We wonen in een stad waar te veel mensen vergeten en verworpen zijn.
We vragen alleen dat de politie verantwoordelijkheid neemt...
...en haar werk doet.
Er is nog een kind vermist.
Marlon Rochelle.
Een 14-jarige jongen die op deze velden speelde.
Een kind, net als Edgar Anderson.
Maar hij telt niet, want hij is zwart en arm.
Dus we vragen...
...nee, we eisen dat zijn verdwijning serieus genomen wordt.
Net zo serieus als die van elk kind.
Edgar Anderson is nu zes dagen vermist.
Marlon Rochelle is al 11 maanden niet gezien.
Maar de politie doet niks.
Locoburgemeester Costello moet stoppen met loze beloften...
...en onze geliefde stad opruimen.
We hebben actie nodig.
Man, we zijn hier al dagen mee bezig.
Het zal duidelijk worden. - Niks hiervan is duidelijk.
Je draait rondjes, verspilt tijd. - Hou je kop.
Je kunt niet accepteren dat het jouw schuld is dat je zoon wegliep.
Jezus.
ER KOMT IEMAND SPELEN
Daar krijgt hij nachtmerries van. Als de jongen dat ziet, vlucht hij.
Niet praten, concentreer je.
M'n voeten doen zo'n pijn.
Raya, rook die zooi niet waar de jongen bij is.
Geef hem aan mij. Ik kan goed geld voor 'm krijgen.
Ik ben goed voor hem geweest. Dat zal hij zeggen.
Dan krijg ik 't geld.
Denk je dat je goed zit omdat je z'n gezicht waste?
Je moet 't zelf weten.
Wees braaf. Wees aardig.
Wees dapper. Wees anders.
Van die kindershow? - Ja.
Cool. Je stijl is vet, kleine man.
Ik moet gaan. We praten er later over.
Hou je voor nu heel stil, net als vorige keer.
Ik ga je thuisbrengen.
Ik pas wel op 'm. - Ik laat jou niet alleen met hem.
Jij gaat met mij mee.
Doe de deur op slot.
Gaan ze ooit nog weg?
Ibuprofen?
Daar.
Goed...
We moeten praten.
Om vier uur komt er een makelaar.
Het heeft geen zin om dit uit te stellen.
En onze advocaat heeft wat papierwerk opgestuurd.
Het is duidelijk, maar als je ergens hulp bij nodig hebt...
...legt hij alles wel uit.
William liet een donatie na voor het Symphony Orchestra.
En we zijn het er beiden over eens dat William heel gul was voor je...
...maar je weet best dat je geen recht hebt op dit appartement.
We waren 7 jaar samen. - Je moet er deze maand nog uit.
Ik geloof dat je van m'n broer hield, maar je hebt hem vermoord.
Jij bracht hem deze ziekte.
De NYPD zou vast niet blij zijn...
...om te horen dat een rechercheur zijn gezondheidsproblemen verborg.
Laat staan dat er een homo onder hun agenten is.
Heb jij de foto van de koelkast gehaald? Die van William en mij.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Ik zie wat je doet, Caroline.
Ik hield van je broer. Heel veel.
En ik zeg dit zonder boosheid, want ik weet dat je veel pijn hebt.
Maar je probeert zeven jaar uit te wissen...
...van het bijzondere dat wij samen hadden.
Serieus?
Ik ben niet de reden van Williams lijden.
Hij had het van iemand anders. Ik ben niet ziek.
Ik was niet Williams ondergang.
Ik hield van hem.
Tanya, ga je nu al weg?
Ik laat je wel uit.
Hallo, met de familie Anderson.
Spreek een bericht in na de toon. - Na de piep.
Laat je nummer achter. - En laat je nummer achter.
Bingo.
Hallo.
Ik heb uw zoon.
Hallo? Wie is dit? Hou je me voor de gek?
Er zit een scheur in de mouw van z'n jas.
Doe dit niet, man.
Het is een rode jas.
En hij heeft een moedervlek op z'n rechterschouder.
Is hij gewond? Heb je hem iets aangedaan?
Hij is veilig.
Wat heb je nodig? Wat wil je? Geef hem gewoon terug.
Breng hem terug.
Zeg dat je het geld wil.
Telefooncel, op de hoek van 34th en 9th. Tegenover de wasserette.
Neem het geld mee. - Oké.
Contant. Dan neem ik de jongen mee. Vanavond, negen uur.
Als ik agenten zie, als je met iemand praat, krijg je 'm niet.
Oké. Mag ik hem alsjeblieft spreken?
Alsjeblieft, mag ik...
Super. De politie zal ons opwachten. Het is een val.
Wat? Negeer je me nu?
Ja, want ik vertrouw je niet. Bedenk je eigen plan.
Hij woont al een tijdje onder de grond, dus hij is een beetje verlegen...
...maar we krijgen een nieuwe vriend bij Good Day Sunshine.
Jippie.
Er klopt iets niet helemaal.
Geeft niks. Lachen, allemaal. Onthoud voor wie we dit doen.
Jerry en z'n Sunshine-groep. - Waar is Vincent?
Hé, Murray.
Ik heb hem al dagen niet gezien. - Waar is hij? Ik moet 'm spreken.
Ik heb hem nodig.
Hij is ontslagen.
Hij is weggestuurd.
Dit zijn zijn tekeningen.
Dit is Eric.
We testen hem vandaag.
Er is een meet-and-greet van de stichting... - Hou je kop, Ellis.
Heb je hem ontslagen?
Hij trok jou omhoog en schoof je naar voren.
Hij pronkte altijd met je. Niet alleen met zichzelf. Zijn ideeën...
Zijn gestoord. En ik moet ze kaderen en vormen.
Ik heb deze show geregeld. Ik regel de deals.
Wat was de laatste pop die jij hebt gebouwd?
Die jij zelf vanaf nul hebt opgebouwd.
Ik word doodmoe van dit verhaal. We weten dat hij het creatieve genie is.
Ik slijm bij de hoge heren, dat kan hij niet.
Ronnie?
Hij is verslaafd.
Sorry, hij maakte de show kapot.
De ogen kloppen niet.
Hier.
Ja. - Ik kan niet wachten...
Slecht idee.
Te laat.
Hou m'n hand vast.
Iedereen bij PLN en Good Day Sunshine...
...is heel trots op ons werk met de stichting GDS ...
...die kinderen en hun familie in deze prachtige stad eten geeft.
Wat is dit?
We zijn allemaal samen om onze wijk op te ruimen.
Deze fantastische wijk.
En het is te gek dat de jongens van Hudson Sanitation met z'n allen...
...onze straten opruimen en onze stad weer groots maken.
Nu wil ik het woord geven aan een van onze grootste supporters...
...locoburgemeester Richard Costello.
Wat doet die vuile rat hier?
Enorm bedankt. Fijn om iedereen hier te zien.
Wat is dit?
We zien zo de nieuwe Good Day Sunshine- vriend.
Maar allereerst gaat deze dag om bewustwording voor ons plan...
...voor het herstel en de vernieuwing en verbetering van New York City.
Door onze opvanghuizen te sluiten?
Door meer mensen dakloos te maken?
Door de straten op te ruimen, opvanghuizen te verplaatsen...
...en nieuwe huizen te bouwen. - Gelul.
Wacht maar af.
Nu heb ik de eer om jullie voor te stellen aan m'n vrienden van Good Day Sunshine...
...die vertelden dat er een nieuwe jongen in de stad is.
Kijk ik daar niet naar?
Gedraag je, Bug.
Wie is die nieuwe jongen waar jullie steeds over praten?
Hij is nogal verlegen.
Hij heeft al een tijdje geen huis...
...maar hij komt bij Good Day Sunshine wonen.
Binnenkort kunnen jullie hem op tv zien.
Kom tevoorschijn. Niet zo verlegen.
Daar is hij.
Oké. Ik kom al.
de bomen zijn groen en de lucht is blauw
de zon is op en hij lacht naar jou
Wat is dat in godsnaam?
geef mij je hand kom, we spelen graag
Good Day Sun
Good Day Sunshine
Hallo, wereld.
Hoe gaat het vandaag met jullie?
Ik ben Eric.
Vergeet die naam niet.
Jezus Christus.
Is dat ding je grote plan om je zoon terug te krijgen?
Tia? Wel ver...
Anne. Ik kom voor het beloningsgeld.
Doe je jas uit. Ik zal thee maken. - Ik wil geen thee, ik wil dat geld.
En de 25.000 dollar die Vincent teruggaf. - Waarom?
Niet vragen. Vertrouw me.
Je moet wachten. Robert is weg en hij heeft de code van de kluis.
Ik bel hem wel. - Nee.
Als je geld nodig hebt, kan ik niks doen zonder Robert.
Oké, ja. Bel hem.
Je ziet erg bleek. Ben je ziek? Vincent zou voor je moeten zorgen.
Ik heb Vincent gevraagd te vertrekken. - Wanneer?
Ik heb dat geld nodig.
Je ziet er uitgeput uit.
Ga anders even liggen.
Ik zal Robert bellen.
Rust jij even uit.
Ik ben wel moe, ja.
Vincents oude kamer is stil.
En het duurt toch minstens een uur...
...voordat Robert vanuit kantoor hier kan zijn.
Je hebt vast al dagen niet geslapen.
Ik was vergeten hoe erg Edgar op Vincent lijkt.
Ricardo.
Passen. - Kom op.
Ik sta vrij.
Bal. - Let op. Helemaal zelf.
Geef hem voor.
Passen, knapperd.
Zag je dat? Wat zei ik nou?
Shit. Wat zei ik nou?
Hé, Ricardo? - Wat nu weer?
Ricardo. - Wie is die vent?
Rood shirt. - Wie is dat?
Momentje.
Ben jij Ricardo?
Ik sprak laatst een vriend van je. Misschien ken je Marlon Rochelle?
Ik praat niet met wouten. - Praat je liever op 't bureau?
Ik kende hem niet goed. - Waarom draag je dan zijn shirt?
Nummer 12, toch? Dat is zijn nummer.
Z'n ma heeft een foto van hem met dat shirt.
Ik heb met hem geruild.
Die van hem stonk. We hadden de hele dag gespeeld.
Hij had 's middags een afspraak.
Een afspraak?
Geen idee. Ik heb hem nooit meer gezien.
Werk jij bij The Lux?
Ja, hè.
Ik hou mensen gezelschap.
Werk je voor TJ?
Is hij je pooier? Heb je Marlon ooit bij The Lux gezien?
Wil je mij ook dood hebben?
Blijf domme vragen stellen, dan kan je straks ook mijn lijk zoeken.
Welk nummer speel je normaal? - Blijf jezelf, nummer 8.
Als u Marlon vindt, zeg dan dat ik 'm terug wil.
Oké.
Genoeg.
Wat... - Buiten.
Is alles goed?
Werkte Marlon voor TJ? - We hebben het hierover gehad.
Lieg niet. - Hij kent de regels.
Zoals ik zei, ze moeten legaal zijn. Zo werk ik nu.
Mikey. - Heb je TJ ooit met Marlon gezien?
Die is weg. Je verdwijnt niet in New York tenzij je in de haven ligt.
12 juni.
Ik wil de video van de avond dat hij verdween.
De banden worden elke week gewist. Dat weet je.
Jullie waren hier altijd toen ik vastzat. - En je gebruikt ze elke week opnieuw.
Wie wist ze?
Ik ken TJ sinds hij klein was. - Mij ook.
Geef me iets.
Iets om te laten zien dat Marlon Rochelle op 12 juni bij The Lux was.
Is alles goed?
Ik heb je alleen in dit pak gezien toen je ma overleed.
Vind die band.
Kom maar langs als je wil praten.
De band waar je op wachtte, is net binnen.
Camera bij de school. Hij is gefilmd op de dag dat hij vermist raakte.
Geweldig. Doe 'm erin.
Ik heb ze allebei klaargezet.
30-04-1985 09:45
Speel de volgende af.
30-04-1985 09:46
Waarom volgt hij die man?
Zet 'm stil.
Zoek een tekenaar en kijk wat hij ervan kan maken.
Hij lijkt hem te kennen.
Dat kan onze man zijn. Geef de beschrijving aan alle agenten.
Maar ga nog niet naar de pers. Kijk eerst of we hem kennen.
Mooi pak. Wie is er dood?
Een vriend.
Gecondoleerd.
We hebben een verdachte op camera met Edgar Anderson.
We maken een schets. - Mooi.
Verspreid hem, zodra je hem hebt. Zag je Renata op het nieuws?
Als ik haar kon laten vermoorden, deed ik 't.
Ik sprak Dana Nokes laatst.
Dana, Nokes' vrouw.
En? - Ze was bang.
De avond dat Kennedy stierf, kwam Nokes laat thuis.
De dag erna zat er een deuk in z'n auto.
Waar heb je het over, Clouseau? - Marlon Rochelle is 8.
Toen hij verdween, droeg hij een basketbalshirt met nummer 8.
Kennedy zei zelf: 'Gaat dit over 8?'
Volgens Dana was Nokes niet blij dat hij dat zei.
Hij perste The Lux af.
Ik wil Nokes verhoren. - Wil je dat echt doen?
Een agent beschuldigen van moord.
Dat is heftig.
Dit is geen klein... - Laat het gewoon los.
Ik mag je. Ik hou van je motivatie. Altijd al gedaan, en dat blijft zo.
Maar je moet uitkijken nu.
Uitkijken?
Ja. Strijk mensen niet tegen de haren in.
Je hebt een verdachte voor die negenjarige jongen.
Concentreer je op je werk.
Als je die schets hebt, wil ik 'm zien.
Maar ik... - We zijn klaar hier.
Dat is de derde keer deze week. Zeg het als ze er zijn.
Breng je vrouw in het gareel.
Hé. - Hoe is het? Goed je te zien.
Goed je te zien.
Ja, ze hebben net een smeerlap opgepakt op 42nd Street.
Die klotewijk.
Je kent ze wel.
Ik meen het.
Zeven keer vallen, acht keer opstaan.
Niemand anders doet wat jij doet.
Hij is ruw, maar ik zal kijken of we hem kennen.
Dank je. - Werk jij nog bij die tippelzone?
Ja. Wat een stel flikkers.
Wat zei je, verdomme?
Wat is je probleem?
Vermiste Personen. Ja, momentje.
Robert Anderson aan de lijn.
Ledroit.
Daar is ze.
Wat is dat?
Kom, ik weet dat je het wil zeggen. Zeg het maar.
Als ik m'n oma in een rolstoel een pot lijm en een zak afval had gegeven...
...waarover ik me eerst had afgetrokken voordat ik het in haar schoot legde...
...had zij nog iets beters kunnen maken dan... Ik weet niet eens wat ik dat moet noemen.
Eric. - Dat is niet Eric.
Hij helpt gewoon mee de stad op te ruimen. Het afval opruimen.
Daarover gesproken, je stinkt.
Hoelang heb je niet gedoucht?
Wat is dit? Waar woon je eigenlijk?
Cassie zoekt je. - Mooi.
Ik moet weer gaan. - O ja?
Wil Henson de kerstspecial van je?
Ik ga mijn zoon vinden en hem thuisbrengen, waar hij hoort.
Ik weet hoe het eruit ziet. Een man die doordraait.
Maar ik ben nooit zo helder geweest.
Hij volgde iets. Hij noteerde details.
Hij maakte een kaart, en ik moet hem gewoon oplossen.
Ik moet het oplossen.
Je hebt hulp nodig.
Het gaat regenen. Dat was leuk, mensen. Bedankt.
We moeten terug naar het park. - Je vrienden roepen je.
Dag. - Het zijn ook jouw vrienden.
Bedankt.
Fuck you, 'Bad Day Sunshine'.
Wat doet hij hier?
Hij is hier omdat ik dat wilde. Dat is het veiligst.
Ik wil er niet meer over praten.
We lieten je slapen.
Je zou me wakker maken. Hoe laat is het? Heb je de politie gebeld?
Dacht je dat we je alleen lieten gaan met zoveel geld?
Dit is alles, 25.000 dollar. - Geweldig.
Luister, gezien de omstandigheden...
...is het goed dat we de politie hebben ingelicht.
Het is veel geld om mee rond te lopen. - Rot op.
Je kunt beter met ons praten.
Jij kan ook oprotten.
Degene die je belde, zei vast dat je met niemand mocht praten.
Maar ik beloof je dat Edgars welzijn onze hoogste prioriteit is.
We blijven onopvallend.
Ze gaan de straten opruimen. Dat kan problemen geven.
Je krijgt het geld alleen als rechercheur Ledroit meegaat.
Prima. Het is vanavond om negen uur.
De telefooncel op de hoek van 34th en 9th.
Mag ik het geld?
Dank je, ik doe 't wel.
Dank je.
Heb je Vincent niet gezien? - Al een week niet.
Waar heb ik zo'n zoon aan verdiend?
Heb je Good Day Sunshine wel eens gezien? - Daar heb ik geen tijd voor.
Maak de tijd. Het is prachtig.
En hij is je zoon.
Ik ren al heel lang niet meer achter m'n zoon aan. Doe hetzelfde.
We moeten gaan.
Waar was je? Geen onzindeals. Geef me gewoon het geld.
Ik heb dat ene om te ruilen.
Je lult.
Dat zou ik niet doen. Er is politie.
Denk je dat het iemand wat boeit? Niemand geeft om je.
Geef me m'n geld, of ik maak je af.
Hij is jong.
Hoe jong?
Negen. Tien. Ik kan hem aan het eind van de dag afleveren.
Ja, vast.
Je weet wel dat je het wil. Je weet wat de mensen zoeken.
Als ik hem lever, is m'n schuld afbetaald.
Neem me niet in de zeik.
Einde van de dag. En nu oprotten.
Wacht maar.
Klonk hij jong? Oud? - Geen idee.
Niet heel jong.
Niet heel oud.
Twintig? Misschien 30.
Hij had een accent. Een Frans accent, denk ik.
M'n agenten blijven in de buurt. We wachten tot we hem zien.
Edgars veiligheid staat voorop.
Is dat hem?
Neem de tijd.
Kijk of je hem herkent.
Geen idee. Misschien.
Er zijn veel vermiste mensen.
Je kunt hier makkelijk verdwijnen.
Net als Marlon Rochelle?
Dat is de hamburger.
Spinnenwebben.
Spinnen.
Bier? Nee, geen bier.
Wijn. Sneakers.
Pizza.
We komen je halen, Edgar.
Kijk, de tegels.
Hier.
Wacht. Dat is die graffiti.
We komen dichterbij. - Denk je?
Daar is er nog een.
Hij houdt bij waar die graffiti is.
Kijk, de gebroken tegels. 'YU'.
Stopbord. 'Y...'
En nog een. Hij volgt ze.
Hij moet hier zijn. Hij moet hier ergens in de buurt zijn.
Waar ga je nu weer heen?
Hij heeft een kaart gemaakt van de graffiti-tags.
Waarom zou hij hier anders komen?
Die kaart is een weg naar de waanzin.
Nog één keer.
Hij heet Yuusuf. Hij komt bijna elke dag eten halen.
Waar woont hij? Op straat?
Ja, soms.
Soms ondergronds.
Ondergronds? - Metrotunnels?
Daar zijn ze veiliger. Voor jullie.
Hij hangt rond op de straat bij The Lux.
Ik zie hem als ik etensresten ophaal. Die krijgen we voor de wagen.
Hij is een graffiti-tagger. Geen slechte man.
Jawel. Hij heeft m'n zoon meegenomen. Ik moet...
Ik mag niet te laat komen. - Gebeurt niet. Je moet me vertrouwen.
Je vertrouwen. Ja, vast.
We zullen bij de telefooncel wachten.
Pardon.
Yuusuf Egbe. Het is niet veel. Winkeldiefstal, rijden onder invloed.
Hij woont in de metro. Verzamel een team om naar binnen te gaan.
Verspreid dit als hij niet komt. - Heeft Cripp al gedaan.
Schets en beelden. De pers zendt het nu uit.
Waarom maak je m'n werk zo moeilijk? Dit is mijn onderzoek.
Je had geen recht om dat vrij te geven. - Wees blij.
Hij was nooit gekomen. - Niet meer.
Als Yuusuf dat ziet, vlucht hij. - Ga maar snel de metro in.
Er gaat een stel agenten met het reinigingsteam naar binnen.
Meegaan is je beste kans.
Wij gaan eerst. - Buiten mijn macht.
Niks is buiten jouw macht. - Niet terug praten.
Ik vroeg je grip te krijgen op dit onderzoek.
En nu steun ik je, en heb jij een grote mond?
Je hebt gelijk. Ik ben de commissaris.
Je bent vergeten tegen wie je het hebt.
Gaat alles goed?
Was je close met die vriend van je?
Ik snap het.
Ik heb vrienden die net broers zijn. Ik verloor m'n beste vriend 10 jaar terug.
Hersenbloeding.
Maar blijf er niet in hangen, doe ik ook niet.
Je wil hier geen vijanden maken.
Ik wil niet dat je reputatie kapotgaat.
Schiet maar op.
Het is bijna 9 uur. Je wil niet te laat zijn.
Mijn mannen zijn daar al.
Nieuw plan.
We gaan de metro in. Ze ruimen de boel vanavond op.
Wij blijven zoeken terwijl jij op hem wacht.
Er zijn agenten bij. - Hij is toch al gevlucht.
Zeg dat niet. - Ja. De politie zal wreed zijn.
Het is bijna negen uur.
Jullie hebben dit verkloot.
Ga weg.
Doe de deur dicht.
Waar is de band van 12 juni vorig jaar?
Geen idee.
We markeren de dag, strepen ze door en beginnen opnieuw.
9 juni. 10.
11 juni.
13, 14, 15, 16. Ze zijn er allemaal.
Die van 12 juni mist.
Geen idee. - Je lult.
Je wordt betaald om ze te controleren, wissen en roteren.
Elke band van elke camera.
Voordeur, de steeg achter, de dansvloer, de wasruimte, de bar.
Maar je werd slordig.
Je wiste niet elke week alles.
En nu vraag ik me af...
...wie hier de club binnenkomt.
Wie is die jongen? - Een of andere etter.
Kijk beter.
Ik zie niks.
Liet je die jongen binnen?
Zeg dat het niet waar is. Kom op. Zeg dat je me nooit teleur zou stellen.
Kom op, man.
En 12 juni?
12 juni... Liet je hem toen binnen?
Luister... - Weet je hoe het in de gevangenis is?
Hij was een kind.
Een...
12 juni. Waar is die band? Je weet waar de band is.
Je raakt nooit iets kwijt. Je schrijft alles op in je boekje.
Waar is hij? Vertel.
Daar is hij.
Kijk al die nummers en klanten eens, vieze worm.
Vuile klootzak.
Laat me die band zien.
Waarom? Waarom, verdomme?
Ik vertrouwde je, en jij hebt alles verkloot. Hufter.
Vind die band, of je bent er geweest.
Waar zijn we?
We zijn verdwaald.
Edgar moet je echt haten als hij hierheen is gegaan.
Geef toe. Je weet niet waar je heen gaat, hè?
Jij kunt op dit moment alleen de weg naar de bodem van de fles vinden.
Dat bewijst m'n punt.
Waarom zou hij anders vluchten?
Jij bent de enige die hier genaaid is.
Wat krijgen we nu?
Alsjeblieft.
Edgar is hier niet.
Edgar is hier nooit geweest.
Je gaat hem nooit vinden.
Je kunt het nooit meer goedmaken.
Je zult nooit veranderen.
En dat is allemaal je eigen schuld.
Je eigen schuld.
Dat is niet waar.
Natuurlijk.
Je wil high worden.
Mag ik een hijsje?
Ik heb geld.
Goed zo, vriend.
Laat jezelf vliegen.
Rot op. Blijf uit m'n buurt.
Niet je moeders eten, maar je moet sterk worden...
...als je naar huis wil.
Ik heb je hier veilig gehouden. Zeg dat tegen je ouders.
Wil je dat doen?
Je wil toch naar huis?
Wat? Mis je je moeder niet?
Maar je vader niet?
Oké.
Waarom?
Ik vind hem eng.
...een nieuwe aanwijzing in de zaak van de negenjarige Edgar Anderson.
De zoon van Vincent Anderson, maker van de kindershow Good Day Sunshine...
...en kleinzoon van vastgoedontwikkelaar Robert Anderson.
De politie heeft deze schets van een verdachte vrijgegeven...
Hé, man. Je bent beroemd.
...gezien met de jongen voor zijn verdwijning.
Laat mij hem brengen.
Nee. - Jij kunt hem nu niet meer brengen.
Ze zeggen dat ze de boel vanavond op gaan ruimen.
Dan stikt het hier van de politie. Hoe ga je die jongen dan nog verbergen?
Ze laten je gezicht overal zien.
Je kunt wekenlang de straat niet op.
Iedereen zal weten wie je bent.
Ik bied je een uitweg.
Nee. Je bent de lul, man.
Alleen ik krijg hem hier veilig weg. Maak hem klaar. Ik wacht achter.
Als hem iets overkomt... Ik meen het.
Haal het geld en breng het terug.
We hebben bevel om de tunnel in te gaan. Ontruim het gebied binnen een uur.
Er mag niemand onder de grond blijven.
Ze moeten op welke manier dan ook uitgezet worden.
Hij was zo'n kleine baby.
Zes pond.
Ik hield hem zo in m'n hand.
Heb je hem vast?
Ja, ik heb z'n hoofd vast.
Zo'n klein hoofdje.
Kleine voetjes.
Ik kon niet geloven dat de wereld hem aan ons had toevertrouwd.
Aan mij.
En ik liet hem los.
Ik stelde hem teleur.
Hij had alleen...
Het enige wat je als ouder hoeft te doen is ze in leven houden.
Zorgen dat ze blijven ademen.
Ze stevig vasthouden.
En dat deed ik niet.
Dat deed ik niet.
Geen wonder dat hij is weggelopen.
Mijn kleine jongen.
Ze zijn al begonnen.
We moeten gaan. Het is al negen uur geweest.
Kom op, loop niet zo te kloten.
Blijf lopen.
Blijf dicht bij de muur. Blijf bij Raya. Ze brengt je naar je mama.
Ik ben bang.
Dat hoeft niet. Je bent zo bij je ma.
Ga weg, anders word je gearresteerd.
Ogen open. Oren open.
Blijf rechts van het spoor en blijf lopen.
Blijf dicht bij Raya, oké? - Kom mee.
Wees braaf. Wees aardig. Wees dapper.
Wees anders.
- Iedereen wegwezen.
Pak je zooi op. Oprotten.
Kom, we moeten hier weg.
Edgar.
Oké, jongen. Kom op. Het is hierboven.
Kom op, snel.
Kom nou. Schiet op. Kom hier, geef me je hand.
Kom op.
Schiet op. Waar kijk je naar?
Niet te geloven.
Kom op, we komen te laat.
Wil je je mama zien? Dan moeten we gaan, oké? Kom.
Ja, goed zo. De ene voet voor de andere.
Ik doe het heel vaak. - Ik wil niet.
Kom op.
Ik ben bang.
Schiet op, kom. We komen te laat.
Ik wil m'n moeder. - Vergeet je moeder. Kom.
Ik wil dat je iemand ontmoet.
Fuck.
Kom op. We moeten gaan.
Pak m'n hand. - Naar wie gaan we?
Schiet op en pak m'n hand.
Ik val. - Ik heb je vast.
Kom naar boven. Fuck, niet te geloven.
Hé, idioot.
Zie je dit?
Ondertiteld door: Sander van Arnhem