Vi bor i en stad där alltför många har blivit bortglömda och ratade.
Det enda vi begär är att New York-polisen tar sitt ansvar och gör sitt jobb.
Det finns ett annat försvunnet barn. Marlon Rochelle.
En 14-årig pojke som spelade på de här planerna.
Ett barn, precis som Edgar Anderson,
men han räknas inte för han är svart och fattig.
Därför ber vi...
Nej, vi kräver att hans försvinnande ska tas på allvar,
precis som vilken pojkes som helst.
Edgar Anderson har varit försvunnen i sex dar.
Ingen har sett Marlon Rochelle på 11 månader,
men polisen gör fortsatt ingenting.
Vice borgmästare Costello måste sluta ge tomma löften
och röja upp i staden vi älskar.
Vi behöver handling.
- Jisses, vi har hållit på i dagar. - Det kommer att klarna.
- Det gör inget av det här. - Jo då.
- Runt och runt i cirklar och spiller tid. - Käften!
Du kan bara inte acceptera att det är ditt fel att grabben stack.
Jisses.
Nu får han mardrömmar.
- Ser ungen den smyga fram, sjappar han. - Tyst och koncentrera dig.
Mina fötter tar kål på mig.
Du, Raya. Sluta röka den där skiten i pojkens närhet.
Låt mig ta honom. Jag kan få bra betalt för honom.
Jag har varit sjyst. Han kommer att berätta det.
Då är pengarna mina.
Går du fri för att du tvättade ansiktet på honom?
Det är din begravning.
"Var duktig. Var snäll. Var modig. Var annorlunda."
- Från barnprogrammet? - Ja.
Coolt. Jag gillar din stil.
Jag måste ut. Vi pratar om det sen.
Håll dig lika tyst som innan, okej?
Jag ska hjälpa dig hem.
- Jag kan vara här. - Jag lämnar inte dig med honom.
Du följer med mig.
Lås dörren efter oss.
Herregud, tänker de nånsin gå?
- Värktabletter? - Där borta.
Så...
Vi måste prata.
Jag har bett en mäklare komma kl. 16.
Det tjänar inget till att skjuta på sånt här.
Vår advokat har skickat över lite papper.
Inga konstigheter,
men om du behöver hjälp kan han säkert gå igenom det med dig.
William lämnade pengar till New York Symphony Orchestra.
Och vi kan båda enas om att William var mycket generös mot dig,
men jag behöver inte påpeka att du saknar anspråk på lägenheten.
- Vi var ihop i sju år. - Du ska vara ute före månadsskiftet.
Jag tror att du älskade min bror, men du dödade honom.
Du förde in sjukdomen i hans hem.
Jag tror inte att NYPD skulle uppskatta
att en av deras ledande utredare har dolt sina hälsoproblem.
För att inte tala om att de har en homosexuell i kåren.
Tog du bort fotot från kylen? På William och mig?
- Jag vet inte vad du pratar om. - Jag ser vad du gör, Caroline.
Jag älskade din bror... väldigt mycket.
Och jag säger det här utan illvilja för jag förstår att du sörjer.
Men du försöker utplåna sju år av...
...det här enastående vi hade tillsammans.
Verkligen?
William led inte på grund av mig.
Han fick det av nån annan. Jag är inte sjuk.
Jag förstörde inte William.
Jag älskade honom.
Tanya! Går du redan?
Jag följer dig ut.
Hej, det här är familjen Anderson.
- Lämna ett meddelande efter tonen. - Efter pipet!
- Glöm inte numret. - Och glöm inte lämna numret!
Bingo!
Hej.
Jag har er pojke.
Hallå, vem är det? Driver du med mig?
Hans jacka har en reva på mudden.
- Gör inte det här. - Jackan är röd.
Han har en leverfläck på axeln.
På den högra axeln.
Är han skadad? Mår han bra? Har du skadat honom?
Han är i säkerhet.
Vad behöver du? Vad vill du ha? Vad... Lämna bara tillbaka honom.
- För hem honom. - Säg att du vill ha pengarna.
Telefonkiosken, hörnet av 34th och 6th. Mittemot tvättomaten.
- Ta med pengarna. - Okej.
Kontanter. Jag tar med pojken. Klockan nio ikväll.
Ser jag snutar får du honom inte. Pratar du med nån, kommer han inte.
Okej. Snälla, får jag prata med honom? Får jag det? Snälla...
Toppen. Snuten kommer att vänta där. Det är en fälla.
Vadå? Ignorerar du mig nu?
Ja, för jag litar fan inte på dig. Fixa en egen plan.
Han har bott under marken ett tag, så han är lite blyg,
men snart får vi en ny vän i Goddag solsken.
Hurra! Det är nåt som inte funkar.
Det är lugnt. Bara le stort.
- Kom ihåg vem vi gör det för. - Jerry och hans Sunshine Band.
- Var är Vincent? - Hej, Cassie.
Hej, Murray.
- Jag har inte sett honom på flera dar. - Va? Jag måste prata med honom.
Var är han? Jag behöver honom.
Han har fått sparken.
- De sade upp honom. - Det här är hans skisser. Det där är Eric.
Vi testar honom idag. Vi ska ha en Goddag solsken- träff...
Håll käften, Ellis.
Sparkade du honom?
Lennie, han lyfte dig. Han hjälpte fram dig.
Han sålde in dig. Inte bara sig själv. Hans idéer...
Är helt jävla utflippade. Jag måste styra upp dem.
Jag fixade det här jobbet. Jag sluter avtalen.
Vilken var den senaste dockan du byggde?
- Som du själv byggde från noll? - Vet du vad? Det här börjar bli tröttsamt.
Ja, han är det kreativa geniet.
Jag håller cheferna glada, det kan inte han.
Ronnie?
Han är missbrukare. Jag är ledsen, man han sabbade programmet.
Ögonen är fel.
Här.
Japp.
Dålig idé, Vincent.
För sent.
Håll mig i handen.
Alla på PLN och Goddag solsken
är stolta över vårt samarbete med välgörenhetsorganisationen GDS.
Vi förser barn och deras familjer i vår fina stad med mat.
Vad fan?
Vi är här idag för att röja upp de här kvarteren.
Kvarter som vi älskar!
Det är underbart att se alla från Hudson Sanitation
som städar våra gator och gör vår stad storslagen igen.
Nu vill jag lämna över till en av GDS största anhängare,
vice borgmästare Richard Costello.
Vad gör den jävla råttan här?
Tack ska ni ha. Härligt att se er alla här.
Vad fan?
Alldeles strax ska vi träffa den nya kompisen.
Men först, det här handlar om att öka medvetenheten om vårt program
för att återställa och stötta New Yorks pånyttfödelse och förbättringar.
Ja!
- Ja! - Va?
- Genom att stänga våra härbärgen? - Nej.
- Genom att göra fler hemlösa? - Nej.
Vi ska röja upp på gatorna, flytta härbärgena och bygga nya hem.
- Skitsnack. - Vänta och se.
Okej, nu har jag glädjen att presentera mina vänner från Goddag solsken
som har berättat att vi har fått en ny kompis i stan.
- Är det inte han som står här? - Var snäll, Bug.
Vad är det för prat om en ny kompis?
Han är lite blyg. Han har inte haft ett hem på ett tag,
men nu ska han få bo hos oss i Goddag solsken.
Ni får snart se honom på tv. Hallå, Eric!
- Eric, kom ut. Var inte blyg. - Där är han!
Okej, jag kommer.
Träden är gröna och himlen är blå
Solen skiner Och den ler ner mot dig...
Vad fan är det där?
Lägg din hand i min Nu leker du och jag
Goddag sol
Goddag solsken
Hallå, världen! Hur mår vi idag?
Jag heter Eric.
Glöm aldrig det namnet.
Herregud.
Är den där grejen din geniala plan för att få hem din grabb?
Tia? Men för...
Cassandra.
Anne. Jag ska hämta belöningen.
- Ta av kappan. Jag gör te. - Nej, inget te. Bara pengarna.
- Och de 25 000 som Vincent gav tillbaka. - Till vad?
Fråga inte. Lita på mig.
Du får vänta. Robert är ute. Han kan kombinationen till kassaskåpet.
- Jag ringer honom. - Nej.
Jag kan inte göra nåt utan Robert om du behöver kontanter.
Okej, ja. Ring honom.
- Du är så blek. Är du sjuk? - Nej.
- Vincent borde ta hand om dig. - Han har flyttat ut. Jag ville det.
När då?
- Jag behöver pengarna. - Du ser utmattad ut.
Ska du inte lägga dig lite?
Jag ringer Robert och du vilar.
- Jag är nog trött. - Vincents rum är lugnt och tyst.
Hur som helst tar det minst en timme
för Robert att lämna kontoret och ta sig hit.
Du har säkert inte sovit på flera dar.
Jag hade glömt hur lika de är. Hur lik Edgar är Vincent.
Cassie.
Ricardo!
- Passa! - Kom igen!
Jag är fri!
- Ricardo! Passa! - Kolla här.
- Spela mig! - Passa, snygging!
Såg ni! Vad var det jag sa?
Jävlar. Vad fan sa jag till dig?
- Ricardo! - Vad fan?
- Ricardo? - Vem är kostymen?
- Röda linnet. - Vem fan är han?
Ett ögonblick.
Är du Ricardo?
Jag pratade med en vän till dig som trodde du kände Marlon Rochelle.
- Jag pratar inte med snutar. - Vi kan åka till stationen.
- Jag kände honom inte så bra. - Varför har du hans linne?
Nummer 12, inte sant?
Hans nummer. Hans mamma har ett foto av honom i det.
Vi bytte linnen sist vi sågs. Hans luktade skumt.
Vi var här hela dan. Han skulle träffa nån på eftermiddagen.
"Träffa nån"?
Jag vet inte. Jag såg honom aldrig igen.
Jobbar du på The Lux?
Jo, det gör du.
Jag håller folk sällskap.
Jobbar du för TJ?
Är han din hallick? Såg du nånsin Marlon på The Lux?
Ska jag också bli dödad?
Fler idiotfrågor och du letar snart efter mitt lik.
Du!
- Vilket nummer har du? - Lyckonumret 8.
Hittar du Marlon, vill jag ha mitt linne.
Okej!
Jag kommer!
- Vad... - Kom ut.
Är allt som det ska?
- Var TJ hallick åt Marlon Rochelle? - Inte nu igen.
- Ljug inte. - Han kan reglerna.
Som sagt, de måste vara lovliga. Det är så jag driver det.
- Mikey. - Har du sett TJ med Marlon?
Ungen är död. Försvinner man spårlöst i New York ligger man i hamnen.
Den 12 juni.
Jag behöver filmerna från kvällen han försvann.
De raderas varje vecka. Det vet du. Här vimlade av snutar när jag satt inne.
Och du spelar över dem varje vecka. Jag fattar.
Vem raderar dem?
Nej.
- Jag har känt TJ sen han var barn. - Mig också.
Ge mig nåt.
Nånting som visar att Marlon Rochelle var på The Lux den 12 juni.
Är allt okej?
Jag har bara sett dig klädd så här när din mamma dog.
Hitta bandet.
Kom till mig när du vill prata.
Mikey, bandet har kommit. En kamera nära pojken Andersons skola.
- Han ska synas dagen han försvann. - Bra. Stoppa i det.
Jag har spolat fram båda.
1985-04-30, KL. 09.45
Det andra bandet.
1985-04-30, KL. 09.46
Varför följer han efter killen?
Pausa.
Tina, be en tecknare göra vad han kan med den här.
Han ser ut att känna honom. Det är kanske vår man.
Alla poliser där ska få signalementet.
Men inte pressen, inte än. Vi ska se om vi har nåt på honom.
Snygg kostym. Vem är död?
En vän.
Jag beklagar sorgen.
Vi har en misstänkt på film med Edgar Anderson.
- Vi tar fram en skiss nu. - Bra.
Sånt måste ut direkt. Såg nu Renata på morgonnyheterna?
Jag skulle få henne mördad, om jag bara kunde.
Jag pratade med Dana Nokes häromkvällen.
Dana, Nokes fru.
- Och? - Hon var rädd.
Kvällen när Kennedy dog kom Nokes hem sent.
Bilen hade en buckla fram på morgonen.
- Vad försöker du säga, Clouseau? - Marlon Rochelle är 8.
Kvällen han försvann hade han ett basketlinne med nummer 8.
Kennedy sa det själv: "Gäller det här 8?"
Enligt Dana blev Nokes arg när Kennedy sa det.
Marlon jobbade på The Lux. Jag vill plocka in Nokes.
- Är du säker på det? - Ja.
Att anklaga en polis för mord... Det är allvarligt.
- Cripp, det här är ingen liten... - Släpp det.
Jag gillar dig. Jag gillar ditt driv. Det har jag alltid gjort.
Men nu måste du vara försiktig.
-"Försiktig"? - Ja.
Reta inte upp folk.
Du har en misstänkt i fallet med nioåringen.
Fokusera på uppgiften.
När du får skissen vill jag se den.
- Men jag... - Det var allt. Vi är klara.
Tre gånger på en vecka. Säg till när de kommer hit.
Håll styr på din fru.
- Hej. - Hej, hur är läget?
- Kul att se dig. - Detsamma.
De tog precis nån pervers typ på 42nd Street.
- Jävla område. - Du vet hur de är.
Jag menar det, Michael.
Faller du sju gånger, reser du dig åtta.
Ingen annan kommer att göra det du gör.
Den är grov, men jag kollar arkivet.
- Jag ser om vi haft honom här. - Tack.
- Har du fortfarande fjollstråket? - Ja, fikusar hela högen.
Vad fan sa ni?
Var är det med dig?
Försvunna personer.
Ja, ett ögonblick. Mikey, Robert Anderson i telefon.
Ja.
Ledroit.
Här har vi henne!
Vad har du där?
Se så, jag vet att du vill få det ur dig. Bara säg det.
Hade jag gett min rullstolsbundna farmor klister och en sopsäck,
som jag först hade runkat över innan jag lade den i knäet på henne,
hade hon gjort ett bättre jobb...
Jag vet inte vad jag ska kalla honom. Det där.
- Eric. - Det där är inte Eric.
- Vi hjälper bara till att städa stan. - Ja.
Gör oss av med allt skräp.
På tal om det så stinker du.
När duschade du senast?
Vad fan?
- Var bor du? Cassie letar efter dig. - Så bra.
- Jag måste verkligen vidare. - Jaså?
Jagar Henson dig om julspecialen?
Nej. Jag ska hitta min son
och se till att han kommer hem, där han ska vara.
Ja, jag vet hur det ser ut.
Mannen är ding-dång. Men jag har aldrig varit friskare.
Han följde nåt. Han noterade en massa detaljer.
Han gjorde en karta. Jag måste bara fatta den.
Jag måste fatta allt.
Du behöver hjälp.
- Sista nu. Det börjar regna. - Det här var kanon, hörni. Tack.
- Vi måste hem till parken. - Dina vänner kallar.
- Hej då! - Tack!
De är dina vänner också.
Tack!
Dra åt helvete, skitdag solsken.
- Varför är han här? - För att jag ville det. Det är säkrast så.
Jag vill inte prata mer om det.
- Cassandra, vi lät dig sova. - Du skulle väcka mig. Vad är klockan?
Och ni ringde polisen?
Skulle vi släppa iväg dig ensam med det beloppet?
- Allt är här, 25 000 dollar. - Bra.
Hör på.
Med tanke på omständigheterna var det enda rätta att informera polisen.
- Det är mycket kontanter att gå runt med. - Fan ta dig, Robert.
- Du borde prata med oss. - Vet du vad? Fan ta dig också!
Den som kontaktade dig sa säkert att du inte fick prata med nån.
Men jag lovar att Edgars välbefinnande är det viktigaste för oss.
Vi är diskreta.
De röjer upp på gatorna i natt. Det kan bli oroligt.
Du får inga pengar om inte kriminalinspektör Ledroit följer med.
Låt gå. Det är ikväll, kl. 21.
Telefonkiosken i hörnet av 34th och 9th. Får jag pengarna nu?
Tack, Tia. Jag tar den.
Tack, Tia.
- Har du träffat Vincent? - Inte på en vecka.
Vad har jag gjort för att förtjäna en sån son?
Har du sett det nån gång?
- Har du tittat på Goddag solsken? - Jag har inte tid.
Ta dig tid. Det är jättefint.
Och han är din son.
Jag slutade springa efter honom för länge sen. Gör det, du också.
Vi borde sticka.
Var har du varit? Ingen bullshit nu. Hit med stålarna.
Jag har nåt att sälja, som jag sa.
Så fan heller.
Jag skulle låta bli. Snuten är här.
Tror du att nån bryr sig? Inte en jävel bryr sig om dig.
Ge mig mina pengar, annars dör du.
Han är ung.
- Hur ung? - Nio. Tio.
- Du kan få honom ikväll. - Ja, säkert.
Du vet att du vill. Du vet att folk där ute vill.
Om jag fixar honom är min skuld betald.
Jävlas inte med mig. Ikväll.
Stick nu.
Du ska få se.
- Lät han ung? Gammal? - Jag vet inte.
Inte jätteung.
Inte jättegammal.
Tjugo? Trettio, kanske. Han bröt på franska, tror jag.
Mina poliser håller sig undan. Vi väntar tills vi ser honom.
Jag lovar att Edgar kommer i första hand.
Är det han?
Ja.
Ta god tid på dig.
Se om du känner igen honom.
Jag vet inte. Kanske.
Det är många saknade där ute.
Det är lätt att försvinna i den här stan.
Som Marlon Rochelle?
Hamburgaren.
Spindelväv. Spindlar.
Öl? Nej, ingen öl. Vin. Gympaskor.
Pizza.
Vi är på väg, Edgar.
Se, kaklet. Här.
Vänta. Det där... Det är hans graffiti.
Å, ja.
- Vi närmar oss, kompis. - Tror du det?
Och där. Han ritar av alla ställen där graffitin finns.
Det trasiga kaklet. "YU."
Stoppskylt. "Y..."
Där är en till. Han följer dem.
Han måste vara här nånstans snart. Han är nära.
Vart fan ska du nu?
Graffititaggarna. Han har gjort en karta över dem.
- Varför skulle han annars gå hit? - Den kartan leder bara till vansinne.
En gång till.
Han heter Yuusuf. Han hämtar mat nästan varje dag.
- Var bor han? På gatan? - Ja, ibland.
Ibland under marken.
- Under marken? - I tunnelbanetunnlar?
De är säkrare där, säkrare från er.
Han hänger på gatan utanför The Lux.
Jag har sett honom där när jag hämtar överbliven mat till bilen.
Han taggar. Han är graffitimålare. Ingen skurk.
Han är en skurk! Han tog min son.
- Jag måste... - Cassie.
- Jag får inte vara sen. - Det blir du inte.
- Du måste lita på mig. - Ja, jag litar på dig. Visst.
Vi väntar på upphämtningen vid telefonkiosken.
Ursäkta.
- Ja? - Yuusuf Egbe. Inte mycket.
- Snatteri. Några rattfylleridomar. - Han bor i tunnelbanan.
Ha ett team redo att gå in ikväll.
- Sprid det här om han inte kommer. - Det har Cripp gjort.
Skissen och filmerna. Det är på nyheterna.
Varför gör du mitt jobb så svårt för mig? Det är min utredning.
- Du fick inte ge det till pressen. - Jag gjorde dig en tjänst.
- Han hade aldrig kommit. - Inte nu.
- Yuusuf drar om han ser det. - Så gå ner i tunnelbanan.
Ett dussin poliser går in med renhållningsbolaget om en timme.
Gå med dem. Det är din bästa chans.
- Vi först. - Det styr inte jag.
- Du är chef, du styr allt. - Käfta inte emot!
Jag har drivit på dig med utredningen,
och nu klagar du när jag stöttar dig?
Du har rätt! Jag är chefen!
Du tycks ha glömt vem du pratar med.
Mår du bra?
Stod han dig nära? Din vän?
Jag fattar.
Jag har kompisar jag älskar som bröder.
Min bästa vän dog för tio år sen. Artärbråck.
Jag ältar det inte, och det ska inte du heller.
Du vill inte skapa fiender här.
Ditt goda namn får inte smutsas ner.
Sätt fart nu.
Klockan är nästan nio. Kom inte för sent.
Mina killar är redan där nere.
Ny plan. Vi går ner i tunnelbanan. De ska röja upp där i natt.
Vi letar och du väntar vid mötesplatsen. Du har poliser i närheten.
- Han har säkert stuckit nu. - Säg inte så.
- Det är sant. Polisen går hårt fram. - Den är nästan nio.
Ni har verkligen klantat er.
Helvete!
- Ut! - Hej.
Stäng dörren.
Var fan är bandet från den 12 juni ifjol?
Vet inte.
Vi skriver datum, suddar ut dem och börjar om igen.
Den 9 juni, den 10. Den 11 juni.
Och 13, 14, 15, 16. Alla är här.
Den 12 juni saknas.
- Jag vet inte. - Skitsnack.
Du får betalt för att kolla dem, radera och rotera dem.
Vartenda band från varenda kamera.
Entrén, gränden bakom. Dansgolvet, toan, baren.
Men du har blivit slarvig.
Ibland har du inte tömt hela bandet.
Och nu undrar jag vem det här är som går in på klubben.
- Vem är ungen, TJ? - Nån skitunge.
Titta noga.
Jag ser inget.
Släppte du in den där ungen?
Säg att du inte gjorde det. Kom igen.
Säg att du aldrig svikit mig.
Kom igen! Och den 12 juni?
Den 12 juni... Släppte du in honom då?
- Hör på, Gator... - Vet du hur det är på kåken?
Han var för fan en unge... TJ.
En...
Den 12 juni! Var är bandet?
- Du vet! Du tappar aldrig bort nåt. - Jag...
Du skriver ner allt i din svarta bok. Så var är den? Säg det!
Här har vi den.
Se på alla de här numren och kunderna, ditt jävla kryp!
Din jävla skithög!
Visa mig bandet.
Varför? Vad fan? Varför?
Jag litade på dig och du sabbade allt. Din skit!
Hitta bandet åt mig annars dör du.
Var är vi?
Vi är vilse.
Edgar måste hata dig om han är i den här skithålan.
Erkänn. Du vet inte åt vilket håll du går.
Den enda stället du hittar till är botten av flaskan.
- Som sagt. - Kör upp nåt!
- Varför skulle han annars rymma? - Kör upp nåt!
Den enda som är körd här, är du.
Vad fan?
Snälla.
Hördu! Dra åt helvete!
Edgar är inte här.
Edgar har aldrig varit här.
Du hittar honom aldrig.
Du kan inte gottgöra det du gjort.
Du kommer aldrig att förändras.
Och allt det är ditt fel, kompis.
Ditt fel.
Nej, det är inte sant.
Så klart.
Du vill bli hög.
Hej.
Får jag en?
Jag kan betala.
Så där ja, kompis.
Bara sväva iväg.
Låt mig vara! Släpp mig, för fan!
Det är inte som din mammas mat,
men du måste bli stark om vi ska få hem dig.
Jag har skyddat dig här nere. Hälsa dina föräldrar det.
Gör du det för min skull?
Du vill väl hem?
Va? Saknar du inte din mamma?
Men inte din pappa?
Okej.
- Varför? - Han skrämmer mig.
...ett nytt spår i fallet med nioårige Edgar Anderson.
Han är son till Vincent Anderson, skaparen av barnprogrammet Goddag solsken,
och barnbarn till byggherren Robert Anderson.
Polisen har släppt en skiss av en person av intresse.
Kolla! Du är berömd!
...sågs med pojken dagen han försvann.
Du, låt mig ta honom.
- Nej. - Du kan inte lämna tillbaka honom nu. Nej.
En del här nere säger att vi slängs ut i natt.
Det kommer att vimla av snutar. Hur ska du gömma ungen då?
Ditt ansikte kommer att synas överallt.
Du kan inte gå upp på flera veckor. Alla kommer att veta vem du är.
Jag erbjuder dig en väg ut.
Nej, du är så jävla körd.
Bara jag kan få ut honom.
- Gör honom klar. Jag väntar på baksidan. - Vänta.
Om nåt händer honom... Jag menar det.
Hämta pengarna och ta hit dem.
Okej.
Helvete!
Vi har order att gå in i tunneln!
Utrym området. Ni ska vara ute inom en timme.
Inga boende får vara kvar.
De ska avlägsnas till varje pris.
Han var en pytteliten baby.
2,7 kilo.
Jag höll honom så här i handen.
Har du honom?
Ja, jag har hans huvud.
Vilket pyttelitet huvud.
Pyttesmå fötter.
Jag kunde inte fatta att världen hade betrott oss med honom.
Mig.
Och jag släppte taget om honom.
Jag svek honom.
Allt han behövde...
Allt föräldrar behöver göra är att hålla dem vid liv.
Se till att de andas.
Hålla dem nära.
Men jag gjorde inte det.
Nej.
Inte undra på att han rymde.
Min lilla pojke.
De har redan börjat.
Kom. Det är dags. Den är över nio.
Yuusuf, kom igen. Söla inte.
Bara gå. Håll dig nära väggen och Raya. Hon tar dig till din mamma.
- Jag är rädd. - Var inte det. Du är snart hos din mamma.
Lämna området, annars grips ni!
Fan!
Håll ögon och öron öppna. Håll dig till höger om spåren och bara gå.
- Håll dig nära Raya. - Kom nu.
Var duktig. Var snäll. Var modig.
Var annorlunda.
- Var annorlunda. - Alla ska ut!
Ta ert skräp och stick härifrån!
- Kom, vi måste ut. - Edgar?
Edgar!
Kom nu. Vi ska upp här.
Kom igen! Sätt fart!
Kom nu. Sno dig. Räck mig handen.
Kom igen!
Kom. Skynda dig. Vad tittar du på?
Du knäcker mig.
Kom, vi kommer för sent.
- Vill du träffa din mamma? - Ja.
Då måste vi sätta fart. Kom nu.
Ja, bra.
- En fot efter den andra. Jag gör det jämt. - Jag vill inte.
Kom nu.
Jag är rädd.
Nu klättrar vi! Kom igen. Vi kommer för sent!
- Jag vill att mamma kommer. - Glöm mamma. Sätt fart.
Jag vill att du ska träffa nån.
Hallå!
Helvete.
Helvete!
Kom igen. Vi har bråttom.
- Ta min hand. - Vem ska vi träffa?
Sno dig och ta tag i min hand.
- Jag halkar. - Jag har dig.
Kom upp nu. Fan, du knäcker mig.
Edgar.
Hördu, pappskallen.
Har du sett det här?
Edgar?
Undertexter: Jessika Johansson