Viviamo in una città in cui troppe persone sono state dimenticate e abbandonate.
Vogliamo solo che la polizia si prenda le proprie responsabilità
e faccia il proprio lavoro.
È scomparso anche un altro ragazzo.
Marlon Rochelle,
un quattordicenne che giocava su questi campi.
Un bambino, come Edgar Anderson.
Ma lui non conta perché è nero e povero.
Quindi chiediamo,
anzi pretendiamo, che la sua scomparsa sia presa sul serio,
quanto quella di chiunque altro.
Edgar Anderson manca da sei giorni.
Marlon Rochelle è scomparso 11 mesi fa,
ma la polizia continua a non far nulla.
Il vicesindaco Costello deve smetterla con le vuote promesse
e ripulire la città che amiamo.
Vogliamo i fatti.
Dio, sono giorni che andiamo avanti.
- Avrà senso. - Non ha alcun senso.
Avrà senso.
- Continuiamo a girare a vuoto. - Taci!
Non riesci ad accettare che è colpa tua se tuo figlio è fuggito.
Gesù.
ARRIVA UN COMPAGNO DI GIOCHI
Gli darà gli incubi.
Se spunta da dietro la porta, scappa.
Stai zitto e concentrati.
I piedi mi fanno malissimo.
Smettila di fumare quella merda vicino al bambino.
Lascialo a me. Posso farci dei bei soldi.
Sono stato buono con lui. Glielo dirà.
E i soldi saranno miei.
Ti credi al sicuro perché gli hai lavato il viso?
Peggio per te.
"Sii buono. Sii gentile.
Sii coraggioso. Sii unico."
- Dallo show per bambini? - Sì.
Che figo.
Mi piace il tuo stile.
Devo andare. Ne parliamo dopo.
Per adesso, resta qui in silenzio come prima.
TI riporterò a casa.
Lo tengo d'occhio io.
Non ti lascio con lui.
Tu vieni con me.
Chiuditi dentro, ragazzo.
Dio, se ne andranno mai?
L'analgesico?
Laggiù.
Allora...
dobbiamo parlare.
Alle 16 arriva un agente immobiliare.
Non ha senso rimandare.
Inoltre, l'avvocato ha mandato dei documenti.
È tutto chiaro, ma se hai bisogno di aiuto
sono certa che ti può dare una mano.
C'è una donazione per la New York Symphony Orchestra.
E sappiamo che è stato molto generoso con te,
ma non serve che ti ricordi che non hai alcun diritto sulla casa.
- Sette anni insieme. - Entro fine mese te ne vai.
Michael, so che amavi mio fratello, ma l'hai ucciso, punto e basta.
Gli hai portato in casa quel male.
Non so se la polizia sarebbe felice
di sapere che uno dei suoi nascondeva problemi di salute,
per non parlare di avere un omosessuale nei suoi ranghi.
Hai tolto la foto dal frigo?
Di noi due?
- Non so di cosa parli. - So cosa stai facendo, Caroline.
Amavo moltissimo tuo fratello.
E lo dico senza cattiveria perché so che stai soffrendo.
Ma tu cerchi di cancellare sette anni di quella...
quella cosa straordinaria che c'era tra di noi.
Sul serio?
Non sono la causa delle sofferenze di William.
L'ha preso da qualcun altro. Non sono malato.
Non ho rovinato William.
L'amavo.
Tanya, te ne vai di già?
Ti accompagno.
Risponde la famiglia Anderson.
- Lascia un messaggio dopo il segnale. - Il bip!
- E lascia... - Lascia il tuo numero!
Fatto!
Pronto?
Ho tuo figlio.
Pronto, chi parla? Mi prendi in giro?
C'è uno strappo sul polso del giubbotto.
Non farlo.
Il giubbotto è rosso.
E ha un neo sulla spalla.
Sulla spalla destra.
È ferito? Sta bene? Gli hai fatto del male?
È al sicuro.
Cosa ti serve? Cosa vuoi? Cosa...
Ti prego, riportamelo.
Ti prego, ridammelo.
Dille che vuoi i soldi.
La cabina all'angolo fra la 34a e la 9a. Di fronte alla lavanderia.
- Porta i soldi. - Ok.
In contanti. Io porto il ragazzo. Stasera alle 21:00.
Se vedo sbirri non si combina. Se parli con qualcuno, non verrà.
Ok. Gli posso parlare, per favore?
Per favore. Posso...
Perfetto. Verrà con gli sbirri. È una trappola!
Cosa fai? Mi ignori?
Sì, perché non mi fido un cazzo di te. Fatti il tuo piano.
È un po' che vive nei sotterranei, quindi è un po' timido,
ma presto sarà un nuovo amico di Good Day Sunshine.
Evviva!
C'è qualcosa che non funziona.
Ma va bene. Sorridete.
- Sapete per chi lo si fa. - Jerry e la sua gang.
- Dov'è Vincent? - Ciao, Cassie.
Ciao, Murray.
- Non lo vedo da giorni. - Come? Dov'è? Devo parlargli.
Dov'è? Mi serve.
È stato licenziato, Cassie.
L'hanno eliminato.
Questi sono i suoi disegni.
Questo è Eric.
Oggi lo presentiamo.
Good Day Sunshine fa un evento di...
Chiudi la bocca, Ellis.
L'avete licenziato?
Lennie, ti ha sostenuto e fatto avanzare.
Ti ha messo sotto i riflettori. Le sue idee sono...
Sono folli. E io devo riformularle, renderle accettabili.
Questo l'ho ottenuto io. Io concludo gli accordi.
Qual è l'ultimo pupazzo che hai creato?
Che hai realizzato dall'inizio alla fine?
Sai cosa? È una storia vecchia.
Sappiamo tutti che è il genio creativo.
E io sono quello che si lavora i pezzi grossi.
Ronnie?
È un tossico.
Mi spiace. Mandava a fanculo lo show.
Aggiusta gli occhi.
Ecco.
- Sì. - Spero...
Pessima idea, Vincent.
Troppo tardi.
Dammi la mano.
Tutti noi di PLN e Good Day Sunshine
siamo fieri del lavoro che facciamo con il nostro ente benefico
per nutrire i bambini e le famiglie di questa grande città.
Ma che cazzo?
Oggi siamo qui per ripulire il nostro quartiere.
Il quartiere che amiamo.
Ed è stupendo avere con noi gli uomini della Hudson Sanitation
per ripulire la città e riportarla alla sua grandezza.
Ora passerò la parola
a uno dei nostri più grandi sostenitori, il vicesindaco Richard Costello.
Che ci fa qui quel rettile?
Grazie mille. È bello vedervi tutti qui.
Ma che cazzo.
Ora conosceremo il nuovo amico di Good Day Sunshine.
Ma prima, voglio menzionare il nostro programma
a sostegno della rigenerazione e del miglioramento di New York.
Wow.
Sì!
- Sì! - Come?
- Chiudendo le strutture? - No, signore.
- Aumentando i senzatetto? - No.
Lo faremo ripulendo le nostre strade,
trasferendo le strutture, costruendo nuove case.
Stronzate.
Vedrete.
Ok. Ora ho il piacere
di presentarvi i miei amici di Good Day Sunshine
che mi dicono che hanno un nuovo arrivato.
Ce l'ho già davanti?
Comportati bene, Bug.
Cos'è questa storia del nuovo arrivato?
È un po' timido.
È un po' che non ha una casa,
ma verrà a vivere con noi di Good Day Sunshine.
E presto lo vedrete sui vostri schermi.
Ehi, Eric.
Vieni fuori, Eric. Non essere timido.
Eccolo, ragazzi.
E va bene, arrivo.
Alberi verdi e cielo blu
Il sole brilla E ti sorride da lassù...
Che cazzo è quello?
Dammi la mano Forza, giochiamo
Qui con noi
A Good Day Sunshine
Ciao a tutti.
Come andiamo oggi?
Sono Eric.
Non vi dimenticate di questo nome.
Cristo santo.
Quel coso sarebbe il tuo piano geniale per riprenderti tuo figlio?
Tia? Per l'amor...
Cassandra.
Anne. Sono qui per i soldi.
- Togliti il cappotto, faccio il tè. - Voglio i soldi.
- Quei 25.000 $ che Vincent ha restituito. - Perché?
Non chiedermelo. Fidati.
Devi aspettare. Robert è fuori, e ha la combinazione della cassaforte.
- Lo chiamo. - No.
Non posso fare niente senza Robert se ti servono contanti.
Va bene, chiamalo.
Sei molto pallida. Stai male?
- No. - Vincent dovrebbe curarsi di te.
- Ho mandato via Vincent. - Quando?
Anne, mi servono i soldi.
Sembri esausta.
Perché non ti stendi?
Io chiamo Robert
e tu ti riposi.
Sono proprio stanca.
La stanza di Vincent è bella tranquilla.
E ci vorrà almeno un'ora
per farlo uscire dall'ufficio e farlo venire qui.
Scommetto che non dormi da giorni.
L'avevo dimenticato. Quanto Edgar assomiglia a Vincent.
Cassie.
Ricardo.
- Cambia! - Forza!
Sono libero!
- Ricardo! Palla! - Guarda. Da solo.
Sono in posizione!
Passa la palla, carino.
Visto che roba? Te l'avevo detto!
Merda. Te l'avevo detto, cazzo.
- Ehi, Ricardo. - Che cazzo.
- Ricardo! - Ma chi è?
- Maglia rossa! - Chi cazzo è?
Un secondo.
Sei Ricardo?
Ho parlato con un tuo amico.
- Dice che conosci Marlon Rochelle. - Non parlo con gli sbirri.
Andiamo alla centrale, se preferisci.
- Non lo conoscevo bene. - E perché hai la sua maglia?
Numero 12, giusto?
È il suo numero. Sua madre ha una sua foto con quella.
Abbiamo fatto cambio.
La sua puzzava. Avevamo tirato a canestro tutto il giorno.
Ha detto che doveva incontrare qualcuno.
Incontrare qualcuno?
Non so. Non l'ho più visto.
Lavori al Lux?
So che è così.
Faccio compagnia alla gente.
Lavori per TJ?
È il tuo ruffiano?
Hai mai visto Marlon al Lux?
Vuoi vedere morto anche me?
Continua a fare domande stupide e cercherai il mio cadavere.
Ehi.
- Qual è il tuo numero? - Io faccio il botto, con il numero 8.
Se trovi Marlon, digli che lo rivoglio.
Va bene!
Ho capito!
- Cosa... - Fuori.
Tutto bene?
- TJ vendeva Marlon Rochelle? - Ne abbiamo già parlato.
- Non mentire. - Le sa, le regole.
Devono avere l'età legale.
Io opero così.
- Mikey. - Hai visto TJ con Marlon?
Quello è andato.
Nessuno scompare così, se non in fondo al fiume.
Il 12 giugno.
Voglio i video della sera che è scomparso.
I nastri vengono cancellati ogni settimana.
- Quand'ero via avete setacciato il posto. - E poi li riutilizzate. Capito.
Chi li cancella?
No.
- Conosco TJ da quand'era piccolo. - E conosci me.
Dammi qualcosa.
Che dimostri che Marlon Rochelle era qui, al Lux, il 12 giugno.
Stai bene?
Questa te l'ho vista solo quando è morta tua madre.
Trova quel video.
Vieni da me quando vuoi parlare, Mikey.
Mikey, è arrivato il video che aspettavi, fatto a un isolato dalla scuola.
Pare lo si veda il giorno della scomparsa.
Inseriscilo.
Li ho preparati entrambi.
30/04/1985
Vediamo l'altro.
Perché segue quel tizio?
Ferma.
Trova un disegnatore e vedi cosa può fare.
Sembra che lo conosca.
Potrebbe essere lui.
Passa la descrizione ai poliziotti, ma non alla stampa.
Non ancora. Vediamo se è schedato.
Bel completo. Chi è morto?
Un amico.
Condoglianze.
C'è un individuo sospetto su video insieme a Edgar Anderson.
- Stiamo facendo un identikit. - Bene.
Fallo circolare. Hai visto Renata al telegiornale?
Se potessi la farei fuori, lo giuro.
Ho parlato con Dana Nokes qualche sera fa.
Dana, la moglie di Nokes.
- E allora? - Era spaventata.
La sera in cui Kennedy è stato ucciso, Nokes è rientrato tardi.
La sua auto ha un'ammaccatura.
- Cosa vuoi insinuare, Clouseau? - Marlon Rochelle è 8.
La sera che è scomparso indossava una maglia con il numero 8.
Kennedy ha detto: "Si tratta di 8?"
Per Dana, Nokes non era felice che gli fosse sfuggito.
Stava spremendo il Lux.
- Voglio interrogare Nokes. - Sei sicuro, Mikey?
Sì.
Accusare un agente di omicidio.
È pesante.
- Cripp, non è una piccola... - Lascia perdere.
Mi piaci, Mikey.
Mi piace la tua determinazione e mi piacerà sempre.
Ma devi stare attento.
Attento?
Sì.
Non far arrabbiare la gente.
Hai un indiziato per il bambino di nove anni.
Concentrati sul presente.
Quando hai l'identikit fammelo vedere.
- Ma... - Chiuso.
Abbiamo finito.
È la terza volta. Chiamami quando arrivano.
Rimetti in riga tua moglie.
- Ciao. - Piacere di rivederti.
Piacere mio.
Hanno beccato un pervertito sulla 42a.
Quartiere di merda.
Li conosci quei tipi.
Dico sul serio, Michael.
Cadi sette volte, ti rialzi otto.
Nessuno ti può sostituire.
È un abbozzo, ma basterà a vedere se l'abbiamo mai fermato.
- Grazie. - Sempre alla ronda dei pedo?
Sì. Quei dannati froci.
Cosa cazzo hai detto?
Qual è il tuo problema?
Persone scomparse.
Sì. Un attimo.
Mikey, Robert Anderson in linea.
Sì.
Ledroit.
Eccola qui.
Wow!
Ma cos'è quello?
So che muori dalla voglia di dirlo. Dai, dillo.
Se avessi dato a mia nonna in carrozzella la colla e un sacco di spazzatura
dopo essermici fatto sopra una sega
prima di affidarlo al suo dolce grembo,
avrebbe fatto un lavoro migliore con... non so neanche come chiamarlo. Quello.
- Eric. - Quello non è Eric.
- Aiuta a ripulire la città. - Già.
A eliminare la spazzatura.
E a proposito, puzzi di merda.
Quando hai fatto l'ultima doccia?
Ma che cazzo? E dove stai?
- Cassie ti cerca. - Che bello.
- Devo proprio andare. - Ah sì?
Henson ti vuole per lo speciale di Natale?
No.
Ora vado a ritrovare mio figlio
e lo riporto a casa, dove deve stare.
Lo so cosa sembra. Ho perso il lume della ragione.
Ma non sono mai stato più lucido.
Stava seguendo qualcosa, annotava i dettagli.
Ha fatto una mappa, devo risolverla.
Devo risolvere tutto.
- Ti serve aiuto. - È l'ultimo.
Comincia a piovere. È stato fantastico, grazie.
- Torniamo al parco. - Ti chiamano i tuoi amici.
- Ciao. - Grazie!
Sono anche amici tuoi.
Grazie!
Fottiti, Good Day Sunshine di merda.
Che ci fa qui?
L'ho chiamato io, è la cosa più prudente.
Non discutere con me, ok?
Cassandra, ti abbiamo lasciato dormire.
Dovevi svegliarmi. Che ora è? E hai chiamato gli sbirri?
Non pensavi mica di andartene da sola con quella cifra?
- Eccoli. 25.000 dollari. - Perfetto.
Cassandra, date le circostanze,
farlo sapere alla polizia è la cosa migliore.
Sono un sacco di contanti.
Fottiti, Robert.
Cassie, deve parlare con noi.
A fanculo anche lei.
Sono certo che chi l'ha contattata le ha detto di non farlo.
Ma le garantisco che la sicurezza di Edgar è la nostra priorità.
Saremo discreti.
Stasera ripuliranno le strade. Potrebbero esserci problemi.
Ti do i soldi solo se il detective Ledroit ti accompagna.
E va bene.
È stasera alle 21:00.
La cabina all'angolo fra la 34a e la 9a.
Posso avere i soldi?
Grazie, Tia. Faccio io.
Grazie, Tia.
- Hai visto Vincent? - Non nell'ultima settimana.
Cosa ho fatto per meritare quel figlio?
L'hai mai guardato, Robert? Hai mai guardato Good Day Sunshine?
Non ne ho il tempo.
Trovalo. È bellissimo.
Ed è tuo figlio.
È tanto che ho smesso di rincorrerlo. Dovresti farlo anche tu.
Dobbiamo andare.
Dove sei stata? Niente stronzate, dammi la grana.
Ho quella cosa per uno scambio.
Col cazzo.
Non lo farei. Ci sono sbirri in giro.
Credi che gli frega a qualcuno? Non gli frega a nessuno di te, Raya.
Dammi i miei soldi o sei morta.
È giovane.
Giovane quanto?
Nove, dieci anni. Te lo posso portare entro fine giornata.
Sì, certo.
Sai che lo vuoi. Sai che l'appetito c'è.
Te lo porto, e il debito è pagato.
Non prendermi per il culo, Raya.
Fine giornata. Adesso togliti dalle palle.
Vedrai.
- Sembrava giovane? Vecchio? - Non lo so.
Non giovanissimo.
Né molto vecchio.
Vent'anni. Forse 30.
Aveva un accento francese, credo.
I miei agenti resteranno in disparte finché non sarà in vista.
La priorità sarà la sicurezza di Edgar.
È lui?
Sì.
Faccia con calma.
Veda se lo riconosce.
Non lo so. Forse.
Sono tante le persone scomparse, eh?
È facile perdersi in questa città.
Come Marlon Rochelle?
Ecco l'hamburger.
Le ragnatele.
I ragni.
Birra? No, niente birra.
Vino, scarpe da ginnastica.
Pizza.
Stiamo arrivando, Edgar.
E le piastrelle.
Ecco.
Aspetta. Sono i suoi graffiti.
Oh, sì.
- Ci stiamo avvicinando. - Credi?
Eccone un altro.
Ogni volta che ci sono i graffiti li annota.
La piastrella rotta. "YU".
Il segnale di stop. "Y"...
E un altro. Lo sta seguendo.
Dev'essere qui.
Dev'essere qui, non manca molto. È vicino.
Adesso dove cazzo vai?
Sono quei graffiti. Ha fatto una mappa. Se no perché sarebbe venuto quaggiù?
È la mappa della follia.
Ricominciamo.
Si chiama Yuusuf. Prende da mangiare quasi ogni giorno.
Dove vive? Sulla strada?
Sì, a volte.
A volte nei sotterranei.
- Sotterranei? - Della metro?
Lì stanno più al sicuro. Da voi, intendo.
Spesso si aggira nei paraggi del Lux.
Lo vedo quando vado a prendere gli avanzi. Per il nostro furgone.
È un tagger, un graffitaro. Non è cattivo.
Sì che è cattivo, ha preso mio figlio.
- Devo... - Cassie.
Non posso fare tardi.
Non farà tardi. Si fidi di me.
Sì, fidarmi. Ma certo.
Saremo alla cabina ad aspettare.
Scusate.
- Sì? - Yuusuf Egbe. Non c'è molto.
Furti, guida in stato d'ebbrezza.
Vive nei tunnel della metro.
Raduna una squadra e tienila pronta.
- Diffondilo se non si fa vivo. - Cripp l'ha già fatto.
La stampa sta già trasmettendo l'identikit.
Perché mi rendi tutto così difficile? Questa è la mia indagine.
- Non dovevi contattare la stampa. - Ti ho fatto un favore.
- Non sarebbe venuto. - Ora no.
- Yuusuf lo vede, e sparisce. - Allora scendi nella metro.
I miei poliziotti e i netturbini stanno per andarci. Aggregati a loro.
- Prima i miei. - Non ho il controllo.
- Tu hai sempre il controllo. - Non ribattere.
TI ho detto di darti una regolata,
e ora mi dai contro dopo che ti ho sostenuto?
Ricordati che sono il capitano.
Forse hai dimenticato con chi stai parlando.
Stai bene, Mikey?
Eri molto vicino, a questo amico?
Ti capisco.
Ho amici che amo come fratelli.
Ho perso il mio migliore amico dieci anni fa. Aneurisma.
Ma non ci rimugino. Non farlo neanche tu.
Non farti dei nemici qui, Mikey.
Non vorrei morisse anche la tua reputazione.
Adesso muoviti.
Sono quasi le 21:00. Non fare tardi.
I miei uomini sono già lì sotto.
Cambio di programma. Scendiamo nella metro. La ripuliscono.
Continueremo a cercare mentre aspetta.
- Avrà agenti in zona. - Sarà già fuggito.
Non dire così.
- È vero. La polizia sarà brutale. - Sono quasi le nove.
Avete mandato tutto a fanculo.
Cazzo.
- Fuori. - Ciao.
Chiudi la porta.
Dove cazzo è il nastro del 12 giugno?
Non lo so.
Segniamo la data, li cancelliamo e poi li riusiamo.
Nove giugno. Dieci giugno.
Undici giugno.
Poi 13, 14, 15, 16. Ci sono tutti.
Manca il 12 giugno.
- Non lo so. - Stronzate.
Ti pago per controllarli, cancellarli, ruotarli.
Ogni nastro di ogni telecamera.
Entrata, retro,
pista da ballo, bagni, bar.
Ma sei stato negligente.
A volte non li hai cancellati fino alla fine.
E adesso mi chiedo
chi è quello che sta entrando.
Chi è quel ragazzo?
Un teppistello.
Guarda meglio.
Non vedo un cazzo.
L'hai fatto entrare al club?
Dimmi che non l'hai fatto.
Forza.
Dimmi che non mi hai tradito.
Coraggio.
E il 12 giugno?
Il 12 giugno... l'hai fatto entrare?
- Senti, Gator... - Sai come si sta dentro?
Era un bambino, cazzo... TJ.
Un...
Il 12 giugno. Dov'è il nastro? So che sai dov'è. Non perdi mai niente.
- Non... - Scrivi tutto nella tua agendina.
Allora, dov'è? Dimmi dov'è!
Eccola.
Guarda quanti numeri, quanti clienti, fottuto verme!
Fottuto pezzo di merda!
Trovami quel nastro.
Perché? Perché, cazzo? Perché?
Mi fidavo di te, hai fottuto tutto!
Pezzo di merda!
Trovami quel nastro o sei morto, cazzo.
Dove siamo?
Ci siamo persi, Vincent.
Edgar deve proprio odiarti per venire in questo postaccio.
Ammettilo, non sai da che parte stai andando.
L'unico posto che sei in grado di raggiungere è il fondo della bottiglia.
- Come volevasi dimostrare. - Vaffanculo.
- Perché se n'è andato, Vincent? - Vai a farti fottere!
L'unico fottuto qui sei tu, Vincent.
Ma che cazzo?
Per favore.
Ehi! Vaffanculo!
Edgar non è qui.
Edgar non è mai stato qui.
Non lo troverai mai.
Non puoi rimediare a quel che hai fatto.
Non cambierai mai.
Ed è tutta colpa tua.
Tutta colpa tua.
Non è vero.
Oh, certo.
Vuoi sballarti.
Ciao.
Mi dai una dose?
Ho i soldi.
Ecco fatto, bello.
E ora vola.
Lasciami in pace! Vattene!
Non è quello della mamma,
ma devi rimetterti in forze per tornare a casa.
Ti ho tenuto al sicuro quaggiù. Dillo ai tuoi genitori.
Lo farai?
Vuoi andare a casa, vero?
Cosa?
Non ti manca la mamma?
Ma non il papà.
Ok.
- Perché? - Mi fa paura.
...nuovi indizi nel caso di Edgar Anderson, nove anni,
figlio di Vincent Anderson,
creatore dello show TV Good Day Sunshine
e nipote dell'imprenditore Robert Anderson.
La polizia ha rilasciato l'identikit di un possibile...
Sei famoso, bello.
...visto insieme al bambino il giorno della scomparsa.
Dallo a me.
- No. - Adesso non puoi riportarglielo.
E dai.
Dicono che stasera ci sbattono tutti fuori,
ci saranno sbirri ovunque.
Come farai a nascondere il bambino?
La tua faccia sarà dappertutto.
Non potrai uscire allo scoperto per settimane.
Tutti sapranno chi sei.
Ti sto offrendo una via d'uscita.
Sei fottuto. Sei proprio fottuto.
Sono l'unica che può farlo uscire.
Preparalo. Sarò sul retro.
Ehi.
Se gli succede qualcosa... Dico sul serio, Raya.
Prendi i soldi e glielo riporti.
Ok.
Merda!
Abbiamo l'ordine di entrare nel tunnel,
ripulire la zona e uscire entro un'ora.
Nessuno deve rimanere là sotto.
Devono essere sgomberati con ogni mezzo necessario.
Quand'è nato era così piccolo.
Due chili e mezzo.
Lo tenevo tutto nella mano, così.
L'hai preso bene?
Sì, gli tengo la testa.
Una testolina piccolissima.
Piedini piccolissimi.
Non mi capacitavo che il mondo l'avesse affidato a noi.
A me.
E l'ho perduto.
L'ho tradito.
Aveva solo bisogno...
La sola cosa che devi fare, come genitore, è tenerlo in vita.
Farlo respirare.
Tenerlo stretto.
E io non l'ho fatto.
Non l'ho fatto.
Per forza che è scappato.
Il mio piccolo.
Hanno già iniziato.
Forza, muoviamoci. Sono le nove passate.
Yuusuf, non perdere tempo!
Non fermarti, Edgar.
Stai vicino al muro. Stai vicino a Raya, ti porta dalla mamma.
Ho paura.
Non temere, presto sarai al sicuro.
Abbandonate la zona o vi arrestiamo.
Merda!
Occhi e orecchie ben aperti.
Stai sulla destra delle rotaie e non fermarti.
- Stai vicino a Raya, ok? - Forza.
Sii buono, gentile, coraggioso.
Sii unico.
- Sii unico. - Tutti fuori!
Muovetevi! Fuori di qui!
- Forza, ce ne dobbiamo andare. - Edgar?
Edgar!
Dai, ragazzo, muoviti. Su di qua.
Forza, datti una mossa.
Su, sbrigati. Vieni qua, dammi la mano.
Forza!
E dai.
Muoviti, Edgar. Cosa guardi?
Mi fai morire.
Forza, faremo tardi.
- Vuoi vedere la mamma? - Sì.
Allora dobbiamo andare, ok? Forza.
Sì, bravo.
Un piede dopo l'altro. Lo faccio sempre.
Non voglio.
Forza.
Ho paura.
Andiamo, su. Forza, faremo tardi!
- Voglio la mamma. - Lascia perdere la mamma.
Voglio presentarti una persona.
Ehi.
Cazzo.
Cazzo!
Su, Edgar. Dobbiamo andarcene subito.
- Prendimi la mano. - Chi incontriamo?
Muoviti, prendimi la mano.
- Scivolo. - Ti tengo io.
Dai, vieni su. Mi fai morire, cazzo.
Edgar.
Ehi, deficiente.
Hai visto questo?
Edgar?
Sottotitoli: Adriana Tortoriello