Frente às críticas às investigações,
a família do menino desaparecido está oferecendo US$ 25 mil de recompensa
na esperança de obter novas informações.
À medida que os dias passam, persistem as incógnitas.
Onde está Edgar Anderson? Como ele sumiu?
Quem sabe de algo que pode ajudar a trazê-lo de volta?
Às 11h23 de hoje,
meu cliente, George Lambert Lovett, foi solto sem ser indiciado
pelo desaparecimento de Edgar Anderson, de nove anos.
O Sr. Lovett teve sua residência revistada sem mandado e ficou preso por 24 horas
sem que seu álibi fosse averiguado e sem qualquer indício concreto.
O comissário Nelson fez questão de continuar perseguindo
as comunidades negras e periféricas da cidade.
E, junto à polícia chefiada pelo Cap. Cripp,
desperdiçou tempo crucial
na busca por mais um menino que desaparece em nossas ruas.
Após a soltura do Sr. Lovett, a polícia de Nova York reiterou seu apelo
para que quem tiver informações sobre Edgar Anderson se apresente.
Você tem menos de 24 horas até a apresentação, amigão.
Sem preguiça.
O Edgar vai pirar quando me vir.
Preciso encaixar os dentes. Vai ficar melhor.
Não perca a festa do Jerry.
Beleza.
Criança nenhuma simplesmente some, desaparece desse jeito.
Esse dinheiro vai ajudar. Todos os jornais noticiaram.
Que bom que mudou de ideia, Cassandra. Deve ter sido duro convencer o Vincent.
Se soltaram o sujeito, devem ter outro suspeito.
Como o Vincent está?
Não sei, ele não foi pra casa ontem.
Está escondendo algo de mim.
- Ligue pro Dr. Mason. - É meio tarde pra isso.
Ele está endoidando.
Meu filho sumiu sem deixar rastros e você insiste nesse papo de sempre.
Já vi isso antes. É assim que começa.
Eu não devia ter vindo.
- Preciso falar com o Vincent. - Ele só se importa consigo mesmo.
Sempre foi assim.
Boas-vindas. Obrigado pela presença de todos.
Há 25 anos que fazemos alguns dos melhores programas da televisão.
- E sempre me perguntam... - Olá.
...por que fazemos o que fazemos.
E minha resposta é:
nós somos os árbitros da magia,
os guardiões das histórias,
apaixonados pelo lúdico, pelo brincar profissionalmente.
- E aí, apresentamos amanhã? - Sim. Recebeu o roteiro?
- Fantoche ou boneco de vara? - Fantasia.
Puta risco!
- O Lennie não curte. - Ele tá dentro.
Então tá.
- Eu só vim pela boca-livre. - Também não posso ficar muito.
Senhor.
Vi que soltaram o cara.
Estamos do seu lado, Vinny, mas...
a bebida não está te ajudando.
Puxa, me pegou. Dylan? Ou talvez Crystal Gayle?
Só estava tentando ser legal, beleza? Credo...
Ei.
Tique-taque. De volta ao trabalho.
Merda.
Opa, Vincent.
Vereador, você de novo. Que sorte a minha.
A prefeitura vai mesmo doar US$ 100 mil pra Fundação Sunshine?
Tem que amordaçar o bocudo do Jerry.
É uma ótima causa. E seu evento beneficente vem aí.
Estávamos ansiosos para doar.
Como uma ONG que ajuda os pobres se relaciona com o seu plano
de enxotar da cidade os moradores de rua é um enigma.
Vemos isso como um compromisso com a saúde e a higiene de Nova York.
Vincent, este é o meu cunhado, Bruno Di Bari.
Bruno Di Bari, o rei do lixo?
Da Hudson Saneamento? Assim que fez fortuna, né?
Quantas ironias.
Sinto muito pelo seu filho. Nem imagino o que você está passando.
Já tem um novo suspeito?
Meus filhos veem seu programa desde pequenos.
O preferido deles é o Mush. Como é que dizem?
Merda.
Seja bom, seja gentil, seja corajoso, seja brilhante.
Diferente.
É “seja diferente”.
Vincent, preciso que venha à delegacia para o interrogarmos.
- Vai demorar? - Depende.
Edgar?
Não jogue no chão assim.
Sra. Anderson?
Eu estava esperando a senhora.
O Sr. Anderson foi preso.
- Saia. Saia da minha casa! - Tinham um mandado.
Tudo bem.
Porra!
Controle-se.
Que absurdo!
Repasse sua versão. Ponha as ideias no lugar.
É “em ordem”.
Dá na mesma. Estão desperdiçando seu tempo, amigão.
Desperdiçando tempo...
Estão desperdiçando tempo!
Vão logo!
Vou perder a apresentação.
- A planta é verde - Desperdício.
A planta é verde
- E o céu é azul - E o céu é azul
- O sol nasceu - O sol nasceu
E sorriu pra cada um
Temos muito para realizar
Pegue a minha mão E vem brincar!
Ô! Cala a porra da boca!
Merda!
Com licença. Vim ver Vincent Anderson.
Com licença.
Logo você se acostuma.
Aquele é meu filho.
Eu não sabia que foto escolher.
Ele amava aquela camisa de basquete.
Acho que nunca tirou.
A luta que era fazer ele botar uma jaqueta...
Pelo menos ele faleceu vestindo a roupa que queria.
“Faleceu”?
É o seu filho?
Eu o vi no jornal. Menino bonito.
- Obrigada. - E branco. Vai ajudar.
As pessoas se identificam mais.
Sem contar a recompensa.
Meu filho... Eu tive que batalhar pra imprensa divulgar o mínimo sobre ele.
Sinto muito.
Nós duas estamos de luto.
Eu não estou de luto. Só não sei mais em quem confiar.
Com licença. Foi um prazer.
DESAPARECIDO CRIANÇA PERDIDA - MARLON ROCHELLE
DETETIVES
Tudo bem, Vincent?
Sim. Obrigado, Michael.
Gostaria de te mostrar uma gravação do dia em que Edgar sumiu.
De acordo com seu depoimento, Vincent,
viu o Edgar pela última vez quando ele saía do apartamento.
Aquele ali é o Edgar saindo do prédio.
Ele passa pelo Sr. Lovett...
e, menos de um minuto depois, um segundo indivíduo sai.
Deseja retificar seu depoimento, senhor?
“A verdade, como o ouro, não se obtém cultivando,
mas lavando dele tudo que não for ouro.”
- Tolstói. - Sei que é Tolstói, porra.
- Tudo bem, Vincent? - Que porra é essa?
Isso vai demorar? Eu preciso trabalhar.
- Tenho uma reunião amanhã... - Sua esposa ligou ontem.
- Ela disse que você seguiu o Edgar. - Segui.
Por que não relatou isso da primeira vez?
Não sei.
Sua esposa também disse que vocês haviam brigado na véspera.
- Por quê? - Meu cliente não precisa responder.
O Edgar ouviu?
Repito, eu...
Quero averiguar se Edgar estava chateado.
Talvez.
Sim. Ele ouviu.
Então, só para esclarecer,
você o seguiu porque estava preocupado.
Sim.
Claramente, está gritando com ele.
30/04/1985
Eu chamei o nome dele,
mas ele não me ouviu.
O trânsito é uma loucura a essa hora.
- Aí você sai andando. - Sim.
E, logo depois, você some de vista.
Puta merda.
A Cassie te ferrou legal.
Vincent!
Você e o Edgar são próximos?
Mais do que eu era do meu pai. E você, é próximo do seu?
Não. Militar.
O seu também?
Não queira se aproximar. O cara já te sacou.
Cala a boca!
- Obrigado, Tina. A mãe pode aguardar. - Vincent, desculpe...
Cassie.
Temos que sair daqui, Vincent. Temos que dar o fora.
Como cortou a testa?
Preciso falar com a Cassie.
- Está endoidando, amigão! - Com quem está falando?
Fez cagada! Agora ele sabe que você é pirado.
- Vamos interromper a entrevista... - Repito, como cortou a testa?
Seu tipo sanguíneo está na camiseta!
- Eu caí, beleza? Eu caí. - Não está convencendo.
Caiu como?
Eu preciso mesmo trabalhar. Amanhã é um dia...
Então responda!
- Não me abandone. - A entrevista acabou...
- Vincent! - Cale a boca!
Cale a boca! Eu quero responder.
Estou bem.
Eu queria ter certeza de que nós dois estávamos de bem.
Então fui andando...
chamei ele de novo.
Ele entrou num beco, eu fui atrás.
Estendi a mão pra ele e acho que...
Não. Eu o agarrei pela nuca.
Ele escapou e me empurrou.
Então eu o agarrei de novo,
puxei pela frente da...
camiseta.
Deve ter sido nessa hora que sujei.
Eu estava sangrando tanto...
E o Edgar...
O Edgar ficou lá, parado...
olhando pra camiseta rasgada.
Daí...
Ele me olhava como se não me reconhecesse.
Daí ele tirou a camiseta e jogou em mim.
Eu juntei e enxuguei minha testa, porque estava sangrando tanto...
E ele...
Ele estava...
parado lá, só com a regatinha branca de baixo.
Aí ele levantou a jaqueta, e eu disse: “Feche o zíper. Vai ficar com frio.”
Daí ele se virou e foi embora.
E eu...
Foi aí que pensei que era melhor ele ir pra escola,
eu ir pro trabalho, e no fim do dia nós conversaríamos.
Vincent.
E a camiseta?
Eu joguei atrás da lixeira.
Atrás ou dentro?
Não, atrás.
Joguei atrás.
Certo.
Vamos fazer uma pausa.
Vai passar a noite preso pra fritar um pouco.
Você que sabe. A imprensa vai enlouquecer.
Vá pra casa. Volte amanhã.
- Deixa eu falar com ele. - Hoje não.
Por favor!
Minutos após seu marido sair do prédio,
outro homem entra.
E, horas depois, ele sai.
Ao seu lado.
Era alguém da sua confiança? Alguém que conhece bem?
É meu amigo.
Durma um pouco.
Cass?
Deus do Céu.
Ele está por aí, eu prometo.
Com a escalada do número de pessoas em situação de rua,
a dimensão dessa epidemia que assola a cidade
desafia a compreensão.
Estima-se que o número de pessoas que habitam nos esgotos e metrôs da cidade
preencheria uma grande aldeia.
Até o momento, é uma situação...
Fique parada. Não posso arrumar com você se mexendo.
...com o agravamento da crise, começam a surgir políticas...
Olha lá.
É agora!
...um plano de relocação de sem-teto ganhou força nas últimas semanas.
Para o vereador Costello, é uma vitória significativa
após críticas...
Estou orgulhosíssima.
Mãe!
Tá bom!
Que tal, meu caro?
Paradinha.
Animado pra trabalharmos juntos.
É a última vez, Bruno.
Eu gostei da iniciativa. Já era hora de limpar as ruas...
Quem deve a quem?
...tem o apoio da Cia. Hudson de Saneamento,
que ganhou a licitação para limpar os túneis da cidade no início do ano.
HUDSON SANEAMENTO
Beleza.
Aqui.
Não se preocupe. Tá aqui.
Pronto.
Cecile?
Eu te levo pra casa.
Viraram a casa de cabeça pra baixo.
Não creio que o Vincent guardou.
ESBOÇO DE BUG & MUSH
Acha que ele matou o Edgar?
- Cassie... - Se ele tivesse fugido, já teria voltado.
Alguma coisa aconteceu.
Fico repetindo as piores coisas na minha cabeça.
Se tiver morrido, ao menos não podem feri-lo.
A mãe dele me culpa. Diz que ele está pirando outra vez.
Bom, a mãe dele o medica desde os nove anos.
Ele é louco, mas sempre foi.
Mas não a ponto de...
- Não desista... - Conheci uma pessoa.
Não consigo mais viver com ele. E, se o Edgar não voltar, não vou.
Não. Ele está fazendo o Eric pro Edgar.
O Edgar vai voltar,
vai ver o Eric,
e vai ficar tudo bem.
Já pensou?
Marquei com o Jerry e os diretores todos
amanhã às 14h.
Puta que pariu. Hoje às 14h.
Por favor, se o Vincent for liberado, diga que preciso dele lá.
Obrigado.
Deus do Céu...
- Amo você. - Amo você.
- Durma. - Tá bom.
Beleza.
Ei...
O que é que esses bonecos têm?
Eles podem dizer o que não podemos.
FATIADORES DE CARNE PEÇAS - VENDA - ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Cecile.
Chegamos.
Cecile.
Ninguém se esqueceu do Marlon.
Mas ninguém se preocupa em falar dele.
- Os jornais só falam do branquinho fofo. - É diferente.
Você sabe.
A diferença é que o Marlon é negro. Só isso.
Duas crianças somem, e nem cogita relação?
- Eu não desisti dele... - Então só não está se esforçando.
Alguém deve saber de algo.
Nessas ruas, naquela boate, nessas quadras...
Meu filho era lindo demais pra evaporar desse jeito.
E aí vocês desistem dele?
O Marlon era gentil,
bonzinho.
Gostava de dançar.
“Diferente” não significa indigno de ser procurado.
Eu sei quem meu filho era.
E você também sabe.
Ele era tão bonito quanto o garotinho que sumiu agora,
e eu o quero em casa.
Seja lá como o encontrarem. Eu quero...
Quero segurar meu filho nos meus braços.
Quero abraçá-lo...
nem que só encontrem os ossos dele.
Vou continuar indo, vindo e voltando
até você fazer mais do que me oferecer desculpas
e carona pra casa.
Você é melhor que isso.
Posso entrar?
E aí?
O que vamos assistir hoje, papi?
Vou trocar de braço.
Devagar.
Vou ficar em casa hoje.
Pra quê?
- Pra me proibir de tocar violoncelo? - Não.
O que há com você?
É o trabalho.
- Não desista. - Já faz uma semana que ele sumiu.
Não estou falando só desse garoto.
William...
Você saiu daquele lugar.
Agora você pode fazer alguma coisa.
Por mais que queiram te botar pra baixo, Michael.
Está lá por um motivo. Lembre-se disso quando eu morrer.
Meu Deus... Chega desse discurso de despedida.
Você não vai a lugar algum.
Sabe que isso não é verdade.
Alô.
Merda de mãe. Tomara que seu filho esteja morto.
O Levy analisou as câmeras da lavanderia ao lado do beco
onde acharam a camiseta.
E do metrô em frente ao estúdio dele. O Vincent aparece.
Porra... Valeu.
Ansioso pro jantar? A Lorenza é cozinheira de mão-cheia.
É o ponto alto da minha semana.
Tina...
Põe pra mim?
Ponho.
Volta um pouco.
Aí.
- A que horas foi isso? - Às 8h14.
Beleza.
O garoto vira à esquerda...
em direção à escola.
Está de jaqueta.
E, às 8h18, o Vincent vai pro lado oposto.
E a fita da saída do metrô da rua Herald.
Às 8h34, o Vincent sai do metrô e atravessa a rua rumo ao trabalho.
O estúdio confirma que ele ficou lá o dia todo.
Só saiu por 20 minutos pra almoçar. As imagens confirmam.
Temos que liberá-lo.
Cadê esse bendito garoto?
- Merda. - Seu pai está à sua espera.
Senhor, algo a declarar?
O Sr. Anderson foi liberado sem ser indiciado
e não se pronunciará.
Mandou o filho sozinho pra escola. Como rebate as críticas?
Conforme falei, o Sr. Anderson não se pronunciará.
Um colunista o chamou de péssimo pai e questionou sua capacidade.
Sua resposta?
Diga ao meu pai que não quero carona. Você tem filho?
Não gostaria que ele pudesse ir a pé pra escola sem medo de não voltar?
Não deveria ser um direito básico?
Deixei meu filho andar umas quadras de casa até a escola.
Podem me criticar à vontade, mas, sabe, eu quero crer...
Ou melhor, eu creio num mundo em que ele pode ir e voltar seguro.
Após cinco dias?
Se fosse meu filho, não voltaria vivo.
Vá se foder, seu bosta. Meu filho está vivo.
George.
Eu sinto muito mesmo.
Tudo bem. Você estava chateada.
Eu só...
Sei lá.
É fácil dar asas a pensamentos ruins.
Eu posso ver os desenhos do Edgar?
Cuidado com o degrau.
Ele é bom, né?
É.
Muito bom.
CAMISETA CASA
QUADRA DE BASQUETE
Quero rever a lista da Sierra.
Checar nomes conhecidos, encontrar ligações.
Talvez voltar à Lux de novo.
Todo dia o menino passa por ali.
Daí vira à direita e passa pelas quadras de basquete,
as mesmas em que o Marlon Rochelle jogava.
Marlon Rochelle? Foi preso duas vezes por posse de drogas.
A mãe dele me liga quatro vezes por mês.
Este é um menino de 9 anos.
É um menino branco.
Fizemos nossa parte no caso Rochelle, só não solucionamos.
O moleque era bicha. Ou está chapado por aí, ou boiando no rio.
A mãe dele merece saber o que aconteceu com ele.
Dois garotos desaparecem num intervalo de 11 meses e não estabelecemos ligação?
Sim, o Marlon usava drogas,
mas não cabe a nós desconsiderá-lo por isso.
Ele era um menino!
Entre as quadras, a boate e a Costumes, alguém sabe de alguma coisa.
- Não cutuque a onça. - O Nokes?
O que o Nokes tem a ver com isso?
Não é passar a mão na cabeça do Nokes e do Kennedy,
mas lembra da Costumes?
Enquanto tem gente com família pra criar e hipoteca pra pagar,
eles pegam uns vagabundos com mais grana do que jamais vamos ganhar.
Quem escolhe o caminho do crime está sujeito a se dar mal.
Só estou dizendo que você tende a se precipitar.
Desculpem interromper.
Mikey, os detidos na batida da Sierra em maio de 79.
Tina, será que pode relaxar esse cara por uma noite?
Ele está me enlouquecendo.
Vou tentar.
A Lorenza disse pra não se atrasar. Olha lá.
QUEM É O 8?
- Fala, pessoal. - E aí, Nokes?
Deem uma passada lá na venda da rua 13.
- Digam que mandei vocês. - Pois não.
Quem é 8?
A única pessoa que sabia morreu.
- Não... - Fique longe de mim, Ledroit.
Não sabe com quem tá mexendo.
Cassie.
Cassie?
Precisa tomar um banho. Sabe que está fedendo, né?
Porra.
Anda logo, Vincent. Precisa matar a pau nessa apresentação.
- Fala, meu chapa! - Aqui está.
- Bom proveito. - Aqui.
Como estão?
- Oi. - Oi.
Prontinho.
Oi.
Aqui está, senhor.
- Me dá cinco minutos? - Tá.
Dormiu alguma coisa?
Ontem conheci a mãe de um menino desaparecido há 11 meses,
e ela tinha um olhar de quem sabia que ele está morto.
Poxa, Cassie, não pense assim. Vem cá.
Ele tem que estar vivo.
Ele tem que estar.
Ele está.
Está, sim.
- Sabia que não era boa ideia. - Jerry, não tenho o dia todo.
Merda!
Ufa, caralho.
Beleza.
- Dá tempo. - O Jerry veio.
Eu sei.
Aquele é o Avi Nagler, diretor de Aquisições e Mercado.
Também tem o Sam, que é diretor de operações
e presidente interino dos setores Infantil e Animação.
- Conhece o resto. - Uns figurões e uns boiolas.
- Quer desistir? - Não, deixa comigo.
Segue o roteiro, tá? Sem surpresinhas nem palavrões.
- Tá bom. - Obrigadão.
Deixa comigo, amigão.
O Eric é um monstro. Sim.
O Eric é tudo que tememos. Verdade.
A sombra que espreita por trás de nós, que mora debaixo da nossa cama.
Mas ele também é...
você.
E você, você e todos nós.
Ele é o melhor e o pior de todos nós.
Ele é o monstro que anda lado a lado com a gente.
Ele é o monstro que toda criança quer
quando está perdida e precisa ser achada.
Sim, sim, sim...
Assim eu fico até sem graça. Seu babaca do caralho.
Epa, Eric!
Olha a boca! Tem adultos aqui.
Ah, é...
Desculpa, pessoal.
Não estou acostumado a ter companhia educada
ou alguém me ouvindo.
Sabe, é meio solitário nesta cidade.
Você não está sozinho, Eric.
Ninguém está sozinho aqui.
Eu estou aqui.
Eu também. Eu sou o Mush, e este é...
Oi, Eric. Eu sou Peggy.
Eu sou Parker.
Eu sou vira-lata, então você está em boa companhia.
Somos todos meio vira-latas. A gente vem ao parque quando está perdido.
Você está perdido, Eric?
É, estou.
Acho que errei o caminho.
Sabe,
é muito escuro debaixo da terra,
mas eu tinha medo de subir,
e ninguém me falou
que a luz do sol podia ser tão bonita.
- Não! - Ei!
Anda!
Não se mexe!
- Que porra é uma porta de vidro verde? - Sei lá.
- Sério, você deu aula. - Os VIPs estão na área!
Ah, que nada.
- Oi, meninas. - Sério, foi incrível.
- Oi, Jackson! E aí? - Prazer!
Opa!
Oi!
Olha só! Fabulosa.
- Perdão. - Tudo bem.
- Desculpa aí, viu? - Claro. Curta a noite.
Pode deixar!
Pro fim da fila. Nada de furar.
Estava uma delícia.
Quero a receita dessa carne de panela.
Você cozinha, Michael?
Eu... Taco Bell e Wendy's.
Alguém te alimenta. Ninguém fica musculoso comendo porcaria.
Eu sabia que era má ideia te convidar!
Muito aeróbico pra compensar hoje.
Falou com a Dana? Ela viu a Kimberly desde que o Kennedy...
Ela está bem. O bebê está com dentinhos.
Esse é o bom de casar com um policial. Eles fazem bons bebês.
Só estou dizendo... Precisa achar um bom policial pra ela.
Estou tentando, mas esse panaca aí não chega junto.
Ouviu, Ledroit?
Tem que parar de ir à Lux e arrumar uma esposa.
Pra quem mais vai contar seus segredos?
Falo sério, Mikey. Todo mundo precisa ter um porto seguro.
Quem é o seu?
Opa!
Sabe,
estaríamos bem mais confortáveis lá dentro.
Preciso ir para casa.
Tá. Fica pra próxima.
Sim.
Tina.
Mikey.
Dana, a esposa do Nokes...
- Falou dela no jantar. - Sim.
Sim, nós duas já aprontamos juntas.
Ela e a Kimberly no começo.
Ela é enfermeira no Bellevue.
Mas, se quer saber,
o Nokes é um canalha.
Meu marido era um merda, mas eu me livrei. Não sei como a Dana suporta aquilo.
“Aquilo”?
O quê?
Bebi demais.
Acha que ela falaria comigo?
Claro, Mikey.
Posso perguntar.
- Boa noite. - Boa noite.
O que eu tô fazendo?
- O de sempre. É o que queremos. - Opa, vai começar a festa!
Turma, chega mais.
Peguem um shot. Andem!
- Ao Eric! - Ao Eric!
Jerry.
- Salvou a lavoura, Lennie. - Não, o Vincent que salvou.
Eu aceito o personagem,
mas o Vincent tá fora, Lennie, você sabe disso.
É uma bomba-relógio.
Olha ali.
O filho desaparecido e o cara aqui, bebendo?
Totalmente desequilibrado.
Amanhã é outro dia. Pode ir virando, bonitinha.
Ou você faz ou eu faço.
Jay! Que bom te ver. Eu não sabia que você vinha hoje.
Eric!
Oi.
Não se mexe!
- Também encontrei ele. - Mas eu que trouxe.
- Dá uma grana boa, Yuusuf. - Pra você torrar com pó?
Sabendo onde vender, esse moleque vale uma fortuna.
- O TJ conhece os pervertidos. - Cala a boca. Deixa eu pensar.
Eu tenho outras ideias.
Mandei não se mexer!
- Você viu esse garotinho? - Não.
- Poderia nos ligar? - Senhor, viu meu filho?
Não, obrigado.
Senhora? Meu filho. Obrigada.
- Com licença, senhores. - Não, obrigado.
Viu esse garotinho? Ele está desaparecido há...
Edgar Anderson. Está desaparecido. Liga pra nós se souber de algo?
Com licença, senhora.
POR FAVOR, ME AJUDE
CRIANÇA DESAPARECIDA MARLON ROCHELLE
Com licença, senhor.
Casa cheia hoje. Talvez não consigam entrar.
Olá, policial.
Tem muita coisa largada. Eu te pago pra cuidar da porta.
Todo mundo tá se divertindo.
Olha quem voltou.
- Voltou. - É algum crime?
Reconhece esse rosto?
Como falei da última vez, bonito, mas nunca vi.
Não. Olhe de novo.
- Mikey. - Lamento por não poder ajudar.
Ei.
- Eu já te falei. - E quando não estava na área?
Você até pode ter amolecido, Gator, mas o mundo continuou girando sem você.
A vida continuou.
Se você me provocar,
vou preso outra vez pelo que vou fazer.
Ouviu?
Que bom.
Vai brincar. Some daqui.
Ei, você.
Opa, licencinha.
Beleza.
Admita, cara. Estamos voando!
- Isso aí, meu irmão. - Vinny!
Com você no Belo Dia de Sol, meu filho vai voltar!
- Vinny! - Fala, cara.
Tudo bem aí?
Tudo. O que manda?
Não é melhor ir pra casa ficar com a Cassie?
Não, cara, tá tranquilo.
Qualquer coisa, estou no bar.
Beleza, já estamos saindo. Te vejo lá.
Vamos lá!
Droga.
POLÍCIA DE NOVA YORK
Legendas: Othelo Sabbag