och glöm inte ditt nummer!
Bingo!
Jag har varit överallt på West Side, inte ett spår.
Jag sover hos Rhonda. Mata katten.
LUX 85-04-30
Sebastian.
- Cassie? - Säg inget.
HJÄLP
Du, Joe. Du vet min fru, Kim?
Hon gör inte annat än pladdrar. Pladdrar som fan.
Hon vill inte höra ett ord om vad jag tänker på.
Du ska veta att om hon får babyn imorgon,
så är det inte fort nog, för hon gör inte annat
än pratar om en jävla baby som inte ens är född än.
Sensmoralen... Sensmoralen av den historien är...
...låt den stanna i byxorna.
Vill du ha en färdknäpp?
Ja, tack. Tusen tack.
Ingen Nokes ikväll, Kennedy?
Nej.
Nej, han är rätt förbannad.
Han säger att jag snackar för mycket.
Vet du, ibland är det...
...svårt att inte få snacka.
Sedlighetsroteln är ingen barnlek.
- Slainte. - Skål.
Gud välsigne.
Då så.
Jag är klar här. Jag drar.
Klockjävel.
Går det bra?
Ja, det går bra.
Önska mig lycka till.
LUX 30/4 NOKES/KENNEDY
-Vem är 8? - Vill du snacka om 8?
-Håll käften. - Tuffing.
Håll käften, Cal.
Jag har en nästan tioårig bourbon. Kom ikväll.
- Sen kanske. - Du vet inte vad du missar.
Se till att du får allt du behöver.
Jag har en nästan tioårig bourbon. Kom ikväll.
Sen kanske.
- Du vet inte vad du missar. - Se till att du...
Två burgare! Två pommes!
- Du, grabben, är du hungrig? - Ja.
Fint att du är tillbaka, Gator.
- Du, grabben, är du hungrig? - Ja.
Vakna.
Vakna. Din patetiska nolla.
Är du döv? Klä på dig.
Har ingen berättat det?
De värsta monstren finns inte under sängen.
"Var duktig. Var snäll. Var modig."
Var bla, bla, bla.
Ta dig samman, skithög.
Nu ska vi hitta din förbannade unge.
Undertexter: Jessika Johansson