Sa dumaraming pagbatikos sa imbestigasyon,
nag-alok ng pabuyang $25,000 ang pamilya ng nawawalang bata
sa pag-asang ito ay makapagbibigay ng bagong impormasyon.
Habang lumilipas ang araw, dumarami ang mga tanong.
"Nasaan si Edgar Anderson"? "Paano siya nawala"?
"At sino kaya diyan ang nakakaalam kung paano siya maibabalik"?
Bandang 11:23 a.m. ngayong araw,
pinalaya nang walang kaso ang client ko, si Mr. George Lambert Lovett,
kaugnay sa pagkawala ng nine-year-old na si Edgar Anderson.
Hinalungkat ang bahay ni Mr. Lovett nang walang warrant,
at na-detain siya ng 24 hours nang hindi na-verify ang alibi niya
at walang plausible evidence.
Di lang patuloy si Commissioner Nelson sa pang-aabuso
laban sa Black at minority communities sa city na 'to,
nagsasayang din sila ni Captain Cripp ng NYPD ng mahahalagang oras
habang may nawawala na namang bata sa mga kalye natin.
Kasunod ng paglaya ni Mr. Lovett,
muling nakikiusap ang NYPD sa sinumang may impormasyon
kay Edgar Anderson na lumapit.
Kulang-kulang 24 hours na lang bago 'yong pitch mo, pare.
Wag tatamad-tamad.
Matutuwa si Edgar pag nakita niya ako.
Kailangan maipasok 'yong ngipin. Mas maganda pag meron, e.
Party na ni Jerry.
Okay.
Di basta-basta naglalaho ang bata.
Di basta-basta nawawala.
Makakatulong ang perang 'to. Kalat na sa balita kaninang umaga.
Buti natauhan ka, Cassandra.
Ang hirap sigurong pilitin ni Vincent.
Pinakawalan 'yong lalaki. May iba siguro silang suspect.
Kumusta si Vincent?
Ewan. Di siya umuwi kagabi.
May tinatago siya sa akin.
Tawagan mo si Dr. Mason.
- Huli na yata para d'yan. - Nababaliw na uli, e.
Nawawala 'yong anak ko, hindi mahanap, tapos puro ganyan pa rin sinasabi mo.
Nakita ko na 'to dati. Ganito nagsisimula 'yon.
Di na sana ako nakipagkita. Kailangan kong kausapin si Vincent.
Sarili lang ni Vincent ang iniisip niya.
Lagi naman.
Welcome sa inyong lahat. Mabuti nakapunta kayo dito.
Twenty-five years na tayong gumagawa ng best show sa TV.
- Pero madalas pa rin akong tanungin. - Hello.
Bakit natin 'to ginagawa?
Ito ang sagot ko.
Tayo ang tagapangasiwa ng magic,
tagapangalaga ng kuwento,
passionate sa trabaho nating gumawa ng play.
O, bukas ba 'yong pitch?
Oo. Nakuha mo 'yong script?
- Bag o stick? - Walk around.
Naku, alanganin! Alam mong ayaw ni Lennie ng walk around.
Okay kay Lennie.
Okay.
- Pension at meryenda ang pinunta ko dito. - Ako rin. Di ako magtatagal.
Sir.
Balita ko pinakawalan 'yong lalaki.
Alam mo, kakampi mo kami, Vinny, pero...
wala kang mapapala sa alak.
Oo nga, tama ka. Si Dylan o Crystal Gayle?
Sinasabi ko lang na may paki ako. Okay? Diyos ko!
Hoy.
Ticktock, ticktock. Trabaho na.
Buwisit!
Uy, Vincent.
Counselor Costello. Twice sa isang linggo. Suwerte.
Uy, totoo bang mamimigay ng $100,000 ang city hall sa Sunshine Charity?
Ang ingay ni Jerry. Usap-usapan na nga, e.
Maganda namang layunin, at may charity event kayo.
Excited kaming tumulong.
Ang galing lang na 'yong charity na para sa mahihirap,
siya rin 'yong nagpapalayas sa mga homeless palabas ng city.
Sa amin kasi, commitment namin 'to sa health at sanitation ng New York.
Vincent, brother-in-law ko nga pala, si Bruno Di Bari.
Bruno Di Bari, 'yong trash king?
Hudson Sanitation? Do'n ka nagpayaman, di ba?
Grabe 'yong irony.
Sorry sa anak mo.
Di ko maisip ang pinagdadaanan mo.
May bago na silang suspect?
Maliit pa lang mga anak ko pinapanood na nila show n'yo.
Paborito nila si Mush. Ano nga 'yong sinasabi nila?
'Tang ina.
Magpakabait. Maging mabuti. Maging matapang.
- Maging matalino. - Maging iba.
"Maging iba" kasi.
Vincent, sumama ka sa station, may mga kailangang itanong.
Matatagalan ba 'to?
Depende.
Edgar?
Wag mong ibagsak 'yan.
Mrs. Anderson?
Sorry. Hinintay kitang dumating.
- Inaresto raw si Mr. Anderson. - Labas.
- May warrant sila. - Lumabas ka dito!
- Labas! - Sige.
Buwisit!
Umayos ka.
Kalokohan 'to!
Ayusin mo 'yong kuwento mo. Linisin mo buhay mo.
Ayusin kasi. Ayusin ang buhay.
Pareho lang' yon. Sinasayang nila ang oras mo rito, pare.
Sayang oras... Nagsasayang tayo ng oras!
Nagsasayang kayo ng oras!
Ano ba!
Di ako aabot sa pitch.
- Green ang mga puno... - Sayang oras...
Green ang mga puno
- At blue ang langit - At blue ang langit
- Ayan na ang araw - Ayan na ang araw
At nakangiti ito sa 'yo
Kumusta, mundo, ano'ng atin ngayon?
Hawakan mo ang kamay ko Tara, laro tayo
Tumahimik ka gago!
'Tang ina.
Excuse me. Dadalawin ko si Vincent Anderson.
Excuse me.
Masasanay ka rin.
Anak ko 'yan.
Di ko alam anong pictures na ilalagay.
Paborito niyang basketball shirt 'yan.
Di yata niya inaalis 'yon, e.
Pipilitin ko pa siyang mag-jacket.
Ayos na rin. At least suot niya 'yong gusto niya no'ng namatay siya.
"Namatay"?
Anak mo 'yan?
Nakita ko siya sa balita. Poging bata.
- Salamat. - At white. Makakatulong sa inyo 'yon.
Di papabayaan ng mga tao ang kamukha nila.
At may pabuya ka pa.
'Yong anak ko, kailangan ko pang ilaban para ibalita siya ng press.
Sorry talaga.
Pareho tayong nagluluksa sa mga anak natin.
Di ako nagluluksa. Di ko lang alam sino'ng pagkakatiwalaan.
Mauuna na ako. Nice to meet you.
NAWAWALANG BATA - MARLON ROCHELLE
Ayos ka lang, Vincent?
Oo, ayos lang. Salamat, Michael.
May ipapakita akong CCTV no'ng araw na nawala si Edgar.
Ayon sa pahayag mo, Vincent,
huli mong nakita si Edgar sa apartment mo no'ng umalis siya.
Si Edgar 'to na paalis sa apartment building.
Nadaanan niya si Mr. Lovett.
Tapos, wala pang isang minuto, may lumabas pang isa.
Gusto mo bang baguhin ang pahayag mo Mr. Anderson?
"Ang katotohanan, parang ginto, di nakukuha sa paglipas ng panahon
kundi sa pagtanggal sa lahat ng di ginto mula dito."
- Tolstoy. - Alam kong si Tolstoy 'yon.
- Okay ka lang ba talaga, Vincent? - Ano 'yon?
Matatagalan ba 'to? Marami pa akong gagawin.
- May big pitch ako bukas. - Tumawag ang asawa mo kagabi.
- Sinundan mo raw si Edgar no'n. - Oo.
Bakit di mo sinabi no'ng una kitang kinausap.
Ewan.
Sabi ng asawa mo nag-away raw kayo no'ng gabi bago nawala si Edgar.
- Ano'ng pinag-awayan n'yo? - Di kailangang sumagot ng client ko.
Narinig ba kayo ni Edgar?
Uulitin ko,
inaalam ko kung masama ang loob ni Edgar no'ng umaga.
Siguro.
Oo. Narinig niya.
Sige, lilinawin ko lang, a.
Sinundan mo siya kasi nag-aalala ka.
Oo.
Halatang sinisigawan mo siya.
Tinatawag ko siya, pero di niya ako narinig.
Grabe ang traffic pag gano'ng oras.
- Kaya naglakad ka. - Oo.
At agad-agad, pagkatapos, di ka na makita.
'Tang ina.
Nadali ka ni Cassie.
Vincent!
Masasabi bang close kayo ni Edgar?
Mas close kaysa sa amin ng tatay ko. Ikaw ba? Close kayo ng tatay mo?
Hindi. Military man.
A, ikaw rin pala.
Wag ka nang makipagkaibigan. Basang-basa ka niya.
Tumahimik ka.
Salamat, Tina.
- Vincent, sorry. - Sa hall muna si Ms. Anderson.
Cassie?
Kailangan na nating umalis, Vincent. Kailangan nang kumilos.
Saan galing 'yang sugat mo sa noo?
Kailangan kong makausap si Cassie.
Nababaliw ka na, pare!
Sino ba'ng kausap mo?
Wala na! Alam na niyang baliw ka.
Ang payo ko sa client, itigil na 'tong interview.
Saan galing 'yong sugat sa noo mo?
Parehas 'yong blood type mo sa dugo sa T-shirt.
- Nahulog ako, okay? Nahulog ako. - Ano ba, pare. Galingan mo pa.
Pa'no ka nahulog?
Marami talaga akong trabaho. Importante bukas.
- Kaya magsalita ka! - Ano ba? Wag mo 'kong talikuran.
- Tumigil ka na. - Vincent!
Tumahimik ka!
Tumahimik ka! Ayos lang ako!
Ayos lang ako.
Gusto kong siguruhing okay kami. Kami ni Edgar.
Kaya naglakad pa ako.
Tinawag ko ulit.
Pumasok siya sa isang eskinita. Sinundan ko.
Inabot ko siya. Siguro na...
Hindi siguro, hinatak ko talaga siya sa batok.
Kumawala siya tapos tinulak niya ako palayo.
Hinatak ko uli siya.
Hinila ko siya sa harap ng T-shirt...
T-shirt.
Do'n siguro nangyari 'to.
Grabe, ang daming dugo.
Tapos si Edgar...
Nakatayo lang si Edgar do'n, nakatingin sa ano niya...
sa punit...
punit niyang T-shirt tapos...
nakatitig siya sa akin na parang di niya ako kilala.
Tapos hinubad niya... 'yong T-shirt at binato sa akin.
Pinulot ko at pinunas ko sa noo ko kasi ang daming dugo, tapos...
siya... siya naman...
nakatayo lang do'n suot 'yong puting sando niya,
at... nilabas niya 'yong jacket niya, tapos sabi ko,
"I-zipper mo. Lalamigin ka."
Tapos tumalikod at naglakad na palayo.
Sabi ko sa sarili ko...
Sabi ko sa sarili ko pumunta na siguro siya sa school,
kaya papasok na ako, pag-uusapan na lang namin pag-uwi.
Vincent.
E, 'yong T-shirt?
Tinapon ko sa likod ng basurahan.
Sa likod o sa loob?
Hindi. Sa likod, hinagis ko.
Tinapon ko sa likod.
Okay.
Magpahinga muna tayo.
Gusto ko siya i-detain magdamag. Para pag-isipan niya.
Bahala ka. Magkakagulo ang press dito.
Umuwi ka na. Bumalik ka bukas.
- Please. Gusto ko siyang kausapin. - Wag ngayon.
Please.
Ilang minuto pag-alis ng asawa mo sa apartment n'yo,
may ibang lalaking pumasok.
Mga ilang oras din bago lumabas.
Kasama mo siya.
Pinagkakatiwalaan mo ba 'yon? Kakilala mo talaga?
Kaibigan ko.
Matulog ka.
Cass?
Diyos ko.
Nand'yan lang siya. Promise.
Sa pagtaas ng bilang ng mga homeless araw-araw,
di na maunawaan 'yong bilis ng pagkalat
ng homelessness sa city.
Ayon sa report, 'yong nakatira sa sewers at subways sa ilalim ng mga kalye natin
ay halos isang malaking village na.
Hanggang ngayon, problema 'to...
Wag kang gagalaw. Di ko 'to maayos pag gumagalaw ka.
...at dahil nagiging krisis na, sa wakas, may mga plano na...
Eto na.
Ayan na!
...project na magre-relocate sa kanila sa isang mas maayos na tirahan
ang usap-usapan nitong mga nakaraang linggo.
Isang malaking tagumpay 'to para kay Counselor Costello matapos ang...
Proud na proud ako.
Ma!
Okay!
Ano, pare? Ayos ba?
Wag kang malikot.
Excited na akong makatrabaho ka.
Last na 'to, Bruno.
Gusto ko 'yong ginagawa niya.
Sino'ng may utang dito?
Suportado ang plano ng Hudson Sanitation Company
na nakakuha ng kontratang linisin ang tunnels ng New York ngayong taon.
Okay.
Wag kang mag-alala. Meron dito.
Eto na.
Cecile?
Ihahatid na kita.
Grabe ang ginawa nila dito.
Tinago pala ni Vincent 'to.
FIRST SKETCH NI BUG AT MUSH
Pinatay kaya ni Vincent si Edgar?
- Cassie. - Kung naglayas siya, nakabalik na sana.
Kaya sigurado, may nangyari.
Ang lala ng mga pumapasok sa isip ko.
At least kung patay na, di na siya masasaktan.
Sinisisi ako ng nanay niya. Sabi nababaliw na naman siya.
Nine pa lang, pinaggagamot na siya ng nanay niya.
Baliw siya, pero matagal na siyang gano'n.
Pero di niya kayang...
- Cassie, wag kang susuko... - May iba na ako.
Di ko na siya kayang pakisamahan. Pag wala na si Edgar, aalis na ako.
Hindi. Ginagawa niya si Eric para kay Edgar.
Uuwi si Edgar.
Tapos makikita niya si Eric, at magiging maayos ang lahat.
Ayos 'yon, a?
Maghihintay sina Jerry at mga executives bukas ng 2:00 p.m.
Naku, lintik. 2:00 p.m. ngayon pala.
Please... kung makakalaya si Vincent, sabihin mo kailangan siya do'n, please.
Salamat.
- Diyos ko. I love you. - Love you.
- Matulog ka. - Oo, sige.
Okay.
Uy.
Ano'ng meron sa puppets, Lennie?
Nasasabi nila 'yong mga di natin masabi.
Cecile.
Nandito na tayo.
Cecile.
Walang nakalimot kay Marlon.
Wala ring bumabanggit sa kanya.
Puro 'yong cute na white kid ang nasa balita.
Magkaiba 'to.
- Alam mo 'yon. - Ang pinagkaiba, Black si marlon.
'Yon 'yon.
Dalawang batang nawawala, di n'yo man lang ikokonekta?
- Di ko pa siya sinusukuan. - E di, kulang pa 'yong ginagawa mo.
Siguradong may nakakaalam d'yan sa mga lansangan, sa club,
sa mga court.
'Yong anak ko, sobrang halaga niya para lang maglaho parang bula,
tapos sinukuan mo lang?
Si Marlon, malambing siya.
Mabait.
Mahilig siyang sumayaw.
Di porke iba na, di na siya hahanapin.
Kilala ko ang anak ko.
Kilala mo rin.
Pareho lang silang mahalaga no'ng batang nawawala ngayon,
at sana umuwi na siya.
Gawin mo lahat para makauwi na siya.
Gusto kong...
Gusto kong mahawakan ang anak ko. Gusto kong yakapin siya.
Gusto kong mahawakan.
Kahit bungo na lang ang makita mo.
Pupunta ako nang pupunta nang pupunta
hanggang sa mas maganda sa "sorry" mo at paghatid-hatid sa akin ang ibigay mo.
May mas kaya ka pang gawin.
Papapasukin mo ba ako?
Ano...
Ano'ng papanoorin mo ngayon, Daddy?
Lilipat ako sa kabilang kamay.
Dahan-dahan.
Sa bahay lang ako ngayon.
Para ano?
- Para tumambay at pigilan akong mag-cello? - Di.
Ano ba ang iniisip mo?
Trabaho lang.
- Wag mo siyang sukuan. - Isang linggo nang nawawala 'yong bata.
Di lang 'yong batang 'yon ang tinutukoy ko.
William.
Nakaalis ka na sa lugar na 'yon.
Ngayon may magagawa ka na.
Kahit subukan ka pa nilang pabagsakin, Michael.
May dahilan kung bakit nand'yan ka. Tandaan mo 'yan pag wala na ako.
Diyos ko. Nagdrama ka pa.
Hindi ka mamamatay, tanda.
Alam nating pareho na di totoo 'yan.
Hello?
Wala kang kuwentang ina. Sana patay na 'yong anak mo.
Pinatingnan ko kay Levy 'yong footage ng dry cleaners sa tapat ng kanto
na pinagtapunan ng T-shirt.
Pati 'yong subway sa tapat ng studio niya. Nando'n pareho si Vincent.
Buwisit. Salamat.
Excited ka sa dinner mamaya? Magaling magluto si Lorenza.
Highlight 'yon ng linggo ko.
Tina.
I-set up mo nga 'to.
Sige.
I-rewind mo.
D'yan.
- Anong oras 'yan? - 8:14 a.m.
Okay.
Kumaliwa 'yong bata...
papunta sa school niya.
Naka-jacket pa siya.
8:18 a.m., sa kabila naman si Vincent.
Ito 'yong tape pagtawid ng Herald Street subway.
8:34 a.m., lumabas si Vincent sa subway, tumawid sa kalye. Papunta sa trabaho.
Base sa security buong araw daw siya do'n.
Lumabas siya para mag-lunch ng 20 minutes, at 'yon na. Makikita dito.
Kailangang pakawalan.
Nasaan ba 'tong batang 'to?
- Buwisit. - Hinihintay ka ng tatay mo sa labas.
May gusto ka bang sabihin?
Nakalaya si Mr. Anderson nang walang kaso
at di siya magsasalita.
Pinaglakad mo mag-isa ang anak mo. Ano'ng masasabi mo sa mga nambabatikos?
Gaya ng sabi ko, walang sasabihin si Mr. Anderson.
Sa Op-ed ng Post ngayong araw, tinawag kang walang kuwentang magulang
at binatikos ang kakayahan mo.
Ano'ng masasabi mo?
Sabihin mo sa tatay ko di ako sasabay.
May anak ka? Ayaw mo ba sa mundo na kahit di mo ihatid ang anak mo,
alam mong makakauwi siya nang safe?
Basic right dapat 'yon, di ba?
Pinaglakad ko ang anak ko ng ilang blocks mula bahay hanggang school.
Sumbatan n'yo ako kung gusto n'yo, pero gusto kong maniwala...
Hindi, naniniwala pa rin ako sa mundo na pwedeng gawin 'yon
at makakauwi nang safe, di ba?
Limang araw na.
Kung anak ko 'yon, patay na 'yon.
'Tang ina mo, gago! Buhay ang anak ko.
George.
Sorry talaga.
Ayos lang. Masama ang loob mo.
Ano kasi...
Hindi ko alam.
Alam mo, madaling hayaan ang sarili na mag-isip nang masama.
Gusto ko sanang makita 'yong drawings ni Edgar.
Okay. Ingat ka d'yan.
Ang galing niya, 'no?
Oo.
Ang galing niya.
NAHANAP DITO 'YONG T-SHIRT BAHAY
Gusto kong balikan 'yong Sierra list.
Balikan mga pangalan, maghanap ng koneksiyon.
Siguro bumalik uli sa The Lux.
Araw-araw dumadaan 'yong bata do'n.
Tapos kumanan siya papunta sa basketball courts.
Sa court na pinaglalaruan ni Marlon Rochelle.
Marlon Rochelle? Dalawang beses dinala dito 'yon dahil sa drugs, di ba?
Tatawag pa rin ang nanay niya apat na beses kada buwan.
Ganito, nine-year-old na bata 'to.
White na bata.
Hinanap naman natin si Marlon Rochelle, pero wala tayong napala.
Bakla 'yong bata. Sabog 'yon kung saan o nalunod na sa Hudson river.
Karapatan pa rin ng nanay na malaman ang nangyari.
Dalawang bata ang nawala,11 months ang pagitan, tapos di natin itatahi?
Oo, nagda-drugs si Marlon,
pero mali na pabayaan natin siya dahil do'n.
Bata pa rin siya.
Ngayon, sa court, sa club, at sa mga pulis ng Vice,
merong may alam d'yan.
- Wag mo silang galitin. - Si Nokes ba?
Ano'ng kinalaman ni Nokes dito?
Di ko gusto ang mga officers gaya nina Nokes at Kennedy,
pero gano'n sa Vice, di ba?
May mga may pamilyang binubuhay do'n, nagbabayad ng mortgage,
tapos mga inaaresto do'n mas maraming pera
sa kikitain natin sa buhay na 'to.
Delikado pag sinimulan mo nang gawin ang mga bawal.
Ang sinasabi ko lang, medyo mahilig kang magmadali.
Sorry sa abala.
Mikey, ito 'yong lahat ng inaresto no'ng Sierra raid, May '79.
Tina, bawasan mo nga pagkaseryoso ng lalaking 'to, isang gabi lang.
Nababaliw na 'ko sa kanya.
Susubukan ko.
Wag kayong mali-late sa dinner sabi ni Lorenza. Seryoso siya.
SINO SI 8?
- Uy, mga pare. - Uy, Nokes.
I-check mo 'yong tindahan sa 13th.
- Sabihin n'yo utos ko. Easy lang. - Yes, sir.
Sino si 8?
Patay na 'yong nakakakilala kay 8.
- Di... - Lumayo ka sa akin, Ledroit.
Di mo kilala ang binabangga mo.
Cassie.
Cassie?
Maligo ka na. Alam mo namang mabaho ka, 'no?
Kilos na, Vincent. Galingan mo sa pitch para sa bata.
- Uy, pare. - Heto.
- Enjoy. - Heto.
Kumusta?
- Hi. - Hi.
Heto.
Hi.
Eto na, sir.
- Five minutes lang 'to. - Okay.
Nakatulog ka ba?
May nakilala akong nanay na 11 months nang nawawala 'yong anak,
tapos 'yong...
kita sa mata niya na parang alam niyang patay na siya.
Ano ba, Cassie. Wag kang ganyan mag-isip. Halika.
Kailangan pa niyang mabuhay. Kailangan.
Dapat buhay siya.
Buhay siya.
Sabi na masama 'to, e.
Jerry, may mga gagawin pa 'ko.
'Tang ina!
'Tang ina, buti na lang.
Okay.
- May oras pa. - Nandito si Jerry.
Oo.
Si Avi Nagler 'yon. Head siya ng Acquisitions and Market.
Nandito rin si Sam.
COO siya at acting president ng Kids and Animation.
- Kilala mo na 'yong iba. - Mga executives, mga bakla.
- Ayaw mo na? - Hindi, kaya ko 'to, Lennie.
Okay. Sundin mo 'yong script, please. Walang gulatan.
- 'Yong pananalita mo. Salamat. - Sige.
Kaya ko 'to, pare.
Halimaw si Eric. Oo.
Si Eric 'yong kinakatakutan natin. Totoo.
Siya 'yong aninong nakatago sa likod natin o nasa ilalim ng kama.
Pero siya rin ay
ikaw.
At ikaw at ikaw at tayong lahat.
Siya ang pinaka-best at pinakamalala nating lahat.
Siya 'yong halimaw na kasa-kasama natin.
Siya 'yong halimaw na lahat ng bata... gusto
pag nawawala sila...
at kailangang mahanap.
Oo na.
Nahihiya na tuloy ako. 'No? Gago ka.
Uy, ano ba, Eric!
Umayos ka. May matatanda dito.
Oo nga pala.
Sorry, guys.
Di ako sanay sa pormal na usapan o sa may nakikinig.
Alam mo kasi, malungkot sa city.
Hindi ka nag-iisa, Eric.
Walang nag-iisa rito.
Nandito ako.
At ako rin. Ako si Mush, ito naman si...
Uy, Eric. Ako si Peggy.
Ako si Parker.
Stray ako, kaya bagay ka dito.
Pare-pareho tayong stray kung tutuusin.
Pumupunta kami sa park pag may problema kami.
Naliligaw ka ba, Eric?
A, oo.
Nagkamali yata ako ng daan.
Alam mo kasi,
napakadilim sa ilalim,
pero natatakot akong umakyat,
at walang nagsabi sa akin
na 'yong sikat ng araw...
napakaganda pala.
- Wag! - Uy.
Halika!
D'yan ka lang!
- 'Tang ina, ano 'yong green glass door? - Ewan ko ba, 'tang ina.
- Hindi, pero seryoso, ang galing mo. - Nandito na mga VIP!
Wag ka nga.
- Uy, ladies. - Di, ang galing kaya.
- Uy, Jackson! Kumusta? - Nice to see you!
Kumusta na?
Uy. Tingnan mo nga naman. Ang ganda mo tingnan.
- Uy, sorry. - Ayos lang.
- Ayos lang? Sorry. Oo. - Oo. Enjoy kayo!
Siyempre!
Pumila ka sa likod. Walang sisingit.
Ang sarap no'n.
Kukulitin kita sa recipe ng pot roast mo.
Nagluluto ka rin, Michael?
Ay... sa Taco Bell at Wendy's ako kumakain.
May nagpapakain sa 'yo. Walang ganyang muscles pag takeout.
Naku! Sabi na, e. Di kita dapat sinama dito!
Dahil dito, isang linggo ako sa aerobics.
Nakausap mo na si Dana? Nagkita na ba sila ni Kimberly mula no'ng kay Kennedy...
Ayos lang siya. May ngipin na 'yong baby.
'Yon ang maganda sa asawang pulis.
Magaganda 'yong anak nila.
Ang sinasabi ko lang. Hanapin mo 'to ng maayos na officer.
Sinusubukan ko. Torpe kasi 'yong gagong 'to, e.
Narinig mo 'yon, Ledroit?
Tigilan mo na raw pagpunta mo sa The Lux at maghanap ka na ng asawa.
Sino pang pagsasabihan mo ng mga sekreto, di ba?
Seryoso.
Mikey, lahat ng tao kailangan ng masasandalan.
Meron ka ba?
Uy!
Alam mo, mas komportable kung nasa loob tayo.
Kailangang umuwi, e.
Sige. Sa susunod na lang.
Oo.
Tina.
Mikey.
'Yong Dana. Asawa ba ni Nokes 'yon?
- Nabanggit mo kanina sa dinner. - Oo.
Oo.
Marami kaming... kalokohang dalawa.
Pati sila ni Kimberly dati.
Nurse na siya sa Bellevue Hospital.
Pero kung ito 'yong tanong mo,
gago nga si Nokes.
Asawa ko rin gago, pero at least nakaalis na ako.
- Ewan kung pa'no natitiis ni Dana 'yon. -"'Yon"?
Ano'ng sinasabi mo?
Ang dami kong nainom.
Tingin mo kakausapin niya ako?
Sige, Mikey.
Tatanungin ko.
- Good night. - Good night.
Ano'ng ginagawa mo?
- 'Yong usual. Ito ang gusto namin. - Okay. Inuman na!
Sumama kayo guys.
Kumuha kayo ng baso! Sige na!
Para kay Eric!
- Jerry. - Nabawi mo, Lennie.
Di ako, si Vincent.
Gagamitin ko 'yong puppet, pero tanggal na si Vincent, Lennie. Alam mo 'yan.
Delikado sa kanya.
Tingnan mo.
Nawawala 'yong anak pero nandito siya, umiinom?
Halatang wala sa katinuan.
Sa umaga mo na 'yan problemahin. Sayaw pa, baby.
Kung di mo gagawin... ako ang gagawa.
Jay! Kumusta! Di ko alam kasama ka pala ngayon.
Eric!
Uy.
Wag kang gagalaw.
Nahanap ko rin siya.
Pero ako ang naglabas.
Malaking pera 'to Yuusuf.
Para sayangin mo sa droga?
Malaki ang kita sa ganyang bata kung alam mo sa'n ibebenta.
Maraming kilala si TJ. Mga manyak.
Tumahimik ka. Nag-iisip ako.
May iba akong iniisip.
Sabi nang wag gagalaw!
- Hi, nakita n'yo ba ang batang 'to? - Hindi.
- Tawagan n'yo kami, a? - Sir, nakita mo ba ang anak ko?
Hindi, sorry.
Ma'am? Anak ko 'to. Salamat.
- Excuse me, sir. - Di ko nakita, pare. Ingat.
Hi, nakita mo ba ang batang 'to? Nawawala siya...
Si Edgar Anderson 'to. Nawawala siya.
Pwede n'yo ba kaming tawagan pag may alam kayo? Excuse me, ma'am.
PLEASE TULONG
Excuse me, sir.
Di ko alam kung makakapasok ka.
Hello, Officer.
Ang daming napapabayaan. Binabayaran kita para magbantay.
Masaya naman lahat.
May nagbabalik.
- Nandito ka ulit. - Bawal ba?
Kilala mo 'to?
Sinabi ko na dati. Poging bata, pero di ko pa nakita.
Hindi. Tingnan mo ulit.
- Mikey. - Sorry wala na akong maitulong.
Hoy. Pinag-usapan na natin 'to.
E, no'ng wala ka dito?
Bumait ka, Gator, pero di tumigil ang mundo no'ng nawala ka.
Tuloy ang buhay.
Kung gagaguhin mo ako,
makukulong uli ako sa magagawa ko sa 'yo.
Malinaw?
Okay, sige. Enjoy ka. Alis.
Uy, ikaw.
Uy. Padaan.
Oo na.
Aminin mo, pare. Ang astig natin!
- Yeah, baby. Grabe! - Vinny!
Pag nasa Good Day Sunshine ka na, uuwi na ang anak ko!
- Vinny! - Uy, pare!
Ayos ka lang d'yan?
Oo. Bakit?
Uy, baka dapat nasa bahay ka kasama si Cassie?
Di, pare, ayos lang.
Doon lang ako sa bar.
Sige, papunta na kami. Kita tayo do'n!
Tara.
Hala.
Nagsalin ng subtitle: Jay Vee Linatoc