[claquements d'un train]
[musique mystérieuse]
[train approche]
- [musique mélancolique] - [homme tousse]
[conversations indistinctes]
[radio police indistincte]
[bénévole] Tenez.
- Tiens, bois ça. - Merci.
Cassie... rentre chez toi.
Repose-toi, t'as pas dormi de la nuit.
Je suis pas la seule.
[journaliste] La mairie est confrontée à de lourdes critiques
selon lesquelles le problème des sans-abri a été sous-estimé
lors de la mise en place de son plan de nettoyage de New York.
De fortes inondations dans les tunnels lors de l'évacuation
ont jeté des centaines de personnes sans-abri à la rue.
Nous vous tiendrons informés.
La police de New York continue ses recherches pour retrouver Yuusuf Egbe,
un vagabond lié à la disparition du jeune Edgar Anderson âgé de neuf ans.
Les inquiétudes concernant la sécurité et le bien-être de l'enfant...
[on éteint la télé]
[soupire, puis renifle]
- [violoncelle résonne] - Hé, Gator...
- Fais attention. - Ouais.
Désolé.
C'est à William ?
- [acquiesce] - Tiens.
[soupire]
Alors, William... comment il était ?
[Ledroit hésite]
Il était marrant.
Agaçant aussi à ses heures.
Il savait me changer les idées. C'était une évidence.
Tu l'as connu comment ?
Il se produisait
au Lincoln Center. Il a joué ce morceau, et...
et ça m'a bouleversé.
Je suis allé le voir à la fin, je lui ai dit que j'avais adoré...
Ensuite... on s'est plus quittés.
Il savait pour nous ?
Il savait le minimum. Qu'on avait eu une histoire.
Ouais.
On a eu une histoire.
Merci.
Pour hier soir.
D'avoir été là.
Pour l'instant, j'ai rien fait.
Je peux pas revoir ça.
Accélère jusqu'à 23h23.
Avant, il se passe pas grand-chose.
J'ai forcé TJ à me la donner avant qu'il quitte la ville.
VIDÉOSURVEILLANCE - CASSETTE 8
[porte s'ouvre]
[cassette vrombit]
[musique perturbante]
[télécommande clique]
[grande inspiration]
[grande expiration]
[musique menaçante]
Ah...
Putain...
[inaudible]
Merde !
[profonde inspiration]
[souffle de colère]
[grande expiration]
[respiration tremblante]
[journaliste] La journée s'annonce sèche avec des températures
qui vont grimper jusqu'au...
[Ledroit] Je vais au poste. Ça va aller ?
Ouais.
J'ai combien de temps ?
Quand ça sortira, la Criminelle viendra perquisitionner dans l'heure.
Non. Fais pas ça, Mikey, s'il te plaît. C'est ton enquête.
La Criminelle ?
Qu'est-ce qui te prend, putain ?
Utilise ton putain de pouvoir et fais bouger les choses.
T'as assez de noms dans ce calepin pour foutre le bordel.
Fous le bordel, Mikey.
Je sais de quoi t'es capable.
Foutre le bordel ?
Si je commence, j'ai peur de ne jamais plus pouvoir m'arrêter.
Tant qu'ils m'auront pas mis au placard.
Je fais semblant depuis si longtemps que je me fais peur.
J'ai une rage ancrée si profondément en moi que je peux plus la refouler.
C'est bien.
TJ a noté tous les noms.
[porte s'ouvre et se ferme]
[musique : "Abide With Me" à l'orgue]
[murmures indistincts]
Elle est trop mignonne.
Oui.
[grande respiration]
[prêtre] Levez-vous.
[téléphone sonne]
Mme Anderson a appelé pour savoir si on avait des nouvelles pour son fils.
Son mari est toujours pas rentré.
Elle l'a attendu toute la nuit.
On continue de chercher Edgar Anderson et Yuusuf Egbe.
Des manifestants s'attroupent près de Central Park.
- La plupart des policiers sont là-bas. - Fais ce que je dis.
D'accord.
Est-ce que ça va ?
Cripp demandait où tu étais.
[Ledroit] Écoutez-moi, approchez.
Allez, debout.
Regardez avec attention ces images.
Ce que vous verrez... vous paraîtra peut-être dérangeant.
[bruit de pas qui approchent]
Les hommes sur ces images sont de la police de New York.
- Arrêtez le VHS. - Notez la date.
- Le 12 juin de l'année dernière. - Tu entends ?
Vous êtes en train d'assister au meurtre
- de Marlon Rochelle. - Envoie cette VHS à la criminelle.
Spence... Bryson. Allez arrêter l'inspecteur Nokes.
- Je te préviens... - [Ledroit] Allez-y !
Restez ici. Où est-ce que tu vas ?
Willis. Lopez. Allez au centre de collecte des Ramassages Hudson
et ramenez Alexander Lakatos et Misha Varga.
- Il leur faut un mandat. - Grouillez-vous !
Qu'est-ce que tu fous ?
[musique perturbante]
Je fais ce que vous auriez dû faire depuis le début.
Je vous interdis de me toucher.
C'est mon enquête, OK, Cripp ?
Mon enquête.
Ou je contacte la police des polices ?
Ils sauront que vous m'avez mis des bâtons dans les roues.
Nan, on s'en cogne. Je vais tout de suite alerter la presse.
- Ils vont te crucifier sur place. - On verra bien.
Ne fais pas ça, Ledroit.
C'est trop tard.
Poussez-vous.
[musique tendue]
[Cripp] Merde. Merde !
[porte claque]
[claquements d'un train]
[Eric grogne]
[la musique s'estompe]
[Eric renifle et grogne]
[Eric grogne]
Hé !
Bozo le clown !
Debout, allez ! Réveille-toi !
[Vincent gémit]
[Eric grogne]
[Vincent soupire]
Tu risques pas de retrouver ton fils, couché dans la crasse et la merde.
Dégage, fous-moi la paix.
Oh, putain... Oh, ma tête.
[halète]
[bruissement de tissu]
[Yuusuf] Je veux pas d'embrouilles. Je récupère juste des affaires.
[musique intrigante]
Non, attends...
Mon... mon fils a fait ces dessins, mon fils a dessiné ça.
Mon... mon fils, Edgar.
Tu connais mon fils ?
- Tu connais Edgar ? - Non, désolé.
Quoi ? Tu le connais, c'est...
- [musique tendue] - Putain, tu lui as fait quoi ?
Si tu lui as fait du mal, je te défonce !
Quoi ? Je l'ai aidé, moi, ton fils.
T'as aidé mon... Je te crois pas une seconde !
Je l'ai trouvé. Je me suis occupé de lui.
Il avait peur de son père. Je comprends pourquoi il voulait pas rentrer.
[musique intrigante]
Tu t'appelles Vincent. Et ta femme... Elle s'appelle Cassie.
C'est sa maman.
Tu dessines très bien.
Et Cassie,
elle sent bon le café et les fleurs.
- Et elle sent aussi la cigarette. - Oui, c'est vrai...
[respiration tremblante]
J'ai rien demandé, moi. C'est lui qui est venu me voir.
Il m'a suivi.
D'accord ?
Où est-ce qu'il est, là ?
Où est-ce qu'il est ?
[musique mélancolique]
Je passe par la bouche d'égout pour descendre.
Y a une trappe, mais c'est dangereux si on sait pas où aller.
- [acquiesce] - Un soir, j'entends l'appel d'un gamin.
Il avait dû passer après moi... et tomber.
[bégaie] Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu veux dire qu'il s'est blessé ? C'est ça ? Il a eu un accident ?
Des éraflures et des coupures.
- [Eric] T'entends ? - [Yuusuf] Je l'ai soigné. Il est gentil.
- Un chouette gosse. - Il est génial.
- [Eric] Et toi, tu l'as perdu. - Ta gueule !
Ensuite, je vois ma tronche dans tous les journaux. Je suis baisé.
- Alors, je l'ai renvoyé. - Quoi ? Renvoyé où ?
Il voulait pas, mais...
- Par le collecteur. - Quel collecteur ? Où ça ?
Tout droit de ce côté, d'accord ? Après, tu tournes à gauche.
Tu avances, et c'est à droite.
J'ai fait tout ce que je pouvais, d'accord ?
- Viens. - Faut que je me tire.
Quoi ? Faut que tu me montres !
- Débrouille-toi tout seul. - Fais chier.
[Eric] Il a choisi de rester ici.
Il voulait pas rentrer parce que t'es un père super naze.
- T'es un gros camé. - La ferme !
Hé ! Il a fugué à cause de toi.
Non !
Il avait peur de toi. Son propre père.
Non. Pourquoi il aurait peur de moi ?
Ça suffit pas de poser les questions. Tu dois écouter les réponses, maintenant.
Tu renvoies toujours la faute sur les autres,
mais... regarde-toi dans un miroir.
Les vrais monstres se cachent pas sous les lits, Vincent.
- [gémit] - C'est toi... C'est toi, le monstre.
[Vincent crie]
[gémit]
[grogne]
[étouffe]
[Eric] Crève !
[Eric gémit]
[Vincent halète]
[Eric grogne]
[musique dramatique]
[grognements]
[grogne]
[la musique s'estompe]
[chien aboie]
[musique intrigante]
[parle roumain]
[sirènes de police]
[crissement de pneus]
[femme] Bureau de M. Di Bari.
Il n'est pas disponible pour le moment...
Putain ! Merde.
[policier] Police ! Que personne ne bouge !
Mains en l'air !
- [coups à la porte] - [Ledroit] Police, ouvrez !
[porte s'ouvre]
- [policier] Mains en l'air. - [Ledroit] M'obliger pas à répéter.
- On se dépêche ! Allez ! Poussez-vous. - [chien aboie]
[musique tendue]
[musique mystérieuse]
DISPARITION
SA MÈRE VEUT SAVOIR
LA POLICE À COURT DE PISTES
[musique perturbante]
[femme] Oui, d'accord. Richard !
- On fait une photo. - Viens.
C'est bientôt fini.
[porte s'ouvre]
- [Ledroit] Police, poussez-vous. - Souriez !
Richard Costello.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Marlon Rochelle.
Poussez-vous.
Hé ! Qu'est-ce que vous faites ? Doucement.
[femme] Ce doit être une erreur.
[Di Bari] Tu leur dis rien sans ton avocat, Richie.
[musique dramatique]
[clameur des journalistes]
[Ledroit] Tina, qu'est-ce qu'il y a ?
Poussez-vous.
Ils ont trouvé un corps.
[musique sombre]
[clameur continue]
[musique mélancolique]
[sonnette d'entrée]
[respiration anxieuse]
Oh non. Non, non, non, non, non.
Où l'avez-vous trouvé ?
Près de l'Hudson.
Enroulé autour du corps d'une femme.
Nous n'avons pas de nom, mais elle semblait sans domicile.
Nous n'excluons aucune piste.
Mais des témoins ont vu une femme qui portait ce blouson avec Yuusuf Egbe.
Comment elle est morte ?
Noyée.
Nous avons commencé des recherches dans cette zone.
[Cassie soupire]
Il est mort.
[grande respiration]
[conversations indistinctes]
[musique de suspense]
[Edgar grogne d'effort]
[musique perturbante]
[musique tendue]
[Ledroit] Cet enregistrement montre que vous êtes responsable
de la mort de Marlon Rochelle.
Ça vous faisait un manque à gagner
parce qu'il faisait des passes derrière la boîte
et qu'il gardait l'argent.
J'invoque le cinquième amendement.
Ensuite, Kennedy a eu des remords. Il était du genre bavard.
Vous l'avez tué pour ça ?
J'invoque le cinquième amendement.
Qui vous a demandé de vous débarrasser du corps de Marlon ?
J'invoque le cinquième amendement.
Monsieur Lakatos,
nous avons trouvé de la cocaïne dans votre coffre-fort.
Je vous conseille vivement de consulter votre avocate et de parler.
J'invoque le cinquième.
[renifle]
Alors, vous recevez l'appel, et ensuite, vous...
Vous faites quoi ?
J'invoque le cinquième amendement.
Au fait...
Vous... vous aimez garder un petit souvenir ?
Je vous conseille de parler, Misha.
Un souvenir des choses qui me hantent.
Un souvenir de...
des choses qui m'empêchent de dormir.
Et Marlon Rochelle.
Où l'avez-vous mis ?
Au même endroit où on jette les ordures.
Et vous suiviez les ordres de qui ?
Bruno Di Bari.
Le beau-frère de l'adjoint au maire Richard Costello.
[hésite et soupire]
Dites-nous exactement ce qui s'est passé.
Tout de suite.
[soupire]
[grande inspiration]
Je n'ai jamais souhaité qu'il lui arrive du mal.
- Je n'ai jamais... - Demandé qu'ils l'éliminent ?
Voulu les laisser faire ?
[respiration tremblante]
[Costello] Ils ne voulaient pas m'écouter.
J'ai essayé de les en empêcher.
Ils m'avaient menotté. Je pouvais pas regarder.
Mais je les entendais lui mettre des coups de poings et de pieds.
Il hurlait, et je n'ai rien fait.
Je ne suis qu'une pauvre merde.
[grande respiration]
Si vous saviez ce que ça fait de passer toute sa vie à... se cacher...
À essayer de trouver sa place.
En espérant que personne verra rien.
[inaudible]
Ce gosse a tout vu.
Ouais.
[respiration tremblante]
Il en est mort.
[pleurant] Il... Il en est mort.
[Costello sanglote]
[la musique s'intensifie]
[la musique s'arrête]
Il en est mort.
[sanglote]
[douce expiration]
[musique perturbante]
Merci.
On a repéré Edgar Anderson à Central Park.
[claquements d'un train]
[grogne]
[halète]
[musique éthérée]
[la musique s'intensifie]
Edgar. Edgar.
[écoulement d'eau]
C'est pas vrai... Edgar.
Merde.
Putain.
- [bruissement] - [conversations indistinctes]
[musique déterminée]
[grogne d'effort]
[grogne]
[klaxons]
[halète]
C'est quoi ce bordel ?
[la musique s'estompe]
[Edgar] Bonjour, vous êtes bien chez les Anderson.
Veuillez laisser un message après le signal sonore.
Et n'oubliez pas de laisser votre numéro.
- [Vincent] Bravo ! - [bip]
Cassie. Inspecteur Ledroit. S'il vous plaît, décrochez.
[Cassie] Allô ?
[conversations indistinctes]
[journaliste] Les vents forts du sud-ouest apportent un temps doux.
Flash info. Nous sommes en direct de New York.
Alors que des foules de manifestants se pressent à Central Park,
nous serons en direct tout au long de la journée.
L'expulsion des sans-abri des tunnels du métro
a suscité un tollé contre la mairie.
Cette dernière est confrontée à de plus en plus de...
[musique entraînante]
[clameur des manifestants]
[Sebastian] Ils disent vouloir nous aider.
[Cassie] Excusez-moi.
[Sebastian] Mais ils ne font que déplacer les pauvres
- pour construire leurs hôtels. - Pardon. Excusez-moi.
[Sebastian] C'est juste ?
[tous] Non !
[Sebastian] Ce bout de trottoir,
c'est probablement le salon ou la chambre de quelqu'un.
Ou ses toilettes, putain ! C'est vrai !
Personne ne devrait subir cette humiliation.
Tout le monde a droit à une place. Des logements pour tous !
- Laissez passer. - [Sebastian] On veut être logés,
pas délogés. Pas vrai ?
- Logements pour tous ! - Reculez.
[tous scandent] Logements pour tous ! Logements pour tous !
[ils continuent de scander]
[Vincent halète]
- Vincent... - Ouais, bonjour !
Vous pouvez pas entrer !
[la musique s'estompe]
T'es où, bordel ? Où est-ce que t'es ?
[soupire]
Putain. T'es où, mon pote ?
Oh merde.
[musique apaisante]
[interrupteur clique]
[halète]
Oh putain. Merde.
[la musique s'intensifie]
[la musique s'estompe]
Oh putain.
Mais qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ouais, ils ont mis des boulons et pas des élastiques.
OK. Allez, on va te sortir d'ici,
on va retrouver le petit.
- [conversations indistinctes] - [musique originale]
[tous scandent] Logement pour tous !
[musique mélancolique]
- [tous] Logement pour tous ! - [Eric] Hé !
[halète]
[tous scandent] Logement pour tous !
Hein ?
[femme] Dégage de l'estrade, putain.
[en Eric] Hé ! Hé !
Vous ! Vous, là,
les journalistes avec les caméras... Par ici. Hé !
[halète]
Hé, Edgar.
Edgar. Mon grand ?
Est-ce que tu m'entends ? Il est pas question que je bouge.
[musique mystérieuse]
Edgar, est-ce que tu me vois ? Edgar ?
- Edgar, écoute ce que je vais te dire. - [porte s'ouvre]
Juste quelques instants, d'accord ?
[homme] Tu veux quoi ?
[Edgar] Du pain perdu.
T'as vu, mon grand ? Bravo, t'as réussi. C'est moi, Eric.
J'espère que tu regardes parce que ton père n'est qu'un abruti,
mais il est désolé.
[musique poignante]
Il est vraiment désolé.
On mérite tous d'avoir une maison où on est en sécurité, où on n'a pas peur...
et il a pas su te donner ça.
Mais il pourrait s'améliorer.
Il voudrait s'améliorer.
Il va s'améliorer.
Parce que la vérité, c'est...
La vérité, c'est...
Est-ce que tu m'entends, Edgar ?
La vérité, c'est...
Et puis merde !
[Vincent halète]
La vérité, c'est...
que chacun rêve de changer l'humanité,
mais personne ne pense à se changer lui-même.
[femme] C'est qui, ça ?
Tolstoï.
Léon Tolstoï.
- [Vincent] Je vais changer. - Ah.
[manifestant] On veut du changement !
[tous scandent] Du changement ! Du changement !
[homme] Eric !
[tous scandent] Du changement ! Du changement !
[musique optimiste]
[tous continuent de scander]
[Vincent] Non, j'ai pas fini.
Donnez-moi le micro.
Edgar. Mon grand,
si tu me regardes...
le premier à la maison.
À tout de suite, mon grand.
- [musique entraînante] - [tous scandent]
[acclamations]
Vas-y, Eric !
[cliquetis de vaisselle]
[porte s'ouvre]
[klaxons]
[halète]
[enfants] Eric ! Attends-nous !
Eric ! Attends !
Eric !
Cours, cours, Eric !
- [crissement de pneus] - [klaxon]
- [homme] Quel trou du cul ! - [klaxons]
[Vincent] Edgar ?
- [homme] Dégage, connard ! - [Vincent halète]
- Dégage de la route, putain ! - [Edgar halète]
- T'es sourd ou quoi ? - [Edgar] Papa !
Edgar.
[ému] Edgar ! Edgar !
Oh, mon Dieu ! Tu es vivant !
[halète]
[émue] Edgar !
[musique mélancolique]
DISPARU MARLON ROCHELLE
[grande respiration]
[musique paisible]
[Cassie soupire] Il s'est endormi.
Je te dirai quand j'aurai droit aux visites.
[soupire] C'est moi...
C'est moi qui suis toxique.
[cliquetis des clés]
- [Cassie expire] - [porte s'ouvre]
[porte se ferme]
[balayage]
- George. - Monsieur Anderson.
Au revoir.
[soupire]
[journaliste] Information à la une : un certain nombre d'arrestations
ont eu lieu dans le cadre de la disparition de Marlon Rochelle.
Les suspects semblent liés à la boîte de nuit Le Lux,
mais le propriétaire, Alexander Gator, ne répond pas à nos questions.
Il y a six ans, une descente dans l'ancienne boîte de nuit de M. Gator,
le Sierra, avait mis au jour un réseau de prostitution de mineurs
impliquant des clients célèbres,
parmi lesquels un sénateur, un acteur hollywoodien,
et l'un des créateurs d'une émission populaire pour enfants.
Le développement de cette affaire pourrait mettre un terme à leur carrière
en raison de la gravité des faits portés à la connaissance du public.
[musique sombre]
[Lennie soupire]
[homme] On va te défoncer ! Sale flic de merde !
[cris agressifs indistincts]
[téléphone sonne]
[Lennie au répondeur] Vous êtes chez Leonard Wilson.
Je ne peux pas prendre votre appel. Laissez votre message.
[bip]
[cris paniqués]
[sirènes approchent]
[musique : "These Days" par Nico]
[Cassie ricane]
[la musique continue]
[Cecile respire profondément]
[respiration tremblante]
[journaliste] Les recherches continuent dans l'affaire Marlon Rochelle
pour retrouver le corps de l'adolescent de 14 ans.
Nous espérons que la découverte du corps mettra rapidement
un terme à cette page choquante de l'histoire de la police de New York.
En conférence de presse aujourd'hui,
Mme Rochelle a mis en cause l'adjoint au maire Costello et ses complices
tout en évoquant le décès de son fils, elle a déclaré...
Mon fils avait 14 ans.
[clic des appareils photo]
Il est sorti un jour et n'est jamais rentré.
Mon fils était plein d'amour,
plein d'espoir
et de confiance en l'espèce humaine.
Mais ce monde est injuste et...
[soupire] ... ses règles sont injustes.
Sa confiance a été trahie, mais...
son amour et son espoir perdureront.
Et alors, jusqu'à mon dernier souffle,
je ne renoncerai pas à l'amour.
Je ne renoncerai pas à l'espoir.
Mon fils aurait dû vivre dans une ville où il avait sa place.
Mon fils aurait dû vivre dans une ville qui le protégeait.
Mon fils méritait et espérait plus que ça.
Il espérait que...
que cette ville soit meilleure et que nous le soyons aussi.
Pas demain, mais dès aujourd'hui.
Mon fils s'appelait Marlon Rochelle.
Faites mieux.
Pour mon fils, pour tous nos fils.
Pour Marlon,
je vous en prie...
faites mieux.
[musique : "These Days" continue]
[respiration tremblante]
[la musique s'estompe]
[sanglote]
[conversations indistinctes]
QUELQUES MOIS PLUS TARD...
Vincent.
Papa.
Merci d'être venu.
Tu as l'air en forme.
Je... je suis plutôt en forme, en tout cas... j'y travaille.
Je le serai un jour, je l'espère.
Je repensais à un truc...
tu te rappelles quel âge j'avais quand on allait se promener au zoo ?
- On m'attend dans 20 minutes. - Je devais avoir quatre ou cinq ans.
Et il fallait qu'on arrive tôt avant que t'ailles travailler.
On était rien que nous deux, tu saluais le soleil et tu disais :
"Good Day Sunshine !"
Tu te souviens ?
[acquiesce]
On allait voir les otaries,
les singes, les ours polaires.
Eux, je les adorais.
- Quel est le rapport avec... - Et tu m'emmenais manger...
Du pain perdu.
Ouais, du pain perdu.
- J'avais oublié le pain perdu. - Je dois y aller.
À une époque, papa...
À une certaine époque... je t'admirais de tout mon cœur.
Je te respectais, même.
Mais c'est plus le cas.
Ce parc que tu aimes.
Ce parc que tu mets en scène dans ta petite émission.
Ce parc a été aménagé en 1857,
quand les noirs américains libres et les immigrés irlandais et allemands
qui peuplaient les environs
ont reçu l'ordre de quitter Seneca Village
afin que les habitants de New York puissent se promener avec leurs enfants.
Ça te déplaît peut-être, mais c'est la vraie histoire.
C'est ce qui s'appelle le progrès, Vincent.
Ou alors du vol.
Au revoir, papa.
[musique poignante]
[soupire]
[femme] Bonjour tout le monde ! Soyez les bienvenus à Good Day Sunshine.
Vous m'écoutez tous ?
Super. Pas de photos ni d'enregistrement, s'il vous plaît.
Les billets ne sont pas numérotés.
Il y a de la place pour tout le monde.
Vous allez tous vous mettre en rang et entrer.
Surtout, ne touchez à rien. Soyez sages.
Vous n'avez pas le droit de manger. Chewing-gum et bonbons interdits.
Je vous souhaite un bon spectacle.
[grande respiration]
- Salut. - Encore en retard.
- Salut. - Salut.
- Prêt ? - Ouais.
Souviens-toi, en répétition, la bouche s'est ouverte.
- Ouais. - Alors, serre fort.
- C'est des élastiques pas des boulons. - Exactement.
Tiens, voilà le bas. Pense à la voix. Faut que tu sois...
- [voix grave] Plus grave. - [Murray] Comme ça.
- OK. - Tu vas assurer.
Merci.
[en Eric] Allez, mon pote.
Allez, en scène.
[Ronnie en Mush] Bug, où vont les fruits et les légumes qui veulent s'instruire ?
- J'en sais rien. - Ils vont à l'école primeur !
[enfants rient]
[Bug] Regarde ! Y a Eric qui approche. N'aie pas peur.
Encore une dernière branche. Tu y es presque !
Tu peux pas voir la vue si tu te caches les yeux.
- Tu as réussi ! - Bravo !
Mais j'ai peur, Mush.
Moi, j'ai peur de rien.
[Vincent en Eric] J'ai peur du monde qu'il y a en dessous.
[geint]
- [Mush] N'aie pas peur, Eric. - Pourquoi ?
Parce qu'on est là pour t'aider.
Oh, c'est vrai...
vous êtes là.
[grande respiration]
[coups à la porte]
[Ledroit] C'est Michael.
[Cecile] Oh.
[Good Day Sunshine joue à la télévision]
Bonjour.
[Cecile rit]
Oh, vous êtes adorable. Posez tout ça là.
- Vous voulez que je... - Non, c'est gentil, merci.
- Merci. - De rien.
Je garde mon petit-fils. C'est McKay, le fils d'Anita.
[chanson thème de Good Day Sunshine]
[musique merveilleuse]
[Cecile] Vous voulez pas vous asseoir ? Je vous prépare à manger.
Good Day Sunshine !
[photographe] Encore une autre. Encore une. Allez, souriez !
Allez, allez.
Un, deux, trois !
Good Day Sunshine !
[photographe] C'est dans la boîte ! Merci.
- [conversations des enfants] - [Vincent] Merci.
- Oh, ouah ! - [Cassie rit]
- Salut. - Salut.
Dis donc, ça rigole pas !
Oh non. Ça y est, on y est presque.
[hésite]
Edgar... Ça... ça va ?
Oui, il est très content.
- [soupire] OK. - [Cassie] On passe le prendre à 20 h.
- L'émission était top. - Merci.
Ravi de t'avoir revu, Sebastian.
Edgar ?
[conversation indistincte]
- [musique poignante] - [bruit de pas lourds]
[expire avec force]
[en Eric] Salut.
[ému] Salut.
- [respiration tremblante] - C'est quoi ton petit nom ?
[hésite]
Je m'appelle Vincent.
Ravi de te rencontrer, Vincent. Et moi, c'est Eric.
C'est un immense honneur,
Eric.
[respiration tremblante]
On s'est... on s'était pas déjà vus ? [renifle]
Non, je crois pas.
Non ? OK.
Ça alors, c'est bizarre... En fait, tu...
tu ressembles beaucoup à une personne que j'ai connue,
- alors, euh... - Oh, OK.
[musique : "I'm Not In Love" par 10cc]
C'est quoi ton nom, déjà ?
- Eric. - Eric, c'est ça.
Ça y est, ça me revient. C'est... c'est toi le nouveau monstre, c'est ça ?
- Ouais. - Oh, et ça se passe bien pour toi ?
Pas trop mal.
- C'est vrai ? - Oui.
[continuent indistincts]
[Eric grogne]
[la musique continue]
[fin de la musique]