Quelque temps auparavant
Tu es seule.
Tu peux me dire pourquoi ?
Il n'est pas prêt.
Les Chastes ont besoin de Matt Murdock.
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu le convaincre.
Conneries. Tu l'as épargné.
Je t'ai confié des missions bien plus dures.
J'ai fait tout ce que tu as dit.
Je l'ai fait céder aux pulsions les plus sombres, mais il est têtu.
Je ne peux pas changer qui il est.
Mais tu l'as autorisé à changer qui tu es.
- Ce n'est pas ça. - Bien sûr que si.
Depuis quand tu viens me voir la queue entre les jambes en t'excusant ?
Je te croyais plus forte que ça.
Mais te voilà tombée amoureuse.
On part en guerre. On n'a pas de temps pour ça.
Pour les sentiments que tu penses avoir.
Il ne peut pas faire comme toi et moi.
La violence fait partie de lui jusqu'à un certain point.
Il ne tuera jamais sur ordre.
Cela ne fait pas de lui quelqu'un de bien mais de faible.
Laisse tomber Murdock.
La Main agit vite. Il faut agir encore plus vite.
Il y a peut-être un moyen de gagner cette guerre dont tu parles
sans autant de morts ?
Que ça te plaise ou non, Ellie, la mort frappera encore.
Et toi et moi, nous devrons l'éviter.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Cessons de nous voir dans ces conditions.
- Je ne me souviens de rien. - Je vais vous rafraîchir la mémoire.
Deux corps non identifiés. L'un décapité, l'autre empalé.
Que s'est-il passé ?
- Où sont les autres ? - Cela ne vous concerne pas.
Si vous voulez la jouer effarouchée et demander votre avocat,
ils l'ont assommé, lui aussi.
- Où est Danny Rand ? - Il était avec vous ?
- Je dois y aller. - Et je veux des réponses.
On va commencer par le plus simple. Qui sont ces corps ?
Qui les a tués ?
Vous ?
Non.
Ce n'est pas comme si c'était incongru.
Vous avez déjà fait ça.
Vous n'arriverez pas à vos fins.
Si ce n'est pas vous, alors qui les a tués ?
Vous perdez votre temps, vu ?
- Il va y avoir des victimes. - Il y a déjà des victimes.
Qu'est-il arrivé aux autres ?
Ils sont là.
- Ils vont bien ? - On dirait.
Vous devez comprendre qu'on est du même côté.
J'ai tenu ma promesse. J'ai protégé vos amis.
Il est temps que vous m'aidiez.
Il s'agit d'une étrange organisation clandestine.
Je suis sur sa piste.
Pas très efficace.
Ils étaient combien ?
Juste une. Celle qui a attaqué John Raymond.
Quel genre de personne peut vous assommer, Luke Cage et vous ?
Vous ne me croiriez pas si je vous le disais.
Essayez voir.
- Matt. Attends. - Foggy ? Où sommes-nous ?
Au commissariat de Harlem.
Si tu veux tout savoir, tu as une sale gueule.
- Ta chemise sert à l'analyse de sang. - D'accord.
Claire t'a examiné. Rien de cassé. Les flics ont plein de questions.
- Je ne portais pas le costume. - Je sais. Dieu existe après tout.
Il faut que je file. Il est en danger.
- Qui ça ? - Danny Rand. Ils l'ont enlevé.
Le milliardaire ?
Stick...
Elle a tué Stick.
Oui. Ils ont enlevé Danny.
Et il faut que je le sauve de La Main.
Tu n'es pas en état de sauver quiconque.
Tu n'es pas accusé. Mais tu étais près de deux cadavres.
J'ai pas le choix. C'est l'Iron Fist.
J'ignore ce que ça veut dire.
La personne qui a fait ça,
qui a enlevé Danny...
c'est Elektra.
- Ton ex ? - Oui, ça paraît insensé.
- Elle est morte. - Non. Plus maintenant.
La Main lui a fait subir un traitement.
Il faut que tu te reposes.
- Tu sembles délirer. - Je m'en fiche.
Quoi qu'ils fassent de Danny, ça n'augure rien de bon.
- M. Murdock. - C'est vous, inspecteur ?
Vous êtes sur pied.
Une de vos clients est morte de trouille et l'autre est évanoui.
J'aimerais vos réponses à quelques questions.
Malheureusement, ce qui s'est passé est protégé par le secret professionnel.
C'est mignon, mais on va arrêter les conneries.
Vous n'êtes pas qu'avocat dans l'affaire. Vous êtes impliqué autrement.
Vous présentez un intérêt.
Vous êtes le témoin d'un crime.
Un témoin ?
Vous voulez que je décrive les sons ?
Vous ne m'avez pas bien entendue. Assez de conneries.
Ils ont enlevé Danny Rand. Une personne de cette importance ?
Si ça vous retombe dessus, ça va vous plomber la vie.
Écoutez... Je veux vous aider.
Je ne peux pas dire grand-chose, sauf qu'il est dans un sacré pétrin.
Il faut qu'on l'aide.
Avec tout le respect que je vous dois, vous devriez vous soucier de vous-même.
Son pouls reprend un peu.
C'est bon signe ?
Tant qu'il n'est pas irrégulier, oui.
C'était quoi ?
Une sorte de drogue.
Ils ont trouvé de l'encens sur les lieux.
C'est sa peau qui est pare-balles. Pas le reste.
Est-ce que Danny a survécu ?
Je n'en sais rien, Colleen.
Il faut qu'on sache ce qui s'est passé. Il va revenir à lui quand ?
Dans une heure ? Une semaine ?
Je sais...
Comment on a fait pour se retrouver là ?
Avec eux ?
J'ai tout fait pour éviter les personnes ayant des pouvoirs.
J'ai démissionné.
Déménagé uptown.
- Et ça a marché ? - À ton avis.
Le rôle d'acolyte me va bien ?
Ils mènent un combat juste. Et toi aussi.
Pas comme eux.
Et même Jessica.
Il y a ceux qui fuient le feu... et ceux qui foncent dedans.
Des idiots.
Tu m'as dit que j'étais la fondation, pas vrai ?
Regarde-toi dans le miroir.
Même avant de rencontrer Luke, tu n'étais pas du genre spectateur.
Si ?
Claire ?
- Où suis-je ? - Au commissariat. Comment tu te sens ?
Où est Danny ?
Il est vivant ?
Ce n'est pas notre méthode de travail.
Maintenant, si.
Black Sky ou pas, nous sommes trois, et tu es seule.
Vous me défiez ?
Nous ferons le nécessaire pour préserver notre organisation.
Ce n'est pas notre premier coup d'état.
C'est le premier sans la substance.
Vous êtes prêts à parier ?
La Main est une organisation mondiale.
Pendant des années, Alexandra a entretenu des relations
avec tous, des barons du crime aux entreprises partenaires.
Entreprises partenaires ?
Comment leur expliquer sa mort ?
Nul besoin d'explication.
Quoi ?
Ces relations nous garantissent l'invisibilité de nos opérations.
Nos accords secrets. Nos affiliations politiques.
Cela nous donne du pouvoir.
Ça, ce n'est pas du pouvoir.
Vivre cachés, dans la clandestinité.
Tu ne connais rien au pouvoir.
Tu n'existais pas avant qu'Alexandra te donne la vie.
Vraiment ?
Ce n'est pas ce que tu as fait, mais comment tu l'as fait.
Si La Main a survécu aussi longtemps, c'est surtout car nous avons été avisés.
Cela vous choquera peut-être,
mais je me fiche de La Main.
C'est la substance qui m'importe.
Car désormais, rien ne m'arrêtera.
Pas même la mort.
- Ça va, vous ? - Je survivrai.
Personne n'aurait un peu d'alcool sur lui ?
Comment va-t-on sortir de là ?
J'allais te le demander.
Vous vous asseyez ?
Comme vous voudrez.
Nous n'avons pas pu identifier les corps trouvés.
Même si vous deux avez un passé chargé,
j'ai rappelé à la police
que nous n'avons aucune preuve de votre implication.
Je fais confiance à l'inspecteur Knight.
Selon elle, même si vous vous taisez,
il faut vous traiter en témoins et non en suspects.
Il nous faut des infos pour boucher les trous.
Notre équipe est sur la piste d'une mystérieuse mafia.
Ils agissent vite et brouillent les pistes en versant le sang d'innocents.
Des gens sont en danger.
Mes clients sont las et choqués.
Ils ont besoin de rentrer chez eux.
Je ne suis pas sûr que vous saisissiez la gravité de la situation.
Tous ceux qui sont en contact avec cette mafia meurent.
Soit vous nous aidez, soit je prépare une ou deux cellules.
Ils s'appellent La Main.
Ils existent. Ce sont des assassins.
Et ils ont enlevé Danny Rand.
- Que lui veulent-ils ? - Je l'ignore.
Ils le poursuivent depuis un moment. Qui sait ce qu'ils feront ?
Des criminels qui pensent gagner font des erreurs. C'est bien.
Non, pas ces criminels-là.
Ils ne font pas d'erreur. Ils sont encore plus dangereux.
C'est à nous de nous charger d'eux.
"Nous" ? Il n'y a pas de nous qui tienne.
Les justiciers n'ont aucun droit. La police, si.
Luke, inutile de nous protéger.
Dis-nous où les trouver. On prend le relais.
Je ne peux pas.
Ça suffit. Appelez le procureur Tower. J'en ai assez de prendre des pincettes.
Ils n'ont pas à nous dire quoi faire. Nous représentons la loi.
Ou New York marche sur la tête ?
Avant que vous n'appeliez, j'aimerais consulter mes clients.
Je vais d'abord les boucler pour entrave à la justice. Et vous aussi.
Juste un mot. En privé.
Je veux leur expliquer comment collaborer au mieux à votre enquête.
Pourvu qu'ils aiment ce que vous direz.
Sinon, je vous préviens que je vous boucle avec deux personnes aux super-pouvoirs.
Ils ont tout de même des droits.
- Vous savez quoi... ? - Capitaine.
On devrait les laisser.
Faites-moi confiance.
Bien. Que je n'aie pas à le regretter.
Merci, capitaine.
Inspecteur, je peux parler un instant à M. Murdock ?
Juste une minute.
- D'accord. - Merci.
- Salut. - Que se passe-t-il ?
Je t'explique plus tard ?
Ça a l'air grave.
Ils vont bientôt commencer à comprendre.
Oui, je sais.
Je ne comprends pas. Après tous les efforts que tu as faits ?
Tu commençais à reconstruire ta vie.
Karen...
c'est ça, ma vie.
Je dois y aller.
Danny s'est préparé toute sa vie pour ce combat.
C'est l'Iron Fist.
Et il le dit à qui veut bien l'entendre.
Je le connais.
Tout au fond, il est resté le petit garçon qui cherche sa famille.
Avec moi...
et avec eux...
il l'avait presque trouvée.
On peut se parler ?
De quoi ?
Je t'ai sollicité pour aider une famille. Mais ça dégénère.
Je sais. Ça a déjà dégénéré.
Tu veux bien faire, mais un héros n'est pas un martyr.
Tu penses que je mets tout le monde en danger par fierté ?
Je n'en sais rien. Tu veux peut-être redevenir flic.
En vérité, je ne sais plus ce que tu prévois de faire.
- Je ne prévois rien. - Je vois ça.
- Luke, je suis ton amie. - Je sais, Misty.
C'est pourquoi je veux te protéger. Laisse-moi faire, je t'en prie.
Je ne lui fais pas confiance.
Et si on l'arrêtait...
avant qu'elle ne défasse tout ce qu'on a fait ?
L'Iron Fist est acheminé vers la porte.
On est plus près que jamais.
Elle n'est pas des nôtres.
Peu importe.
Elle a la capacité de nous offrir un nouveau commencement.
Et après ça, tout peut arriver.
Que venons-nous faire ici ?
Tout dépendra de toi.
Mon Dieu.
On a peu de temps.
S'ils nous accusent, on veut un autre avocat.
Ce n'est pas pour ça qu'on est là.
On est là, car ton ex a failli nous tuer.
Elle a enlevé Danny ou l'a tué ?
Je n'en sais rien.
Mais ils n'ont pas laissé son corps, ils ont besoin de lui vivant.
En fait, elle l'a sauvé.
Le vieux tentait de le tuer à votre arrivée.
Il devait savoir ce que La Main voulait faire.
- C'est-à-dire ? - On ne sait pas.
- Où l'ont-ils emmené ? - Sûrement à Midland Circle.
Et l'architecte ?
Il allait faire sauter l'immeuble. Le faire s'écrouler dans le trou.
- Ils creusent encore ? - Non,
- mais il y a une sorte de dôme... - On a trouvé des plans dans le piano.
- Le quoi ? - Laisse tomber.
Si Danny est la clé, ce qu'il doit ouvrir est peut-être à l'intérieur.
- Y a pas plus bête... - Qu'allons-nous faire ?
Je sors de prison. Ils ignorent qui tu es, Matt.
- Bon sang ! Une minute ! - Ce n'est pas les flics.
Je peux t'emprunter ?
- Pas maintenant. - Si, maintenant.
Donnez-moi une minute.
- Écoute-moi. - Tu peux faire vite ?
Tu ne comprends pas la gravité de ta situation.
Ta vraie vie et ton autre vie sont deux trains qui se foncent dessus.
J'en suis conscient.
Tu as entendu le flic ? S'ils enquêtent sur toi, tu perdras tout.
Ils rouvriront chaque dossier. On sera radiés du barreau.
Je n'ai pas le temps. La ville est en danger.
Je ne suis pas assez bête pour penser pouvoir t'arrêter.
Je suis venu pour tenter de t'aider à garder tes deux vies séparées.
Qu'ils ne te bouclent pas
avec M. J'crains-pas-les-balles et Super Joan Jett.
- Tu comprends ? - Oui.
Bien.
Car les policiers doivent toujours et seulement te voir comme un avocat.
Je sais.
C'est quoi ?
Je t'ai apporté des vêtements.
- Merci. - De rien.
La famille est faite pour ça.
Jess et moi avons discuté, et quoi que ça nous coûte,
quoi qu'on dise aux flics, il faut aller à Midland Circle.
D'accord. Tant qu'on est sur la même longueur d'onde.
Voilà mon conseil juridique officiel.
Il faut obtenir d'eux des infos.
Luke et Jessica pensent nous protéger.
Dieu sait ce que fabrique cet avocat.
C'est le genre d'affaire qui fait ou brise une carrière.
Et je ne parle pas de la mienne.
Vous retrouvez et arrêtez cette organisation,
et le commandement se damnera pour vous serrer la pince.
Mais si vous ne résolvez pas l'affaire, il s'en souviendra aussi.
Merde !
Reconnais-tu cette langue ?
C'est pour ça que tu m'as traîné ici ?
Pour traduire ?
Qu'est-ce que ça dit ?
Ça, j'ai déjà vu, mais je ne m'y connais pas.
Ils m'ont laissé des lacunes.
En plus, même si je pouvais la lire...
J'ai aucune idée de ce que c'est.
Heureusement pour nous, moi si.
Jadis, quelqu'un comme toi a utilisé ses pouvoirs pour sceller la porte.
- Comment le sais-tu ? - Alexandra a parlé, j'ai écouté.
C'était ainsi l'assurance que seule une chose pourrait l'ouvrir.
Un autre Iron Fist.
Derrière cette porte, se trouve le vrai pouvoir de La Main.
Tu crois que je vais l'ouvrir pour toi ?
J'ai juré à mes maîtres de protéger K'un-Lun et de détruire La Main.
Moi aussi, j'ai eu des maîtres.
Mais je m'en suis libérée. Tu peux le faire aussi.
Couvrez un rayon de dix rues. Ils ne peuvent pas être loin.
- Je croyais Luke plus intelligent que ça. - Si vous voulez sauver votre peau,
réfléchissez bien à ce que vous savez de ces justiciers.
Trouvez-les.
Merde.
Ils ont lancé un avis de recherche.
Ils pensent que vous m'avez enlevé.
Super.
On est à 20 rues.
- Il ne faut pas rester dans la rue. - On prend un taxi ?
- Ils ont mon portefeuille. - Le mien aussi.
Merde.
Il faut agir vite.
Longue semaine.
Foggy !
Ils sont partis !
Je sais. Ils croient que Matt a été enlevé ?
- Ce n'est pas vrai, si ? - À ton avis ?
Viens.
Matt n'a jamais rien fait sans le vouloir.
- Oui. - Je ne comprends pas.
Il avait tourné la page. Pourquoi tout risquer ?
Il n'a pas le choix. Ce truc est énorme.
Et je lui ai dit de le faire.
- Quoi ? - T'inquiète. Pas sous l'identité de Matt.
Tu lui as donné le costume ?
Je ne lui ai pas ouvert la porte mais donné l'occasion de la fermer.
Quoi qu'il se passe, quand tout ça sera fini,
on retrouvera Matt.
Le commissariat est en alerte,
et tous les flics de la ville se mettront en chasse.
Si tu sais où il va, dis-le-moi.
Je ne le sais pas.
Mais je suis sûre qu'il est où il doit être.
Tu es prête à l'attendre des années avant de le revoir ?
On sait toutes les deux qu'il ne pourra pas s'en tirer comme ça.
Tu sais ce qui le guide à tout moment ?
Bien agir, quelles que soient les conséquences.
D'après ce que je vois, il a enfin trouvé sa voie.
Je ne veux pas le voir perdre tout ce qu'il a obtenu par tant d'efforts.
J'essaie d'aider.
Harlem ne peut se permettre de le perdre.
Le premier jour de sa sortie, tu l'as emmené en balade
pour lui dire qu'il était capable de changer cette ville.
De sauver quelqu'un.
C'est exactement ce qu'il tente de faire.
Cela vous gêne peut-être, toi et la police de New York.
Ça ne m'arrange pas du tout.
Mais on a de la chance qu'aucun obstacle ne l'arrête.
Où est passée la fille au sabre ?
Merde.
On a le temps de prendre un verre ? Ou trois ?
- Tu hésites ? - Non.
Peut-être. Et toi ?
Non.
Peut-être.
- On entre comment ? - Par l'arrière. Le parking.
Je cherchais Danny l'autre jour. Je suis entré par là.
Quelques jours ? On dirait plutôt des semaines.
À qui le dis-tu.
C'est reparti.
Bien.
- Qu'y a-t-il ? - On n'est pas seuls.
Face B de MJ.
- Combien ? - Trois. Armés.
- Que trois ? - Pas n'importe lesquels.
HALL D'ENTRÉE MIDLAND CIRCLE
- C'est la seule entrée ? - Malheureusement.
On vient chercher Danny Rand.
L'Iron Fist est à nous.
On ne partira pas sans lui.
Alors vous ne partirez pas.
On n'est pas obligés de lutter.
La Main ne sait faire que ça.
Je ne suis pas La Main.
On a été utilisés. Tous les deux.
On a été élevés pour mener la guerre d'un autre.
Mais toi et moi, on est pareils.
On veut simplement décider de notre avenir.
On croirait entendre ta maîtresse Alexandra.
Tu ignores ce que je veux.
Alexandra est morte.
Je l'ai tuée.
C'est ce que je voulais.
Et toi ? Tu voulais plus que K'un-Lun.
C'est pourquoi tu l'as abandonné, non ?
On m'a tout raconté sur toi. Sur ta lutte.
Mais dans quel but ?
Tu es encore seul.
Surtout depuis que tu sais que tes anciens
t'ont maintenu dans l'ignorance.
Comme les miens.
La seule différence entre nous, c'est que j'ai embrassé mon destin.
Tu as fui le tien.
Tu as peut-être raison.
J'ai peut-être fui.
Je n'étais peut-être pas prêt à affronter certaines choses.
Mais toi...
tu n'en fais pas partie.
Je suis plus forte que j'en ai l'air.
Qu'est-ce que... ?
Pas aujourd'hui.
Allumez ! Vite !
Tout le monde va bien ?
Ce concept est plus que dépassé.
Tu devrais être au poste.
De rien.
Tu n'auras pas ce que tu veux.
Parce que contrairement à toi, mon maître m'a appris la loyauté.
C'est pour ça que tu restes enchaîné à ton maître.
Tu vas échouer ici comme à K'un-Lun.
Si tu les avais entendus crier quand je les ai tués.
Ils sont partis, Matt ?
Pour l'instant, oui.
Y'a quoi, dans le sac ?
Je viens sauver Danny et empêcher des blessés.
- Ça ne répond pas à ma question. - Allons-y.
Y'a quoi, dans le sac ?
Elle a raison.
Attendez.
- Claire ? - Que s'est-il passé ?
Pas le temps d'expliquer.
- Si. - Je vous en prie.
Vous avez une minute avant l'arrivée de la police.
Alors répondez vite.
Je les retiens combien de temps ?
- Ça ne peut pas être un bon signe. - Non.
Oui, Karen. Ici aussi, plus d'électricité.
- Avancez. - Les flics arrivent.
Tu n'as pas idée.
On ne bouge plus !
Merde.
- Ne tirez pas. - Bien reçu.
Knight, où étiez-vous passée ?
Je pensais les trouver là, donc je suis venue.
- Et alors, ils sont là ? - Oui.
Mais ils étaient déjà partis à mon arrivée.
Capitaine ! Du bruit dans l'escalier.
Merde.
- Où est Danny ? - Où est-il ?
Il y a une structure au sous-sol. Il doit s'y trouver.
- Comment on y va ? - J'essaie de comprendre.
Ça ne me plaît pas de te voir là.
Trop tard.
Il y a un ascenseur par là. Il descend très bas.
- Il est en bas ? - On va voir.
Encore une chose.
C'est quoi ?
Absolument pas.
On récupère Danny, mais si on n'achève pas La Main,
ils nous attaqueront à nouveau.
- Seigneur. - Ce n'est pas possible.
- L'architecte, tu le connais, non ? - Je n'y suis pour rien.
- Il avait un plan pour tout faire sauter. - Je veux sauver Danny, mais pas comme ça.
On sera accusés d'entrave à la justice et de terrorisme.
Il ne s'agit pas juste de Danny mais de New York.
Tu les connais, Claire. Ils sont impitoyables.
Rien ne garantit que ça mettra fin à leur organisation.
Ça tuera leurs chefs.
On veut sauver des vies, pas tuer.
- Ces gens ne sont pas vraiment vivants. - L'immeuble est vide.
Il n'y a personne d'autre ici.
Tu es d'accord ?
Non, mais elle a raison. Et l'architecte le savait.
Le seul moyen d'arrêter tout ça, de sauver la ville,
c'est de détruire l'immeuble. S'il n'y a pas d'objection...
...c'est exactement ce qu'on va faire.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio