Wir leben in einer Stadt, in der zu viele Menschen vergessen werden.
Wir verlangen, dass das NYPD sich seiner Verantwortung stellt
und seine Arbeit macht.
Und es wird noch ein Kind vermisst.
Marlon Rochelle.
Ein 14-jähriger Junge, der hier gespielt hat.
Ein Kind wie Edgar Anderson,
nur zählt er nicht, weil er Schwarz und arm ist.
Wir bitten darum...
Nein, wir fordern, dass sein Verschwinden genauso ernst genommen wird
wie das von jedem anderen Jungen.
Edgar Anderson wird seit sechs Tagen vermisst.
Bei Marlon Rochelle sind es 11 Monate,
doch die Polizei unternimmt nichts.
Unser stellvertretender Bürgermeister Costello soll sich endlich
wie versprochen um die Stadt kümmern.
Es muss was passieren.
Oh Mann. Seit Tagen immer das Gleiche.
- Am Ende wird es Sinn ergeben. - Nein.
Doch.
- Wir drehen uns im Kreis. - Halt die Klappe!
Akzeptier endlich, dass du schuld bist, dass der Junge weggerannt ist.
Himmel.
Davon kriegt er Albträume. Wenn er das sieht, haut er ab.
Sei still, konzentrier dich.
Meine Füße tun weh.
Raya, rauch den Scheiß nicht, solange der Junge hier ist.
Ich weiß, wie ich jede Menge Kohle für ihn kriege.
Ich war nett zu ihm. Das wird er ihnen sagen.
Dann krieg ich das Geld.
Du denkst, darum bist du sicher?
Vergiss es, Mann.
"Sei klug. Sei stark.
Sei mutig. Einfach anders."
- Aus der Kindersendung? - Ja.
Echt cool.
Dein Stil gefällt mir.
Ich muss los. Wir reden später drüber.
Du musst jetzt wieder ganz still sein, ok?
Bald bring ich dich heim.
- Ich pass auf ihn auf. - Ich lass ihn nicht bei dir.
Du kommst mit.
Sperr die Tür hinter uns zu.
Gott, wann gehen die endlich?
Kopfschmerztabletten?
Da drüben.
Tja...
Wir sollten reden.
Um 16 Uhr kommt ein Makler vorbei.
Es hat keinen Sinn, es hinauszuzögern.
Und hier sind einige Papiere von unserem Anwalt.
Nichts Kompliziertes, aber falls du Hilfe brauchst,
erklärt er es dir sicher gern.
William hat dem Symphonieorchester Geld hinterlassen.
Und wir wissen beide, dass er dir gegenüber sehr großzügig war,
aber du weißt, du hast keinen rechtlichen Anspruch auf diese Wohnung.
- Wir waren sieben Jahre zusammen. - Du musst ausziehen.
Du hast meinen Bruder sicher geliebt, aber du hast ihn umgebracht.
Du hast die Krankheit eingeschleppt.
Was sagt das NYPD wohl dazu,
dass einer ihrer Kommissare eine Krankheit verschwiegen hat?
Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass er homosexuell ist.
Wo ist das Foto vom Kühlschrank?
- Von William und mir? - Wovon redest du?
Ich durchschaue, was du machst, Caroline.
Ich habe deinen Bruder geliebt.
Sehr sogar.
Und ich sage das ohne Bosheit, weil ich weiß, dass du trauerst.
Aber du versuchst, sieben Jahre auszulöschen...
...die für uns eine ganz besondere Zeit waren.
Ernsthaft?
William wurde nicht durch mich krank.
Er hat sich woanders angesteckt. Ich bin gesund.
Ich hab ihm nichts getan.
Ich hab ihn geliebt.
Tanya, gehst du schon?
Ich bring dich raus.
Hallo, hier sind die Andersons.
Hinterlasst eine Nachricht nach dem Piepton.
- Nummer nicht vergessen. - Vergesst eure Nummer nicht!
Bingo!
Hallo.
Ich hab Ihr Kind.
Hallo, wer ist da? Verarschen Sie mich?
Sein Jackenärmel hat einen Riss.
Mach das nicht, Mann.
Die Jacke ist rot.
Und er hat einen Leberfleck an der rechten Schulter.
Geht's ihm gut? Haben Sie ihm wehgetan?
Er ist sicher.
Was soll ich tun? Was wollen Sie? Was...
Bringen Sie ihn zurück. Bitte.
Sag ihr, du willst das Geld.
Die Telefonzelle an der Ecke 34. und 9., gegenüber vom Waschsalon.
- Bringen Sie das Geld mit. In bar. - Ok.
Dann kriegen Sie den Jungen. Heute, 21 Uhr.
Wenn ich Bullen sehe oder jemand davon erfährt, kommt er nicht.
Ok. Kann ich mit ihm reden? Bitte?
Bitte. Kann ich...
Prima. Die Polizei wird da sein. Das ist eine Falle!
Ignorierst du mich jetzt?
Ja, weil ich dir nicht vertraue. Überleg dir selbst was.
Er lebt schon länger unter der Erde, darum ist er etwas schüchtern,
aber bald haben wir einen neuen Freund bei Good Day Sunshine.
Juhu!
Irgendwas stimmt nicht.
Wird schon gehen. Lächelt mal.
- Ihr wisst, für wen das ist. - Jerry und seine Sunshine-Band.
- Wo ist Vincent? - Hey, Cassie.
Hey, Murray.
- Hab ihn seit Tagen nicht gesehen. - Ich muss ihn sprechen.
Wo ist er?
Sie haben ihn gefeuert, Cassie.
Er wurde entlassen.
Das sind seine Zeichnungen.
Das ist Eric.
Wir testen ihn heute.
Bei unserem Benefiz-Treffen.
Halt die Schnauze, Ellis.
Ihr habt ihn gefeuert?
Lennie, er hat dich vorangebracht.
Er hat euch beide ins Rampenlicht gerückt. Seine Ideen sind...
...total wahnsinnig! Ich bin es, der sie in Form bringt.
Ich hab uns diesen Job besorgt. Alle Jobs.
Wann hast du zuletzt eine Puppe gebaut?
Eine, die du selbst entworfen und gebaut hast.
Dieses Narrativ nervt langsam.
Klar, er ist das kreative Genie
und ich schleim mich bei denen da oben ein.
Ronnie?
Er ist abhängig.
Tut mir leid. Er hat die Show versaut.
Die Augen sind falsch.
Hier.
- Ja. - Ich kann's kaum erwarten...
Keine gute Idee, Vincent.
Zu spät.
Nimm meine Hand.
Wir von PLN und Good Day Sunshine
sind sehr stolz auf das, was wir mit der GDS-Stiftung erreichen:
Kinder und ihre Familien mit Essen zu versorgen.
Was soll das denn?
Wir starten heute eine Aufräumaktion in diesem Viertel, das wir so lieben.
Wie wunderbar, dass die Jungs von Hudson Sanitation
unsere Straßen säubern und unsere Stadt glänzen lassen.
Jetzt gebe ich ab an einen der größten Unterstützer der Stiftung:
den stellvertretenden Bürgermeister Richard Costello.
Was macht die verdammte Ratte hier?
Vielen Dank. Schön, euch alle hier zu sehen.
Was?
Gleich lernen wir unseren neuen Freund kennen.
Aber zunächst möchte ich auf unseren Plan aufmerksam machen,
New York zu erneuern und die Stadt aufblühen zu lassen.
Wow.
Ja!
- Ja! - Was?
Indem Sie Unterkünfte schließen und mehr Menschen obdachlos machen?
Nein, indem wir unsere Straßen säubern, Unterkünfte verlagern und Wohnungen bauen.
Schwachsinn.
Warten Sie's ab.
Jetzt habe ich das große Glück,
euch meine Freunde von Good Day Sunshine vorzustellen.
Es soll wohl einen Neuen in der Stadt geben.
Bist du das nicht?
Sei nett, Bug.
Hey, Leute, stimmt das? Es gibt einen Neuen?
Er ist etwas schüchtern.
Er hatte länger kein Zuhause,
aber er wird mit uns bei Good Day Sunshine wohnen.
Und ihr könnt ihn bald im Fernsehen sehen.
Hey, Eric!
Eric, komm raus. Nicht so schüchtern.
Da ist er!
Ok. Ich komm ja schon.
Die Welt erwacht und der Tag beginnt
Die Sonne lacht Ja, da freut sich jedes Kind
Was soll das denn sein?
Komm, nimm meine Hand Lass uns spielen gehen!
Good Day Sunshine
Good Day Sunshine!
Hallo, Welt!
Wie geht's uns denn heute?
Ich bin Eric.
Den Namen solltet ihr euch merken.
Oh mein Gott.
Ist das dein Masterplan? So willst du dein Kind zurückbekommen?
Tia?
Herrje...
Cassandra.
Anne. Ich brauche das Belohnungsgeld.
- Komm rein. Ich mache Tee. - Nein. Ich brauche das Geld.
- Die 25.000 $. - Wofür brauchst du es?
Egal. Vertrau mir einfach.
Du musst auf Robert warten. Ich kann den Safe nicht öffnen.
- Ich rufe ihn an. - Nein.
Cassie, ohne Robert kriegst du das Geld nicht.
Ok, ja. Ruf ihn an.
Du siehst blass aus. Bist du krank?
- Nein. - Vincent sollte dich pflegen.
- Ich hab Vincent gebeten auszuziehen. - Wann?
- Anne, ich brauche das Geld. - Du siehst erschöpft aus.
Leg dich doch etwas hin.
Ich rufe Robert an,
und du ruhst dich aus.
Ich bin wirklich müde.
In Vincents altem Zimmer ist es schön ruhig.
Robert braucht sowieso mindestens eine Stunde vom Büro hierher.
Du hast doch seit Tagen nicht geschlafen.
Edgar sieht ihm so ähnlich.
- Er sieht aus wie Vincent. - Cassie.
Ricardo!
- Rüber! - Los!
Ich steh frei!
- Ricardo! Gib ab! - Ich mach das.
Hilf mir!
Gib ab, Schönling!
Habt ihr das gesehen? Was hab ich gesagt?
Scheiße. Was habe ich gesagt?
- Hey, Ricardo. - Was soll das?
- Ricardo! - Wer ist der Typ?
- Du im roten Trikot! - Wer ist das?
Eine Sekunde.
Bist du Ricardo?
Ich hab mit einem deiner Freunde gesprochen.
Kennst du Marlon Rochelle?
- Ich red nicht mit Bullen. - Ich kann dich auch vorladen.
- Ich kannte ihn nicht gut. - Aber du trägst sein Trikot.
Nummer 12, oder?
Das ist seins. Es gibt Fotos von ihm in dem Trikot.
Wir haben beim letzten Mal getauscht.
Seins hat gestunken.
Wir hatten den ganzen Tag gespielt und er war noch verabredet.
Verabredet?
Keine Ahnung. Hab ihn nie wiedergesehen.
Du arbeitest im Lux?
Ja, natürlich.
Ich leiste Leuten Gesellschaft.
Ist TJ dein Boss?
Dein Zuhälter?
Hast du Marlon je im Lux gesehen?
Soll ich auch sterben?
Wenn Sie weiter fragen, suchen Sie demnächst meine Leiche.
Hey.
- Was ist deine Stammnummer? - Meine Glückszahl: 8.
Falls Marlon auftaucht, will ich's zurück.
Ja, ja!
Schon gut!
- Was... - Komm mit.
Alles ok?
War TJ Marlon Rochelles Zuhälter?
Wie gesagt...
- Lüg nicht. - Er kennt die Regeln.
Sie müssen volljährig sein. So läuft das bei mir.
- Mikey. - Hast du TJ je mit Marlon gesehen?
Er ist tot. Wer in New York nicht wieder auftaucht, liegt im Hudson.
Er verschwand am 12. Juni.
Ich brauch die Überwachungsvideos dieser Nacht.
Wir löschen sie jede Woche. Das weißt du.
Ihr wart doch oft genug hier.
Und Anfang der Woche überspielst du sie.
Wer löscht sie?
Nein.
- Ich kenne TJ, seit er klein war. - Mich auch.
Ich brauche Beweise, dass Marlon Rochelle am 12. Juni hier im Lux war.
Alles ok?
Den Anzug trägst du sonst nur zu Beerdigungen.
Finde die Aufnahme.
Melde dich, wenn du reden willst, Mikey.
Die Aufnahmen, die du wolltest, sind da. Von der Kamera nahe der Schule.
Er ist drauf, am Tag des Verschwindens.
Super. Leg's ein.
Sie sind beide bereit.
30.04.1985 - 09:45 UHR
Nächstes Band.
30.04.1985 - 09:46 UHR
Warum folgt er dem Typen?
Stopp.
Ein Phantombildzeichner soll sich an ihm versuchen.
Er scheint ihn zu kennen.
Könnte unser Mann sein.
Informiere alle Streifenpolizisten.
Aber noch kein Wort zur Presse. Vielleicht ist er ja aktenkundig.
Schöner Anzug. Wer ist gestorben?
Ein Freund.
Mein Beileid.
Wir haben ein Video von Edgar Anderson mit einem Verdächtigen.
- Das Phantombild wird gerade gezeichnet. - Gut.
Das muss sofort veröffentlicht werden. Renata war im Fernsehen.
Ich würd am liebsten 'nen Killer auf sie ansetzen.
Ich hab mit Dana Nokes gesprochen.
Dana, die Frau von Nokes.
- Und? - Sie hatte Angst.
Als Kennedy ermordet wurde, kam Nokes spät heim.
Sein Auto hatte plötzlich vorne eine Delle.
- Worauf willst du hinaus, Clouseau? - Marlon Rochelle ist 8.
Als er verschwand, trug Marlon ein Trikot mit der Nummer 8.
Und Kennedy hat von 8 gesprochen.
Dana glaubt, Nokes war sauer deswegen.
Ich glaube, er schaffte im Lux an.
- Ich will mit Nokes reden. - Bist du dir da sicher?
Ja.
Einen Polizisten des Mordes zu beschuldigen...
Das ist... Das ist heftig.
- Cripp, das ist kein kleiner... - Lass es gut sein.
Ich mag dich, Mikey.
Ich mag deinen Ehrgeiz. Schon immer.
Aber du musst vorsichtig sein.
Vorsichtig?
Ja.
Verärgere niemanden.
Du hast einen Verdächtigen im Fall Anderson.
Konzentrier dich darauf.
Und zeig mir gleich das Phantombild.
- Aber ich... - Das ist alles.
Wir sind fertig.
Das ist das dritte Mal. Sag mir, wenn sie da sind.
Halte deine Frau zurück.
- Hey. - Hey, wie geht's? Freut mich.
Mich auch.
Sie haben gerade auf der 42. einen Perversen verhaftet.
- Dieses Drecksviertel. - Immer dieselben Typen.
Im Ernst, Michael.
Siebenmal hinfallen, achtmal aufstehen.
Niemand sonst wird tun, was du tust.
Hier. Ich seh nach, ob er schon mal auffällig wurde.
- Danke. - Bist du noch an dieser Bar dran?
Ja. Was für Schwuchteln.
Wie war das gerade?
Was ist denn?
Vermisstenstelle.
Ja. Einen Moment.
Mikey, es ist Robert Anderson.
Ja.
Ledroit.
Wow!
Hey. Was ist das?
Na, komm. Du willst es doch unbedingt sagen.
Hätte ich meiner Oma eine Tube Klebstoff und einen Sack Müll gegeben,
auf den ich erst mal gewichst
und ihn ihr dann in den Schoß gelegt hätte,
wäre trotzdem was Besseres dabei rausgekommen als... Was ist das?
- Eric. - Das ist nicht Eric.
- Wir helfen nur, die Stadt aufzuräumen. - Ja.
Der Müll muss weg.
Apropos, du riechst widerlich.
Wann hast du zuletzt geduscht?
Scheiße, Mann. Wo wohnst du überhaupt?
- Cassie sucht dich. - Oh, gut.
Ich muss jetzt gehen.
Ach ja? Will Henson dich für die Weihnachtsshow?
Nein.
Ich werde meinen Sohn finden
und ihn nach Hause bringen, wo er hingehört.
Ja, ich weiß. Ich komme rüber wie ein Verrückter.
Aber ich war noch nie klarer, Ronnie.
Er ist irgendeiner Spur gefolgt.
Er hat eine Karte gemalt. Ich muss sie nur entschlüsseln.
Es muss klappen.
Du brauchst Hilfe.
Es fängt an zu regnen. Hey, das war toll, Leute. Danke.
- Der Park ruft. - Deine Freunde brauchen dich.
- Tschüss! - Danke!
Sie sind auch deine Freunde.
Danke!
Fick dich, Bad Day Sunshine.
Warum ist er hier?
Weil ich ihn angerufen habe. Zur Sicherheit.
Ich will nicht mehr darüber reden.
Wir haben dich schlafen lassen.
Du wolltest mich wecken. Ihr habt die Polizei gerufen?
Als ob wir dich mit so viel Geld gehen lassen würden.
- Hier. 25.000 $. - Prima.
Hör zu, Cassandra.
Unter diesen Umständen ist es nur richtig, die Polizei einzuweihen.
Es geht um viel Geld.
Du kannst mich mal, Robert.
Cassie, reden Sie doch mit uns.
Sie können mich auch mal!
Sie wurden sicher angewiesen, mit niemandem zu reden.
Aber ich verspreche Ihnen, Edgars Wohl hat für uns oberste Priorität.
Wir gehen diskret vor.
Nachher werden die Straßen geräumt. Es könnte Ärger geben.
Du kriegst das Geld nur, wenn du Detective Ledroit mitnimmst.
Na schön.
Heute Abend, 21 Uhr.
Die Telefonzelle an der Ecke 34. und 9.
Krieg ich das Geld?
Danke, Tia. Ich mache das.
Danke, Tia.
- Du hast Vincent nicht gesehen? - Seit einer Woche.
Womit hab ich so einen Sohn verdient?
Hast du dir Good Day Sunshine eigentlich jemals angesehen?
Keine Zeit.
Nimm sie dir. Es ist wundervoll.
Und er ist dein Sohn.
Ich laufe ihm nicht mehr hinterher. Das solltest du auch nicht.
Gehen wir.
Wo warst du? Schluss mit deinen Deals. Ich will mein Geld.
Ich hab die Tauschware.
Schwachsinn.
Lass das. Hier sind überall Bullen.
Glaubst du, irgendjemand interessiert sich für dich?
Besorg mir mein Geld oder du bist tot.
Er ist jung.
Wie jung?
Neun. Zehn. Ich kann ihn dir bis heute Abend bringen.
Ja, klar.
Komm schon, du weißt, worauf die Leute stehen.
Mit ihm sind meine Schulden bezahlt.
Verarsch mich nicht, Raya.
Heute Abend. Und jetzt verpiss dich.
Wirst schon sehen.
- Klang er jung? Alt? - Ich weiß nicht.
Nicht wirklich jung.
Nicht wirklich alt.
Zwanzig? Dreißig?
Er hatte einen französischen Akzent, glaub ich.
Meine Kollegen warten in der Nähe, bis er kommt.
Aber Edgars Sicherheit hat Vorrang.
Ist er das?
Ja.
Keine Eile.
Erkennen Sie ihn?
Keine Ahnung. Vielleicht.
Es gehen viele verloren, was?
Das passiert in dieser Stadt schnell.
Wie Marlon Rochelle?
Der Burger.
Spinnweben. Spinnen.
Bier? Nein, kein Bier.
Wein. Turnschuhe.
Pizza.
Wir holen dich, Edgar.
Da, die Fliesen.
Hier.
Moment. Das... Das ist sein Graffiti.
Oh. Ja.
- Wir sind nah dran. - Glaubst du?
Da ist noch eins.
Er hat jedes dieser Graffiti notiert.
Da, die kaputte Fliese. "YU".
Stoppschild. "Y..."
Und noch eins. Er folgt ihnen.
Er muss hier sein.
Er muss hier irgendwo sein. Wir sind nah dran.
Wo willst du hin?
Die Graffiti-Tags. Er hat die Tags eingezeichnet.
Was sonst würde er hier wollen?
Die Karte führt in den Wahnsinn.
Also, noch mal.
Er heißt Yuusuf. Er holt sich fast täglich Essen bei uns.
Wo lebt er? Auf der Straße?
Ja, manchmal.
Manchmal unter der Straße.
- Unter der Straße? - In den Tunneln?
Da sind sie halbwegs sicher. Vor euch.
Er hängt auf der Straße vor dem Lux rum.
Wenn ich gespendete Lebensmittel für den Truck abhole, seh ich ihn oft.
Er ist ein Sprayer, kein Verbrecher.
Doch! Er hat meinen Sohn entführt.
- Ich muss... - Cassie.
Ich darf nicht zu spät kommen.
Werden Sie nicht. Vertrauen Sie mir.
Ihnen vertrauen, klar.
Wir werden bei der Telefonzelle warten.
Verzeihung.
- Ja? - Yuusuf Egbe. Viel haben wir nicht.
Diebstahl. Trunkenheit am Steuer.
Er soll in den Tunneln leben.
Wir suchen ihn dort heute Abend. Kommt er nicht, veröffentlichen wir's.
Cripp hat das Bild und das Video schon an die Presse geschickt.
Du behinderst meine Arbeit!
Das ist mein Fall. Du hattest kein Recht, die Presse zu informieren.
- Der Typ wäre nie aufgetaucht. - Jetzt sicher nicht.
- Wenn Yuusuf das sieht, haut er ab. - Dann ab in den Tunnel.
Gleich gehen meine Männer mit den Jungs von Hudson Sanitation rein.
- Schließ dich ihnen an. - Wir gehen vor.
Ich bin außen vor.
- Unsinn, du bist der Chef. - Werd nicht pampig!
Ich wollte, dass du diesen Fall ernst nimmst,
und jetzt kommst du mir so, trotz meiner Hilfe?
Du hast recht! Ich bin der Chef!
Du hast wohl vergessen, wen du vor dir hast.
Geht's dir gut, Mikey?
Standest du ihm nahe? Diesem Freund?
Ich versteh das.
Ich habe Freunde, die ich wie Brüder liebe.
Vor zehn Jahren starb mein bester Freund. Aneurysma.
Aber ich halte mich damit nicht auf.
Mach dir hier keine Feinde, Mikey.
Sonst ist dein guter Ruf hin.
Und jetzt beeil dich.
Es ist fast 9. Sei lieber pünktlich.
Meine Leute sind schon unten.
Planänderung.
Wir gehen in die Tunnel. Sie werden heute Abend geräumt.
Wir suchen, und Sie warten am Treffpunkt.
- Die Polizei ist in der Nähe. - Er ist längst weg.
Sag das nicht.
- Die Polizei wird brutal vorgehen. - Es ist fast 9.
Ihr habt es echt versaut.
Scheiße.
Raus.
- Hey. - Mach die Tür zu.
Wo ist das Video vom 12. April?
Keine Ahnung.
Wir streichen das Datum durch und überspielen die Bänder.
9. Juni. 10. Juni.
11. Juni.
13., 14., 15., 16. Alle da.
Wo ist das vom 12. Juni?
- Weiß nicht. - Natürlich weißt du das.
Es ist dein Job, sie zu überprüfen und zu löschen.
Jede Kassette aus jeder Kamera.
Vordereingang, Hinterhof,
Tanzfläche, Toiletten, Bar.
Aber du hast geschlampt.
Manchmal hast du nicht alles gelöscht.
Jetzt frage ich mich,
wer da den Club betritt.
Wer ist der Junge?
Nur irgendein Typ.
Sieh genau hin.
Ich seh nichts.
Hast du ihn reingelassen?
Nein, oder?
Sag's.
Du hast mich nie enttäuscht, oder?
Komm, sag's, Mann!
Und am 12. Juni?
Am 12. Juni... Hast du ihn da reingelassen?
- Hör mal, Gator... - Weißt du, wie es im Knast ist?
Er war noch ein Kind... TJ.
Ein...
Wo ist das Band vom 12. Juni? Du weißt, wo es ist!
- Du weißt alles. - Ich...
Du schreibst es in dein schwarzes Buch. Wo ist es? Sag mir, wo es ist!
Hier ist es.
Alles voller Zahlen und Namen von Kunden, du verfluchte Made!
Du verdammter Scheißkerl!
Zeig mir das Video.
Warum? Warum, verdammt noch mal?
Du hast alles versaut!
Du Wichser!
Besorg mir das Video, sonst bist du tot.
Wo sind wir?
Wir haben uns verlaufen.
Edgar muss dich wirklich hassen, wenn er lieber hier ist.
Gib's zu: Du weißt nicht, wo's langgeht, Vincent.
Du findest höchstens noch den Weg auf den Boden der Flasche.
- Wie ich gesagt habe. - Fick dich.
- Warum ist er sonst weggelaufen, Vincent? - Fick dich!
Der einzige Abgefuckte hier bist du.
Was ist hier los?
Bitte.
Hey! Fick dich!
Edgar ist nicht hier.
Edgar war nie hier.
Du wirst ihn niemals finden.
Du kannst es nicht wiedergutmachen.
Du wirst dich nie ändern.
Und das ist alles deine Schuld, Kumpel.
Nur deine Schuld.
Nein, das stimmt nicht.
Oh, natürlich.
Du willst dich zudröhnen.
Hey.
Gibst du mir was davon ab?
Ich hab Geld.
Na bitte, Kumpel.
Flieg hoch.
Es schmeckt nicht wie zu Hause, aber wir müssen dich etwas stärken.
Ich hab dich beschützt. Sag das deinen Eltern.
Machst du das?
Du willst doch heim?
Was?
Klar, zu deiner Mom.
Aber nicht zu deinem Dad?
Ok.
Warum nicht?
Er macht mir Angst.
Es gibt eine neue Spur im Fall des neunjährigen Edgar Anderson,
Sohn von Vincent Anderson,
dem Schöpfer der Kindersendung Good Day Sunshine,
und Enkel des Immobilienunternehmers Robert Anderson.
Die Polizei veröffentlichte das Phantombild eines Verdächtigen.
Hey, Mann, du bist berühmt.
...wurde zuletzt mit dem Jungen gesehen.
Hey. Ich bring ihn hin.
- Nein. - Du kannst da jetzt nicht raus.
Nein.
Es heißt, die räumen heute die Tunnel.
Hier wimmelt es bald vor Bullen.
Wie willst du dann den Jungen verstecken?
Jeder wird dein Gesicht kennen.
Du kannst wochenlang nicht auf die Straße.
Jeder wird wissen, wer du bist.
Ich biete dir einen Ausweg.
Nein. Du bist am Arsch, Mann.
Ich bring ihn sicher hier raus.
Bereite ihn vor. Ich warte hinten.
Hey.
Wenn ihm was zustößt... Ich mein's ernst, Raya.
Nimm das Geld und bring es her.
Ok.
Scheiße!
Wir betreten jetzt den Tunnel!
Räumt innerhalb einer Stunde den gesamten Bereich!
Niemand darf in den Tunneln bleiben.
Sie müssen mit allen nötigen Mitteln geräumt werden.
Er war so ein winziges Baby.
2,7 Kilo.
Ich hielt ihn so in meiner Hand.
"Haben Sie ihn?"
"Ja, ich halte seinen Kopf."
So ein winziger Kopf.
Winzig kleine Füße.
Es war unglaublich, dass die Welt ihn uns anvertraut hatte.
Mir.
Und ich hab ihn gehen lassen.
Ich hab ihn im Stich gelassen.
Er brauchte nur...
Man muss als Elternteil nur dafür sorgen, dass sie am Leben bleiben.
Dass sie atmen.
Man muss sie festhalten.
Das hab ich nicht.
Nein.
Darum ist er weggerannt.
Mein kleiner Junge.
Sie haben angefangen.
Wir müssen los. Es ist nach 9.
Yuusuf, komm schon! Beeil dich!
Geh immer weiter, Edgar.
Bleib dicht an der Wand und bei Raya. Sie bringt dich zu deiner Mom.
Ich hab Angst.
Nicht nötig. Bald bist du sicher.
Gehen Sie, oder Sie werden verhaftet!
Scheiße!
Halte Augen und Ohren offen.
Halte dich rechts und geh immer weiter.
- Bleib bei Raya, ok? - Komm schon.
Sei klug. Sei stark. Sei mutig.
Einfach anders.
- Einfach anders. - Alle raus hier!
Sachen packen und raus hier!
- Los, wir müssen hier raus. - Edgar?
Edgar!
Na los, Kleiner. Wir müssen hier hoch.
Komm schon! Beeil dich.
Na los, beeil dich. Komm her. Gib mir deine Hand.
Mach schon!
Komm.
Beeil dich, Edgar. Was ist los?
Du machst mich fertig.
Mach schon, wir sind spät dran.
- Willst du zu deiner Mami? - Ja.
Dann müssen wir weiter, ok? Komm.
Ja. So ist's gut.
Ein Fuß vor den anderen. Ich mach das ständig.
Ich will nicht.
Mach schon.
Ich hab Angst.
Komm schon!
Los! Wir kommen zu spät!
- Ich will zu meiner Mom. - Vergiss deine Mom. Los.
Ich stell dir jemanden vor.
Hey.
Scheiße.
Scheiße!
Edgar, mach schon. Wir müssen los.
- Nimm meine Hand, ok? - Wen treffen wir?
Nimm meine Hand!
- Ich rutsche weg. - Nein.
Komm schon! Scheiße! Du machst mich echt fertig.
Edgar.
Hey, Trottel.
Siehst du das?
Edgar?
Untertitel von: Stefanie Bartlog