Na toenemende kritiek op het onderzoek...
...heeft de familie van de vermiste jongen een beloning van 25.000 dollar uitgeloofd...
...in de hoop dat het tot nieuwe informatie leidt.
Met elke nieuwe dag worden er vragen gesteld.
'Waar is Edgar Anderson?' 'Hoe is hij verdwenen?'
'Wie weet er iets wat kan leiden tot zijn terugkeer?'
Om 11.23 uur vandaag...
...is mijn cliënt, Mr George Lambert Lovett, vrijgelaten zonder aanklacht...
...in relatie tot de verdwijning van de negenjarige Edgar Anderson.
Het huis van Mr Lovett is zonder bevel doorzocht...
...en hij is 24 uur vastgehouden zonder verificatie van zijn alibi...
...en zonder enig aannemelijk bewijs.
Niet alleen zet commissaris Nelson zijn vervolging...
...van zwarte mensen en minderheden in deze stad voort...
...maar hij en de NYPD van commissaris Cripp hebben ook essentiële tijd verspild...
...nadat we weer een jongen verloren zijn aan onze straten.
Na de vrijlating van Mr Lovett...
...vraagt de NYPD iedereen met informatie over Edgar Anderson weer zich te melden.
Je hebt nog minder dan 24 uur tot de pitch, vriend.
Niet luieren.
Edgar gaat door 't lint als hij me ziet.
De tanden moeten erin. Met tanden ziet het er beter uit.
Mis Jerry's feest niet.
Oké.
Een kind gaat niet zomaar in rook op. Een kind verdwijnt niet zomaar.
Dit geld zal helpen. Het was overal in het nieuws vanmorgen.
Fijn dat je je hebt bedacht. Vincent was vast lastig over te halen.
Die man is vrijgelaten. Ze moeten iemand anders verdenken.
Hoe gaat het met Vincent? - Geen idee. Hij kwam gister niet thuis.
Hij houdt iets voor me achter.
Bel dr. Mason. - Daar is het al te laat voor.
Hij draait weer door.
M'n zoon is spoorloos verdwenen, en jij kraamt nog dezelfde onzin uit.
Ik heb het eerder gezien. Zo begint het.
Ik had niet moeten komen.
Ik moet met Vincent praten. - Vincent geeft alleen om zichzelf.
Altijd al zo geweest.
Welkom, iedereen. Fijn dat jullie er allemaal zijn.
Al 25 jaar maken we een aantal van de beste programma's op tv.
Ik krijg nog steeds dezelfde vraag. Waarom doen we wat we doen?
Dit is m'n antwoord.
Wij zijn de arbiters van magie, de bewaarders van het verhaal...
...gepassioneerd over het werk dat we doen.
Oké. Gaan we morgen pitchen?
Ja. Heb je het script?
Zak of stok? - Hij loopt rond.
Verdomme, riskant. Je weet dat Lennie daar niet van houdt.
Lennie is aan boord. - Oké.
Ik ben hier voor 't pensioen en de snacks. - Ik ook. Ik kan niet blijven.
Meneer.
Ik zag dat die man vrijgelaten is.
Weet je, we staan aan jouw kant. Maar de drank brengt je nergens.
Nee, goed punt. Dylan of Crystal Gayle?
Ik probeer iets om je te geven. Oké? God.
Tiktak, tiktak. Je moet weer aan 't werk.
Shit.
Raadslid. Twee keer in een week. Bof ik even.
Is 't waar dat de gemeente Sunshine Charity 100.000 dollar schenkt?
Jerry heeft 't iedereen verteld.
Het is een goed doel. En jullie benefiet komt eraan.
We wilden graag bijleggen.
Hoe een goed doel dat armen helpt hand in hand gaat met je plan...
...om daklozen de stad uit te jagen, is opmerkelijk.
We zien het als commitment aan de gezondheid en hygiëne van de stad.
Ik wil je voorstellen aan mijn zwager, Bruno Di Bari.
Bruno Di Bari, de vuilniskoning?
Hudson Sanitation? Zo verdiende je je geld, toch?
De ironie gaat door.
Wat erg van je zoon.
Ik kan alleen maar raden hoe je je voelt. Hebben ze al een nieuwe verdachte?
M'n kids kijken je show al sinds ze zo waren.
Mush is hun favoriet. Wat zeggen ze ook alweer?
Fuck.
Wees braaf. Wees aardig. Wees dapper.
Wees geweldig. - Anders.
Het is 'wees anders'.
Vincent, je moet mee naar het bureau voor ondervraging.
Gaat dit lang duren?
Hangt ervan af.
Laat dat niet op de grond vallen.
Mrs Anderson?
Sorry, ik wachtte tot u kwam.
Mr Anderson is gearresteerd. - Eruit.
Ze hadden een zoekbevel. - Wegwezen.
Eruit. - Oké.
Fuck.
Blijf rustig.
Dit is gestoord.
Zorg dat je verhaal klopt. Zet alles op 'n lijntje.
Het is rijtje. Op 'n rijtje.
Zelfde idee. Ze verspillen je tijd hier, vriend.
Tijdverspilling. We verspillen tijd.
Jullie verspillen tijd.
Kom op.
Ik mis de pitch nog.
de bomen zijn groen... - Verspilling.
de bomen zijn groen
en de lucht is blauw
de zon is op
en hij lacht naar jou
hallo, wereld wat doe je vandaag?
geef mij je hand kom, we spelen graag
Vier. Hou je kop, verdomme.
Fuck.
Pardon. Ik ben hier voor Vincent Anderson.
Pardon.
Je went er wel aan.
Dat is mijn zoon.
Ik wist niet welke foto ik moest kiezen. Hij hield zo veel van dat basketbalshirt.
Hij deed 't nooit uit.
Het was een gevecht om hem in een jas te krijgen.
Maar gelukkig droeg wat hij wilde op de dag dat hij stierf.
'Stierf'?
Is dat uw zoon?
Ik heb hem op het nieuws gezien. Knap jochie.
Bedankt. - En hij is wit. Dat helpt.
Mensen onthouden een kind dat op die van hen lijkt.
En u hebt een beloning.
Ik moest vechten om ook maar iets over mijn zoon in de pers te krijgen.
Wat erg.
We rouwen allebei om onze zoons.
Ik rouw niet. Ik weet gewoon niet wie ik kan vertrouwen.
Pardon. Aangenaam kennis te maken.
VERMIST KIND MARLON ROCHELLE
RECHERCHETEAM
Alles goed?
Ja, prima. Bedankt.
Ik wil u wat beelden laten zien van de dag dat Edgar verdween.
Volgens uw verklaring...
...zag u Edgar voor het laatst binnen, toen hij vertrok.
Hier verlaat Edgar uw appartementencomplex.
Hij passeert Mr Lovett.
Dan, nog geen minuut later, komt er een tweede persoon naar buiten.
Wilt u uw verklaring herzien, Mr Anderson?
'De waarheid, net als goud, verkrijg je niet door de groei ervan...
...maar door weg te wassen wat geen goud is.'
Tolstoy. - Ik weet dat het Tolstoy is.
Gaat het echt goed? - Wat krijgen we nu?
Gaat dit lang duren? Ik heb veel werk.
Ik heb morgen een grote pitch. - Uw vrouw belde gister.
Ze zei dat u Edgar die dag achternaging. - Ja.
Waarom zei u dat niet bij ons eerste gesprek?
Geen idee.
Uw vrouw zei ook dat u ruzie had de avond voordat Edgar verdween.
Waarover? - Mijn cliënt hoeft niet te antwoorden.
Hoorde Edgar u? - Nogmaals, ik zie niet...
Ik wil achterhalen of Edgar van slag was.
Misschien.
Ja. Hij heeft het gehoord.
Oké, ik probeer het gewoon te begrijpen.
U volgde hem omdat u bezorgd was.
U schreeuwde duidelijk naar hem.
30-04-1985
Ik riep hem na, maar hij hoorde me niet.
Er is veel verkeer op dat tijdstip.
Dus u liep verder. - Ja.
En vlak daarna verdwijnt u uit het zicht.
Shit.
Cassie heeft je mooi genaaid.
Hebben u en Edgar een hechte band?
Hechter dan die van mij en mijn vader. Had u een hechte band met die van u?
Niet echt. Hij was militair.
U ook al.
Probeer geen band te kweken. Hij doorziet je meteen.
Hou je kop.
Bedankt, Tina.
Sorry. - Laat Mrs Anderson in de hal wachten.
We moeten zorgen dat je hier wegkomt. We moeten aan de slag.
Hoe komt u aan die snee op uw hoofd? - Ik moet Cassie spreken.
Je draait door, vriend.
Tegen wie praat u?
Je hebt het verpest. Nu weet-ie dat je gek bent.
Ik adviseer m'n cliënt om te stoppen. - Nogmaals, hoe komt u aan die snee?
Uw bloedgroep matcht het bloed op het shirt.
Ik ben gevallen. - Kom op, vriend. Verzin wat beters.
Hoe viel u?
Ik heb echt veel werk. Morgen is 'n grote dag.
Praat dan met me.
Laat me niet nu zitten.
Kunt u stoppen? - Vincent.
Hou je kop.
Hou je kop. Het gaat prima.
Het gaat prima.
Ik wilde zorgen dat het goed zat tussen Edgar en mij.
Dus ik liep door.
Ik riep weer.
Hij liep een steeg in. Ik volgde hem.
Ik stak m'n hand uit naar hem. Ik...
Ja, ik pakte hem in z'n nekvel.
Hij trok zich los en duwde me weg.
Ik pakte hem weer beet.
Ik trok aan de voorkant van z'n...
...T-shirt.
Toen heb ik dit gedaan, denk ik.
Er was zoveel bloed.
En Edgar...
Edgar stond daar gewoon en staarde naar zijn...
...gescheurde T-shirt, en toen...
...weer naar mij alsof hij niet wist wie ik was.
En toen deed hij het T-shirt uit en gooide hij het naar me.
Ik pakte het op en depte m'n voorhoofd af, er was zo veel bloed.
En hij... Hij...
...stond daar gewoon, in z'n witte hemdje.
En hij trok z'n jas op, en ik zei: 'Doe hem dicht, anders krijg je het koud.'
En hij draaide zich om en liep weg.
Ik zei tegen...
Toen zei ik tegen mezelf dat hij naar school was gegaan...
...en ik naar werk ging, en we er later over zouden praten.
En het T-shirt?
Dat gooide ik achter de container.
Erachter of erin?
Nee. Erachter. Ik gooide het erachter.
Oké.
Laten we pauzeren.
Ik wil hem vannacht vasthouden. Hem laten zweten.
Jouw beslissing. De pers zal hiervan smullen.
Ga naar huis. Kom morgen maar terug.
Laat me met hem praten. - Niet vanavond.
Alstublieft.
Een paar minuten nadat uw man het gebouw uitliep...
...kwam er een andere man binnen. Een paar uur later vertrok hij weer.
Hij was bij u.
Was dat iemand die u vertrouwt? Iemand die u goed kent?
Hij is een vriend.
Ga slapen.
Cass?
Mijn God.
Hij is ergens. Dat beloof ik.
Nu het aantal mensen dat gedwongen dakloos is met de dag stijgt...
...gaat de enorme schaal van de daklozen-epidemie...
...het begrip te boven.
Volgens meldingen kunnen degenen die het riool en de metrogangen bewonen...
...een groot dorp bevolken.
Tot nu toe was de situatie...
Sta stil. Het wordt niet recht als je beweegt.
...nu dit een crisis wordt, is er eindelijk een plan...
Hier komt het.
Het is op tv.
...project dat daklozen een geschikt onderkomen geeft...
...kreeg de laatste weken steun.
Raadslid Costello beschouwt dit als een grote coup nadat...
Ik ben trots.
Mam.
Wat zeg je daarvan? Hè?
Sta stil, alsjeblieft. - Ik verheug me op de samenwerking.
Dit is de laatste keer.
Mooi. Het is tijd dat iemand de straten opruimt.
Wie is wie iets schuldig?
...gesteund door Hudson Sanitation...
...die eerder dit jaar opdracht kreeg om New Yorks tunnels schoon te maken.
Oké.
Geen zorgen. Hier is het.
Alsjeblieft.
Cecile?
Ik breng je wel thuis.
Ze hebben de boel flink overhoopgehaald.
Dat Vincent deze heeft bewaard.
Denk je dat Vincent Edgar heeft vermoord? - Cassie.
Als hij was weggelopen, was hij al terug geweest.
Er moet iets gebeurd zijn.
Er gaan vreselijke dingen door m'n hoofd.
Als hij dood is, kan niemand hem nog pijn doen.
Z'n moeder geeft mij de schuld. Ze zegt dat hij doordraait.
Z'n moeder geeft hem al medicijnen sinds hij negen was.
Hij is gek, maar hij is altijd al gek geweest.
Niet genoeg om...
Geef niet op... - Ik heb iemand anders ontmoet.
Ik kan niet meer met hem leven. Dat wil ik niet meer, als Edgar weg is.
Nee. Hij maakt Eric voor Edgar.
Edgar komt terug.
En hij zal Eric zien, en alles zal goed komen.
Zou dat niet mooi zijn?
Ik heb Jerry en de hele vloot hoge heren opgetrommeld voor 14.00 uur morgen.
Allemachtig, 14.00 uur vandaag.
Mocht Vincent vrijkomen, vertel hem dan dat ik hem daar nodig heb.
Dank je.
Jezus. Ik hou van je. - Hou van je.
Ga slapen. - Ja, oké.
Oké.
Wat is het met poppen?
Zij zeggen wat wij niet kunnen.
VLEESSNIJMACHINES
Wij zijn er.
Niemand is Marlon vergeten.
Maar niemand neemt de moeite om hem te noemen.
Al het nieuws gaat over dat witte jochie. - Dat is anders.
Dat weet je. - Het verschil is dat Marlon zwart is.
Dat is het.
Twee vermiste kinderen, en je ziet geen verband?
Ik heb hem niet opgegeven. - Dan doe je gewoon niet je best.
Iemand moet iets weten, op straat, in die club...
...op de basketbalvelden.
Mijn zoon was te knap om zomaar in rook op te gaan...
...en jij geeft het gewoon op?
Marlon was zachtaardig.
Hij was vriendelijk.
Hij hield van dansen.
Anders betekent niet dat hij het niet waard is om naar te zoeken.
Ik weet wie mijn zoon was.
En jij ook.
Hij was net zo knap als dat jochie wat nu verdwenen is...
...en ik wil hem terug.
Op welke manier je hem ook vindt.
Ik wil...
Ik wil m'n zoon vasthouden in m'n armen.
Ik wil hem vasthouden.
Al vind je alleen z'n schedel.
Ik blijf komen en komen en komen...
...tot je meer doet dan sorry zeggen en me naar huis brengen.
Je bent beter dan dat.
Laat je me binnen?
Dus...
...wat wil je vanavond kijken, baas?
Ik pak je andere arm.
Rustig aan.
Ik blijf vandaag thuis.
Wat ga je dan doen?
Zorgen dat ik geen cello speel? - Nee.
Waar zit je mee?
Gewoon werk.
Geef hem niet op. - Hij is al een week vermist.
Ik bedoel niet alleen deze jongen.
William.
Jij bent daar weggekomen.
Nu kun je iets doen...
...ook al proberen ze om je omlaag te halen.
Je bent daar met een reden. Onthoud dat als ik er niet meer ben.
Mijn God. Kap nou met die afscheidsspeech.
Je gaat nergens heen, ouwe.
Je weet dat dat niet zo is.
Hallo?
Je bent 'n rotmoeder. Ik hoop dat je zoon dood is.
Levy heeft de beelden bekeken...
...van de stomerij bij die steeg waar het T-shirt lag.
En van de metro tegenover de studio. Vincent staat erop.
Fuck. Dank je.
Zin in het etentje vanavond? Lorenza kan heerlijk koken.
Het hoogtepunt van m'n week.
Kun je deze klaarzetten?
Spoel dat terug.
Daar.
Hoe laat is dit? - 8.14 uur.
De jongen slaat linksaf...
...richting school.
Hij heeft z'n jas aan.
8.18 uur. Vincent loopt de andere kant op.
En de opname van tegenover metrostation Herald Street.
Om 8.34 uur loopt Vincent de metro uit en steekt hij de straat over, naar werk.
Volgens de beveiliging bleef hij de hele dag.
Hij ging 20 minuten lunchen, meer niet. Dit bevestigt dat.
We moeten hem vrijlaten.
Waar is die jongen toch?
Shit. - Uw vader wacht buiten op u.
Wilt u iets zeggen?
Mr Anderson is vrijgelaten zonder aanklacht en zal niks zeggen.
U liet uw zoon alleen naar school lopen. Hoe reageert u op de kritiek?
Zoals ik zei, Mr Anderson zal nu geen commentaar geven.
Een opiniestuk in de Post noemt u een schande...
...en twijfelt aan uw kunnen. Wat zegt u?
Zeg tegen m'n vader dat ik geen lift wil.
Heb je kinderen? Wil jij geen wereld waarin ze naar school kunnen lopen...
...wetend dat ze veilig thuiskomen?
Moet dat geen basisrecht zijn?
Ik liet m'n zoon een paar straten van huis naar school lopen.
Daar mag je kritiek op hebben wat je wil, maar ik wil geloven...
Nee, ik geloof nog in een wereld waarin dat kan en hij veilig thuiskomt.
Na vijf dagen? Mijn kind zou niet meer levend terugkomen.
Fuck you, vuile klootzak. Mijn zoon leeft nog.
Het spijt me zo.
Geeft niks. Je was overstuur.
Ik ben gewoon...
Weet ik veel.
Er is weinig nodig om je mee te laten slepen in nare gedachten.
Ik wilde graag Edgars tekeningen zien.
Oké. Pas op het afstapje.
Hij is goed, hè?
Hij is goed.
T-SHIRT GEVONDEN THUIS
BASKETBALVELD
Ik wil terug naar de Sierra-lijst. Oude namen doorlopen, verbanden zoeken.
Misschien weer naar The Lux gaan.
Elke dag liep die jongen langs die tent.
Daarna ging hij rechtsaf en liep hij over de basketbalvelden.
De velden waar Marlon Rochelle speelde.
Marlon Rochelle? Die is twee keer opgepakt voor drugs.
Toch belt z'n moeder me vier keer per maand.
Dit is een negenjarige jongen.
Een witte jongen.
We hebben ons ingezet voor Marlon en niks gevonden.
Hij was homo. Of hij is high, of hij ligt in de rivier.
Z'n moeder verdient het om te weten wat er is gebeurd.
Er verdwijnen twee jongens in 11 maanden en wij leggen geen verband?
Ja, Marlon nam drugs...
...maar we doen hem onrecht als we hem daarom afdoen.
Hij was een kind.
De basketbalvelden, de club, die agenten van Zware Misdrijven, iemand weet iets.
Daag hem niet uit. - Bedoel je Nokes?
Wat heeft Nokes hiermee te maken?
Ik keur zulke agenten niet goed. Maar weet je nog hoe Zware Misdrijven was?
Die mannen willen hun gezin onderhouden, de hypotheek betalen...
...en ze pakken gasten op met meer geld dan wij ooit zullen verdienen.
Als je uit de snoeppot snoept, kom je op een hellend vlak.
Ik zeg alleen dat je de neiging hebt om overhaast te handelen.
Sorry dat ik stoor.
Iedereen die is opgepakt bij de inval in de Sierra.
Kun je hem voor één nacht opvrolijken?
Ik word gek van hem.
Ik zal m'n best doen.
Wees op tijd voor het eten, zegt Lorenza.
WIE IS 8?
Hé, jongens. - Hé, Nokes.
Ga langs bij de supermarkt op 13th.
Zeg dat ik je heb gestuurd. - Doe ik.
Wie is 8?
De enige die dat wist, is dood.
Nee... - Blijf bij me uit de buurt.
Je weet niet met wie je solt.
Je moet douchen. Je weet dat je stinkt, toch?
Schiet op. Je moet de pitch goed doen voor je zoon.
Hé, man. - Alsjeblieft.
Geniet ervan. - Alsjeblieft.
Hoe is het?
Hoi. - Hoi.
Alsjeblieft.
Hoi.
Alstublieft, meneer.
Geef me vijf minuten. - Oké.
Heb je geslapen?
Ik zag gister een moeder wiens zoon al 11 maanden vermist is...
...en ze had een blik in haar ogen alsof ze wist dat hij dood was.
Kom op, zo moet je niet denken. Kom hier.
Hij moet nog leven. Hij moet gewoon nog leven.
Dat moet gewoon.
Dat is ook zo.
Ik wist dat dit een slecht idee was. - Ik heb niet de hele dag.
Shit.
Godzijdank.
Oké.
Er is nog tijd. - Jerry is er.
Dat is Avi Nagler. Hij is hoofd Acquisitie en Markt.
Dan hebben we Sam.
Hij is COO en waarnemend directeur van Kinderen en Animatie.
En de rest ken je. - Sukkels in pak.
Wil je gaan? - Nee, ik kan dit.
Hou je aan het script. Geen verrassingen.
Let op je taal. Dank je. - Goed.
Ik kan dit, vriend.
Eric is een monster. Ja.
Eric is datgene wat we vrezen. Klopt.
Hij is de schaduw die schuilt achter ons allemaal, of onder het bed.
Maar hij is ook...
...jou.
En jou, en jou, en iedereen van ons.
Hij is het beste en het slechtste van ons allemaal.
Hij is het monster dat aan onze zij loopt.
Hij is het monster dat elk kind wil...
...als hij of zij verdwaald is en gevonden moet worden.
Nu maak je me verlegen. Vuile klojo.
Hé, Eric. Gedraag je. Er zijn volwassenen bij.
Sorry, jongens.
Ik ben niet gewend aan beleefd gezelschap of luisteraars.
Weet je, het is soms best eenzaam in deze stad.
Je bent niet alleen, Eric.
Niemand hier is alleen.
Je hebt mij.
En mij ook. Ik ben Mush, en dit is...
Hoi, Eric. Ik ben Peggy.
Ik ben Parker.
Ik ben een zwerfhond, dus je bent in goed gezelschap.
Ergens zijn we allemaal zwerfdieren.
We komen naar het park als we ons verloren voelen.
Ben jij de weg ook kwijt?
Ik heb ergens een verkeerde afslag genomen.
Het ding is...
...het is zo donker onder de grond...
...maar ik was bang om naar boven te komen.
En niemand had me verteld...
...dat zonlicht zo mooi kon zijn.
Kom op.
Niet bewegen.
Wat is een groene glazen deur? - Ik heb geen idee meer.
Serieus, je was echt te gek. - De vips zijn er.
Gossie.
Dames. - Nee, het was geweldig.
Jackson. Alles goed? - Goed je te zien.
Hoe gaat het?
Kijk jou eens. Ben jij geen plaatje?
Sorry. - Geen probleem.
Alles is goed. Sorry. - Ja. Geniet van je avond.
Doe ik.
Achteraan. Niet voordringen.
Dat was heerlijk.
Ik wil dat stoofvleesrecept van je.
Kook jij, Michael?
Ik... Taco Bell en Wendy's.
Iemand voert je. Die spieren krijg je niet van afhaaleten.
Ik wist dat ik je niet uit had moeten nodigen.
Ik moet dit er nu weer af sporten.
Heb je Dana gesproken? Heeft ze Kimberly gezien sinds Kennedy...
Het gaat goed. De baby krijgt tandjes.
Dat is een voordeel van met een agent trouwen.
Die maken goede kinderen.
Ik zeg het maar. Je moet een goede agent voor haar vinden.
Ik doe m'n best. Die domkop hier is te bang.
Hoor je dat?
Ga niet meer elke avond naar The Lux en zoek 'n vrouw.
Wie moet je anders je geheimen vertellen?
Ik meen het.
Iedereen heeft iemand nodig om op te steunen.
Wie steunt jou?
Binnen zouden we veel comfortabeler zijn.
Ik moet naar huis.
Ja. Een andere keer dan.
Dana, is dat Nokes' vrouw?
Je noemde haar tijdens het eten. - Ja.
We haalden samen kattenkwaad uit.
Met haar en Kimberley, vroeger. Ze is nu verpleegster in het ziekenhuis.
Maar als je het je afvraagt, Nokes is een lul.
Mijn man was een lul, maar ik ben ontsnapt.
Ik weet niet hoe Dana het volhoudt. - 'Het'?
Hoe bedoel je?
Ik heb te veel gedronken.
Zou ze met mij praten?
Tuurlijk.
Ik kan het vragen.
Trusten. - Trusten.
Waar ben je mee bezig?
Het gebruikelijke. Dit willen we. - Laat het feest beginnen.
Jongens, doe mee.
Pak een glas. Kom op.
Op Eric.
Je hebt het geflikt. - Nee, Vincent heeft het geflikt.
Ik wil de pop, maar Vincent ligt eruit. Dat weet je.
Hij vormt een risico.
Kijk hem nou.
Z'n zoon is vermist en hij zit te drinken. Hij is duidelijk losgeslagen.
Wees morgenochtend een man. Maak je borst nat.
Of jij doet het, of ik.
Jay, goed je te zien. Ik wist niet dat je vanavond kwam.
Eric.
Niet bewegen.
Ik heb hem ook gevonden. - Ik haalde hem eruit.
Dit kan veel opleveren. - Zodat jij drugs kan kopen?
Je krijgt veel voor 'n kind als je weet waar je 'm moet verkopen.
TJ kent mensen. De smeerlappen.
Stil. Ik denk na.
Ik heb wat andere ideeën.
Niet bewegen, zei ik.
Hebt u deze jongen gezien? - Nee.
Bel ons, alstublieft. - Hebt u m'n zoon gezien?
Nee, dank je.
Mevrouw? M'n zoon. Bedankt.
Pardon, heren. - Nee, dank je. Fijne dag.
Hebt u deze jongen gezien? Hij is al...
Dit is Edgar Anderson. Vermist.
Wilt u ons bellen als u iets weet? Pardon, mevrouw.
HELP ALSTUBLIEFT
Pardon, meneer.
Geen garantie dat je binnenkomt.
Hallo, agent.
Ik zie veel onverzorgde behoeften. Ik betaal je om de ingang te bewaken.
Iedereen vermaakt zich. - Kijk eens wie er terug is.
Weer hier? - Is dat strafbaar?
Herken je hem?
Zoals ik vorige keer zei: knappe jongen, niet gezien.
Nee. Kijk nog eens.
Mikey. - Sorry dat ik niet kan helpen.
We hebben het hierover gehad. - En toen jij hier niet was?
Je bent soft geworden in de bajes. Maar de wereld bleef doordraaien.
Het leven ging door.
Als je me naait...
...ga ik weer de cel in voor wat ik je aandoe.
Goed?
Goed. Ga maar spelen. Wegwezen.
Jij daar.
Pardon, ik kom erlangs.
Oké.
Geef toe, man. We gaan lekker.
Echt wel. O, man. - Vinny.
Als jij op Good Day Sunshine komt, komt m'n zoon thuis.
Vinny. - Hé, man.
Gaat alles goed daar?
Ja. Wat is er?
Moet je niet naar huis om bij Cassie te zijn?
Nee, man. Niet nodig.
Ik ben bij de bar.
Oké, we komen eraan. Ik zie je daar.
Kom op.
Shit.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem