Nach zunehmender Kritik an den Ermittlungen
hat die Familie des vermissten Jungen eine Belohnung von 25.000 $ ausgesetzt.
Sie erhofft sich dadurch neue Informationen.
Mit jedem Tag, der vergeht, werden die Fragen lauter:
"Wo ist Edgar?" "Wie konnte er verschwinden?"
"Wer hat Hinweise, die zu seiner Rückkehr führen könnten?"
Heute um 11:23 Uhr
wurde mein Mandant George Lambert Lovett ohne Anklage
im Fall des vermissten neunjährigen Edgar Anderson entlassen.
Mr. Lovetts Zuhause wurde ohne Erlaubnis durchsucht,
und er wurde 24 Stunden festgehalten, ohne dass man sein Alibi überprüfte
oder plausible Beweise vorlegen konnte.
Commissioner Nelson hat es weiterhin
auf Schwarze und Minderheiten in dieser Stadt abgesehen,
und er und die NYPD unter Captain Cripps haben wertvolle Zeit vergeudet,
nachdem erneut ein Junge auf unseren Straßen verschwand.
Nach der Freilassung von Mr. Lovett
bittet das NYPD noch einmal jeden, der Informationen hat,
sich bei ihnen zu melden.
Es sind nicht mal mehr 24 Stunden bis zum Pitch, Kumpel.
Nicht schlappmachen.
Edgar flippt aus, wenn er mich sieht.
Die Zähne fehlen noch. Mit den Zähnen sieht es besser aus.
Denk an Jerrys Party.
Ja, ja.
Kinder verschwinden nicht einfach.
Kinder sind nicht einfach weg.
Das Geld wird helfen. Es kam heute Morgen in den Nachrichten.
Schön, dass ihr es euch überlegt habt. Vincent war ja nicht überzeugt.
Der Mann wurde entlassen. Es gibt wohl mehr Verdächtige.
Wie geht es Vincent?
Weiß ich nicht.
Er kam gestern nicht nach Hause. Er verheimlicht mir irgendwas.
- Ruf Dr. Mason an. - Dafür ist es etwas zu spät.
Er dreht wieder durch.
Mein Sohn ist spurlos verschwunden, und du fängst wieder damit an.
Ich kenne das. So fängt es immer an.
Ich hätte nicht kommen sollen.
- Ich muss mit Vincent reden. - Vincent denkt nur an sich selbst.
Schon immer.
Herzlich willkommen. Schön, dass ihr alle da seid.
Wir haben einige der besten Sendungen der letzten 25 Jahre gemacht.
- Eine Frage kommt immer wieder. - Hallo.
Warum machen wir das alles?
Meine Antwort:
Wir sind die Vermittler der Magie,
die Hüter der Geschichten.
Wir brennen für das Spiel, für das, was wir tun.
- Morgen ist der Pitch? - Ja. Hast du den Text bekommen?
- Hand oder Stab? - Ganzkörperkostüm.
Scheiße, das ist riskant! Lennie mag keine Kostüme.
Er findet's ok.
Ok.
- Ich bin nur wegen der Snacks hier. - Ich auch. Muss bald los.
Sir.
Sie haben den Kerl also gehen lassen?
Wir sind auf deiner Seite, aber...
Alkohol ist keine Lösung.
Jetzt hast du mich. Dylan oder Crystal Gayle?
Ich mach mir doch nur Sorgen um dich. Ok? Mein Gott.
Hey.
Ticktack, ticktack. Zurück an die Arbeit.
Scheiße.
Hey, Vincent.
Oh, Stadtrat Costello. Zweimal in einer Woche. Toll.
Spendet das Rathaus der Sunshine-Stiftung wirklich 100.000 $?
Jerry hat geplaudert. Alle wissen es.
Es ist ein guter Zweck, und die Benefizfeier steht an.
- Wir wollten etwas beisteuern. - Oh.
Wie passt eine Stiftung, die Armen hilft,
zu Ihrem Plan, Obdachlose aus der Stadt zu karren?
Wir sehen es als unseren Beitrag zur Gesundheit und Hygiene der Stadt.
Vincent, darf ich vorstellen? Mein Schwager Bruno Di Bari.
Bruno Di Bari, der Müllkönig?
Hudson Sanitation? Damit sind Sie doch reich geworden.
Es wird immer verrückter.
Es tut mir so leid, was Sie wegen Ihrem Sohn durchmachen.
Gibt es neue Verdächtige?
Meine Kinder gucken Ihre Show, seit sie so klein sind.
Sie lieben Mush. Und was sagen sie noch mal?
Scheiße.
Sei klug. Sei stark. Sei mutig.
- Einfach spitze. - Anders.
Einfach anders.
Vincent, ich muss Sie zur Vernehmung aufs Revier bringen.
- Dauert es lange? - Kommt drauf an.
Edgar?
Nicht einfach fallen lassen.
Mrs. Anderson?
Ich hab auf Sie gewartet.
- Sie sagen, Ihr Mann wurde verhaftet. - Raus.
- Sie hatten einen Haftbefehl. - Raus!
- Ok, ok.
Scheiße!
Reiß dich zusammen.
Das ist verrückt. Das ist verrückt!
Überleg dir was. In der Ruhe liegt die Stärke.
"Die Kraft", so heißt es.
Sag ich doch. Sie verschwenden nur deine Zeit, Mann.
Das ist Zeitverschwendung!
Zeitverschwendung!
Kommt schon!
Ich verpasse den Pitch.
- Die Welt erwacht... - Zeitverschwendung...
Die Welt erwacht...
Und der Tag beginnt
Die Sonne lacht
Ja, da freut sich jedes Kind
Hallo, Welt Schön, dich zu sehen
Komm, nimm meine Hand Lass uns spielen gehen!
Halt die Fresse!
Scheiße.
Verzeihung, ich will zu Vincent Anderson.
Verzeihung.
Daran gewöhnen Sie sich.
Das ist mein Sohn.
Es war schwer, ein Foto zu finden.
Er liebte dieses Basketball-Shirt so sehr.
Er zog es im Grunde nie aus.
Und er wollte nie eine Jacke anziehen.
Immerhin trug er, was er wollte, an dem Tag, an dem er starb.
Starb?
Ihr Sohn?
Ich sah ihn in den Nachrichten. Hübscher Junge.
- Danke. - Und weiß. Das wird Ihnen helfen.
Weiße Kinder werden nicht vergessen.
Und dazu eine Belohnung.
Es war ein Kampf,
die Presse dazu zu bekommen, über meinen Sohn zu berichten.
Das tut mir leid.
Wir trauern beide um unsere Söhne.
Ich trauere nicht. Ich weiß nur nicht, wem ich trauen kann.
Entschuldigen Sie mich. Hat mich gefreut.
KRIMINALPOLIZEI
Alles ok?
Ja. Danke, Michael.
Ich zeige Ihnen jetzt Kameraaufnahmen vom Tag, als Edgar verschwand.
Laut Ihrer Aussage, Vincent,
haben Sie Edgar zuletzt in Ihrer Wohnung gesehen.
Hier verlässt Edgar Ihr Haus.
Er geht an Mr. Lovett vorbei.
Dann, nicht ganz eine Minute später, kommt eine zweite Person heraus.
Wollen Sie Ihre Aussage revidieren?
"Wahrheit wird erworben wie Gold:
nicht dadurch, dass man es wachsen lässt,
sondern dadurch, dass man abwäscht, was nicht Gold ist."
- Tolstoi. - Ich weiß, dass das von Tolstoi ist.
- Ist wirklich alles ok? - Was soll das?
Dauert das lange? Ich hab viel zu tun.
- Morgen ist ein wichtiger Tag. - Ihre Frau rief gestern an.
- Sie sagte, Sie seien Edgar gefolgt. - Ja.
Warum haben Sie uns das nicht gesagt?
Ich weiß nicht.
Sie sagte auch, dass Sie Streit hatten, bevor Edgar verschwand.
- Worum ging es? - Mein Mandant muss nicht antworten.
- Hat Edgar Sie gehört? - Was hat das...
Es geht darum, ob Edgar aufgebracht war.
Vielleicht.
Ja, er hat es gehört.
Also verstehe ich das richtig?
Sie sind ihm aus Sorge hinterhergelaufen.
Ja.
Sie schreien ihn doch an.
Ich hab ihm hinterhergerufen, aber er hat mich nicht gehört.
Um diese Zeit herrscht viel Verkehr.
- Sie gingen also weiter. - Ja.
Und dann, gleich danach, verschwinden Sie aus dem Sichtfeld.
08:09 UHR
Ach du Scheiße.
Cassie hat dich echt reingeritten.
Vincent!
Stehen Sie und Edgar sich nahe?
Näher als ich meinem Vater stand. Und Sie? Stehen Sie Ihrem nahe?
Nicht wirklich. Er war beim Militär.
- Ach, Ihrer auch? - Versuch nicht, dich mit ihm anzufreunden.
- Er durchschaut dich. - Klappe.
Danke, Tina.
- Mrs. Anderson soll warten. - Tut mir leid.
Cassie?
Wir müssen hier raus, Vincent. Wir müssen los.
Wie kam's zu der Kopfverletzung?
Ich muss mit Cassie reden.
Du drehst durch, Kumpel.
Mit wem reden Sie?
Du hast verkackt! Jetzt weiß er, dass du irre bist.
Sie sollten die Vernehmung beenden.
Wie kam es zu Ihrer Kopfverletzung? Ihre Blutgruppe passt zu der vom Shirt.
- Ich bin gestürzt, ok? - Ach, bitte. Ernsthaft?
Wie?
Ich hab viel zu tun. Morgen ist ein wichtiger Tag.
Dann reden Sie!
- Lass mich nicht im Stich. - Das reicht.
- Vincent! - Ruhe!
Ruhe! Mir geht's gut.
Mir geht's gut.
Ich wollte sichergehen, dass Edgar nicht sauer auf mich ist.
Also ging ich weiter.
Und ich rief wieder.
Er bog in eine Gasse ein, und ich folgte ihm.
Ich streckte meine Hand nach ihm aus und...
Ich... Ich hielt ihn am Nacken fest.
Er befreite sich und schubste mich weg.
Ich packte ihn wieder.
Ich riss vorne an seinem T...
T-Shirt.
Und dabei ist es wohl passiert.
Da war so viel Blut.
Und Edgar...
Edgar stand einfach nur da und starrte auf sein...
...zerrissenes... zerrissenes T-Shirt, und dann...
Er starrte mich an, als wüsste er nicht, wer ich bin.
Und dann zog er das T-Shirt aus und warf damit nach mir.
Ich hob es auf und tupfte mir damit die blutige Stirn ab, und...
Er...
Er stand einfach nur da in seinem weißen Unterhemd und...
Er zog seine Jacke an, und ich sagte zu ihm:
"Mach sie zu, sonst wird dir kalt."
Und er drehte sich um und ging.
Ich dachte...
Ich dachte: "Er geht jetzt zur Schule
und ich zur Arbeit, und wir reden heute Abend darüber."
Vincent.
Und das T-Shirt?
Ich hab's hinter den Container geworfen.
- Hinein oder dahinter? - Nein.
Dahinter.
Ich hab's dahinter geworfen.
Ok.
Kurze Pause.
Er bleibt über Nacht. Soll er doch schwitzen.
Wie du willst. Aber die Presse wird sich darauf stürzen.
Gehen Sie doch heim.
- Kommen Sie morgen wieder. - Ich muss zu ihm.
- Heute nicht mehr. - Bitte.
Ein paar Minuten nachdem Ihr Mann das Haus verließ,
ging ein anderer Mann rein und blieb einige Stunden da.
Er war bei Ihnen.
Vertrauen Sie diesem Mann? Kennen Sie ihn gut?
Er ist ein Freund.
Gehen Sie schlafen.
Cass?
Oh mein Gott.
Er ist irgendwo da draußen. Ich weiß es.
Täglich wächst die Zahl der Menschen, die im Freien schlafen müssen,
und die Obdachlosigkeit nimmt unvorstellbare Ausmaße an.
Berichten zufolge könnten die Menschen, die in Kanälen und Tunneln leben,
ein großes Dorf bevölkern.
Bisher war die Situation...
Halt still. Es wird schief, wenn du so zappelst.
...immer kritischer wurde, gibt es jetzt konkrete Pläne...
- Jetzt. - Es geht los!
Ein ambitioniertes Projekt, das vorsieht, Obdachlose umzusiedeln,
hat nun Fahrt aufgenommen.
In den Augen von Stadtrat Costello stellt dies einen bedeutenden Coup dar...
Ich bin so stolz.
Mom!
Ok!
Was sagst du dazu? Na?
Halt bitte still.
Auf unsere Zusammenarbeit.
Das ist das letzte Mal.
Gut so. Endlich räumt hier mal jemand auf.
Wer schuldet wem was?
Hudson Sanitation befürwortet die Pläne.
Die Firma ist seit diesem Jahr für die New Yorker Tunnel zuständig.
Ok.
Keine Sorge. Hier ist es.
Hier, bitte.
Cecile?
Ich fahr Sie heim.
Sie haben wirklich alles durchsucht.
Dass Vincent die behalten hat...
Ob Vincent Edgar getötet hat?
Cassie.
Wär er weggelaufen, wär er längst zurück.
Es muss was passiert sein.
Mir schwirren die schlimmsten Dinge im Kopf herum.
Wenn er tot ist, kann ihm niemand mehr wehtun.
Seine Mutter gibt mir die Schuld. Sie sagt, er dreht wieder durch.
Sie hat ihn schon als Kind mit Medikamenten vollgepumpt.
Er ist verrückt,
aber das war er schon immer.
Und nicht so verrückt, dass er...
- Cassie, bitte... - Ich hab jemanden kennengelernt.
Ich kann nicht hierbleiben.
Ich bleib nicht bei ihm, wenn Edgar tot ist.
Nein, er fertigt Eric nur für Edgar an.
Edgar wird zurückkommen.
Er wird Eric sehen, und alles wird gut.
Wäre das nicht toll?
Morgen um 14 Uhr stehen Jerry und eine Armee von Anzugträgern
bei mir auf der Matte.
Scheiße. Heute um 14 Uhr.
Bitte...
Falls Vincent rauskommt, sag ihm, ich brauche ihn dort.
Danke.
- Oh Gott. Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
- Geh schlafen. - Ja, ok.
Ok.
Hey.
Warum Puppen, Lennie?
Weil sie alles sagen können.
FLEISCHSCHNEIDEMASCHINEN
Cecile.
Wir sind da.
Cecile.
Marlon wurde nicht vergessen.
Aber es redet auch niemand mehr über ihn.
Es geht nur um das süße weiße Kind.
Das ist was anderes.
Das wissen Sie.
Der einzige Unterschied ist, dass Marlon Schwarz ist.
Sie sehen keine Verbindung zwischen den Jungs?
- Ich habe noch Hoffnung. - Dann strengen Sie sich mehr an.
Irgendwer weiß was,
ob auf der Straße, in diesem Club oder auf den Basketballplätzen.
Mein Sohn war zu wundervoll, um sich einfach so in Luft aufzulösen.
Und Sie schreiben ihn einfach ab?
Marlon war einfühlsam.
Er war lieb.
Er tanzte gern.
Er war anders, aber er verdient es, gesucht zu werden.
Ich weiß, wer mein Sohn war.
Und Sie auch.
Er war genauso hübsch wie dieser kleine Junge.
Ich will ihn wiederhaben.
Bringen Sie ihn nach Hause, egal wie.
Ich will...
Ich will meinen Sohn in den Armen halten. Ich will ihn festhalten.
Auch wenn Sie nur seinen Schädel finden.
Ich komme immer, immer, immer wieder,
bis Sie mehr tun, als mich zu bemitleiden und mich nach Hause zu fahren.
Das können Sie besser.
Lässt du mich rein?
Also...
Was willst du heute gucken, Daddy?
Gib mir die andere Hand.
Langsam.
Ich bleibe zu Hause.
Und dann?
- Hältst du mich vom Cellospielen ab? - Nein.
Worüber denkst du nach?
Über die Arbeit.
- Gib nicht auf. - Das Kind ist seit über einer Woche weg.
Ich meine nicht nur den Jungen.
William.
Du hast es da rausgeschafft.
Jetzt kannst du was erreichen,
selbst wenn sie versuchen, dich mürbe zu machen.
Du gehörst dorthin. Denk daran, wenn ich nicht mehr hier bin.
Oh Gott. Schluss mit der Abschiedsrede.
Du gehst nirgendwohin, alter Mann.
Leider stimmt das nicht.
Hallo?
Du Rabenmutter. Ich hoffe, dein Kind ist tot.
Levy hat die Überwachungsvideos
der Reinigung gegenüber vom Fundort des T-Shirts überprüft.
Und die der U-Bahn beim Fernsehstudio. Vincent ist drauf.
Scheiße. Danke.
Freust du dich auf heute Abend? Lorenza kocht fantastisch.
Ich kann's kaum erwarten.
Tina.
Kannst du die einlegen?
Ja.
Spul zurück.
Da.
- Wie spät ist es da? - 8:14 Uhr.
Ok.
Der Junge geht nach links
in Richtung Schule.
Er hat seine Jacke an.
8:18 Uhr, Vincent geht in die andere Richtung.
Und das Band von der U-Bahn-Station Herald Street.
8:34 Uhr, Vincent verlässt die U-Bahn, überquert die Straße.
- Er geht zur Arbeit. - Laut Security war er den ganzen Tag dort.
Er war nur mittags 20 Minuten weg.
- Das untermauert das. - Wir müssen ihn gehen lassen.
Wo steckt dieser Junge?
- Scheiße. - Ihr Vater wartet draußen.
Irgendein Kommentar?
Mr. Anderson wurde ohne Anklage entlassen und wird sich nicht äußern.
Warum haben Sie Ihren Sohn allein zur Schule gehen lassen?
Wie gesagt, Mr. Anderson wird sich nicht dazu äußern.
Die Post zweifelte heute Ihre Fähigkeiten als Vater an.
Was sagen Sie?
Mein Vater muss nicht warten.
Haben Sie Kinder?
Wünschen Sie sich nicht, dass Ihr Kind sicher allein zur Schule gehen kann?
Das sollte ein Grundrecht sein.
Ich hab meinem Sohn erlaubt, ein paar Straßen allein zu laufen.
Dafür können Sie mich gern kritisieren, aber ich würde gern...
Nein, ich glaube immer noch an eine Welt, in der das möglich ist.
Nach fünf Tagen?
Mein Kind käme nicht lebend zurück.
Fick dich, du Wichser. Mein Sohn lebt.
George.
Es tut mir so leid.
Schon gut. Sie waren traurig.
Ich bin einfach...
Keine Ahnung.
Wir lassen uns von schlechten Gedanken mitreißen.
Dürfte ich Edgars Zeichnungen sehen?
Ok. Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Er ist gut, oder?
Ja.
Er ist gut.
FUNDORT DES T-SHIRTS WOHNUNG
BASKETBALLPLATZ
Ich will die Sierra-Liste
noch mal nach Verbindungen durchforsten und vielleicht noch mal ins Lux gehen.
Der Junge kommt jeden Tag an dem Club vorbei.
Dann geht er nach rechts und dann auf den Basketballplatz.
Da, wo auch Marlon Rochelle gespielt hat.
Marlon Rochelle wurde zweimal wegen Drogen festgenommen.
Trotzdem ruft mich seine Mutter jede Woche an.
Er ist ein neunjähriger Junge.
Ein weißer Junge.
Wir haben alles versucht, um Marlon zu helfen.
Er war eine Schwuchtel. Entweder ist er high oder im Hudson.
Seine Mutter verdient zu wissen, was passiert ist.
Zwei Jungs verschwinden im Abstand von 11 Monaten.
Reiner Zufall?
Ja, Marlon nahm Drogen,
aber das darf uns nicht beeinflussen.
Er war ein Kind.
Irgendwer auf dem Basketballplatz, im Club oder bei der Sitte weiß etwas.
- Mach keinen Ärger. - Meinst du Nokes?
Was hat Nokes damit zu tun?
Ich will Nokes und Kennedy nicht in Schutz nehmen,
aber du kennst die Sitte.
Diese Jungs müssen Familien ernähren, Häuser abbezahlen,
und sie verhaften Gangster mit mehr Geld als wir je verdienen werden.
Diese Versuchung kann sie in eine heikle Lage bringen.
Was ich sagen will, ist: Du handelst manchmal etwas voreilig.
Entschuldigt bitte.
Die Liste der Verhafteten bei der Razzia im Sierra, Mai 79.
Tina, kannst du ihn mal einen Abend lang aufmuntern?
Er macht mich wahnsinnig.
Ich gebe mein Bestes.
Lorenza sagt, ihr sollt heute Abend pünktlich sein.
WER IST 8?
- Hallo, Jungs. - Hey, Nokes.
Seht euch in der Bodega an der 13. um.
- Sagt ihm, ich schicke euch. - Ok.
Wer ist 8?
Der Einzige, der das weiß, ist tot.
- Nein... - Lass mich in Ruhe, Ledroit.
Sei lieber vorsichtig.
Cassie.
Cassie?
Geh duschen. Du stinkst, das weißt du, oder?
Beweg dich, Vincent. Der Pitch muss sitzen. Für Edgar.
- Hey, Mann. - Bitte sehr.
- Guten Appetit. - Bitte.
Wie geht's?
- Hi. - Hi.
Bitte sehr.
Hi.
Bitte sehr, Sir.
- Gib mir fünf Minuten. - Ok.
Konntest du schlafen?
Ich traf gestern eine Mutter, deren Sohn seit 11 Monaten vermisst wird,
und sie...
Sie sah mich an, als wüsste sie, dass er tot ist.
Komm, Cassie. Das darfst du nicht denken. Komm her.
Er muss am Leben sein. Er muss.
Es geht nicht anders.
Er lebt.
- Das war eine dumme Idee. - Jerry, ich hab nicht ewig Zeit.
Scheiße!
Gott sei Dank.
Ok.
- Alles klar. - Jerry ist hier.
- Ja. - Das ist Avi Nagler.
Leiter der Akquise-Abteilung.
Und dann wäre da noch Sam.
Er ist COO und amtierender Direktor der Sparte Kinder und Animation.
- Den Rest kennst du. - Scheißanzugträger.
- Willst du absagen? - Nein, alles ok.
Ok. Bitte halt dich an den Text.
- Und nicht fluchen. Danke. - Ok.
Ich schaff das, Kumpel.
Ja, Eric ist ein Monster.
Ja, Eric ist das, was wir fürchten.
Er ist der Schatten, der hinter uns oder unter dem Bett lauert.
Aber er ist auch...
...Sie.
Und Sie.
Und Sie. Und wir alle.
Er ist das Beste und das Furchtbarste in uns allen.
Er ist das Monster an unserer Seite.
Er ist das Monster, das jedes Kind will,
wenn es verloren ist und gefunden werden muss.
Ja, ja, ja.
Jetzt werde ich ganz verlegen, du verdammtes Arschloch.
Oh, hey, Eric!
Benimm dich vor den Erwachsenen.
Oh, ja.
Tut mir leid.
Ich bin vornehme Gesellschaft und Zuhörer nicht gewohnt.
In dieser Stadt kann man sich schnell einsam fühlen.
Du bist nicht allein, Eric.
Hier ist niemand allein.
Du hast doch mich.
Und mich. Ich bin Mush, und das ist...
Hey, Eric. Ich bin Peggy.
Ich bin Parker.
Ich bin ein Streuner, du bist hier also richtig.
Wir sind alle irgendwie Streuner.
Wir kommen her, wenn wir uns verloren fühlen.
Fühlst du dich verloren, Eric?
Oh ja.
Ich bin wohl irgendwann falsch abgebogen.
Wisst ihr,
es ist so dunkel unter der Erde,
aber ich hatte Angst hochzukommen.
Und niemand hat mir gesagt,
dass das Sonnenlicht so schön sein kann.
- Nein! - Hey.
Komm schon!
Bleib hier!
- Was ist eine grüne Glastür? - Ich weiß es auch nicht.
- Du warst echt fantastisch. - Die VIPs sind da!
Ach was.
- Hey, Ladys. - Doch, es war super.
- Hey, Jackson! - Schön, dich zu sehen!
Hey, wie geht's?
Hey. Du siehst aber toll aus.
- Verzeihung. - Kein Problem.
- Alles gut. Tut mir leid. Ja. - Ja. Viel Spaß!
Werd ich haben!
Stellt euch hinten an.
Das war köstlich.
Ich brauche das Rezept für den Braten.
Kochst du, Michael?
Oh, ich... Taco Bell und Wendy's.
Du wirst bekocht. Von Fast Food kriegt man keine Muskeln.
Hey! Ich wusste, ich hätte dich nicht einladen sollen.
Danach mach ich eine Woche Aerobic.
Was sagt Dana? Hat sie Kimberly gesehen, seit Kennedy...
Sie kommt klar. Das Baby zahnt.
Das Gute daran, einen Cop zu heiraten:
Sie machen gute Babys.
Ich mein ja nur. Finde einen netten Polizisten für sie.
Versuch ich ja, aber der Trottel will ja nicht.
Hast du gehört, Ledroit?
Geh weniger ins Lux und such dir eine Frau.
Wem verrätst du sonst deine Geheimnisse?
Im Ernst.
Mikey, wir alle brauchen jemanden zum Anlehnen.
Wen hast du?
Hey!
Weißt du... Drinnen wäre es viel bequemer.
Ich muss los.
Ja. Ein andermal.
Ja.
Tina.
Mikey.
Dana...
Ist das Nokes' Frau?
- Du hast sie beim Essen erwähnt. - Ja.
Ja. Wir...
Wir haben viel zusammen erlebt.
Früher, zusammen mit Kimberly.
Sie ist jetzt Krankenschwester.
Eins kann ich dir sagen:
Nokes ist ein Arschloch.
Wie mein Mann, aber ich bin da rausgekommen.
- Ich weiß nicht, wie Dana das aushält. -"Das"?
Was meinst du?
Ich hab zu viel getrunken.
Würde sie mit mir reden?
Klar, Mikey.
Ich kann sie fragen.
- Nacht. - Nacht.
Was machst du denn?
Das Übliche.
- Ok. Los geht's! - Genau das wollen wir.
Los, Leute, trinkt.
Nehmt euch ein Glas. Kommt schon!
Auf Eric. Auf Eric!
- Jerry. - Du hast es geschafft.
Nein, das war Vincent.
Die Puppe kann bleiben,
aber Vincent ist raus, und das weißt du.
Er ist ein Sicherheitsrisiko.
Sieh ihn dir an.
Sein Sohn verschwindet, und er geht saufen.
Er tickt nicht ganz richtig.
Denk nicht drüber nach. Los geht's, Baby.
Wenn du es nicht machst, mach ich es.
Jay! Schön, dich zu sehen. Ich hab nicht mit dir gerechnet.
Eric!
Hey.
Bleib sitzen!
- Ich hab ihn auch gefunden. - Und ich hab ihn geholt.
- Denk an das Geld. - Das du dann für Drogen ausgibst?
Mit dem richtigen Käufer bringt so ein Kind richtig Kohle.
TJ kennt die ganzen Perversen.
Ruhe, ich denke nach.
Ich hab noch andere Ideen.
Bleib ja sitzen!
Haben Sie dieses Kind gesehen?
- Rufen Sie bitte an. - Haben Sie ihn gesehen?
Nein danke.
Ma'am? Mein Sohn. Danke.
- Meine Herren. - Nein danke. Schönen Tag noch.
Haben Sie diesen Jungen gesehen? Er wird seit...
Das ist Edgar. Er wird vermisst. Rufen Sie an, falls Sie was wissen.
Verzeihung, Ma'am.
BITTE HELFEN SIE
Verzeihung, Sir.
Der Einlass ist nicht garantiert.
Hallo, Officer.
Du sollst deine Arbeit als Türsteher machen.
Es haben doch alle Spaß.
Sieh mal einer an.
- Du schon wieder. - Na und?
Kennst du den Jungen?
Noch mal: Sehr attraktiv, aber ich hab ihn noch nie gesehen.
Nein. Sieh noch mal hin.
- Mikey. - Tut mir echt leid.
Hey. Darüber haben wir doch gesprochen.
Und als du weg warst?
Der Knast hat dich weich gemacht, Gator, aber die Welt hat sich weitergedreht.
Das Leben ging weiter.
Wenn du mich verarschst,
geh ich zurück in den Knast für das, was ich dir antue.
Ok?
Ok, gut. Geh spielen. Verschwinde.
Hey, du.
Jetzt komme ich.
Ok.
Gib's zu, Mann, wir sind nicht zu stoppen!
- Ja, Baby. Oh Mann! - Vinny!
Mit dir bei Good Day Sunshine kommt mein Sohn nach Hause!
- Vinny! - Ja, Mann!
Alles ok bei dir?
Ja. Was gibt's?
Solltest du nicht zu Hause bei Cassie sein?
Nein, Mann, alles ok.
Ich bin dann mal an der Bar.
Ok, wir kommen. Bis gleich!
Dann mal los.
Mist.
Untertitel von: Stefanie Bartlog