FWelkom in m'n nederige stulpje. - Mooi.
Kom binnen. - Gaaf. Dank je.
Honger? We hebben restjes. - Gebakken aardappels. Lekker.
Ik dacht even dat je m'n oom was. - Knappe oom dan.
Ik ben Will. - Ik ben Maddie.
Zullen we naar m'n kamer gaan?
Leuke kamer.
Kan dit wel? Gaan we hiermee door? - Ja, de deur is dicht.
Heb ik officieel je toestemming voor seksuele betrekkingen?
Prima. - Top.
We zouden de finale samen kijken.
Kom dan kijken. - Ik ben met iets belangrijks bezig.
Riley sms't er nu over. - Waarom kijken jullie het niet gewoon?
Geen probleem. - Kom op.
Ik kom wel terug. - Je verklapt het. Hou op.
Wat was dat? Je zou wachten. - Het spijt me.
Leuke bh. - Dank je.
Mooie tieten. - Echt waar?
Hier, je favoriet. De kokosolie smaakt als boter.
Is de rest van het seizoen...
Leuk je te ontmoeten. - Ook zo.
Het was leuk. - Veel plezier.
Leuk shirt. - Dank je. Fijne avond.
@helloaudreyjones Laat de reis beginnen
Hoe gaat dit? Het is m'n eerste scheidingsfeestje.
Een moeder uit Frances' babygroep had er drie jaar geleden een.
We moesten allemaal iets zeggen om de gescheiden vrouw op te fleuren.
Daar hou ik niet van. - Ik ook niet.
Daarom heb ik iets bedacht. - Wat? Je hebt me niet gewaarschuwd.
Geen zorgen. Ik doe alsof ik het ter plekke bedenk.
Ik zeg gewoon: 'In ons leven...
verliezen en vinden we onszelf honderden keren.
Maar die korte momenten gaan voorbij. Het gaat erom dat we er zijn voor elkaar.'
Dat past bij Christine en haar new age hippie groene-sap-onzin.
Toch? - Ja.
Je hebt kristal. - Waarom niet?
Dames. Net op tijd. - Hoi.
Hoi. - Ga zitten.
Allereerst bedankt dat jullie er zijn en er voor Christine zijn...
...in deze moeilijke tijd voor haar.
Dan is het nu tijd voor onze praatkring vol opbeurende dingen voor Christine.
Wie wil er beginnen?
Katie, jij misschien?
Ik eerst? - Ja.
Oké. Natuurlijk.
Christine, ik...
In je leven verlies en vind je jezelf... honderden keren.
Verlies en vind je jezelf. Wij allemaal.
Dit is maar een moment dat voorbijgaat.
Het gaat erom dat we er zijn voor elkaar.
Dat was een prachtige opening.
Dank je. - Kom hier.
Dat was zo bijzonder. - Het kwam uit m'n hart.
Sylvia, wil jij nu?
Moeilijk om na haar te gaan. - Dank je.
De scheiding van m'n ouders heeft m'n vader enorm goedgedaan.
Hij bloeide op. Hij ging bij een zeilclub en schreef een biografie.
Hij opende zelfs een restaurant. Hij beklom de Kilimanjaro.
Hij is 85 geworden en heeft altijd voluit geleefd. Net als jij zal doen.
Net als jij.
Dank je. - Zo inspirerend.
Hoe verging het je moeder? - Ze is een ramp.
Het was verschrikkelijk. Zij is nooit hersteld.
Maar ze leeft. Als je het zo kan noemen.
Ik heb Sylvia's pittige kant altijd leuk gevonden.
Maar ze heeft een toespraak gegeten.
We zijn al lang getrouwd. Ze zit vol verrassingen, dat houdt het interessant.
Ze zit duidelijk in een soort midlifecrisis. Met werk en het mama-pad.
Dan beter een toepraak eten dan een rugtattoo of Eat, Pray, Love-en.
Ik heb een idee.
Ik heb Kirk Friedkin van Tobey gebeld omdat ik hoorde over een uitbreiding...
...in hun M&A-afdeling. Blijkbaar zoeken ze nog mensen.
Ik zou zeggen... - Ja?
...hoe je ook betrokken wilt raken in haar werkleven, hou het subtiel.
Ik wil alleen helpen.
Omdat je soms nogal intens kan zijn met zoiets.
Wat bedoel je? - Je hebt gebalde vuisten nu.
M'n vrouw heeft de toespraak van m'n baas gegeten. Natuurlijk ben ik gestrest.
Ja, Charlie. En als je Sylvia wil helpen...
...geef haar dan Kirks kaartje en laat haar bepalen wat ze ermee doet.
Hou je rustig. Of doe alsof.
Dat kan ik. 100 %.
Beter geen 100 %. Misschien 30 %?
Zo van: 'Hé schat, hier is het kaartje. Ik ga even wat doen.'
Zie je het verschil? Geef het kaartje en hou je er verder buiten. Relaxed.
Mee eens.
Broodjes voor lunch.
Frances, dek je de tafel, alsjeblieft?
Waarom zijn er geen dinonuggets meer? Het stond niet op het boodschappenlijstje.
Het spijt me. Ik heb ze opgegeten.
Jij hebt ze gegeten? Die smerige kippensnavels?
Kippensnavels? - Dat was maar een grapje.
Waarom krijgen de kinderen ze? - Ze eten ze. Geen zin in discussies.
Waar we het laatst over hadden op het teamweekend...
Ik heb wat voor je.
Wat is het? Kirk Friedkin van Tobey, Friedkin, Kwong en Zelman.
Wat is dit? - Kirk is iemand die ik ken.
Wie is Kirk Friedkin? Waar gaat het over?
Hij is advocaat. - Zover was ik al.
Ik sprak hem vandaag en hij zei dat ze mensen zochten voor hun M&A.
Je mocht hem bellen. - Daar heb ik niet om gevraagd.
Weet ik. Ik ken Kirk. Al heel lang. - Ik ben geen goed doel.
Wat is een goed doel? - Zo is het niet. Ik doe hem een plezier.
En weet hij dat ik er al 13 jaar uit ben?
Ja. - Wat is een goed doel?
Weet hij dat ik alleen tussen 9.00 en 14.00 uur kan?
Dat was prima. - Wat is een goed doel?
En dat ik een slechte advocaat ben?
Dat heb ik niet gezegd. - Wat is een goed doel?
Als je iemand uit medelijden een plezier doet.
Kom je nou de tafel dekken?
Ik doe het al. - Ben je boos?
Niet boos. Dankbaar. Lief. Ik ben verrast. - Waarom doe je gek?
Doe ik niet. Ik luister naar papa. Bel ik hem over een week of zo?
Of nu. - Ja, nu.
Ik bel nu. Goed moment. - Wanneer je wilt.
Je hebt z'n kaartje, dus wat je maar wilt, is prima.
Hoi, met Sylvia Greeves. Ik was net...
Hoi, met Sylvia Greeves. Ik belde in verband met... mezelf.
Mr Friedkin. Sylvia Greeves. Ja, advocaat.
Heb ik dat ooit gezegd? Waarom... Zegt men dat wel?
Je kan het. Dus...
Alles kits, Frits? Heb je tijd?
Wie kondigt samenwonen aan op Instagram? - Hartstikke suf, hè?
Smakeloos. - Ze willen gewoon aandacht.
Wie boeit het wat? Jullie wonen samen. Gefelici-fucking-teerd.
Je post het verdomme? - Op de tijdlijn?
Op de tijdlijn. - Zet dat bij je verhalen.
Inderdaad. - Toch?
Zoiets post je niet op de tijdlijn. Dat? Niet op de tijdlijn.
Post iets op je tijdlijn wat mensen interessant vinden.
Verloving. Slagen. Baby.
Jarige oude hond. - Toch?
Dát wil ik zien.
De dood. - Geef me...
Een dode oma. - De grote dingen.
Activisme. - Een demonstratie.
Pink Ribbon. - De Capitoolbestorming.
Dan kunnen we je oppakken en niet aanklagen.
Dat wil ik zien. - De goede dingen.
Samenwonen is geen prestatie.
Geen prestatie. - Dat stelt niks voor.
De tandenborstels. - Twee in een beker?
Wat suf. - Wie boeit dat wat?
Aandachtzoeker. Tenzij ze verhuisd is.
Dat zou ik wel willen zien met Audrey's goede smaak.
Waarom?
Dacht dat je zou vangen. - Dat kan ik toch niet.
Hoe gaat het, maatje?
Het voelt alsof het aan mij gericht was. Ze weet dat ik op sociale media zit.
Weet je wat kan helpen?
Een scheidingsfeestje. Kan leuk zijn.
Wat is dat? Doen mensen dat? - Ja, ik ben er al geweest. Pas nog.
Dan proberen vrienden je op te fleuren en helpen ze je afsluiting te vinden.
Ik wil sarcastisch reageren, maar dat klinkt fijn.
Het klinkt alsof ik kan wel kan gebruiken.
Ik regel het wel. Geen zorgen. Het wordt leuk.
Ik wil niet in 't verleden blijven hangen. Ik richt me nu op de toekomst.
Het moet om de toekomst gaan. - Op de toekomst.
Niet een toekomst met robots en ruimteschepen. De nabije toekomst.
Bevestiging.
Verkleed je niet als robot.
Ik regel het.
Ik organiseer een leuk feestje.
Met al je rare vrienden.
Wat doet die fiets in de badkamer? - Waarom staan dingen ergens?
Jessipa poept veel voor iemand die zo klein is.
Je ziet er goed uit. - Dank je.
Dit huis is te klein. - Staat er iets nieuws te koop?
Niets dat we kunnen betalen. - Is het...
Ja, het verzorgingshuis is er nog...
...maar Will zegt dat de verbouwing lang duurt en duur is.
Hij heeft er verstand van. Hij heeft veel cafés verbouwd.
Dat weet ik. Maar dat is aan jou en mij, niet aan jou en Will.
Begrepen.
Hoe ging het met Kirk? - Wie?
Kirk Friedkin, die advocaat die je zou bellen.
O, die Kirk Friedkin. - Je zou hem bellen.
Je zou hem bellen. - Weet ik. Doe ik nog.
Je hebt niet gebeld. - Ik heb z'n nummer. Dus dat doe ik nog.
Geduld. Ik ben ermee bezig. - Bezig met bellen?
Waarom doe je zo moeilijk? - Ik vroeg of je gebeld had. Laat maar.
En dat doe ik nog. - Goed.
Waar ga je nu naartoe? - Naar Wills scheidingsfeestje.
Hij heeft het zwaar. Audrey woont al met haar nieuwe vriend samen.
Niet te geloven.
Smakeloos. - Veel plezier.
Wil je... - Nee.
Waarom zijn we ook alweer hier? - We vieren mij.
Een verjaardagsfeestje op de foute dag? - Een scheidingsfeestje.
Onzin. Maar feestjes zijn leuk.
Wat is er?
Ik zag net een moeder van school. - Krijgt ze nog geld van je?
Nee, ik moet haar nog bellen en ik heb er geen zin in.
Hoestie?
Bedankt voor de uitnodiging. Grote Will, proficiat.
De champagne is van mij. Graag gedaan.
Eén fles voor de hele tafel? - En ik betaal. Graag gedaan.
Wie zijn dat? - Deze jongens?
Corpsvrienden. Toffe kerels. Hamza, zeg het maar.
Waarom heb je hem uitgenodigd? - Zodat het werk niet ongemakkelijk wordt.
Ik dacht je al te herkennen, maar ik zie Charlie niet.
Heb je m'n bericht gekregen?
Ja, dat heb ik gekregen. Ik bel je nog. Het spijt me.
Onze tafel is klaar. - Tof.
Nog een rondje toosten voordat we te dronken zijn? Ik begin wel.
Will, in je leven raak je jezelf honderden keren kwijt. Honderden keren.
Zoals nu. Maar we zijn er voor je.
Op verloren zijn.
Ik zal niet liegen. Op z'n dieptepunt...
...vertel je hem dat het nog vaak zal gebeuren. Gemeen.
Ons allemaal, bedoelde ik. Zo gaat dat. - Ons allemaal.
Mooi. - Dank je.
Klopt. Iemand kwam in z'n leven en heeft het wat verpest voor hem.
Gelukkig is hij nu van haar onzin af. - Zullen we wat basisregels opstellen?
Zoals niet slecht praten over m'n ex-vrouw. Niks te negatiefs.
Maar als je iets kwijt moet, misschien wel. Daarom zijn we hier.
Goed punt. Zullen we allemaal vijf dingen zeggen die we aan haar haten?
Past vrouwen afkraken wel bij de avond? - Zo moet je het niet zien.
Zie het als iemand zwartmaken die toevallig ook vrouw is.
Maar ze is ook m'n zus. Dus ik ben team Sylvia.
Luister... - Kijk vooruit. Vraag die meid uit.
Welke? - Eender welke.
Ja, we zijn allemaal hetzelfde. - Dat zei ik niet. Maar nu wel even.
Wat een legende. - Ja, man.
Denk je dat hij het leuk heeft? - Ontzettend. Wat maak je je druk?
Doe ik niet. Ik heb het geregeld. Ik weet het niet.
Nadat je vijf jaar uit z'n leven was.
Je kent het verhaal niet.
Zullen we een keer koffie gaan drinken? - Daar is ie.
Hoe ging het?
Goed nieuws. Ze zei: 'Ik ben getrouwd. Maar je bent sowieso niet m'n type.'
Dank je. - Wil iemand een nagerecht?
Misschien wel. - Ik heb al nagerecht gekocht.
Geef ons een momentje. Dank u.
Geef dat aan Sylvia. - Dat ga je toch niet aan tafel doen, hè?
Ik ben niet getrouwd met de locatie. Wat boeit 't? Je had graag cocaïne.
Vroeger, ja.
Vermaken jullie je? De broccolini al geprobeerd? Lekker.
Ontzettend lekker.
Ik smeer overal boter op. - Ik ook. We willen die taille smal houden.
Ja, toch? - Klopt helemaal. Veel plezier.
Je was net ineens helemaal anders. Heel vreemd.
Ik verzin de regels niet.
Of hoe de maatschappij werkt. - Dan doe je ding.
Snuif een lijntje. - Zeg dat niet.
Wat Boliviaans marcheerpoeder. - Zeg dat ook niet.
Waarom niet? Dans met de witte dame. - Nee, ik...
Doe de stofzuiger? - Goed. Wil je dat echt doen?
Ik wil gewoon lol hebben. - Ik weet het niet.
Kom, we gaan ergens anders heen. - Goed idee. Waarheen?
Misschien naar iets feestelijkers.
Ik weet het al. Een escaperoom. - Ik had iets eleganters in gedachten.
Pianobar?
Hij heeft het over een stripclub. - Echt waar?
Is dat niet wat afgezaagd?
Een beetje wel. - Ja, hartstikke.
Ik wil de avond niet verpesten...
...met een stripclub-vibe. - Laten we de vibe niet verpesten.
We hebben vast overal plezier, zelfs in een stripclub.
Ik wil zeker nog niet naar huis, dus als jullie naar een stripclub willen...
...wil ik geen spelbreker zijn.
Dus, unaniem? Stripclub. - Stripclub.
We gaan naar de stripclub.
Er is een liedje.
Dan hou je hem niet tegen. - Dat snap ik.
Dit kan wel eens m'n beste avond ooit zijn.
Kom op.
Weg uit deze teringtent.
Jouw keuze geeft de doorslag. Iets met klasse of iets ordinairs?
Wat jij wilt.
We willen je mening. Jij hebt het georganiseerd.
Kies jij maar.
Fijn dat ik kon helpen, maar ik sla dit deel over.
Gaan jullie maar. Veel plezier. - Kom nou.
Ik ga niet mee.
Verpest het nou niet. - Wat? Gaan jullie maar. Ik wil niet...
Ik wil niet naar een stripclub met kerels die heel graag willen gaan.
Daar heb je het. - Wat? Het is jouw avond.
Als jij en je volwassen vrienden vermaakt willen worden door meiden...
...amper ouder dan m'n dochter, dan doe dat vooral.
Je laat het smerig klinken. Het gaat om kameraadschap.
Die was er ook in het restaurant. Waarom moet ik mee? Ga gewoon.
Veel plezier met je mannenvrienden. - Je praat alsof ik een loser ben.
Goed, dan gaan we. Tietenkijken.
Niet zo, oké? Als je niet wilt komen, moet je niet komen.
Wat wil je nou? - Ik wil dat je meewilt naar de stripclub.
Dat zal werkelijk nooit gebeuren.
Vroeger ging je graag. - Ik deed alsof.
Ik was 20. Ik wilde cool en ironisch zijn. Ik vind 't verschrikkelijk. Deprimerend.
Nu ik ouder ben, kan ik eerlijk zijn.
Ik voel me nogal veroordeeld. - Ik veroordeel je niet. Echt niet.
Veel plezier met je vrienden. Je hebt m'n zegen.
Vertrek naar de stripclub. - Ik zal vertrekken.
Mooi. - Ik ga me de tering feesten.
Ik hoor er graag over. - Jij wordt een vage herinnering.
Doe je ding nou maar gewoon.
Je moet meekomen. Het is triest en zielig...
...als gescheiden man met corpsmannen in een stripclub.
Met jou erbij is het leuk en ironisch. Maak 't een leuke, ironische avond.
Kom alsjeblieft mee. Ik smeek het je. Je moet meekomen.
Sluit je ogen. Lees wat. Boeit me niks. Je moet er zijn.
Dit etentje draaide om je toekomst. Om je volgende hoofdstuk.
Rot op met de toekomst. Die hoef ik niet. De toekomst is slecht.
Dat weet je niet. - Dat weet ik wel.
Voor mij is het kaalheid, teelbalkanker en sterven.
Teelbalkanker krijgen jonge mannen. Daar hoef je je geen zorgen...
Nu wil ik het. Kom nou. Zullen we als vanouds plezier maken?
Dat heb ik. Op een andere manier. Met m'n gezin. Feestjes voor de kinderen.
Werkfeestjes voor Charlie. Plezier ziet er voor mij nu anders uit.
Als iets onplezierigs?
Dat is jouw plezier.
Dat is allemaal voor anderen. Wanneer maak jij plezier?
Het is heel fijn om je geliefden plezier te zien maken.
Dat klopt niet. - Dat dacht ik al toen ik het zei.
Het voelde heel zielig. Dat is fijn?
We gaan niet naar de stripclub. Maar ga niet naar huis.
Blijf je alsjeblieft hier? - Nou...
Wat gaan we doen dan? Wat is leuk? - Ik heb één idee.
Ze is er weer.
De robot is er weer.
Doe de robot. - Ze is er weer.
Hadden ze vroeger CK?
Wat is CK? - Coke en ketamine.
Vooral ketamine. Met 'n beetje coke.
Dat maakt het leuk voor feestjes. - Nee, hè?
Wat is ketamine? Dat ken ik niet. - Jawel. Special K. Van houseparty's.
Wat? Ik wilde geen housepartydrugs. - Weet ik.
Chill. Rustig maar. De cocaïne is intenser dan de special K.
De K stelt niks voor. Dat is een mild verdovingsmiddel voor paarden.
Een paardenmiddel?
Rustig maar.
Geen zorgen. - Wat?
Dus paarden snuiven dit ook?
Als het wortel bevat. - Grappig.
Het moet uit me. Ik ben veel kleiner.
Kleine dieren krijgen het ook, zoals m'n woestijnrat.
M'n maag moet leeggepompt. Breng je me naar 't ziekenhuis? Daar doen ze dat.
Hou op. Niet doen. Dat helpt niet. Het zit al in je hersenen.
Het is de politie. - Stil.
Mijn god. Kut, man. - Klote Omar.
Wat doen jullie hier?
Sluit die deur, eikel. - Ga weg.
Ga ik dood? Word ik gearresteerd? - Nee.
Wil je naar huis? - Ik kan niet naar huis met ketamine op.
We weten niet eens wat het doet. Iedereen reageert er anders op.
Sommigen merken er veel van, anderen weinig.
Daar gaat ze.
Ze voelt het.
Ik zie er misschien relaxed uit, maar ik ben het helemaal niet.
Schaam jullie.
Ik ben heel boos.
Furieus.
Ze moet hier weg. - Ik ben hier niet blij mee.
Dat zie ik.
Je lijkt blij.
Hou haar in beweging.
Geen goede situatie. - Nee, we gaan...
Heel boos.
Goed. - Nee?
Niet te geloven. Ik ben woedend hierover.
Het gaat prima. - Ja, het gaat prima.
Ik wilde nog vragen of je Maeve voor voetbal zal inschrijven.
Wat? - Schrijf je de meiden in voor voetbal?
Top. Voor de maandag of de woensdag?
Oké. Ik...
Dat betekent woensdag. - Gaat het?
Niks aan de hand. - We ruimen het op.
We halen je wat Gatorade. - Veilig thuis.
Je doet het goed. Daar gaan we. Je doet het fantastisch.
Linksaf.
En nu rechtdoor. Voor wat water.
Voor wat? - Wat water.
Wijn? - Nee. Water.
Wijn is lekker. - Dat weet ik.
Ramen. - Sylvia is een feestbeest.
Hou jij je mond. Dit is jouw schuld. - Jij vroeg om drugs.
Dus ik breng ze mee voor je en nu is het mijn schuld?
Als je een zakje wit poeder laat zien en het geen cocaïne is, dan zeg je dat.
Drugs-etiquette. Dit is jouw schuld. - 'Wit poeder. Dat is vast cocaïne.
Ik ben Will, effectenmakelaar uit 1980.' Ga je nou mee naar de striptent?
Nee. - We gaan. Tijd voor operatie striptent.
Kom, we gaan. - Billentijd.
Wat doe je nou? Wat is er gebeurd?
Kom, we gaan. Ik heb de wijn. Kom maar. We gaan.
Jezus Christus. - Wat moet dat?
Voorzichtig. Ze heeft epilepsie. Alles is in orde. Het gaat prima.
Haar vitamines liggen in de auto. We halen ze.
Ik bel de politie.
Ze is advocaat en klaagt je aan voor discriminatie van epileptici.
Ja, vast. Zij is advocaat. - Ze is hartstikke goed.
Eruit. - Prima.
U heeft een mooie winkel.
Daar is ze. - Hoelang heb ik geslapen?
Een paar uur.
Niet te geloven dat we vroeger drugs namen en dan 's ochtends nog meer drugs namen.
We waren bijzonder.
We waren sterk. - Legendarisch.
Luister... Het spijt me heel erg.
Je bent een normaal functionerende volwassene, m'n vriendin.
M'n vrienden en ik zijn kinderlijke losers die kinderlijke dingen doen.
Snap je? - Alsjeblieft, zeg.
Wil je iets heel kinderlijks horen? - Als het me beter laat voelen, dan graag.
Dat doet het. - Tof.
Charlie moest een sollicitatiegesprek voor me regelen, omdat het mij niet lukte.
Goeie. Ik voel me al beter. - Het is triest.
En dat is niet eens het ergste.
Ik ben zo onzeker en heb zo weinig eigenwaarde...
...dat ik niet eens kan bellen. Ik kan letterlijk niet bellen.
Het lukt me niet eens uit dit gat te kruipen.
Als je uit een K-gat kan kruipen, kan je overal uit kruipen.
Dat zei Mahatma Gandhi op z'n sterfbed...
...en men zei: 'Serieus? Dat zijn je laatste woorden?'
En hij zei: 'Geen zorgen. Hier gaan jullie blij mee zijn.'
Hij was heel slim. - Een slimme kerel.
Ik ben doodsbang een beslissing te nemen en de loser in me te laten zien.
Je bent geen loser. Verre van. Het was een geweldig scheidingsfeestje.
Schei uit. - Echt waar. Het was geweldig.
Het was leuk je rotzooi op te ruimen. Die dame te overtuigen je te laten gaan.
Zo eng en vijandig. - Ze vatte het persoonlijk op.
Maar weet je? Ik heb vier of vijf uur niet aan m'n ex-vrouw gedacht.
Dat was al een hele poos geleden. Dus ik wil je bedanken.
Geen probleem, maatje.
Weet je wat? Verrek.
Ik ben Charlie's bemoeienissen zat. Tijd om verder te gaan.
Ga je het doen? Ga je de advocaat bellen?
Dan is het achter de rug. Hij mag blij zijn dat hij van me hoort.
Ik was de beste van de klas. - Het is twee uur 's morgens.
Hallo? - Wat doe ik nou?
Nam hij op? - Dat had ik niet verwacht.
Hij belt me terug. - Hij belt terug?
Hang op. Wat doe je nou?
Hij is naar de voicemail gegaan. Geen boodschap.
Hij belt weer. Ik hoor het. - Hij belt weer.
Hij wil echt weten wie hem om 2.00 uur belt.
Je hebt een nieuw nummer nodig. Met dit nummer kan je niet meer bellen.
Ik heb een nieuw nummer nodig. - Maar hij belt terug.
Dus hij is erg geïnteresseerd in wie hem gebeld heeft.
Dat is goed, lijkt me.
Maar ik meen het. Bedankt voor vanavond.
Ik herinner me er niet veel van. - Ik wel. Ik heb foto's.
Moet je ons zien. - Wat een vreselijke foto van mij.
Een hele goede. - Wis je die?
Hij is al gepost. - Vreselijk.
Zie ik er nu goed uit? - Heel goed.
Je ziet er geweldig uit. - Knap. Zelfverzekerd.
Niet alsof je een tornado hebt meegemaakt.
Je hebt gewoon lol.
Proost.
Op de toekomst. - Op de toekomst. Olie nodig.
Het was leuk laatst. Mag ik je binnenkort mee uit eten nemen?
Ja, uit eten doe ik graag.
Verrast dat ik wakker ben?
Helemaal niet.
Je wachtte vast op m'n berichtje.
Verrast dat ik contact opneem? - Nee, ik ben geweldig.
Wel verrast dat je sociale media gebruikt. - Ik zit vol verrassingen.
Dat betwijfel ik.
Vertaling: Maren Lemmens