Vi bor i en by der altfor mange mennesker har blitt glemt og forkastet.
Vi ber bare om at politiet tar ansvar
og gjør jobben sin.
Et annet barn er også forsvunnet.
Marlon Rochelle,
en 14 år gammel gutt som spilte på disse banene.
En unge, akkurat som Edgar Anderson,
men han teller ikke, for han er svart og fattig.
Så vi spør...
Nei, vi krever at hans forsvinning blir tatt på alvor,
like alvorlig som enhver annens.
Edgar Anderson har vært savnet i seks dager.
Marlon Rochelle har ikke blitt sett på 11 måneder,
men politiet gjør fortsatt ingenting.
Varaordfører Costello må slutte å komme med tomme løfter
og rydde opp i byen vi elsker.
Vi trenger handling.
Kom an. Vi har holdt på i dagevis.
- Det vil gi mening. - Ingenting av dette gir mening.
- Går i sirkler, kaster bort tida. - Hold kjeft!
Det du ikke kan akseptere, er at det er din feil at ungen stakk av.
Herregud.
NOEN KOMMER FOR Å LEKE
Det vil gi ham mareritt. Ser guttungen det der, flykter han.
Hold munn og konsentrer deg.
Jeg har vondt i føttene.
Hei, Raya. Ikke røyk den dritten rundt gutten.
La meg ta ham. Jeg kan få en del penger for ham.
Han vil fortelle dem at jeg har passet på ham.
Da blir penga mine.
Fordi du vaska trynet hans?
Det er din begravelse.
Vær snill. Vær god.
Vær modig. Vær annerledes.
- Fra barneprogrammet? - Ja.
Kult. Jeg liker stilen din, småen.
Jeg må gå. Vi snakker om det seinere.
I mellomtida må du være stille, som forrige gang, ok?
Jeg skal få deg hjem.
- Jeg kan passe på ham. - Jeg overlater ham ikke til deg.
Du blir med meg.
Lås døra etter oss, gutt.
Herregud, vil de noen gang dra?
Hodepinetabletter?
Der borte.
Så...
...vi bør ta en prat.
En eiendomsmegler kommer klokka 16.00.
Det er ingen vits i å utsette det.
Og advokaten vår har sendt over noen papirer.
Det er ganske klart, men hvis du trenger hjelp med noe,
vil han nok forklare alt sammen.
William etterlot seg en gave til filharmonien.
Og vi kan være enige om at William var veldig sjenerøs mot deg,
men husk at du ikke har rett til denne leiligheten.
- Vi var sammen i sju år. - Du skal ut innen neste måned.
Jeg tror du elsket broren min, men du drepte ham, rett og slett.
Du brakte denne sykdommen til ham.
Jeg vet ikke om NYPD ville like
at en av etterforskerne deres skjuler helseproblemene sine.
For ikke å snakke om at de har en homoseksuell i egne rekker.
Fjernet du bildet fra kjøleskapet? Det av William og meg?
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Jeg ser hva du driver med, Caroline.
Jeg elsket broren din... veldig høyt.
Og jeg sier dette uten nag, for jeg vet at du må ha det vondt.
Men du prøver å slette sju år av denne...
...denne ekstraordinære tingen vi fant sammen.
Virkelig?
Jeg er ikke opphavet til Williams lidelse.
Han fikk det fra en annen. Jeg er ikke syk.
Jeg ødela ikke William.
Jeg elsket ham.
Tanya, skal du dra allerede?
La meg følge deg ut.
Hei, du har kommet til Anderson.
Legg igjen en beskjed etter pipetonen!
- Ikke glem... - Ikke glem å legge igjen nummeret!
Bingo!
Hallo.
Jeg har gutten deres.
Hallo, hvem er dette? Kødder du med meg?
Det er en rift på jakkeermet hans.
Ikke gjør dette.
Det er ei rød jakke.
Og han har en føflekk på skulderen.
På høyre skulder.
Er han skadet? Har du gjort ham noe?
Han er trygg.
Hva trenger du? Hva vil du ha? Hva...
Bare gi ham tilbake.
Få ham tilbake.
Si at du vil ha penga.
Telefonkiosken, hjørnet av 34th og 9th. Overfor vaskeriet.
- Ta med penga. - Ok.
I kontanter. Jeg tar med gutten. Klokka ni i kveld.
Ser jeg purk, får du ham ikke. Ikke snakk med noen.
Ok. Kan jeg få snakke med ham?
Vær så snill. Kan jeg...
Flott. Purken vil være der. Det er ei jævla felle!
Hva? Ignorerer du meg nå?
Ja, for jeg stoler ikke på deg! Skaff deg din egen plan.
Han har bodd under jorda en stund, så han er litt sjenert,
men snart får vi en ny venn her på God dag, solstråle.
Jippi!
Det funker ikke helt.
Det går bra. Smil, alle sammen.
- Husk hvem vi gjør dette for. - Jerry og solstrålene.
- Hvor er Vincent? - Hei, Cassie.
Hei, Murray.
- Har ikke sett ham på flere dager. - Jeg må snakke med ham.
Jeg trenger ham.
Han har fått sparken, Cassie.
De lot ham gå.
Dette er tegningene hans.
Dette er Eric.
Vi prøver ham ut i dag.
Det er et veldedighetsarrangement...
Hold kjeft, Ellis.
Ga du ham sparken?
Lennie, han fikk deg opp og fram.
Han har skrytt deg opp i skyene. Ideene hans er grunnlaget...
Er jævlig syke! Og jeg må ramme dem inn og forme dem.
Jeg ordnet denne jobben. Jeg inngår avtalene.
Når lagde du en dukke sist? Hæ?
Som du, bare du, lagde fra bunnen av?
Vet du hva? Dette er så forslitt. Alle vet at han er det kreative geniet.
Og jeg smisker med sjefene.
Ronnie?
Han er rusmisbruker.
Beklager. Han føkka opp programmet.
Øynene er feil.
Her.
- Ja. - Jeg gleder meg sånn...
Ikke lurt, Vincent.
For sent.
Hold meg i hånda.
Alle ved PLN og God dag, solstråle
er veldig stolte av jobben vi gjør med GDS-veldedigheten,
nemlig å sørge for mat til barnefamilier i den flotte byen vår.
Hva faen?
Vi samles i dag for å rydde opp i nabolaget vårt.
Nabolaget vi elsker!
Og det er flott at folkene til Hudson Sanitation stiller mannsterkt
for å rydde opp og gjøre denne byen storslått igjen.
Nå vil jeg gi ordet
til en av våre største støttespillere, varaordfører Richard Costello.
Hva gjør den jævla rotta her?
Tusen takk. Det er så flott å se alle her.
Hva faen?
Vi skal straks få møte den nye Solstråle-vennen.
Men dette handler først og fremst om å øke bevisstheten rundt programmet vårt
for å gjenopprette og støtte fornyelsen og forbedringen av New York City.
Jøss!
Ja!
- Ja! - Hva?
- Ved å nedlegge herbergene? - Nei.
- Ved å gjøre flere hjemløse? - Nei.
Vi skal gjøre det ved å rydde opp i gatene,
flytte herbergene og bygge nye boliger.
Pissprat.
Bare vent og se.
Ok, nå er jeg så heldig
at jeg får presentere vennene mine fra God dag, solstråle,
som har fortalt meg at det er en ny unge i byen.
Ser jeg ikke på ham?
Så, så, vær snill, Bug.
Hei, folkens, hva er alt dette pratet om en ny unge?
Han er litt sjenert og har ikke hatt et hjem på en stund,
men nå skal han bo hos oss i God dag, solstråle.
Og snart får dere se ham på TV.
Hei, Eric!
Eric, kom ut. Ikke vær sjenert.
Der er han.
Greit. Jeg kommer, jeg kommer.
Trærne er grønne, og himmelen er blå
Sola er oppe Og den smiler til deg...
Hva faen er det der?
Legg hånda di i min Kom igjen, la oss leke!
God dag, sol
God dag, solstråle
Hallo, verden.
Hvordan har vi det i dag?
Jeg heter Eric.
Og ikke glem det navnet.
Fy fader.
Skal den greia der få ungen din tilbake?
Tia? Å, for...
Cassandra.
Anne. Det gjelder belønningen.
- Jeg lager te. - Jeg vil ikke ha te. Jeg trenger pengene.
- De 25 000 Vincent ga tilbake. - Hva skal du med dem?
Ikke spør. Stol på meg.
Du må vente. Robert er ute, og han har kombinasjonen til safen.
- Jeg ringer ham. - Nei.
Robert må ta seg av dette hvis det er kontanter du vil ha.
Greit, ja. Ring ham.
Du er veldig blek. Er du syk?
- Nei. - Vincent burde ta vare på deg.
Jeg ba Vincent om å dra.
- Når? - Anne, jeg trenger de pengene.
Du ser utslitt ut.
Legg deg nedpå litt.
Jeg går og ringer Robert,
og du går og hviler.
- Jeg er visst sliten. - Vincents gamle rom er fint og stille.
Og det vil uansett ta minst en time
før Robert kommer seg fra kontoret og bort hit.
Du har sikkert ikke sovet på dagevis.
Jeg hadde glemt hvor like de er. Hvor lik Edgar er Vincent.
Cassie.
Ricardo!
- Kryss! - Kom igjen!
Jeg er åpen!
- Ricardo! - Se her. Helt alene.
Legg opp for meg!
Send ballen, søten!
Ålreit, så du det? Hva sa jeg?
Faen. Hva sa jeg, for pokker?
- Hei, Ricardo. - Hva faen?
- Ricardo! - Hvem er det?
- Hei, rød trøye. - Hvem er det?
Vent litt.
Er du Ricardo?
Snakket med en venn av deg forleden. Kjenner du Marlon Rochelle?
- Jeg snakker ikke med purken. - Vil du heller snakke på stasjonen?
- Jeg kjente ham ikke så godt. - Hvorfor har du trøya hans?
Nummer 12, ikke sant? Det er nummeret hans.
Mora hans har et bilde av ham i den trøya.
Vi bytta sist jeg så ham.
Trøya hans stinka. Vi hadde spilt ball hele dagen.
Han sa han skulle møte noen.
"Møte noen"?
Jeg vet ikke. Jeg så ham aldri igjen.
Jobber du på The Lux?
- Ja, det gjør du. - Jeg holder folk med selskap.
Jobber du for TJ?
Halliken din?
Har du sett Marlon på The Lux?
Vil du ha meg drept òg?
Stiller du flere spørsmål, leter du etter liket mitt neste gang.
Hei.
- Hvilket nummer har du vanligvis? - Lykketall åtte.
Si jeg vil ha den tilbake om du finner Marlon.
Ja da!
Ja da, jeg kommer!
- Hva i... - Utenfor.
Alt bra?
- Var TJ halliken til Marlon? - Dette har vi snakket om.
- Ikke jug. - Han kan reglene.
De må være myndige. Det er sånn jeg driver virksomheten.
- Mikey. - Har du sett TJ sammen med Marlon?
Gutten er borte. Ingen forsvinner sånn med mindre du ligger i elva.
12. juni.
Jeg trenger opptak fra kvelden han forsvant.
Du vet båndene slettes hver uke. Det vrimlet av dere da jeg satt inne.
Og dere spiller inn over dem. Jeg har skjønt det. Hvem sletter dem?
- Nei. Jeg har kjent TJ siden han var unge. - Du har kjent meg også.
Gi meg noe.
Noe som viser at Marlon Rochelle var på The Lux 12. juni.
Er alt i orden?
Du gikk i den dressen da mora di døde.
Finn opptaket.
Kom og finn meg når du vil prate, Mikey.
Mikey, vi har opptaket du har ventet på.
Ett kvartal fra guttens skole. Det viser ham den dagen han forsvant.
Bra. Sett den inn.
Jeg spolte begge fram.
Spill av neste.
Hvorfor følger han etter ham?
Stans der.
Tina, skaff en tegner og se hva han kan få til.
Han ser ut til å kjenne ham. Det kan være vår mann.
Send ut beskrivelse til alle betjenter i området.
Ikke gå til pressen ennå. Vi ser om vi har ham i arkivet.
Fin dress. Hvem er død?
En venn.
Kondolerer.
Vi har en mistenkt med Edgar Anderson på opptak.
- Vi lager en skisse. - Bra.
Når du har den, må du få den ut. Så du Renata på nyhetene i dag?
Om jeg kunne, hadde jeg fått henne kverka.
Jeg snakket med Dana Nokes forleden.
Dana, kona til Nokes.
- Og? - Hun var redd.
Den kvelden Kennedy ble drept, kom Nokes sent hjem.
Bulk foran på bilen neste morgen.
- Hva antyder du, Clouseau? - Marlon Rochelle er åtte.
Da han forsvant, hadde han på seg ei trøye med nummer åtte på.
Kennedy sa: "Handler dette om åtte?"
Dana sa at Nokes ikke var glad for den glippen.
Han hadde et opplegg på The Lux. Jeg vil avhøre Nokes.
- Er du sikker på det, Mikey? - Ja.
Anklage en betjent for drap.
Det er... Det er heftige greier.
- Cripp, dette er ikke en liten... - Bare la det gå.
Jeg liker deg, Mikey.
Jeg liker pågangsmotet ditt.
Men nå må du være forsiktig.
"Forsiktig"?
Ja.
Ikke gjør folk opprørt.
Du har en mistenkt i saken om ni-åringen.
Fokuser på jobben du skal gjøre.
Når du får den skissen, vil jeg se den.
- Men jeg... - Dette er over.
Vi er ferdigsnakka.
Det er tredje gang denne uka. Si fra når de kommer.
Få kustus på kona di.
- Hei. - Hvordan går det? Godt å se deg.
Godt å se deg.
Ja. De pågrep nettopp en avviker på 42nd Street.
Jævla nabolag.
Dere kjenner typen.
Jeg mener det, Michael.
Sju skritt tilbake, åtte fram.
For ingen andre vil gjøre det du gjør.
Den er røff. Jeg skal se om han har vært taua inn.
- Takk. - Patruljerer du fortsatt homostripa?
Ja. For en gjeng med sopere.
Hva faen var det du sa?
Hva er problemet?
Savnet-avsnittet.
Ja. Et øyeblikk.
Mikey, Robert Anderson på telefonen.
Ja.
Ledroit.
Kom igjen. Jeg vet du dør etter å si det. Bare si det.
Hadde jeg gitt den invalide bestemora mi en limtube og en pose med søppel,
som jeg først hadde runka på
før jeg la det i hennes søte fang...
Selv hun hadde gjort en bedre jobb med... Jeg vet ikke hva jeg skal kalle ham. Det.
- Eric. - Det der er ikke Eric.
Bare hjelper til med å rydde opp i byen.
Bli kvitt alt søppelet.
Apropos det, du lukter dritt.
Når dusjet du sist?
Hva faen? Hvor bor du?
- Cassie leter etter deg. - Bra.
- Jeg må gå nå. - Jaså?
Vil Henson ha deg til julespesialen?
Nei.
Jeg skal finne sønnen min
og få ham hjem der han trenger å være.
Ja da, jeg vet det. Mannen har mistet grepet.
Men jeg har aldri vært mer tilregnelig.
Han fulgte etter noe. Han noterte ned detaljer.
Han lagde et kart, og jeg må bare finne ut av det.
Må finne ut av det.
Du trenger hjelp.
Det begynner å regne. Det var kjekt, alle sammen. Takk.
- Vi må tilbake. - Vennene dine roper på deg.
Det er dine venner også.
Faen ta deg, Dritdag, solstråle.
Hva gjør han her?
Han er her fordi jeg vil ha ham her. Det er tryggest.
Jeg vil ikke snakke mer om det, ok?
Cassandra, vi lot deg sove.
Dere skulle vekke meg. Og så har dere ringt politiet?
Trodde du vi ville la deg dra alene med så mye penger?
- Alt er her, 25 000 dollar. - Fint.
Hør her, det er bare rett og rimelig at vi lar politiet få vite om dette.
Det er mye å gå rundt med.
Faen ta deg, Robert.
- Det er best om du snakker med oss. - Faen ta deg også!
De sa sikkert at du ikke skulle snakke med noen.
Men jeg lover deg, Cassie, Edgars ve og vel er vår førsteprioritet.
Vi skal være diskrete.
De rydder opp i gatene i kveld.
Det kan bli bråk.
Du får ikke pengene med mindre Ledroit blir med deg.
Greit.
Det er i kveld klokka ni.
Telefonkiosken på hjørnet av 34th og 9th.
Kan jeg få pengene?
Takk, Tia. Jeg kan gjøre det.
Takk, Tia.
- Har du ikke sett Vincent? - Ikke på over en uke.
Hva har jeg gjort for å få en sønn som ham?
Har du sett det noen gang?
Har du sett God dag, solstråle?
Jeg har ikke tid.
Ta deg tid. Det er nydelig.
Og han er sønnen din.
Jeg sluttet å løpe etter ham for lenge siden. Det burde du også.
Vi bør dra.
Hei! Hvor har du vært? Ikke noe drittprat. Bare gi meg penga.
Jeg har den tingen jeg snakka om.
- Ja, særlig. - Jeg ville ikke gjort det. Snuten er her.
Tror du noen bryr seg?
Ingen bryr seg om deg, Raya.
Skaff meg de jævla penga, ellers dør du.
Han er ung.
Hvor ung?
Ni. Ti. Du har ham innen dagen er over.
Ja, særlig.
Du vet at du vil ha det. Du vet hva folk er sultne på.
Du får ham, og gjelda mi er betalt.
Ikke kødd med meg, Raya.
Innen dagen er over. Pell deg vekk.
Vent og se.
- Virket han ung? Gammel? - Jeg vet ikke.
Ikke så ung.
Ikke så gammel.
Tjue? Tretti, kanskje.
Han hadde aksent. Fransk aksent, tror jeg.
Folkene mine holder seg i utkanten. Vi venter til vi ser ham.
Lover at vi prioriterer Edgars sikkerhet.
Er det ham?
Ja.
Ta den tiden du trenger. Se om du kjenner ham igjen.
Jeg vet ikke. Kanskje.
Mange savnede folk der ute, hva?
Det er lett å bli borte i denne byen.
Som Marlon Rochelle?
Der er burgeren.
Spindelvev.
Edderkopper.
Øl? Nei. Ingen øl.
Vin. Joggesko.
Pizza.
Vi kommer, Edgar.
Se. Flisene.
Her.
Vent litt. Det er... Det er graffitien hans.
Å. Ja.
- Vi nærmer oss, kompis. - Tror du det?
Der er det en til. Han noterer ned alle steder der taggen er.
Se, den ødelagte flisen. "Y-U."
Stoppskilt. "Y..."
Og enda en. Han følger den.
Han må være her.
Han må være her et sted. Han er i nærheten.
Hvor faen skal du nå?
Det er taggene. Han har laget et kart over taggene.
Hvorfor skulle han ellers ned hit?
Det er bare et kart til galskap.
Vi tar det igjen.
Han heter Yuusuf. Han kommer nesten hver dag for å spise.
Hvor bor han? På gata?
Ja, iblant.
Iblant under jorda.
- Under jorda? - T-bane-tunnelene?
Tryggere for dem der nede. Fra dere.
Han henger på gata utenfor The Lux.
Jeg ser ham når jeg henter mat som er til overs. Til matvogna.
Han er en tagger. Er ikke noe vondt i ham.
Jo, det er det! Han tok sønnen min. Jeg må...
Cassie.
- Jeg kan ikke komme for sent. - Det gjør du ikke. Du må stole på meg.
Ja, stole på deg. Ja.
Vi kommer til å vente ved telefonkiosken.
Unnskyld meg.
- Ja? - Yuusuf Egbe. Ikke mye.
- Småtyveri. Noen fyllekjøringer. - Han bor visstnok i undergrunnen.
Samle et team som kan gå inn i kveld.
- Få dette ut om han ikke kommer. - Cripp har alt gjort det.
Skissen og opptaket. Pressen kjører det nå.
Hvorfor gjør du jobben min så vanskelig? Du hadde ingen rett til å gå til pressen.
- Fyren ville aldri ha dukket opp. - Ikke nå, nei.
- Ser Yuusuf det, stikker han. - Så kom deg ned i undergrunnen.
Et titalls politifolk går straks inn med renovasjonsteamet.
Heng dere på dem.
- Mine går først. - Ikke i min makt.
- Du er stasjonssjef. Du har makt. - Ikke si meg imot!
Jeg har bedt deg ta tak i etterforskningen,
og nå som jeg støtter deg, går du mot meg?
Du har rett! Jeg er stasjonssjef!
Du har visst glemt hvem du snakker med.
Går det bra, Mikey?
Stod du denne fyren nær? Denne vennen?
Jeg skjønner.
Jeg har kompiser jeg elsker som brødre.
Mistet min beste venn for ti år siden. Aneurisme.
Men jeg dveler ikke ved det. Det burde ikke du heller.
Du vil ikke ha fiender her, Mikey.
Vil ikke miste det omdømmet.
Kom deg av sted. Klokka er nesten ni. Vil vel ikke komme for sent?
Karene mine er der allerede.
Endring i planen.
Vi skal ned i undergrunnen. De rydder opp i kveld.
Vi leter mens du venter. Betjenter vil være i nærheten.
Han har nok stukket av.
Ikke si det.
- Jo. Politiet kommer til å være brutale. - Klokka er nesten ni.
Dere har virkelig rotet det til.
Faen!
- Kom deg ut. - Hei.
Lukk døra.
Hvor er opptaket fra 12. juni i fjor?
Jeg vet ikke.
Vi skriver ny dato, sletter dem og begynner på nytt.
9. juni. 10.
11. juni.
13., 14., 15., 16. Alle er her.
12. juni mangler.
- Jeg vet ikke. - Pisspreik.
Du får betalt for å sjekke dem, slette dem, rotere dem.
Hvert eneste bånd fra hvert eneste kamera. Inngangsdøra, smuget,
dansegulvet, toalettet, baren.
Men du ble slurvete.
Du slettet ikke alltid hele opptaket.
Og nå lurer jeg på
hvem dette er.
- Hvem er han? - En eller annen drittunge.
- Se nøyere etter. - Ser ikke en dritt.
Slapp du ham inn i klubben?
Si at du ikke gjorde det. Kom igjen.
Si at du aldri har sviktet meg.
Kom igjen!
Og 12. juni?
12. juni... slapp du ham inn den kvelden?
- Hør her, Gator... - Vet du hvordan det er i buret?
Han var en jævla unge... TJ.
En jæ...
12. juni! Hvor er båndet? Du vet hvor det er!
Du mister aldri noe. Du noterer alt i den svarte boka di.
Hvor er den? Si hvor den er!
Her er den.
Se på alle de jævla numrene og kundene, din jævla mark!
Din jævla drittsekk!
Vis meg det båndet.
Hvorfor? Hvorfor i helvete? Hvorfor?
Jeg stolte på deg, og du kødda det til! Din jævla dritt!
Finn båndet, eller så er du død.
Hvor er vi? Vi har gått oss bort, Vincent.
Edgar må hate deg hvis han har dratt ned i dette hølet.
Innrøm det. Du vet ikke hvor du skal, gjør du vel?
Den eneste veien du finner akkurat nå, er veien til bunnen av flaska.
- Poenget er bevist. - Faen ta deg.
- Hvorfor skulle han ellers stikke av? - Dra til helvete!
Den eneste som er i helvete her, er deg.
Hva faen?
Vær så snill.
Hei! Faen ta deg!
Edgar er ikke her.
Edgar har aldri vært her.
Du finner ham aldri.
Du kan ikke gjøre opp for det du gjorde.
Du kommer aldri til å forandre deg.
Og alt er din skyld, kompis.
Alt er din skyld.
Nei, det er ikke sant.
Å ja, selvsagt.
Du vil ruse deg.
Hei.
Kan jeg få litt av det?
Jeg har penger.
Sånn ja, kamerat.
Gi slipp og fly.
Dra til helvete! Hold deg unna!
Er ikke mammas mat, men vi må få deg sterk
hvis vi skal få deg hjem.
Jeg har passa på deg. Si det til foreldrene dine.
Kan du gjøre det?
Du vil vel hjem?
Hva?
Savner du ikke mora di?
Men ikke faren din?
Greit.
Hvorfor ikke?
Han skremmer meg.
...et nytt spor i saken om niåringen Edgar Anderson,
sønn av Vincent Anderson,
skaperen av barneprogrammet God dag, solstråle,
og barnebarn av eiendomsutvikleren Robert Anderson.
Politiet har sluppet denne skissen av en person...
Hei, kamerat, du er berømt.
...sett med gutten den dagen han forsvant.
Hei. La meg ta ham.
- Nei. - Du kan ikke levere ham tilbake nå.
Nei.
Noen av gutta sier at vi blir jagd i kveld.
Det vil kry av purk her.
Hvordan skal du gjemme ungen når de kommer?
Trynet ditt vil være overalt.
Du kan ikke vise deg på gata i ukevis.
Alle kommer til å vite hvem du er. Jeg tilbyr deg en utvei.
Nei. Du er ferdig.
Bare jeg kan få ham trygt ut.
Gjør ham klar. Jeg venter der borte.
Hei.
Skjer det noe med ham... Jeg mener det, Raya.
Hent penga og kom tilbake med dem.
Ok.
Faen!
Vi har ordre om å gå inn i tunnelen!
Rydd området, og kom dere ut innen en time!
Ingen får bli igjen der nede.
De må kastes ut med alle nødvendige midler.
Han var en knøttliten baby.
Drøye to og en halv kilo.
Jeg holdt ham i hånda mi sånn.
Har du ham?
Ja, jeg har hodet hans.
For et knøttlite hode.
Knøttsmå føtter.
Jeg fattet ikke at verden hadde betrodd ham til oss.
Til meg.
Og jeg lot ham gå.
Jeg sviktet ham.
Alt han trengte...
Alt du trenger å gjøre som forelder, er å holde dem i live.
Sørge for at de puster.
Holde dem.
Og jeg gjorde ikke det.
Jeg gjorde ikke det.
Ikke rart han stakk av.
Vesle gutten min.
De har satt i gang.
Kom. Vi må dra. Klokka er over ni.
Yuusuf, kom igjen! Ikke kødd nå!
Bare gå på, Edgar.
Hold deg til veggen og til Raya. Hun tar deg med til mamma.
Jeg er redd.
Ikke vær redd. Du er snart hos mamma.
Forlat området, ellers blir dere anholdt!
Faen!
Hold øynene og ørene åpne.
Hold deg til høyre for sporet og gå på, ok?
- Hold deg til Raya, ok? - Kom igjen.
Vær snill. Vær god. Vær modig.
Vær annerledes.
- Vær annerledes. - Alle ut!
Ta sakene dine! Kom deg ut, for faen!
- Kom igjen. Vi må ut herfra. - Edgar?
Edgar!
Kom igjen, gutt. Vi skal opp her.
Kom igjen! Få opp farta.
Kom igjen. Skynd deg. Kom her. Gi meg hånda di.
Kom igjen!
Kom igjen.
Skynd deg, Edgar. Hva ser du på?
Du gjør meg gal.
Kom an. Vi kommer for sent.
- Vil du til mamma? - Ja.
Da må vi dra, ok? Kom igjen.
Ja. Det er bra.
En fot av gangen. Jeg gjør det hele tida.
Jeg vil ikke.
Kom igjen.
Jeg er redd.
Kom igjen! Vi kommer for sent!
- Jeg vil ha mamma. - Glem mora di. Kom igjen.
Jeg vil du skal møte noen.
Hei.
Faen.
Faen!
Edgar, kom igjen. Vi må dra, nå.
- Ta hånda mi, ok? - Hvem skal vi møte?
Skynd deg og ta hånda mi!
- Jeg sklir. - Jeg har deg.
Kom igjen. Kom opp hit! Faen! Du gjør meg gal, gutt.
Edgar.
Hei, dust.
Har du sett dette?
Edgar?
Tekst: Sissel Drag