LEVEN & GEMEENSCHAP
GOOD DAY SUNSHINE AMERIKA'S GELIEFDE DUO
HIJ DIE ZEGT ZONDER ZONDE TE ZIJN IS EEN LEUGENAAR
Hoi.
VOOR AL UW JURIDISCHE HULP. RENATA CLARK
Hoezo heb je me niet wakker gemaakt? Ik moet weg.
Fuck. Je gaat vandaag niet werken.
Waar heb je het over?
Het gaat tijd kosten om dat frame te maken.
Het hoofd alleen duurt tien uur.
Fuck. Jerry heeft je...
...ontslagen.
Dat kan hij niet. Het is mijn show. - Onze show.
Ja, natuurlijk.
Ja. Maar Bug, Mush, ik.
Ik heb 60%, jij 40%.
Dus je hebt niks te zeggen.
De pitch was top. Ze vinden Eric goed. Ze willen Eric in de show. Hij is een hit.
Ja, ze vinden hem te gek.
Ze willen Eric. Ze willen jou niet meer.
Want je bent 'n zak die z'n kind niet veilig kan houden.
Ik ga met ze praten om te zorgen dat je een goede ontslagpremie krijgt.
En dat je je zorg- en tandartsverzekering houdt.
Mooi, ik heb een tand afgebroken. - Maak er gebruik van. Ga in therapie.
Nee, wacht. Ga naar een afkickkliniek.
Fuck you, kleine, slappe, verraderlijke hufter.
Ik deed m'n best. Heel erg van Edgar, maar je blijft jezelf kapotmaken.
Heel erg van Edgar, maar de pot op met fatsoen? Loyaliteit?
Met vriendschap?
Vuile schooier. Neppe, bloedzuigende parasiet.
Noem jij jezelf een kunstenaar?
Je kende Peckinpah of Kubrick niet eens tot je mij ontmoette.
De keer dat we de grote Henson ontmoetten, stond je je zowat af te trekken...
...op hoeveel wederzijdse waardering jullie ineens hadden voor Burr Tillstrom.
Maar ik schaamde me voor je en hij ook.
Want we wisten dat je...
...een saaie nep-artiest bent die achter had moeten blijven...
...om z'n oma te vermaken met z'n sokpop...
...in dat afgelegen boerengat dat je heeft voorgebracht.
Niet iedereen kan rijk geboren worden.
Ik hoef tenminste niet te betalen voor seks.
Heb je Cassie al gesproken? Zij is je ook spuugzat.
Rot op. - Hij heeft wel een punt.
Jij kan ook oprotten. Tijdrover. Jullie mogen allebei branden in de hel.
We zagen elkaar op het bureau.
Bedankt. - Alstublieft.
Hebt u nog een kleintje?
Marlons zus, Anita. Ik heb m'n kleinkind twee dagen per week.
Wat doet u hier, Mrs Anderson?
Ik wilde u iets geven.
Ik...
Misschien kent u haar van tv. Ze is advocaat.
Ja. - Ik dacht dat u haar misschien kon bellen.
Ik had denk ik gewoon iemand nodig om mee te praten.
Edgars vader en ik hadden ruzie...
...een luide, vreselijke ruzie...
...de avond voordat Edgar verdween.
En ik denk gewoon dat hij misschien weg is gelopen bij ons.
Ik was niet altijd een goede moeder.
Had uw zoon eten? Een bed? Liefde?
Goed dan. Probeer uw kind eens veilig en warm te houden als u...
...niet weet wanneer ze uw huis van u afnemen.
Probeer uw kind eens uit de nesten te houden...
...als er jongens, amper mannen, crack staan te dealen voor uw voordeur.
Zeg me hoe u uw zoon veilig houdt, dan zeg ik u of hij het goed had.
Ik weet het niet. - Als u troost wilt, kom dan niet bij mij.
Nee.
Dat wil ik niet.
Ik ben boos.
Boosheid? Dat ken ik.
Ik hou zo stevig vast aan die van mij dat het...
...een gat in m'n hart brandt.
Het gaat niet om wat je voelt, maar wat je ermee doet.
Wilt u er iets mee doen?
Dan luister ik.
Net als burgemeester Lindsay, wil ik deel zijn van de oplossing.
Meer financiering voor het verbeteren...
...van de relatie met de politie en het bestrijden van misdaad.
Door mensen van straat te halen...
...en in huizen te zetten die ze niet kunnen betalen?
Opvangcentra sluiten voor gentrificatie?
En hoe wilt u uw voorstel om de stad op te ruimen financieren?
Laten we bij de agenda blijven, doen we in 't stadhuis ook.
Kom op.
We verplaatsen mensen zonder huis en richten elders opvangcentra op.
Er zijn zorgen dat er corruptie is bij de gemeente...
...bij onze politie, de sociale woningbouw...
Met alle respect, als er corruptie was...
...dan is die lang geleden al uitgeroeid.
Of misschien...
...schept u er niet meer over op.
VERMIST KIND BELONING $ 25.000
Raya. Ik weet dat je daar bent.
Heb je Raya gezien? Ik ben 't, Tracks.
Heb je dat kreng gezien? - Rot op hier.
Ze is me geld schuldig.
Ze is hier niet. Ga haar zoeken. - Dat doe ik ook.
Ik ga nergens heen tot ze hier komt.
Waar ben jij hier mee bezig?
Ik wil gewoon m'n geld. - Rot op uit m'n huis.
Ik wil m'n geld. - Rot op uit...
Ik ga nergens heen.
Ik ben Tracks. Geef me m'n geld. Klootzak.
Geef me m'n geld. Klootzak.
Je kunt je niet verstoppen. - Het is oké.
Het is goed. Ga maar weer slapen. - Ik wil m'n moeder.
Het is oké. Hij is weg.
Bewaar je vaker afval?
Niet iedereen bewaart een bebloed T-shirt.
De baas wil 't niet, maar...
...als de kwaliteit goed is, zoals een oude tv of een goede stoel...
...dan neemt een van ons hem mee, om te gebruiken.
Je zei dat je het in de container vond.
Volgens de beelden pakte je het van achter de container...
...keek je ernaar en stak je het in je zak.
Ik pakte het op omdat er een leuk plaatje op stond...
...maar toen zag ik het bloed en dacht ik...
Wat dacht je toen? - Ik wilde het juiste doen, maar...
Juist voor wie?
Heb je die jongen echt niet gezien?
En deze jongen? Marlon Rochelle. Heb je hem gezien?
Sorry, baas. Ik heb deze jongen weer nodig.
Je legde iets onder de container voor je het shirt pakte.
Een kledingpakket. Die leggen ze neer voor de jongens van de nachtdienst.
Een schone overal zodat ze niet terug hoeven naar de fabriek.
Je wagen vertrekt.
Hé, wat heb je gedaan?
Weer een hond geneukt?
Mag ik even rondkijken?
Als je een zoekbevel hebt.
Ken ik jou?
Ja, inderdaad.
Je lijkt een beetje op Eddie Murphy.
Het achterlicht is kapot. Laat 't maken.
Ik heb geen honger. - Je moet eten, kleine man.
Blijf van me af.
Ik trap je in elkaar.
Wat doe je hier, man?
Ik zag wel dat je me volgde. Ben je me gevolgd?
Door het rooster.
Het is hier gevaarlijk, hè?
Je bent de hel ingelopen.
Dat is waar je bent.
Rot op, verdomme.
Hé, hou je kop.
Het is oké.
Dus je tekent graag.
Wie is die enge vent?
Hij heeft grote tanden.
Ik ga echt eten voor je halen.
Doe de deur achter me op slot. Blijf stil.
Laat niemand binnen, behalve mij.
Ik kom straks terug. Ga niet naar buiten.
Dat is gevaarlijk.
Hebt u gereserveerd? - Nee.
Ik moet iets voor haar vinden.
Ach wat.
Ik neem de cheeseburger gevolgd door de kreeft.
En breng ons meer wijn. - Ja, meneer.
Je kent Benji K en Artie nog wel.
Die vent met een kattenanus als mond en Herman Munster daar? Nee.
Hoe krijgen zij een vrijbrief?
Geven ze je meer kutjes dan Hefner?
Die koestert wrok. Laat het hem niet horen.
Sorry, heren.
Neemt u ons niet kwalijk, heren.
Heb je Lennie gesproken? - Elke dag in de afgelopen 15 jaar werk.
Het is niet persoonlijk. - Het is niets anders dan persoonlijk.
Dit is waarom dit niet houdbaar is.
'Fuck you. We pakken je ideeën af. Mogen we je in je reet naaien?'
Je schreeuwt. - Inderdaad, verdomme.
Ik zou moeten gillen.
Is het niet genoeg dat m'n zoon...
...weg is, en nu wil jij me het enige wat nog van mij is afnemen?
Eric... - Is niet te koop.
Een pop is 'n zak lijm en haar tot iemand z'n hand in z'n kont steekt.
Mijn hand.
Hou hiermee op.
Precies op tijd. Hoi, pap.
Sta nu direct op en loop weg.
Zet neer.
Wie is hier nu de pop?
Ik snap dat dit een moeilijke tijd is, maar ik heb commissaris Nelson gesproken...
...en hij zegt dat de politie doet wat ze kunnen.
Roep de troepen terug.
Robert Anderson heeft z'n rolodex doorgespit en alles is goed.
Ik ben die wrange humor en je gereviseerde verhaal...
...over je moeilijke jeugd zat.
Wil je dit echt nu doen?
Je was altijd alleen. - Inderdaad.
Vraag je je weleens af waarom?
Lange werkreizen. Weinig zaadcellen. Een typisch eenzaam, enig kind.
De emotionele fragiliteit van Anne Anderson, mijn moeder, jouw vrouw...
...is, in combinatie met jouw pijnlijke gebrek aan interesse...
...in het kennen van zowel mij als haar, nogal een...
Fijn dat je sessies met dr. Mason niet zinloos waren.
Die beste dr. Mason. Hij schreef goede recepten voor.
Z'n kantoor had een spectaculair uitzicht. - Hou op.
Je moeder vindt dat je weer moet afkicken.
Ik heb geen probleem.
Je ruikt naar alcohol. - Ik ben m'n zoon kwijt.
Je ruikt al heel lang naar alcohol.
Ik neem aan dat dat niet het enige is wat je binnenkrijgt?
Nou ja, ook wiet.
Wodka. Een beetje coke.
Het schijnt te gek te zijn, maar ik wacht nog met crack.
Als je nu naar de kliniek gaat, steunen je moeder en ik je.
Anders...
Anders?
Waarom tril je?
Omdat je eng bent.
Pap.
Mush, waar ga je heen? Nee...
Bug, ik ga nu echt omhoog.
Geen zorgen. Het is geweldig. - Zie je het Vrijheidsbeeld?
Zwaait ze?
Het is hoger dan ik dacht. Bug?
Bug?
Ik heb het al lang niet gezien.
Wat is er met Bug gebeurd? Z'n haar was lang.
Alle kinderen dragen het nu korter.
Als je drank zoekt, ik heb alle flessen weggegooid.
Heb jij me aangegeven?
Je loog tegen me. Wat had je dan verwacht?
Weet ik veel. Dat je me steunt. Achter me staat.
Denk je echt dat ik dat zou doen? Denk je dat ik onze zoon zou vermoorden?
Ik weet het echt niet meer.
Ik wel. Ik zeker wel.
Als je je wodka zoekt, die ga je niet vinden.
Ik sprak 'n vrouw wiens zoon al sinds juni weg is.
Hij heet Marlon Rochelle. - Wat doet dat er nou toe?
Ik besefte hoe boos ik op je ben.
Jij bent boos op mij. Die is goed.
Ik wil je eruit hebben.
Ik heb je tas al ingepakt. Broeken, wat shirts.
Je hebt 'n nieuwe winterjas nodig. Er zit kauwgom in.
Cassie. - Ik hou nog wel van je.
Maar ik kan het niet meer. Ik ben op vanbinnen.
Ik denk dat ik gewoon...
Ik denk dat ik...
Hij komt terug. Oké? - Oké.
Als dat zo is...
...moet ik een goede ouder zijn, en dat kan ik niet met jou.
En dat kan jij ook niet. Oké?
Want er is iets tussen ons.
Geen idee wanneer het is gebeurd, maar we hebben elkaar losgelaten...
...en onze zoon ook.
Je naait iemand anders.
Wie is het?
Wie is de gelukkige die alle room krijgt?
Ik heb hem op school ontmoet. - Dat Spaanse jochie?
Hij is Portugees.
Mooi is dat.
Hij is een geweldige man. Hij is lief.
Hij werkt bij de Sunshine-wagen. - Top.
Sunshine-wagen? Dus ik betaal z'n loon. Nee, het is vrijwilligerswerk.
Hij doet het voor niets. Geweldig. - Inderdaad.
Hij hielp me de hele avond met flyers uitdelen.
Was hij hier?
Is hij binnen geweest? Heeft hij Edgar ontmoet?
Ja, een paar keer. En ja, hij was hier die ochtend nadat jij vertrok.
Hij wilde weten of het goed ging omdat wij weer eens...
...een van onze ellendige nachten hadden gehad.
Misschien heeft hij hem.
Wat? Hij jat m'n vrouw. Misschien jat hij ook m'n kind.
Doe even normaal.
Hoeveel maanden... Nee.
Hoeveel jaar bleef ik bij jou terwijl jij alles wat los en vast zat neukte?
Word wakker. Oké?
Dit gaat gebeuren. Het is serieus.
Kijk eens naar jezelf. Wat doe je?
Onze zoon is weg en jij doet niks anders dan zuipen en poppen maken.
Eric gaat me helpen om Edgar te vinden.
De politie kan Edgar niet vinden. En jij hebt het over een pop.
Ja. Ik heb het over een pop.
Mijn God. Dat is met wie je praat.
Heb jij een beter idee? - Mijn God.
De flyers werken niet, en een vent neuken van 20 jaar...
Ik ben zwanger.
Van hem, hè?
Ja, inderdaad.
Ik had niet gedacht...
...dat het nog zou gebeuren na Edgar. Wij...
Hopelijk ben ik straks niet de oudste moeder in de speeltuin.
Bizar, hè? - Ja, behoorlijk bizar.
Nee, je bent een goede moeder.
Een geweldige moeder. Elk kind zou blij mogen zijn...
Ik ga weg en ik ga onze zoon zoeken.
En ik ga hem levend terugbrengen, dus...
Je moet zijn tekeningen op George's muur zien.
Ze zijn zo... Ze zijn prachtig.
Ik heb geen idee hoe wij zo'n mooi kind gemaakt hebben terwijl wij...
VERMIST
Mafkees.
Heb je het?
Neem niet alles in één keer. - Dank je.
Raya, kom hier.
Heb je m'n geld al?
Ja, het komt eraan.
Je hebt tot het eind van de week, dus verzin iets...
...want je dagen als hoer zijn geteld.
Ik werk eraan. Ik hoor dat je ze graag jong hebt.
Wat? - Nu heb ik je interesse gewekt.
Wat heb je voor me?
Wacht maar af.
Je mag niet steeds dubbele porties nemen. - Ik heb gewoon trek.
Ben je weer aan het handelen?
Een deal met de duivel. De duivel wil altijd iets terug.
Wat boeit jou het, zuiplap? Kijk naar jezelf.
Doe ik elke dag. Daarom weet ik het. Op het dieptepunt vind je alleen jezelf.
Commissaris Nelson, ik zal kijken wat ik kan doen.
Dag.
Verdomme.
Costello krijgt ervanlangs op tv en de politie wordt op het matje geroepen.
Nelson zit me op m'n nek.
En nu doet Renata ook nog mee. Ze praat met de pers.
Heb je die vuilnisman gesproken? - Ja. Hij zei dat hij in de war was.
Weet je, er was iets.
Ik had 't gevoel dat hij onder druk stond. Misschien breekt hij als ik 'm oppak.
Ik kan niks met een gevoel. Doorzoek je die lijst nog?
We hebben wat gasten opgepakt. - Een gepensioneerde senator...
...wat luie verkopers uit Wyoming en een slechte acteur op z'n retour?
Ik zal het nog eens herhalen.
Je verspilt tijd en middelen met Marlon Rochelle.
Het is mijn zaak. - Dat klopt.
Maar je vist in het verleden en haalt er oude invallen bij.
Ik bewonder je ijver. Echt waar.
Maar we hebben ons werk gedaan bij The Sierra.
Maar wat jij wil, ik ben slechts de kapitein.
En Vermiste Personen is mijn probleem?
Inderdaad.
Heb je 'm gister wakker gehouden? Hij is ergens opgewonden over.
Niet heel lang.
Vermiste Personen.
Renata aan de lijn.
Verdomme.
Doe wat je wil, maar de klok tikt.
Renata, twee keer in twee dagen.
Oké, dank je.
Kutwijf.
Ze is gebeld door Marlon Rochelle's moeder.
Ik heb Dana gesproken. 22.00 uur, na haar dienst.
Je kunt met haar mee in de metro. - Dank je, heel fijn.
Ik heb een neef die queer is.
Het Sierra-dossier ligt op je bureau.
Hij was teruggestuurd, ik heb hem weer opgehaald.
'Bevordering van prostitutie.'
Dit wordt een lange nacht.
De pers gaat los. - Zo reageren ze op 'n slecht interview.
Je moet laten zien dat je ook teruggeeft.
Hun troep tegenspreken. - Weet ik.
Ik weet dat u gelijk heeft, en daarom, met uw zeer gewaardeerde steun...
...heeft de gemeente een donatie gedaan aan stichting Good Day Sunshine.
Ik spreek volgende week op hun evenement en hoop meer steun te krijgen.
Mensen moeten zien dat we voor de hele stad werken.
In het belang van alle New Yorkers. Uiteraard.
Hudson Sanitation zal de schoonmaak organiseren...
...maar Richie maakt zich zorgen.
Een handjevol journalisten doet driftig.
Weet ik. - Zorg dat de situatie afkoelt.
Verbind de ambities van de weinigen met die van de velen.
Fatsoenlijke mensen voelen zich onveilig.
Dat bedoel ik nou. Laat me één New Yorker zien...
...die niet dankbaar is dat je junks van straat haalt.
We jagen die zwervers weg...
...en maken de buurt weer beter.
We moeten snel zijn. Waar wacht je op?
M'n mannen staan klaar. Laten we het morgen doen.
Dat is geen probleem, toch?
En als het riool volloopt, zijn die krotten levensgevaarlijk.
Dan liggen de straten vol met lijken en zal het volk roepen om ze op te ruimen.
Opruimen is het verkeerde woord. Noem het herstel.
Het punt is dat je ze wegstuurt. Commissaris Nelson wil dat het nu gebeurt.
Hou ze uit het zicht. - Mr Di Bari, telefoon. Lijn vier.
De zending is binnen en...
...we hebben een probleem.
De politie kwam langs en stelde vragen.
Los het dan op. Trek de stekker eruit.
Iedereen moet overwerken. Dit moet vanavond weg.
Alles goed?
Heel goed.
Weer buitengesloten?
Heb jij kinderen?
Ze zijn nu ouder dan u.
Eentje woont in Jackson.
De ander in Atlanta.
Zie je ze nog?
Ik bid wel voor ze.
Mag ik...
Sorry, ik zal nieuwe voor je kopen.
Ik heb zelf ook diep in de put gezeten.
Ik zat in de gevangenis voor een misdaad die ik niet had begaan.
Zo waren ik en elke celmaat die ik in die 16 jaar had ook.
Hou het onder controle.
De duisternis.
Laat u niet meeslepen.
Ik weet niks over je.
Ik ben hier zelfs nog nooit geweest.
Maar Edgar...
Het leven is...
...driekwart nieuwsgierigheid.
En uw zoon had zelfs nog meer dan dat.
Ik zag jullie altijd de trap op racen.
Hij wilde zo graag winnen.
Maar u versloeg hem altijd.
Net als mijn vader.
Hij moest altijd winnen.
Kun je me Edgars tekeningen laten zien?
Mooi, nietwaar?
Wacht.
Ik ken dit.
Ik weet wat dit is.
Het is een kaart.
Mr Wilson.
U hebt me betrapt. Ik deed een maand werk in een week.
Vincent is hier niet, vrees ik. - Ik kom niet voor Vincent.
We hebben elkaar eerder ontmoet.
Laatst?
Nachtclub The Sierra.
'79.
Ik kreeg alleen een waarschuwing.
Dat weten mensen hier niet. - Ik wil alleen wat vragen stellen.
U kent Edgar al een paar jaar, hè? - Z'n hele leven, ja.
Ik heb daar een hoekje gemaakt voor z'n wieg.
Was u ooit alleen met hem? - Nee.
Ik bedoel, ja.
Van tijd tot tijd.
Allemachtig.
Denkt u...
Mijn God. U denkt dat ik...
Luister naar me.
Ik hou van kinderen, oké?
Ik hou van Edgar, oké?
Oké, dat is... Wauw.
Ik kan dit niet. Deze pop moet over een paar dagen af zijn.
Ik heb u gezien bij The Lux. - Ja, top. Ik heb u daar ook gezien.
Herkent u hem?
Marlon Rochelle?
Hij woonde hier vlakbij. - Hij is jong.
Veertien.
Nee. Geen idee. Ik...
Komt u daar graag?
Bij The Lux?
Ja, het is leuk. Veel leuke mensen daar.
Denkt u dat iemand daar hem herkent?
Nee. Geen idee.
Denk beter na.
Ik wil alleen een naam.
Alleen een naam.
Ricardo.
Hij is altijd op de basketbalvelden bij The Lux. De meeste ochtenden.
Hé, nog een fles.
Hallo? Nog een fles. Tafel vijf. Is Ricardo er?
Geen idee. Volgens mij is hij bij iemand.
Leuke avond?
Misha, ik trakteer de jongens op een biertje na een lange nacht.
Wil je mee?
Ik moet m'n hond voeren. - Zeker weten?
Eén biertje.
Oké, één biertje.
Bedankt dat u me wilde spreken, Mrs Nokes. - Dana.
Ik weet dat je hem en Cal aanhield bij een club.
Dat weet ik.
Hij was er boos om toen hij thuiskwam.
Zo is hij soms. Er gaat een knop om en dan...
Heb je hem ooit horen praten over 8?
Nee. Hij werd gebeld door Kimberley, Cals vrouw, de avond daarna.
Ik wist het gewoon. De manier waarop hij sprak, haar troostte.
Hij zei de juiste woorden. Zei dat z'n hart brak, maar...
Hij was opgelucht.
Opgelucht?
Wat? - Dat hij dood was.
Ze werkten al tien jaar samen.
Toen legde hij de hoorn neer en ging hij verder met tv-kijken.
Alsof...
Daarom vroeg ik hem naar de auto. Het is een nieuwe auto.
Nu zit er een deuk in de bumper en krassen in de lak.
Meer kan ik niet zeggen.
Maar hij was niet blij met wat Cal had gezegd.
Is dat genoeg om hem op te sluiten?
Politieauto. Oké, Edgar.
Nummerbord. Wat is het? 338...
Het is een kaart.
Edgars tekening in de kelder is een kaart.
Zie je het niet? Het is overduidelijk.
Je ziet er niet goed uit.
Het leven is zuur. Wat doe je eraan?
Ik ga hem vinden, met deze kaart.
Kom mee. Ik maak koffie voor je.
Kom. - Ik hoef geen koffie.
Je denkt dat ik gek ben. Prima.
Dat is helemaal prima.
Degenen die hun ogen sluiten zijn echt blind. Wacht maar.
Ik zal het laten zien. Dit gaat lukken. Ik heb een nieuw plan.
Een nieuw plan.
Ga naar huis.
Het is laat.
Hoe ging het met Dana?
Prima.
Waar zijn m'n bandjes? Ik had ze...
Cripp vroeg ernaar. Ik zei dat ze al bij 't archief lagen.
Bewaar ze thuis.
FLIKKER
Vermiste Personen. Rechercheur Ledroit. Ik...
William Elliot.
Bent u familie?
Elliot.
Hij is dood.
Z'n zus is er. Kamer 517.
Ik mag hem niet aanraken.
Ze zeggen dat ik hem niet aan mag raken.
Volgende keer dat je met de politie praat, gaat je hond eraan.
Hé, opzij.
Goed zo, jongen.
Hé, idioot. Negeer je me? - Ben je nu al ontslagen?
Die eikels. Artistieke verschillen. - Dat had ik je kunnen vertellen.
Waar is die vent gebleven?
Brandblusser.
Die staat op Edgars kaart. - Bewijs ze dat ze ongelijk hebben.
Yuusuf, kom op. We delen alles. Dat is wat we doen.
Niet meer. En kap met die zooi waar de jongen bij is.
Denk je dat je het geld krijgt als je hem terugbrengt?
Mensen als wij krijgen geen beloningen.
Ik luister niet.
De politie slaat je meteen in de boeien.
Mijn plan werkt.
Ja, jouw plan. Vast.
Kom op. - Betaal je schulden op een andere manier.
Rot op. Misschien doe ik dat wel.
Niet slecht, kleine man.
Wie is dat?
Je vader?
Hadden jullie ruzie?
Ik had ook altijd ruzie met m'n pa, man.
Sloeg hij je? - Nee.
Woorden zijn net zo erg.
Is dat je moeder?
Hoe is zij? - Ze is aardig.
Ze heeft bruine ogen en dik bruin haar.
Ruziën je moeder en vader? - Heel vaak.
Als je weg wil van de problemen, waarom kom je dan hier?
Ik vind je tags mooi.
Volgde je me daarom?
Gek ventje.
Waar is die zuiplap?
Ergens streken uithalen. We werken aan een project.
Project? Handelen jullie nu op Wall Street?
Ik heb een kind voor alle mafkezen...
...in je zwarte boekje.
Een belofte is een onbetaalde schuld. - Wacht maar. Ze houden van vers vlees.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem