GOD DAG, SOLSTRÅLE AMERIKAS ELSKEDE DUO
DEN SOM SIER HAN ER UTEN SYND, ER EN LØGNER
Hei.
ALL DEN JURIDISKE HJELPEN DU TRENGER.
Hvorfor vekket du meg ikke, Lennie? Jeg må dra.
Faen. Du skal ikke på jobb i dag.
Hva faen prater du om?
Tida det vil ta å få bygd den rammen.
Hodet alene vil ta, hva, ti timer?
Faen. Jerry har
gitt deg sparken.
Det kan han ikke.
- Det er mitt program. - Vårt.
Ja da, ja da.
Ja, men du vet, Bug, Mush, meg. Det er...
Jeg eier 60 prosent, du eier 40. Så du har ikke noe du skulle ha sagt.
Pitchen gikk bra. De elsker Eric. De vil ha med Eric. Han er en hit.
Ja. De elsker ham.
De vil ha Eric. De vil ikke ha deg.
For du er et kryp som ikke kan passe på ungen din engang.
Jeg skal snakke med dem og sørge for at du får en god sluttpakke.
Og behold helseforsikringen og tannlege... og alt.
- Fint. Jeg knakk en jævla porselensfasett. - Fint. Bruk det. Gå i terapi.
Drit i det. Gjør meg en tjeneste. Bli rusfri.
Faen ta deg, din feige, lille, fordømte, forræderske drittsekk.
Jeg prøvde, ok? Jeg er lei for det med Edgar, men du ødelegger deg selv.
Du er lei for det, men drit i anstendighet? Lojalitet?
Drit i vennskap?
Din jævla simple, falske, blodsugende parasitt.
Kaller du deg kunstner?
Du hadde ikke hørt om Peckinpah eller Kubrick før du møtte meg.
Og den gangen vi møtte den store guden Henson.
Det gikk nesten for deg
da du plutselig fant en felles interesse i Burr Tillstrom.
Men jeg var flau på dine vegne. Han var også flau.
For vi visste at du er
en lidenskapsløs liksom-kunstner som burde ha blitt igjen
og underholdt bestemora med ei sokkedukke
i den harrybygda uti gokk som yngla deg.
Vi kan visst ikke alle komme fra penger.
Jeg må i hvert fall ikke betale for å få pult.
Har du snakket med Cassie? Hun har visst også fått nok.
- Faen ta deg. - Han har et poeng.
Faen ta deg også. Du er bortkasta tid. Dere kan brenne i helvete, begge to.
- Hei. - Hei.
Vi møttes på politistasjonen.
- Takk. - Alt i orden.
Har du en liten en?
Marlons søster, Anita. Jeg har barnebarnet mitt to dager i uka.
Hva gjør du her?
Jeg ville gi deg noe.
Jeg...
Kanskje du har sett henne på TV. Hun er advokat.
- Det har jeg. - Jeg tenkte du kunne ringe henne.
Greit.
Jeg trengte visst bare noen å snakke med.
Faren til Edgar og jeg kranglet,
en høylytt, fæl krangel,
kvelden før Edgar forsvant.
Og jeg lurer på
om han kanskje rømte fra oss.
Jeg har nok ikke alltid vært en god mor.
Fikk sønnen din mat? Ei seng? Kjærlighet?
Ja.
Så prøv å holde ungen din trygg og varm
når du aldri vet når hjemmet ditt kan bli tatt fra deg.
Prøv å holde ungen din unna trøbbel
når du har gutter, knapt nok menn, som selger crack utenfor døra di.
Si meg hvordan du beskytter ham, så skal jeg si deg om han hadde det bra.
- Jeg vet ikke. - Hvis du vil ha trøst, ikke kom til meg.
Nei.
Jeg vil ikke det.
Jeg er sint.
Jeg vet hva sinne er.
Jeg holder så hardt fast i mitt at det... har brent hull i hjertet mitt.
Men det handler om hva du gjør med det.
Vil du gjøre noe med det?
Ja.
Da lytter jeg.
Som ordføreren skal jeg være en del av løsningen, ikke problemet.
Flere føderale midler som går direkte
til å styrke forholdet mellom politi og lokalsamfunn.
Ved å fjerne folk fra gatene
og inn i boliger de verken har råd til eller kan søke om?
Stenge herberger til fordel for gentrifisering?
Og hvordan har du tenkt å finansiere denne opprydningen?
Hold deg til agendaen. Slik vi gjør i bystyret.
Kom an!
Vi flytter de som er uten bolig og etablerer herberger andre steder.
Det er bekymring for at det er korrupsjon i bystyret,
i politiet, i offentlige boligprosjekter...
Med all respekt, Mike, om det fantes korrupsjon,
har den blitt rykket opp med rota for lenge siden.
Eller kanskje
dere ikke skryter av det lenger.
SAVNET BELØNNING 25 000 DOLLAR
Hei, Raya! Jeg veit at du er her!
Har du sett Raya? Raya, det er Tracks!
- Har du sett Raya, den fitta? - Ha deg ut!
- Hun skylder meg penger. - Hun er ikke her. Gå og leit.
Jeg leiter, for svarte.
Jeg blir her til hun kommer.
Hva faen driver du med her?
- Jeg vil bare ha penga mine. - Ut, for faen.
- Jeg vil ha penga mine. - Kom deg...
Jeg går ingen jævla steder!
Jeg er Tracks! Gi meg de jævla penga!
Gi meg de jævla penga mine! Jævel!
- Du kan ikke gjemme deg for meg! - Det går bra.
Det går bra. Sov videre.
Jeg vil ha mamma.
Det går bra. Han har gått.
Pleier du å beholde søppel du finner?
Ikke alle ville beholdt ei blodig T-skjorte.
Sjefen liker det ikke, men hvis det er god kvalitet,
som en gammel TV eller en god stol,
hender det at en av oss tar den og bruker den.
Du sa du fant den i containeren.
Videoopptak viser at du plukket den opp bak containeren,
så på den, og la den i lomma.
Jeg plukket den opp, for den hadde et søtt bilde på framsida,
men så så jeg blodet, og det fikk meg til å tenke...
- Tenke hva da? - Jeg ville gjøre det rette, men...
Det rette for hvem?
Og du så ikke gutten den dagen?
Nei?
Og denne gutten? Marlon Rochelle. Har du sett ham?
Beklager, sjef.
Jeg trenger gutten.
Du la fra deg noe annet før du plukket opp T-skjorta.
Skittentøy.
De legger det der for gutta som jobber nattskiftet.
En ren overall sparer dem turen tilbake til fabrikken.
Bilen din er på vei ut.
Hei! Hva har du gjort nå?
Knulla en hund igjen?
- Greit om jeg ser meg rundt? - Hvis du har en ransakelsesordre, så.
Kjenner jeg deg?
Ja. Ja, det gjør jeg.
Du ser ut som... Eddie Murphy.
Baklyset er ødelagt.
Fiks det.
Jeg er ikke sulten.
Du må spise, småen.
Slipp meg!
Du skal få juling!
Hva gjør du her nede?
Jeg har sett deg følge etter meg. Fulgte du etter meg?
Gjennom rista? Veit du ikke at det er farlig her nede?
Du gikk inn i helvete.
Det er der du er, småen.
Hei! Ha deg vekk, for faen!
Hei! Hold kjeft!
Det går bra.
Så du liker å tegne?
Hvem er skumlingen?
Han har svære tenner, gitt.
Jeg skal skaffe ordentlig mat til deg. Lås døra bak meg. Vær stille.
Ikke slipp inn andre enn meg.
Ok, jeg er straks tilbake. Ikke gå ut dit.
Det er farlig.
- Har du reservert bord? - Nei.
Jeg må finne noe til henne.
- Vincent. - Jerry.
Faen heller!
Jeg tar en cheeseburger etterfulgt av hummerhale.
- Og kom med mer vin til oss. - Skal bli.
Du husker Benji K og Artie.
Han her med munn som ei katteræv og Herman Munster der borte? Nei.
Hvordan får de innpass, Jerry?
Gir de deg mer fitte og rumpe enn Hefner?
Han er visst en som bærer nag. Du bør være diskret.
Unnskyld meg, mine herrer.
Ja, unnskyld oss, mine herrer.
- Så du har snakket med Lennie? - Hver dag de siste 15 årene på jobb.
- Ikke ta det personlig. - Det er kun personlig, Gerald.
Dette er grunnen til at det ikke går lenger.
"Faen ta deg, Vincent. Vi tar idéene dine. Får vi rævkjøre deg òg?"
- Du roper. - Det kan du banne på.
Jeg burde faen meg skrike!
Er det ikke nok at sønnen min
er borte, og du vil ta fra meg den ene tingen som fortsatt er min?
- Eric... - Er ikke til salgs, Jerry.
En dukke er bare en pose til noen stikker hånda opp i ræva på den.
- Vincent! - Hånda mi!
Nå må du holde opp.
Perfekt timing! Hei, pappa.
Du skal reise deg og gå ut herfra nå med en gang.
Sett det fra deg.
Hvem er dukken nå?
- Jerry. - Robert.
Vincent.
Jeg forstår at dette er en vanskelig tid, men jeg har snakket med politimesteren,
og han kan forsikre at politiet gjør alt de kan.
Avblås aksjonen.
Den store Robert Anderson har brukt kontaktene sine og alt er bra.
Jeg er lei av den bitre humoren og den reviderte fortellingen
om at du hadde en vanskelig barndom.
Vil du virkelig gjøre dette nå?
- Alltid alene. - Jeg var det.
Har du noen gang fundert over hvorfor?
Ja.
Lange jobbreiser. Dårlig sædkvalitet. Kjennetegnene på et ensomt enebarn.
Den emosjonelle skjørheten til Anne Anderson, min mor, din kone,
som, kombinert med din smertelige mangel på interesse
i å bli kjent med meg eller henne, er på en måte...
Godt at timene med dr. Mason ikke var bortkastede.
Ja visst. Kjære dr. Mason. Han skrev ut herlige saker.
- Utsikten fra kontoret hans var utrolig. - Slutt!
Moren din mener du bør gå til avvenning igjen.
Jeg har ikke noe problem.
- Du lukter alkohol. - Jeg har mistet sønnen min.
Du har luktet alkohol lenge.
Jeg antar at det ikke er det eneste stoffet du får i deg?
Tja, du vet, gress.
Vodka. Litt kokain.
Crack skal være topp, men jeg venter litt med det...
Hvis du legger deg inn nå, vil din mor og jeg støtte deg.
Hvis du ikke gjør det...
Hvis jeg ikke gjør det?
Hvorfor skjelver du?
Fordi du er skummel.
Pappa.
Mush, hvor skal du?
Nei!
Bug, nå går jeg opp.
- Ikke vær redd! Det er topp! - Kan du se Frihetsgudinnen?
Vinker hun?
Det er høyere enn jeg trodde. Bug?
Bug?
Jeg har ikke sett det på lenge.
Hadde ikke Bug langt hår?
Jo, men ungene har kort hår nå for tida.
Leter du etter sprit? Jeg har kastet alle flaskene.
Ringte du politiet?
Du løy for meg. Hva hadde du ventet?
Tja, jeg vet ikke. Støttet meg.
Tror du seriøst at jeg ville gjort det?
At jeg ville drept sønnen vår?
Vet du, Vincent, jeg vet ikke lenger.
Vel, det gjør jeg.
Om du ser etter vodkaen din, finner du den ikke.
Jeg møtte en kvinne i dag. Sønnen forsvant i juni.
- Han heter Marlon Rochelle. - Hva har det med noe å gjøre?
Jeg skjønte hvor sint jeg er på deg.
Du er sint på meg. Det er faen meg vakkert.
Jeg vil at du flytter ut.
Jeg har pakket for deg. Et par bukser, noen skjorter.
Du trenger en ny jakke. Du har tyggis i skijakka.
- Cassie. - Jeg har ikke sluttet å elske deg.
Jeg klarer ikke. Jeg er ribbet innvendig. Tom.
Jeg tror jeg må...
Jeg må bare...
- Han kommer tilbake. Ok? - Ok.
Hvis han gjør det,
må jeg være en god forelder for ham, og det kan jeg ikke med deg.
Det kan ikke du heller, ok?
For vi har denne greia mellom oss.
Jeg vet ikke når det skjedde, men vi har sluppet taket i hverandre
og i sønnen vår.
Du knuller en annen.
Ja.
Hvem er det?
Hvem er den heldige som får alle godsakene?
- Jeg møtte ham på skolen. - Han spanske? Det barnet?
- Han er portugisisk. - Å, flotte greier.
Han er en fantastisk mann. Han er godhjerta.
Han jobber på Solstråle-matvogna.
Så jeg betaler lønna hans. Nei, for det er veldedighet.
- Han jobber gratis. Flott fyr. - Han er det!
Han delte ut flygeblader hele natta.
Har han vært her?
Har han vært her? Har han møtt Edgar?
Ja, et par ganger.
Og ja, han var her den morgenen.
Han ville sjekke at jeg hadde det bra, fordi vi hadde hatt
enda en av de miserable kveldene våre.
Kanskje han tok ham.
Hva? Han stjeler kona mi. Kanskje han stjeler ungen min også.
Vincent, nå må du faen meg gi deg.
Hvor mange måneder...
Hvor mange år har jeg sett på mens du har knulla alt som rører seg?
Du må våkne. Ok?
Dette skjer. Dette er ekte.
Se på deg. Se på deg! Hva gjør du?
Sønnen vår er borte, og alt du gjør, er å bli dritings og lage dukker.
Eric skal hjelpe meg med å finne Edgar.
Vincent, politiet finner ikke Edgar. Og du snakker om en dukke!
Ja. Snakker om en jævla dukke.
Herregud. Det er den du snakker med.
- Har du en bedre idé? - Herregud.
Flygebladene funker ikke, og å knulle en fyr som er 20 år...
Vincent, jeg er gravid.
Hva...
Og det er hans, ikke sant?
Ja, det er hans.
- Jeg trodde ikke... - Dæven.
...det ville skje etter Edgar. Vi...
Får håpe jeg ikke blir den eldste moren på lekeplassen.
- Det er sprøtt, hva? - Ja. Ganske sprøtt.
Nei, du er en god mor.
Du er en flott mor. Alle unger burde hatt...
Jeg skal ut, og jeg skal finne ungen vår,
og jeg skal få ham tilbake i live, så...
Ja.
Du burde se tegningene hans på veggen til George.
De er så... De er nydelige!
Hvordan klarte vi å lage et så vakkert barn når du og jeg er...
Faen ta deg.
SAVNET
Din gærne faen!
Hei, har du det?
- Ikke ta alt på en gang, ok? - Takk.
Raya, kom hit.
Har du penga mine?
Ja. De kommer.
Du har til slutten av uka. Finn en måte,
for tida di som hore er over.
Slapp av, jeg jobber med saken. Hører du liker dem unge?
Hva?
Nå ble du interessert.
Hva har du til meg?
Vent og se.
Du må slutte å ta doble porsjoner.
Jeg er bare sulten.
Driver du og kjøpslår igjen?
Deal med djevelen. Djevelen vil alltid ha betalt tilbake.
Hva bryr det deg, din jævla fyllik? Se på deg sjøl.
Hver dag. Det er derfor jeg vet det.
Det eneste du finner på bunnen, er deg sjøl.
Politimester, jeg skal se hva jeg får til.
Ha det.
Hva faen?
Jævla Costello blir grilla på TV, og politiet blir dratt inn i bystyredritt.
Nelson vil granske saken.
Og nå har Renata kasta seg på. Uttaler seg til pressen.
Snakka du med søppelfyren?
Ja. Han sa han kan ha blitt forvirret.
Jeg vet ikke, det er noe der. Fikk en følelse av at han ble presset.
- Kanskje han prater her. - En følelse holder ikke.
Går du fortsatt gjennom den lista?
- Vi tok inn et par. - Ja vel?
En pensjonert senator, en håndfull selgere fra Wyoming
og en ubetydelig skuespiller?
Og jeg sier det en gang til.
Du kaster bort tid og ressurser på Marlon Rochelle.
- Det er min sak. - Ja, det er det.
Men du begynner å lete i fortida,
trekker fram gamle razziaer.
Jeg beundrer flittigheten. Jeg gjør det.
Men vi gjorde jobben vår da vi stengte Sierra.
Men jeg føyer meg. Jeg styrer bare skuta.
Og savnet-avsnittet er mitt problem?
Ja, det er det.
Holdt du ham oppe til sent? Noe har hissa ham opp.
Ikke så sent.
Savnet-avsnittet.
- Det er Renata. - Men for helvete, da.
Gjør som du vil, Ledroit, men tida går.
Renata. To ganger på to dager.
Ok. Takk.
Jævla kjerring.
Har snakka med mora til Marlon Rochelle.
Jeg snakket med Dana. Ti i kveld. Du kan ta T-banen med henne.
Takk, Tina. Det setter jeg pris på.
Jeg har en fetter som er skeiv.
Sierra-mappen ligger på pulten din, Mikey.
Noen sendte den til arkivet, men jeg hentet den igjen.
"Oppfordring til utukt."
Dette blir en lang natt.
- Pressen skaper storm. - En reaksjon på et negativt intervju.
Du må vise at du både gir og tar.
- Motvirke dritten de trykker. - Ja.
Jeg vet at du har rett, og det er derfor, med din høyt verdsatte støtte,
bystyret har gitt en stor donasjon til Solstråle-veldedigheten.
Jeg skal tale på arrangementet deres. Håper å få litt mer støtte.
Vi må vise at vi jobber på vegne av hele byen.
Jobber for alles beste, selvfølgelig.
Hudson Sanitation organiserer opprydningsprogrammet,
men Richie er bekymret.
Bare en håndfull journalister som furter.
- Jeg vet det. - Du må dempe gemyttene.
Foren ambisjonene til de få med ambisjonene til de mange.
Anstendige folk føler seg ikke trygge på gata.
Det er det jeg snakker om. Vis meg én newyorker
som ikke vil ha crackhuene vekk fra trappa si.
Vi går inn og blir kvitt uteliggerne
og gjør nabolaget attraktivt igjen.
Vi må få opp farta. Hva venter du på?
Folka mine er klare. Vi gjør det i morgen.
Det er vel greit, Richie?
Og når avløpsrørene fylles opp, er slumboligene en dødsfelle.
Det vil ligge lik i New Yorks gater.
Folk vil forlange at vi rydder opp.
Rydde er kanskje feil ord. Jeg ville valgt restituere.
Poenget er å få disse folkene ut. Politimester Nelson vil ha det gjort nå.
Få dem ut av syne.
Mr. Di Bari, telefon til deg.
Ja.
Forsendelsen har kommet, og...
Vi har et problem.
Purken har vært her og stilt spørsmål.
Så ta deg av det.
Få slutt på det.
Alle jobber overtid! Denne skal ut i kveld!
Er alt i orden?
Alt i orden.
Låst ute igjen?
Har du barn?
Eldre enn deg nå.
Én bor i Jackson.
Den andre i Atlanta.
- Treffer du dem? - Nei.
Men jeg ber for dem.
Kan jeg...
Beklager, jeg skal kjøpe mer til deg.
Jeg har vært på mørke steder sjøl.
Jeg satt bak lås og slå for en forbrytelse jeg ikke hadde begått.
Jeg og hver eneste cellekamerat jeg hadde i 16 år.
Du må håndtere det.
Mørket.
Ikke la det sluke deg.
Jeg vet ingenting om deg, George.
Har aldri vært her nede engang.
Men Edgar...
Livet er
tre fjerdedeler nysgjerrighet.
Gutten din hadde det og enda litt til.
Jeg pleide å se dere løpe opp trappene.
Han ville så gjerne vinne,
men du slo ham alltid.
Akkurat som faren min.
Han måtte alltid vinne.
Kan du vise meg Edgars tegninger?
Fine, ikke sant?
Vent.
Dette kjenner jeg igjen.
Jeg vet hva dette er.
Det er et kart.
Mr. Wilson.
Hei. Du tok meg på fersken.
Prøver å gjøre en måneds arbeid på én uke.
- Er redd Vincent ikke er her, så... - Det gjelder ikke Vincent.
Vi har møttes før.
Å ja? Ja.
- Her om kvelden? - Nattklubben Sierra.
I 79.
Jeg fikk gå med en advarsel.
- Folk vet ikke om det her. - Jeg vil bare stille noen spørsmål.
Ja vel.
- Du har kjent Edgar i noen år? - Hele livet hans. Ja.
Jeg bygde et hjørne der borte til barnesenga hans.
- Var du noen gang alene med ham? - Nei!
Jeg mener, ja,
fra tid til annen.
Fy faen.
Tror du...
Herregud. Du tror at jeg...
Hør på meg nå.
Jeg... jeg er glad i unger, ok?
Jeg er glad i Edgar, ok?
Ok, det er... Å, jøss.
Jeg kan ikke. Jeg må...
Jeg må få ferdig denne dukken.
Ja vel.
- Jeg har sett deg på The Lux. - Ja, topp. Jeg har sett deg der også.
Har du sett ham før?
Marlon Rochelle?
- Han bodde i nærheten. - Han er ung.
Fjorten.
Nei, jeg vet ikke. Jeg...
Nei.
Trives du der?
På The Lux?
Ja, det er gøy. Mange festlige folk der.
Tror du noen av dem vil gjenkjenne ham?
Nei. Jeg vet ikke.
Tenk godt etter.
Jeg trenger bare et navn.
Bare et navn.
Ricardo.
Han henger alltid nede ved basketballbanene.
- Ok. - Han er der de fleste morgener.
Takk skal du ha.
Hei! En flaske til.
Hallo? En flaske til. Bord fem. Er Ricardo her?
Vet ikke. Tror han er sammen med noen.
Hei!
Koser du deg?
Misha, jeg river i en øl på gutta etter en lang natt.
Blir du med?
Må mate bikkja.
Er du sikker?
Én øl.
Ok, én øl.
Takk for at du ville møte meg, Mrs. Nokes.
Dana.
Jeg vet at du avslørte ham og Cal på en klubb.
Det vet jeg.
Han var sint for det da han kom hjem.
Han blir sånn. Slår på en bryter og så bare...
Har du hørt ham snakke om åtte?
Nei. Kimberly, Cals kone, ringte sent neste kveld.
Jeg bare visste det. Måten han snakket på, trøstet henne.
Han sa de rette orda. Sa at han var knust, men...
Han var lettet.
"Lettet"?
Over at han var død.
Jobbet sammen de siste ti årene.
Så legger han på røret og går tilbake til TV-en.
Som om...
Det var derfor jeg spurte ham om bilen. Det er en ny bil.
Men nå har den en bulk i støtfangeren og avskrapt lakk.
Det er alt jeg kan si.
Men jeg vet at han ikke likte det Cal sa.
Er det nok til å fengsle ham?
Politibil. Ok, Edgar.
Nummerskilt. Hva er det? 338...
Vincent?
Ja?
Det er et kart.
Edgars tegning i kjelleren, det er et kart.
Ser du ikke? Det er åpenbart.
Ok...
Du ser ikke så bra ut.
Livet er tøft. Hva kan du gjøre?
Jeg skal finne ham ved hjelp av dette kartet.
Ja.
Bli med opp. Jeg lager kaffe.
- Kom. - Jeg vil ikke ha kaffe.
Du tror jeg har tørna. Det er bare... Det er greit.
De som lukker øynene, er virkelig blinde. Du skal få se.
- Vincent. - Jeg skal få deg til å se.
Skal få til dette. Har en ny plan.
Ny plan!
Tina, dra hjem.
Det er sent.
- Hvordan gikk det med Dana? - Ja, greit.
Hvor er kassettene mine? Jeg la dem...
Cripp spurte etter dem. Jeg sa at de var i arkivet.
Du bør nok ha dem hjemme.
SOPER
Savnet-avsnittet. Ledroit.
Jeg...
William Elliot.
Er du familie?
Nei.
Elliot...
Han er død.
Søsteren hans er her. Rom 517.
De lar meg ikke røre ham.
De sier jeg ikke kan røre ham.
Neste gang du snakker med purken, dør bikkja di!
Hei! Flytt deg.
Det er gutten sin.
- Hei, tulling, ignorerer du meg? - Fått sparken allerede?
- De køddene. Kunstneriske uenigheter. - Det kunne jeg fortalt deg.
Hvor ble han av?
Brannslukningsapparat.
- Det er på kartet til Edgar. - Faen ta dem. Vis at de tar feil.
Ja.
Yuusuf. Kom an, Yuusuf. Vi deler alt. Det gjør vi alltid.
Ikke nå lenger. Og drit i å gjøre greia di rundt ungen.
Tror du de gir deg penga selv om du bringer ham tilbake?
De gir ikke belønning til folk som oss.
Hører ikke etter, Raya.
Du blir lagt i håndjern når du viser deg.
Planen min funker.
Ja, planen din. Særlig.
Yuusuf! Kom igjen!
- Betal gjelda di på annet vis. - Faen ta deg! Kanskje jeg gjør det.
Ikke dårlig, småen.
Hvem er det?
Er det faren din?
Har dere krangla?
Jeg krangla med faren min... hele tida.
- Slår han? - Nei.
Ord er like ille.
Er det mora di?
- Hvordan er hun? - Hun er snill.
Hun har brune øyne og tjukt, brunt hår.
- Krangler mora og faren din? - Masse.
Hvis du ville slippe trøbbel, hvorfor kom du ned hit?
Jeg liker tagginga di.
Var det derfor?
Gærne lille fyr.
Hvor er fylliken?
Driver med ugagn et sted. Vi jobber på et prosjekt.
Prosjekt? Jobber dere på Wall Street, eller?
Jeg har en unge til alle avvikerne dine i den lille, svarte boka di.
Et løfte er en ubetalt gjeld.
Bare vent. Du veit at de elsker lammekjøtt.
Tekst: Sissel Drag