VIDA Y SOCIEDAD
EL DÚO ADORADO POR ESTADOS UNIDOS
QUIEN AFIRMA NO HABER PECADO NO ES MÁS QUE UN MENTIROSO
Hola.
CUALQUIER AYUDA LEGAL QUE NECESITE
¿Por qué no me has despertado? Tengo que irme.
Joder... Hoy no vas a currar, tío.
¿Qué coño dices?
Voy a tardar la vida en construir el armazón.
Y la cabeza, no sé, ¿diez horas?
Me cago en... Jerry te ha...
despedido.
No puede echarme.
- Es mi programa. - "Nuestro".
Sí, claro, claro.
Sí, pero bueno, Bug, Mush, yo... Es...
El reparto es 60/40 a mi favor.
No tienes ni voz ni voto.
La presentación fue genial. Quieren sacar a Eric en el programa.
- Triunfó. - Sí, les encanta.
Eric sí. Pero a ti ya no te quieren.
Porque eres un mierda que no cuida ni de su hijo.
Hablaré con ellos para que te lleves una buena indemnización por despido.
Y para dejarte el seguro médico, el dental y todo eso.
- Guay, se me ha roto una puta carilla. - Úsalo.
Y ve al psicólogo, tronco.
Bueno, pasa. Pero ve a desintoxicarte.
Que te follen, flojo de los huevos, puto judas de mierda.
Lo he intentado. Siento lo de Edgar, pero no paras de hacerte polvo.
Sientes lo de Edgar, pero ¿al carajo la bondad, la lealtad?
¿Y la amistad?
Eres un puto muerto de hambre, un falso, un gorrón y un chupóptero.
¿Y te consideras artista?
No sabías quiénes eran Peckinpah ni Kubrick antes de conocerme.
Y cuando conocimos a Henson, el puñetero dios,
casi te corriste del gusto
al ver de repente cuánto valorabais ambos a Burr Tillstrom.
Pero me diste vergüenza ajena. Y a él también.
Porque sabíamos que eres
un artistilla de pega apático que debería haberse quedado
distrayendo a su abuela con un calcetín
en el poblacho de paletos del quinto coño del que saliste.
No todos tenemos familia de pasta, ¿no?
Al menos yo no tengo que pagar para mojar.
¿Qué tal Cassie?
Otra que está harta de ti, ¿no?
- Que te jodan. - Lleva algo de razón.
Y a ti también, puto agujero negro. Os podéis ir los dos a tomar por culo.
- Hola. - Hola.
Nos conocimos en comisaría.
- Gracias. - No hay de qué.
¿Hay algún peque en casa?
De Anita, la hermana de Marlon. Lo cuido dos días a la semana.
¿A qué ha venido, señora Anderson?
Bueno, quería darle una cosa.
Me...
Lo mismo la ha visto por la tele. Es abogada.
La he visto.
Igual puede llamarla.
Vale.
No sé... Supongo que necesitaba hablar con alguien.
El padre de Edgar y yo discutimos,
nos gritamos cosas horribles
la noche antes de que desapareciera.
Y estaba pensando que...
igual quería alejarse de nosotros.
Creo que no siempre he sido buena madre.
¿Tenía su hijo comida? ¿Una cama? ¿Amor?
Sí.
Pruebe a protegerlo y hacer que no pase frío
cuando no sabe si le van a quitar la casa.
O intente que su niño no se meta en líos
cuando hay chavales vendiendo crack nada más salir a la calle.
Dígame de qué lo ha protegido
y le diré si llevaba buena vida o no.
- No sé. - Si busca consuelo, no acuda a mí.
No.
No es eso.
Estoy cabreada.
Conozco bien la rabia.
Me aferro tantísimo a la mía que...
me ha agujereado el corazón.
Sentir rabia no importa, importa qué hacer con ella.
¿Quiere hacer algo?
Sí.
Pues soy toda oídos.
Como el alcalde, no contribuiré al problema y sí a la solución.
Aumentar fondos federales y dedicarlos
a fomentar lazos entre policía y barrios y reducir el crimen.
¿Echando a la gente de la calle
y con pisos que ni pueden permitirse ni pueden solicitar?
¿Cerrando albergues para gentrificar?
¿Y cómo va a financiar la limpieza de la ciudad que propone?
Céntrese, como hacemos en el ayuntamiento.
¡Anda ya!
Vamos a trasladar a la gente sin hogar
y a poner albergues en otros puntos.
Preocupa que haya corrupción en el ayuntamiento,
en la policía, en vivienda social...
Con todos mis respetos, si había corrupción,
ya se erradicó
hace mucho.
O tal vez...
es que ya no presumen del tema.
DESAPARECIDO RECOMPENSA: 25 000 DÓLARES
¡Eh, Raya! ¡Sé que estás ahí dentro!
Eh, ¿dónde anda Raya? ¡Raya, soy Tracks!
- ¿Y Raya? - ¡Fuera de mi casa, coño!
- Me debe pasta. - No está aquí. Búscala.
Eso hago, hostias.
No me voy hasta que venga, joder.
¿Qué cojones tienes montado?
- Solo quiero mi pasta. - Vete ya, hostia.
- Mi pasta. - ¡Que te vayas de mi...!
¡Que no me voy, coño!
¡Soy Tracks! ¡Dame mis perras, hijoputa!
¡Que me des mi pasta, joder! ¡Comemierda!
- No pasa nada. - ¡Ya os pillaré, cabrones!
Tranquilo. Duérmete.
- Quiero ir con mi madre. - Tranqui, ya se ha ido.
¿Suele quedarse lo que encuentra?
Es raro quedarse una camiseta con sangre.
Al jefe no le gusta, pero...
si es algo de buena calidad, como una tele vieja o una silla buena,
algunos nos lo quedamos... y lo usamos.
Dice que la encontró en el contenedor.
Está grabado y se ve bien cómo la coge de detrás,
la mira y se la mete en el bolsillo.
La cogí porque tenía un dibujo bonito,
pero luego vi la sangre y me puse a pensar...
- ¿El qué? - Quería que se hiciera justicia, pero...
¿Con quién?
¿Seguro que no vio al niño ese día?
¿No?
¿Y a este chico?
Marlon Rochelle. ¿Lo ha visto?
Lo siento, jefe.
Debe volver al tajo.
Dejó algo bajo el contenedor antes de coger la camiseta.
Son fardos de ropa.
Se los dejan a los del turno de noche.
Con ese mono limpio se ahorran tener que venir hasta la planta.
Va a salir tu camión.
¡Eh! ¿Qué has hecho ahora?
¿Follarte a otro perro?
- ¿Puedo echar un ojo por aquí? - Claro, si tiene una orden.
¿De qué me suena?
Ah, sí, ya sé.
Se da un aire a... Eddie Murphy.
Lleva una luz fundida.
Arréglenla.
No tengo hambre.
Hay que comer, enano.
¡Suéltame!
¡Que te reviento!
¿Qué haces aquí abajo?
Te he visto seguirme alguna vez. ¿Me seguiste?
¿Por la rejilla?
¿No ves que esto es muy chungo?
Has bajado al infierno.
Ahí es donde estás, enano.
¡Eh! ¡Que no me toques, hostia!
¡Déjame en paz, coño!
¡Eh! ¡Callaos ya, joder!
No pasa nada.
Te mola dibujar, ¿eh?
¿Y este? Da miedo.
Menudos dientes tiene.
Voy a por papeo decente.
Echa el cerrojo. Quédate escondido y calladito.
No abras a nadie más, ¿vale?
Bueno, ahora vengo. Ni se te ocurra salir.
No es seguro.
- ¿Tiene reserva? - No.
A ver si le regalo algo.
- Vincent. - Jerry.
A la mierda.
Quiero una hamburguesa con queso y luego bogavante.
- Traiga más vino. - Sí, caballero.
Ya conoces a Benji K. y Artie.
¿Al que parece que está oliendo mierda y a Herman Monster? Pues no.
¿A ellos sí los invitas, Jerry?
¿Te ofrecen echar más casquetes que Hefner?
Dicen que es muy rencoroso, no lo vayas pregonando.
Con vuestro permiso.
Eso, hagan el favor, caballeros.
- ¿Has hablado con Lennie? - A diario, estos 15 años de trabajo.
No es nada personal.
Es personal hasta decir basta, Gerald.
Y por esto mismo ya no es viable.
"Te jodes, Vincent. Te robamos la idea y, además, que te den por culo".
- Ya estás dando voces. - Pues claro. ¡Es para gritar, hostias!
¿No te vale con que mi hijo...
haya desaparecido?
¿Vas a quitarme lo único mío que me queda?
- Eric... - No se vende, Jerry.
Un títere solo es pelo y pegamento hasta meterle una mano por el culo.
- Vincent. - ¡Mi mano!
Para de una vez.
Qué oportuno. Hola, papá.
Te vas a levantar y vas a irte de aquí ahora mismo.
Deja eso.
Hablando de títeres...
- Jerry. - Robert.
Vincent.
Entiendo que lo estás pasando mal.
He hablado con el comisario Nelson
y me ha asegurado que la Policía está haciendo lo imposible.
Sin prisa, el gran Robert Anderson ha tirado de contactos.
Todo bien.
Estoy hasta el gorro de tu humor incisivo
y de tanto cuento sobre tu supuesta infancia difícil.
¿De verdad quieres hablarlo ahora?
- Siempre estabas solo. - Sí.
¿Nunca te has preguntado por qué?
Eh... Sí, por... viajes de negocios o baja concentración de esperma.
Distintivos de hijos únicos en soledad.
Por la vulnerabilidad emocional de Anne Anderson, mi madre, tu mujer,
que sumada a tu desgarradora falta de interés
por tratar con ella o conmigo es un poco... En fin...
Me alegro de que te haya servido ver al doctor Mason.
Ah, mi querido doctor Mason.
Recetaba lo mejorcito.
- La vista desde la consulta era la hos... - Vale ya.
Según tu madre, te iría bien volver a desintoxicarte.
No tengo ningún problema.
- Apestas a alcohol. - Mi hijo ha desaparecido.
Llevas mucho tiempo apestando a alcohol.
Y supongo que no será lo único que ingieres.
Bueno, maría también.
Vodka, un poquito de coca...
Por lo visto es genial, pero al crack aún no le doy.
Si vas a desintoxicarte ya, tu madre y yo te ayudaremos.
Si no vas...
¿Si no voy?
¿Por qué tiemblas?
Porque das miedo.
Papá.
Mush, ¿adónde vas?
¡No!
Bug, esto no se para.
Tranqui, ¡mola mucho!
¿Ves la Estatua de la Libertad?
¿Te ha saludado?
Dile: "Bonjour".
No esperaba subir tanto. ¿Bug?
- ¿Bug? Ay... - Tengo un plan.
Llevaba mucho sin verlo.
¿No tenía Bug el pelo largo antes?
Sí, pero está de moda el pelo más corto.
Si buscas bebida, ya tiré todas las botellas.
¿Me denunciaste a la poli?
Me mentiste, Vincent. ¿Qué esperabas que hiciera?
Pues no sé, estar de mi lado, apoyarme...
¿De verdad crees que haría eso, joder?
¿Matar a nuestro hijo? ¿En serio?
Mira, Vincent, ya no sé qué pensar.
Yo lo tengo clarísimo.
Si buscas tu vodka, no lo vas a encontrar.
He estado con una mujer. Su hijo desapareció en junio.
Marlon Rochelle.
- ¿Eso qué tiene que ver? - Ahora sé lo cabreada que estoy contigo.
¿Estás cabreada conmigo? Te cagas. ¡Espectacular!
Quiero que te vayas.
Te he preparado una bolsa con pantalones y camisas.
Necesitas otro abrigo. Tu parka tiene un chicle.
- Cassie. - No es que ya no te quiera. No puedo.
No me queda nada dentro. Estoy vacía.
Ay, que me...
Necesito...
- Mira, va a volver, ¿vale? - Vale.
Si ocurre eso, si vuelve, debo criarlo bien, y contigo no puedo.
Y tú tampoco puedes.
¿Vale? Porque algo nos pasa.
No sé cuándo habrá sido, pero nos hemos abandonado.
Y abandonamos a Edgar.
Te estás tirando a otro.
Sí.
¿A quién?
¿Quién es el suertudo que te empotra? Joder.
- Es de clase. - ¿El español de los huevos? ¿Ese crío?
Es portugués.
Ah, cojonudo.
Pues es un hombre estupendo. Es un amor.
- Trabaja en Sunshine Sobre Ruedas. - Qué majo. ¿El camión?
¿Le pago el sueldo? Ah, no, es benéfico. Colabora gratis.
- Qué buena gente. - Pues sí.
Ha pasado la noche repartiendo carteles conmigo.
¿Ha venido aquí?
¿A este piso? ¿Ha visto a Edgar? ¿Lo conoce?
Sí, lo ha visto un par de veces.
Vino esa mañana cuando te fuiste para ver si estaba bien
por haber pasado otra noche de mierda tan deprimente de las nuestras.
¿Habrá sido él?
¿Qué? Joder, si me roba a mi mujer, igual también se ha llevado a mi hijo.
Vincent, venga, ¡no me jodas!
¿Cuántos meses...? No.
¿Cuántos años me ha tocado aguantar que te tiraras a todo cristo?
Abre los ojos, ¿vale? Espabila.
Esto es un hecho. Es real.
¿Es que no te ves? ¿Eh? ¡Fíjate! Pero ¿qué haces?
Nuestro hijo ha desaparecido y tú ahí, como una cuba y con los putos títeres.
Eric va a ayudarme a encontrar a Edgar.
Vincent, si no encuentra a Edgar ni la policía.
Ni la policía lo encuentra. ¡Y tú con el títere!
Sí. Yo con mi puto títere.
Ay, la leche. Le hablas a él.
- ¿Se te ocurre algo mejor? - Ay...
Los cartelitos no sirven y tirarte a uno 20 años más joven no...
Vincent, estoy embarazada.
¿Qué...?
Y es suyo, ¿no?
Sí, es de él.
- No creí que... - Uf.
...fuera posible, después de Edgar nunca...
En fin, espero no ser la madre más vieja del parque.
- Qué fuerte, ¿eh? - Sí. Muy fuerte.
Pero eres buena madre.
Una madre estupenda. Ya quisiera cualquier niño...
Me voy a ir, voy a encontrar a nuestro hijo
y lo voy a traer vivito y coleando.
Eso.
Tienes que bajar a ver sus dibujos donde George.
Son tan... Son preciosos.
No sé cómo hicimos un niño tan increíble si tú y yo somos...
Que te jodan.
DESAPARECIDO
¡Puto colgado!
Hola, ¿tienes lo mío?
- Todo de golpe no, ¿eh? - Gracias.
Raya, ven aquí.
¿Tienes mi pasta?
Sí, ya pronto.
De esta semana no pasa. Tú verás cómo pagarme,
porque de pilingui ya no te veo.
Tranqui, estoy en ello. Te molan jovencitos, ¿no?
¿Qué?
Te tienta, ¿eh?
¿Qué me vas a dar?
Ya verás.
Deja de llevarte el doble, ¿vale?
Es que tengo hambre.
¿Has vuelto a tus chanchullos?
Si pactas con el diablo, se lo acabará cobrando.
¿Qué más te da, chuzo de mierda? ¿Tú te has visto?
Todos los días. Por eso lo sé.
Cuando tocas fondo, solo estás tú.
Comisario Nelson, lo intentaré.
Adiós.
La madre que me...
Han interrogado a Costello en la tele
y nos han metido en los follones del ayuntamiento.
Nelson está apretándome las tuercas.
Y Renata va y se une a la puta fiesta. Está como un loro con la prensa.
- ¿Has hablado con el basurero? - Sí.
Dice que igual se hizo un lío.
No sé, me huele raro. Daba la sensación de que lo presionaban.
- Igual canta si lo traigo. - Una sensación no me vale, Ledroit.
¿Sigues con la lista?
- Hemos traído a un par. - ¿A quién? ¿A un exsenador?
¿A unos comerciales de Wyoming
y a un actor de pacotilla en decadencia?
Te lo dije y te lo repito.
Al poner ahí a Rochelle desperdicias tiempo y recursos.
- Es mi caso, Cripp. - Lo es.
Pero andas rebuscando en el pasado
y esas redadas son de hace mucho.
Me maravilla tu diligencia, de verdad.
Pero nosotros ya cumplimos al cerrar El Sierra.
Tú decides, yo solo soy el capitán del barco.
Y los desaparecidos son cosa mía, ¿no?
Efectivamente.
Tina, ¿os acostasteis tarde? Está revolucionado.
No muy tarde.
Desaparecidos.
Es Renata.
Me cago en la leche.
Haz lo que quieras, Ledroit, pero se acaba el tiempo.
Renata. Ya van dos veces en dos días.
Vale. Gracias.
Será hijaputa...
La ha llamado la madre de Rochelle.
He hablado con Dana.
Hoy a las 22:00, después de su turno. Os veis en el metro.
Gracias, Tina. Te lo agradezco.
Un primo mío es gay.
Tienes las fichas del Sierra ahí, Mikey.
Alguien las archivó, pero te las he vuelto a sacar.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE NUEVA YORK
"Promover la prostitución...".
DETENIDO EN REDADA
Vaya nochecita me espera.
- La prensa está que trina. - Solo es por la entrevista.
Debes mostrarte generoso además de ambicioso.
- Contrarresta sus patrañas. - Ya.
Sé que tienes razón, y por eso, con tu inestimable ayuda,
el ayuntamiento ha donado una gran cantidad a la Fundación Sunshine.
Hablaré en su evento la semana que viene y espero ganar más apoyos.
Deben ver que trabajamos en favor de la ciudad.
Por el bien de todos los neoyorquinos, claro.
Residuos Hudson coordinará el plan de limpieza,
pero... a Richie le preocupa.
Bah, solo es un berrinche de unos pocos periodistas.
- Lo sé. - Debes quitarle hierro al asunto.
Vincula los deseos de unos pocos con los de la mayoría.
La gente de bien no va segura por la calle.
Lo que yo te decía, Richie.
Cualquiera te agradecerá quitarle de en medio a los drogatas.
Lo limpiamos todo de pordioseros
y luego rehabilitamos los barrios.
Hay que darse prisa. ¿A qué esperas?
Estamos listos. Vamos a hacerlo mañana.
Te parece bien, ¿no, Richie?
Si se llenan los desagües, esas chabolas son un puto peligro.
Habrá cientos de muertos por las calles.
Y nos pedirán a gritos limpiarlos.
Mejor no llamarlo "limpiar". Vamos a "restaurar".
Lo importante es echar a la chusma.
El comisario quiere que se haga ya.
Y que no lo vea la gente.
Llamada para el señor Di Bari.
¿Sí?
Ha llegado la mercancía, y...
hay un problema.
Vino la poli a preguntar.
Pues soluciónalo.
Que no pase más.
¡A apencar! ¡Esto tiene que salir esta noche!
¿Va todo bien?
Todo en orden.
¿Otra vez sin llaves?
¿Tienes hijos?
Mayores que usted ya.
Uno vive en Jackson.
La otra en Atlanta.
¿Los ves?
No.
Pero rezo por ellos.
¿Te importa si...?
Perdona, te compraré más.
Yo también caí en un pozo bien oscuro.
Estuve en chirona por un crimen que no cometí.
Me pasó a mí y a cada compañero de celda que tuve durante 16 años.
Debe controlarla.
Esa oscuridad.
No deje que lo consuma.
No sé nada de ti, George.
Ni siquiera había estado aquí.
Y Edgar...
De la vida...
tres cuartas partes son curiosidad.
Su chiquillo tenía eso y más.
Los veía echar carreras por la escalera.
Él estaba deseando llegar primero,
pero siempre ganaba usted.
Igual que mi padre.
Siempre tenía que ganar él.
¿Me enseñas los dibujos de Edgar, por favor?
Son bonitos, ¿eh?
ME ENCANTA NUEVA YORK
Un momento.
Lo reconozco.
Sé lo que es.
Es un mapa.
Señor Wilson.
Hola.
Me ha pillado.
Estoy haciendo el trabajo de un mes en una semana.
Me temo que Vincent no está aquí.
No vengo por Vincent.
Ya nos conocimos.
¿Sí? Claro.
- ¿La otra noche? - En El Sierra.
En el 79.
Solo me llevé una amonestación.
- Aquí no lo sabe nadie. - Solo quiero hacerle unas preguntas.
Está bien.
¿Conoce a Edgar desde hace años?
Desde que nació, sí.
Apañé aquel rincón para su cunita.
¿Se quedaba a solas con él?
¡No!
O sea, sí,
de vez en cuando.
No me joda...
¿Cree que...?
Qué barbaridad, ¿cree que lo...?
Escúcheme bien.
A mí... A mí me encantan los niños, ¿vale?
Y adoro a Edgar, ¿estamos?
En fin, es que... Uf, madre mía.
No puedo. Tengo que...
Debo terminar este títere pronto.
Vale.
Lo he visto por El Lux.
Sí, muy bien. Yo también lo he visto a usted.
¿Lo conoce?
¿A Marlon Rochelle?
- Vivía a unas manzanas. - Es joven.
Catorce años.
No. Yo qué sé. No sé...
No.
¿Se lo pasa bien?
¿En El Lux?
Sí, muy bien. Hay gente muy guay.
¿Cree que lo habrá visto esa gente?
No. Ni idea.
Piénselo bien.
Necesito un nombre.
Nada más.
Ricardo.
Siempre anda por las canchas que hay cerca.
- Vale. - Casi todas las mañanas.
Gracias.
¡Eh! Otra botella.
¿Hola? Otra botella. Mesa cinco.
- ¿Está Ricardo? - No sé.
Estará con alguien.
Hola.
¿Qué tal? ¿Bien?
Misha, voy a invitar a los chicos a una birra por haber currado tanto.
¿Te vienes?
- Voy a dar de comer a mi perro. - ¿Seguro?
Una birra.
Vale, una birra.
Gracias por venir, señora Nokes.
Dana.
Sé que los pillaste a él y a Cal en un club.
Y lo sé bien.
Porque estaba cabreado cuando llegó.
Le pasa eso, se le cruzan los cables y...
¿Lo has oído hablar de un tal 8?
No. Llamó Kimberly, la mujer de Cal, la madrugada siguiente.
Y se lo noté.
Por cómo hablaba y la consolaba.
Le decía lo típico, que estaba destrozado, pero...
Se sentía aliviado.
¿"Aliviado"?
Porque había muerto.
Llevaban trabajando juntos diez años.
Colgó el teléfono y siguió viendo la tele.
Como si...
Por eso le pregunté por el coche. Estaba nuevo.
Y tiene el parachoques abollado y la pintura rayada.
No... No puedo decirte más.
Pero no le gustó nada lo que dijera Cal.
¿Vale para meterlo preso?
Coche patrulla. Vale, Edgar.
La matrícula. A ver... 338...
¿Vincent?
¿Eh?
Es un mapa.
El dibujo de Edgar del sótano es un mapa.
¿No lo ves? Está clarísimo.
Sí...
Vincent, no te veo bien.
Cuando una puerta se cierra... Es lo que hay.
Voy a encontrarlo... con este mapa.
Sí.
Ven, sube. Te preparo un café.
- Venga. - No quiero café.
Crees que estoy como un cencerro. Pues nada. En fin, da igual.
Quienes no abran los ojos seguirán a ciegas. Ya verás.
- Vincent. - Te haré verlo.
Lo voy a conseguir. Es mi nuevo plan.
¡Mi nuevo plan!
Tina, vete a casa.
Es tarde.
¿Qué tal con Dana?
Bueno, bien.
Tina, ¿y mis cintas?
Las dejé...
Cripp preguntó por ellas. Le dije que ya se archivaron.
Mejor guárdalas en casa.
MARICÓN
Desaparecidos. Ledroit.
No...
¿William Elliot?
¿Es de la familia?
No.
Elliot...
Ha fallecido.
Ha venido su hermana. Habitación 517.
No me dejan tocarlo.
Dicen que no puedo tocarlo.
¡Como vuelvas a hablar con la poli, la casca tu perro!
Quita de en medio.
Muy bien, hijo.
Eh, payaso, ¿estás pasando de mí?
¿Ya te han echado?
- Qué cabrones... "Diferencias artísticas". - Se veía venir.
¿Adónde ha ido?
El extintor.
Está en el mapa de Edgar.
Que les den. Se equivocan, ya verán.
Sí.
Yuusuf. Venga, Yuusuf, siempre vamos a pachas con todo.
Pues ya no. Y deja de colocarte delante del crío.
¿Te crees que van a darte la pasta aunque se lo lleves?
No recompensan a gente como nosotros.
Paso de ti, Raya.
La poli te esposará en cuanto aparezcas.
Mi plan funciona.
Sí, tu plan. Ya.
¡Yuusuf! ¡Venga!
Paga lo que debes de otra forma.
¡Que te den! Igual lo hago.
No está mal, enano.
¿Ese quién es?
¿Es tu viejo?
¿Os peleáis?
Yo me peleaba con mi padre... a todas horas, tío.
¿Te pega?
- No. - Las palabras también hacen daño.
¿Esa es tu madre?
- ¿Cómo es? - Es buena.
Tiene los ojos marrones y mucho pelo, castaño.
- ¿Se pelean tus padres? - Mucho.
Si querías librarte de movidas, ¿por qué has bajado?
Me mola cómo firmas.
¿Me seguías por eso?
Estás pirado, enano.
¿Dónde anda el chuzo?
Liándola por ahí. Tenemos un proyecto.
¿Un proyecto? ¿Ahora vais por Wall Street?
Tengo un crío para los pervertidos
de tu libretita.
Lo prometido es deuda.
Espera y verás. Les encanta la carne fresca.
Subtítulos: Victoria Díaz