Tervetuloa majaani. - Vau. Oikein hieno.
Tule sisään. - Selvä. Kiitos.
Meillä on ruoantähteitä, jos on nälkä.
Röstiperunoita. Kiva.
Voi hitto! - Voi luoja.
Luulin hetken häntä sedäkseni. - Setäsi on varmasti kuuma.
Olen Will. - Maddie. Hei.
Mennään huoneeseeni. - Mennään.
Mukava huone.
Sopiiko tämä? Pitäisikö tätä tehdä?
Kaikki hyvin. Suljin oven.
Saanko virallisen luvan jatkaa -
seksuaalista haureutta kanssasi?
Se sopii. Kiitos. - Hienoa. Kiitos.
Hei! Emmekö katso päätösjaksoa yhdessä? - Tule sitten katsomaan.
Minulla on nyt vähän kiire.
Voi luoja. Riley tekstaa siitä nyt.
Selvä. - Miksette vain katsoisi ohjelmaa.
Ei se haittaa. - Ei! Älä nyt.
Tulen takaisin toiste. - Pilaat tämän. Lopeta, Riley.
Mitä helvettiä? Sinun piti odottaa. - Anteeksi.
Söpöt rintsikat. - Kiitos.
Upeat rinnat. - Niinkö?
Kyllä. Minulla on lempimakuasi.
Kookosöljyä, se maistuu voilta.
Onko kauden loppu... - Heippa.
Hei sitten. Kiva tavata. Viihtykää. - Heippa. Samoin.
Hieno paita. - Kiitos. Mukavaa iltaa.
@helloaudreyjones Alkakoon matka
Mitä siis täällä tapahtuu?
En ole ollut erojuhlissa.
Eräällä Francesin vauvaryhmän äideistä oli sellaiset kolmisen vuotta sitten,
ja täytyi pitää improvisoitu puhe -
ja tukea eronnutta naista. - Voi kristus.
Inhoan julkisia puheita. - Samoin.
Siksi valmistelin jotain.
Mitä? Et kertonut, että jotain piti kirjoittaa.
Ei se mitään. Teeskentelen, että kirjoitin sen täällä.
Aion puhua tyyliin:
"Elämämme varrella -
meidät hukataan ja löydetään, hukataan ja löydetään satoja kertoja.
Mutta vain hetkessä se muuttuu,
ja tärkeää on se, että tuemme toisiamme."
Tuo sopiikin Christinelle ja hänen kalifornialaiseen new age -hippiroskaansa.
Eikö vain? - Kyllä.
Sinulla on kristalleja. - Niin. Ei se haittaa.
Neidit.
Hei! Juuri ajoissa. - Hei.
Hei. - Istukaahan, kaikki.
Ensinnäkin kiitos kaikille, että tulitte -
tukemaan Christineä -
tässä haastavassa elämänvaiheessa.
Teemme nyt tukipiirin,
jossa kerromme Christinelle piristäviä ja kehittäviä asioita.
Kuka aloittaisi?
Katie, ehkä sinä?
Minäkö ensin? - Kyllä.
Niin, Tietenkin.
Christine.
Elämäsi varrella sinut hukataan ja löydetään satoja kertoja.
Hukataan ja löydetään.
Meille kaikille käy niin.
Tämä on vain ohimenevä hetki.
Mutta tärkeintä on, että tuemme kaikki toisiamme.
Voi luoja.
Kaunis puhe näin alkuun, Katie.
Kiitos. - Halataan.
Tuo oli erityistä. - Sanoin sen vilpittömästi.
Anteeksi.
Sylvia, haluatko puhua seuraavana?
Yhtä hyvään on vaikea pystyä. - Kiitos.
Vanhempani erosivat, ja se oli parasta isälleni tapahtunutta.
Hän suorastaan puhkesi kukkaan.
Hän liittyi pursiseuraan ja kirjoitti muistelmat.
Hän avasi ravintolan.
Hän kiipesi Kilimanjarolle.
Hän eli 85-vuotiaaksi ja eli täyttä elämää.
Niin sinäkin, Christine.
"Niin sinäkin."
Kiitos. - Todella inspiroivaa.
Mitä äidillesi tapahtui?
Hän on ihmisraunio.
Se oli kauheaa.
Hän ei toipunut siitä.
Mutta hän elää.
Jos sitä siksi voi sanoa.
Olen aina pitänyt Sylvian erilaisuudesta.
Mutta hän söi puheen.
Olemme olleet kauan naimisissa.
Hän yllättää. Elämä pysyy mielenkiintoisena.
Sylvia käy selvästi läpi jotain keski-iän kriisiä.
Tiedäthän, ura vai päätoiminen äiti.
Parempi syödä puhe kuin hankkia tatuointi tai muuttaa elämänsä täysin.
Minulla on suunnitelma.
Soitin Kirk Friedkinille Tobeyn sijasta. Kuulemma he laajentavat -
yritysjärjestelyosastoaan.
He palkkaavat uutta henkilöstöä.
Sanoisin vain... - Niin?
...että miten oletkaan saattamassa häntä työelämään, tee se rennosti.
Yritän vain auttaa.
Sanon vain, että joskus viet nämä asiat pitkälle.
Mitä tarkoitat?
Kätesi ovat nyt nyrkissä.
Vaimoni söi pomoni puheen kuin koira.
Tietenkin minua stressaa.
Niin. Ja jos haluat auttaa Sylviaa,
anna hänelle Kirkin kortti. Hän itse tehköön sillä,
mitä haluaa. - Niin.
Mutta ole rento.
Yritä teeskennellä rentoa.
Niin. Pystyn siihen sataprosenttisesti.
Niin. - Niin.
Älä ehkä ihan täysillä.
Ehkä 30-prosenttisesti.
Totea vaikka: "Hei, kultaseni. Tässä käyntikortti. Rentoudun nyt."
Ymmärrätkö minua? - Kyllä.
Anna kortti ja astu sitten taka-alalle rennon tyypin tavoin.
Juuri niin.
Paahdettuja subeja lounaaksi. - Kyllä!
Frances, katetaanko pöytä?
Hei. - Hei!
Miksi dinonugetit loppuivat?
Mitä hyötyä kauppalistasta on, jos sitä ei käytetä?
Anteeksi. Söin loput niistä.
Söitkö niitä? Ne etovat. Ne on tehty kanojen nokista.
Ihanko totta?
Ei. Pilailen vain.
Miksi annoit niitä lapsille?
Koska he syövät niitä, enkä jaksa riidellä.
Hei.
Mitä tulee keskusteluumme osakkaiden retriitissä,
tässä on sinulle jotain.
Niin. Mikä tämä on? "Kirk Friedkin Tobey, Friedkin, Kwong ja Zelmanista."
Mikä tämä on? - Kirk Friedkin. Tunnen hänet.
Kuka Kirk Friedkin on? Mistä te puhutte?
Asianajaja. - Päättelin sen aiheyhteydestä.
Puhuin hänelle tänään, ja hän mainitsi yritysjärjestelyosaston laajennuksesta.
Hän pyysi soittamaan.
En pyytänyt sinulta tuota.
Tiedän. Tunnen Kirkin. Olemme tunteneet kauan.
Selvä. No, en ole almutapaus.
Mikä almutapaus on?
Ei tämä ole sitä. Teen hänelle palveluksen, en sinulle.
Tietääkö hän, etten ole ollut töissä 13 vuoteen?
Tietää. - Mikä almutapaus on?
Tietääkö hän, että voin työskennellä vain klo 9-14?
Tietää. Se sopii hänelle. - Mikä almutapaus on?
Ja että olen surkea asianajaja?
En kertonut sitä. - Mikä almutapaus on?
Silloin tehdään palvelus jollekulle, jota säälii.
Frances, kattaisitko pöydän?
Katan jo! - Anteeksi, suutuitko tästä?
Suutuinko? Ei. Olen kiitollinen.
Mukavaa häneltä. Yllätyin. - Miksi olet outo?
En ole outo. Kuuntelen vain isää.
Milloin soitan hänelle? Arkenako?
Ei, soita nyt. - Niin, nyt.
Soitan nyt. Onkin hyvä aika. - Selvä. Soita milloin vain.
Sinulla on hänen korttinsa, joten mitä teetkin, se sopii. Hei.
Hei, Sylvia Greeves tässä. Puoleenne kehotettiin... Ei.
Hei. Sylvia Greeves tässä. Asiani koskee itseäni.
Hra Friedkin. Sylvia Greeves. Niin, asianajaja.
Milloin sanon noin? Milloin joku...
Sanotaanko noin?
Pystyt tähän. Joten...
Terve. - Mitä kuuluu? Oletko vapaa?
Kuka kertoo yhteen muutosta Instagramissa?
Eikö olekin helvetin tylsää?
Mautonta. - Huomionhakuisuutta.
Ketä kiinnostaa, helvetti.
Muutitte yhteen. Onnea vain helvetisti.
Julkaiset jutun siitä? Julkistat sen netissä?
Päänäkymässä? - Siellä!
Päänäkymässä. - Laittaisit tarinaksi.
Ei päänäkymää. Ei. - Eikö vain? Ei tuota pistetä päänäkymään.
Tuo ei kuulu päänäkymään.
Mikset julkaise jotain merkittävää päänäkymään?
Kihlaus. Valmistuminen. Vauva.
Koiran syntymäpäivä. - Eikö vain?
Sellaista haluan nähdä.
Kuolema. Isot... Kuollut isoäiti. - Kerro suurista tapahtumista!
Aktivismi. - Osallistut marssille!
Naisten marssin hatut. - Capitolin valtaus.
Sitten sinut voi pidättää, eikä ehkä joudu oikeuteen.
Haluan nähdä sellaista. - Hyviä juttuja.
Yhteen muuttaminen ei ole saavutus.
Se ei ole. - Se ei ole mitään.
Hammasharjat. - Kaksi hammasharjaa kupissa?
Tylsää. - Ketä sellainen kiinnostaa?
Jopa näkee vaivaa.
Ellei hän muuta uuteen kotiin,
jonka haluaisin nähdä, koska Audreylla on hyvä maku.
Eikö vain? - Hei.
Miksi?
Olisit ottanut kiinni.
Tiedät, etten ole hyvä urheilussa.
Miten voit?
Hän teki tämän minulle tarkoituksella. Hän tietää, että käytän somea.
Arvaa, mikä voi auttaa.
Järjestän erojuhlat. Ne voisivat olla hauskat.
Ovatko ne suosittuja? - Ovat. Olen käynyt niissä.
Kävin juuri sellaisissa. Niissä ystävät kokoontuvat -
piristämään ja auttamaan käsittelemään eron.
Yritän keksiä jotain sarkastista, mutta tuohan kuulostaa oikein mukavalta.
Se voisi olla hyödyllistä minulle.
Järjestän ne. Sinun ei tarvitse huolehtia. Siitä tulee hauskaa.
En vain halua märehtiä menneitä.
Haluan niistä... Keskityn nyt tulevaan. Olkoon teema samaa.
Tulevalle.
Ei tulevaa tyyliin robotit ja avaruusalukset.
Lähitulevaisuutta, sopiiko?
Sopii.
Älä pukeudu robotiksi.
Huolehdin asiasta.
Järjestän upeat juhlat -
oudoille ystävillesi.
Miksi polkupyörä on kylppärissä?
Miksi mikään ylipäänsä on missään?
Vau! Jessipa kakkii todella paljon kokoisekseen.
Näytät hyvältä. - Kiitos.
Liian pieni koti.
Niin. Onko markkinoille tullut mitään?
Ei mitään budjetissamme.
Onko...
Kyllä. Palvelutalo on yhä saatavilla,
mutta Will sanoi, että remontoinnissa kestäisi kauan, ja se olisi kallista.
Niin.
Se on tuttua hänelle. Hän on remontoinut monta baaria.
Tiedän kyllä. Ratkaisu vain kuuluisi sinulle ja minulle,
ei sinulle ja Willille.
Niin, asia selvä.
Miten Kirkin kanssa sujui? - Kenen?
Kirk Friedkinin, asianajajaystäväni, jolle aioit soittaa.
Niin. Se Kirk Friedkin.
Sanoit soittavasi hänelle.
Kirkille. Sanoit soittavasi hänelle. - Niin. Tiedän. Teen sen.
Et soittanut hänelle.
Annoit hänen numeronsa juuri, teen sen vielä.
Odota vähän. Työstän sitä.
Työstätkö puhelua?
Kultaseni, miksi vaivaat tällä?
Kysyin, soititko tyypille. Ei se... Sama se.
Soitankin. - Selvä.
Mihin olet lähdössä?
Willin erojuhliin.
Niin. Hänellä on vaikeaa.
Tiesitkö, että Audrey muutti jo yhteen uuden poikakaverinsa kanssa?
En voi edes kuvitella.
Niin. - Vau.
Mautonta. - Pidä hauskaa.
Selvä. - Hei sitten.
Annatko... Selvä.
Heippa. - Heippa.
Mitä teemmekään täällä? - Juhlimme minua.
Eli syntymäpäivät ajankohdan ulkopuolella?
Nämä ovat erojuhlat.
Eivät ne ole suosittuja. Mutta juhlin mieluusti.
Hei. - Hei.
Mitä nyt?
Mitä? Näin pysäköintipalvelijan vieressä erään koulun äideistä.
Oletko hänelle velkaa?
Pitäisi soittaa hänelle, enkä nyt vain halua tehdä sitä.
Mitä äijät?
Kiitos kutsusta, Omar.
Iso Willy, onneksi olkoon avioerosta.
Tarjoan pullon Cristalia. Olkaa hyvä vain.
Tarjoatko yhden pullon koko pöydälle?
Ja maksan sen. Olkaa hyvä.
Keitä nuo ovat?
Nämä tyypitkö?
Tyyppejä veljeskunnastani. Pidätte heistä.
Hamza. Puhu.
Miksi helvetissä kutsuit hänet?
En halunnut tästä kiusallista töissä.
Sylvia. Luulinkin nähneeni sinut mutta en näe Charliea.
Saitko viestin musiikkitunneista?
Sain. Sain viestisi.
Soitan sinulle. Anteeksi.
Pöytämme on kai valmis. - Selvä. Siistiä.
No niin.
Kun ehdimme ennen liian tukevaa humalaa,
sopisiko toinen malja? - Hei!
Minä aloitan.
Will, elämäsi aikana joudut hukkaan satoja kertoja.
Satoja kertoja.
Olet nyt hukassa. Mutta me kaikki tuemme sinua.
Hukassa olemiselle.
Sanon suoraan, Sylvia. Hänellä on todella kurjaa,
ja sanot sen tapahtuvan vielä satoja kertoja. Karua.
Tarkoitan niin käyvän jokaiselle.
Sitä tarkoitin. Se kuuluu elämään. - Niin.
Kaikki ovat hukassa. - Niin.
Pidän tuosta, Sylvia. - Kiitos, Omar.
Niin, koska joku tuli hänen elämäänsä ja pilasi sitä hieman.
Onneksi hänen paskapuhettaan ei tarvitse sietää enää.
Sopisiko pari sääntöä illalle?
Kuten ei kaikkien tarvitse puhua pahaa eksästäni.
Eli ei mitään liian negatiivista.
Tai jos haluat keventää sydäntäsi, puhu vain, koska sen vuoksi olemme täällä.
Tuossa voi olla perää. Pitäisikö kaikkien -
kertoa viisi asiaa, jota inhoavat hänessä?
Onkohan naisista pahaa puhuminen juhlien hengen mukaista?
Älä pidä sitä sellaisena.
Puhumme vain pahaa jostakusta, joka sattuu olemaan nainen.
Hän on myös siskoni.
Siksi takia olen Sylvian porukkaa.
Niin. Mitä?
Kuule... - Okei. Kohti tulevaa.
Will, pyytäisit tuota tyttöä treffeille.
Ketä heistä? - Ketä vain.
Olemmekin samanlaisia. - En sanonut noin.
Tosin tätä varten he ovat samanlaisia.
Selvä. - No niin!
No niin, Will. - Iso Will!
Will! Will!
No niin!
Siinä menee legenda. - Kyllä.
Onkohan hänellä hauskaa?
Kyllä. Hän viihtyy. Mistä tuo epäluulo?
En ole epäluuloinen. Järjestin tämän. En vain tiedä.
Kun ensin katosit viideksi vuodeksi.
Et tiedä koko tarinaa.
Mennäänkö joskus kahville? - Hän tulee nyt.
Miten meni?
Hyvä juttu. Hän totesi: "Olen naimisissa, ja vaikka en olisi, et ole tyyppiäni."
Kiitos.
Hei. - Maistuisiko jälkiruoka?
Ehkä.
Toinkin jo jälkiruoan. - Kappas vain.
Katsommekin ruokalistaa vielä hetken. Kiitos.
Selvä.
Anna se Sylvialle.
Ette kai tee tuota ruokapöydässä?
Voimme mennä muualle.
Mikä hätänä? Käytit mieluusti vähän kokaiinia.
Pidinkin siitä aikoinaan.
Hei. Hei! - Hei.
Onko teillä hauskaa?
Kokeilitteko upeaa broccolinia?
Se on upeaa.
Lisään mieluusti voita kaikkeen. - Samoin.
Korkea vyötärölinja auttaa.
Eikö vain? - Kyllä! Niin!
Aivan totta. Pidä hauskaa. - Pidän.
Sinusta tuli täysin erilainen. Tuo oli outoa.
En minä keksi sääntöjä.
En päätä, miten yhteiskunta toimii. - Kapinoi sitten.
Nuuskaa vähän. -Älä sano tuota.
Bolivialaista marssijauhoa. -Äläkä tuota.
Miksi ei? Tanssi valkoisen leidin kanssa. - Ei. En...
Hörhöile valkoisen kaistan valtatiellä. - Haluatko itse sitä?
Pidän vain hauskaa.
En tiedä.
Paikan vaihto. Häivytään, helvetti. - Kyllä! Hieno ajatus. Minne mennään?
Mennään jonnekin vähän juhlallisempaan paikkaan.
Minä tiedän. Pakohuone.
Jotain vähän tyylikkäämpää.
Pianobaari?
Tiedoksesi, hän tarkoittaa strippiklubia.
Niinkö?
En tiedä. Onko se vähän karkeaa?
Ehkä se on kliseistä. - Niinkö?
Todellakin.
En halua pilata iltaa -
oudoilla strippiklubin fiiliksillä. - Niin. Ei pilata fiilistä.
Pitäisimme hauskaa, minne menisimmekin, vaikka se olisi strippiklubi.
Haluan pysyä kanssanne.
Jos menemme toisaalle ja te haluatte strippiklubille,
en halua olla se, joka väittää ajatusta vastaan.
Olemme siis yksimielisiä. Strippiklubi! - Strippiklubi!
Menemme strippiklubille.
Laulu alkoi. - Selvä.
Silloin heitä ei pysäytetä. - Ymmärrän.
Tämä on varmasti paras iltani koskaan.
Mennään.
Häivytään helvettiin täältä.
Sinun pitäisi auttaa ratkaisemaan. Laatua vai roisimpaa menoa?
Mitä vain haluattekin.
Tule nyt. Haluamme mielipiteesi. Järjestit illan.
Päätä sinä.
Mukavaa, että minusta oli apua, mutta taidan jättää tämän väliin.
Menkää te. Pitäkää hauskaa. -Älä nyt.
En tule sinne.
Älä pilaa tätä. Älä nyt. - Mitä? Minä...
Menkää te. Minua vain ei huvita tulla strippiklubiin tyyppien kanssa,
jotka todella haluavat sinne.
Älä viitsi. - Mitä? Tämä on sinun iltasi.
Jos sinä ja keski-ikäiset ystäväsi haluatte...
Niin. - ...viihdettä tytöiltä,
jotka ovat tuskin tytärtäni vanhempia, menkää.
Älä tee siitä ällöttävää. Tämä on toveruutta.
Ravintolassa oli toveruutta.
Mitä väliä, tulenko minä? Mene.
Pidä hauskaa ystäviesi kanssa. - Vaikutan sinusta häviäjältä. Siksi.
Okei. Siinä tapauksessa. Mennään. Mennään katsomaan tissejä.
Älä tee noin. En halua sinun tulevan, jos et halua tulla.
Mitä oikein haluat?
Että haluat tulla strippiklubille.
Sitä ei tapahdu ikipäivänä.
Sinähän pidit siitä. - Teeskentelin pitäväni.
Tiedät sen. Olin 20-vuotias. Yritin olla siisti ja ironinen.
Inhoan niitä paikkoja. Ne ovat masentavia.
Olen nyt keski-ikäinen. Ei tarvitse teeskennellä.
Tuntuu kuin tuomitsisit.
En tuomitse sinua. En todellakaan.
Mene viihtymään kavereidesi kanssa. Hyväksyn sen.
Astu kohti strippiklubia. - Astun sinne.
Hyvä. - Pidän helvetin hauskaa.
En malta odottaa kuulevani siitä. - Olet etäinen muisto.
Tee vain juttusi.
Sinun täytyy tulla.
Olisi surkeaa ja onnetonta -
olla eronneena miehenä strippiklubilla veljeskunnan tyyppien kanssa.
Sinun kanssasi se olisi hauskaa ja ironista. Teethän tästä sellaista.
Ole kiltti. Pyydän sinua.
Sinun täytyy tulla.
Sulje silmäsi. Lue vaikka kirjaa. Sama se. Sinun täytyy tulla.
Halusin illallisen olevan tulevaisuuttasi. Seuraavaa lukua elämässä.
En aio... - Vitut tulevaisuudesta! En halua sitä.
Tuleva on paha.
Et tiedä, mitä se tarjoaa. - Tiedän kyllä.
Minulle se tarjoaa kaljuutta, kivessyöpää, ja sitten kuolen.
Kivessyöpä on hyvin nuoren miehen sairaus.
Älä ole huolissasi sellaisesta...
Nyt haluan sen!
Älä nyt. Emmekö pitäisi hauskaa kuten aiemmin?
Minulla on hauskaa. Erilaista hauskuutta.
Huvittelemme perheenä, ja järjestän juhlia lapsille.
Järjestän Charlielle työjuhlia.
Hauskanpitoni muuttui ja kehittyi joksikin muuksi.
Hauskanpitosi kehittyi joksikin, mikä ei ole hauskaa.
Sitä hauskuutesi on.
Tuo kaikki on muille. Milloin pidät itse hauskaa?
On oikein palkitsevaa katsoa, kun rakkaillasi on hauskaa.
Ei tuo ole totta. - Tunsin sen jo puhuessani.
Se tuntui masentavalta. Siinäkö palkintosi?
Emme mene strippiklubille. - Selvä.
Kunhan et palaa kotiin. - Selvä.
Jää vielä, sopiiko? - Hyvä on.
Mitä sitten teemme? Miten pidämme hauskaa?
Sain idean.
Kyllä!
Kyllä. Hän palasi. - Hän palasi.
Hän palasi.
Robotti palasi. - Hän palasi.
Tanssi robottia. - Hän palasi.
Hei, oliko...
Hei, oliko aikoinaan sekoituksia?
Mitä? - Kokaiinia ja ketamiinia.
Enimmäkseen ketamiinia ja vähän kokaiinia,
jotta viihtyy juhlissa. - Voi luoja.
Mitä? Mitä ketamiini on? En tiedä, mitä se on.
Tiedätpä. Ketkua. Reivaajat käyttivät sitä collegessa.
Mitä? En halunnut reivihuumetta. - Niin. Tiedän.
Rauhoitu. Rentoudu.
Kokaiini on paljon ketkua tuhdimpaa.
Ei K vaikuta. Sehän on kuin mietoa hevosten rauhoitusainetta.
Hevosten rauhoitusainetta?
Sylvia, jessus! - Rauhoitu!
Kaikki hyvin. - Mitä?
Jos se on hevosille, eivätkö nekin nuuskaa?
Porkkanoilla terästettynä. - Hauskaa.
Haluan tämän pois minusta. Olen hevosta pienempi.
Pikkuiselle gerbiilillenikin määrättiin sitä.
Haluan vatsahuuhtelun sairaalassa.
Vie minut sinne! Huuhdelkoot vatsani siellä.
Ei.
Ei! Lopeta! Älä tee noin. - Rentoudu, Sylvia.
Se ei toimi noin. Se on jo aivoissa.
Voi paska.
Se on poliisi.
Hiljaa. - Se on poliisi.
Terve.
Voi luoja. Helvetti. - Helvetin Omar.
Mitä teette täällä?
Omar, sulje ovi, helvetti. - Mene pois.
Kuolenko minä?
Et kuole. Ei pidätetä. - Pidätetäänkö minut?
Haluatko kotiin?
En. En halua kotiin lasten ja Charlien luo ketamiinipöllyssä.
Emme edes tiedä, mitä tapahtuu.
Se vaikuttaa jokaiseen eri tavoin.
Osaan se iskee pahasti. Toiset tuskin tuntevat sitä.
Hän alkaa tuntea sen.
Selvä.
Hän alkaa tuntea sen.
Tiedän, että näytän rentoutuneelta. En ole rentoutunut lainkaan.
Saisitte hävetä.
Olen vihainen.
Olen raivona teille.
Viedään hänet täältä. - En ole iloinen.
Et vaikutakaan siltä.
Näytät siltä.
Pidetään hänet liikkeessä.
Tämä tilanne ei ole hyvä.
Ei niin. No...
Olen raivona.
No niin. Ei. - Eikö?
En voi uskoa tätä. - Jep.
Olen aivan raivona tämän takia. - Jep.
Voin hyvin. Olen kunnossa. - Niin. Olet.
Sylvia. Hei.
Piti kysyä, ilmoitatko Maeven jalkapallokouluun.
Mitä?
Ilmoitatko tytöt jalkapallokouluun?
Kyllä. - Kyllä.
Hienoa.
Milloin? Maanantaisin vai keskiviikkoisin?
Kyllä.
Selvä. Tiedän...
Voi luoja.
Anteeksi. Voi pojat. - Keskiviikkoisin. Sitä tuo tarkoitti.
Selvä. Oletko kunnossa? - Jep.
Hän on kunnossa. - Siivoamme tämän.
Haetaan urheilujuomaa. - Turvallista kotimatkaa.
Pärjäät hienosti. No niin.
Pärjäät oikein hyvin.
Nyt vasemmalle.
Nyt suoraan. Haetaan vettä.
Niin mitä? - Vettä.
Viiniä? - Ei. Vettä.
Pidämme viinistä. - Tiedän sen.
Nuudeleita. - Sylvia onkin bilettäjä.
Nyt tukit suusi, helvetti.
Tämä on sinun syytäsi. - Pyysit huumeita.
Kun toimin pyyntösi mukaan, onko tämä minun syytäni?
Jos annat jollekulle pienen pussukan valkoista jauhetta,
joka ei ole kokaiinia, se on sinun vastuullasi.
Se on huume-etiketti. Sinun syysi.
"Valkoista jauhetta. Se on kai kokaiinia.
Olen Will, pörssimeklari 1980-luvulta."
Tuletko tissiklubille vai et?
En. - Mennään jo.
Operaatio Tissiklubi alkaa.
Mennään. Lähdetään. - Tissien aika.
Tissien aika! - Tissien aika.
Sylvia.
Voi luoja! Mitä teit? Mitä tapahtui?
Mennään. Nousehan.
Sain sen. Sain viinin. Mennään.
Voi ei. No niin.
Voi kristus, helvetti. - Mitä vittua?
Varo vähän.
Tällä naisella on epilepsia. Kaikki hyvin. Hän on kunnossa.
Hänen vitamiininsa ovat autossa. Vien hänet ulos.
Soitan poliisit.
Hän on asianajaja. Hän haastaa teidät oikeuteen epileptikkojen syrjinnästä.
Niin varmaan. Hän onkin asianajaja.
Hyvin pätevä asianajaja.
Vie hänet pois!
Selvä. Me pärjäämme.
Sinulla on mukava kauppa.
Hei. Olet hereillä.
Mitä... Kauanko nukuin?
Pari tuntia.
En voi uskoa, että otimme jatkuvasti huumeita -
ja sitten heräsimme ottamaan lisää.
Olimmekin erityisiä.
Olimme vahvoja. - Legendaarisia.
Voi luoja.
Kuule, olen todella pahoillani.
Sinä olet normaali, käytännöllinen aikuinen ja ystäväni.
Minä? Epäkypsä häviäjä, jolla on epäkypsiä ystäviä, jotka tekevät epäkypsiä juttuja.
Vai kuinka? -Älä viitsi.
Haluatko kuulla jotain todella epäkypsää?
Haluan, jos se piristää oloani. Kyllä.
Piristää se. - Hienoa.
Charlien piti järjestää työhaastattelu, sillä en itse keksinyt, miten saan sen.
Aika hyvä. Tuntuu paremmalta.
Se on masentavaa.
Tuo ei edes ole pahinta. Tiedätkö, mikä on?
Olen epävarma, ja itseluottamukseni on niin huono,
että en voi edes soittaa. En kirjaimellisesti saa soitetuksi.
Enkä tiedä, miten selviän masennuksestani.
Jos selviät K-tilasta, selviät mistä tahansa.
Mahatma Gandhi sanoi kuolinvuoteellaan noin.
Ihmeteltiin: "Niinkö? Tuossako viimeiset sanasi?"
Hän totesi: "Ei huolta. Olette vielä iloisia tästä."
Hän oli todella viisas. - Hän oli viisas tyyppi.
Pelkään vain päätöksentekoa ja kehnouteni paljastamista.
Et ole kehno. Et lainkaan. Järjestit mahtavat erojuhlat.
Älä viitsi. - Kyllä vain. Viihdyin todella.
Siivosin mieluusti. Pyysin naiselta, ettei nostaisi syytteitä.
Hän oli pelottava. Vihamielinen. - Hän otti sen henkilökohtaisesti.
Mutta en ajatellut ex-vaimoani neljään tai viiteen tuntiin.
En muista, milloin niin olisi ollut.
Yritän tässä siis kiittää sinua.
Ei se mitään.
Arvaapa mitä. Nyt saa riittää.
Olen kyllästynyt Charlien kiusaamiseen, ja on aika edetä.
Mitä sinä teet? Teetkö sen nyt? Soitatko asianajajalle?
Hoidan asian. Hän saisi olla iloinen, kun kuulee minusta.
Olin luokkani parhaita. - Kello on 2 yöllä.
Haloo. - Voi ei.
Haloo? - Mitä teen? Mitä?
Miksi teet sen? Tavoititko hänet? - En ajatellut. Voi luoja.
Hän soittaa takaisin. - Soittaa takaisin?
Heitä se pois. Mitä teet?
Voi ei. - Voi helvetti. Voi ei.
Se meni ääniviestiin. - Selvä.
Ei viestiä. - Selvä.
Hän soittaa taas. Kuulen sen. - Hän soittaa taas. Voi ei.
Voi ei.
Hän haluaa tietää, kuka soitti aamulla klo 2.
Sinun pitää hankkia uusi puhelinnumero.
Voi luoja. - Et voi enää soittaa hänelle kännykälläsi.
Numero pitää vaihtaa. - Hän soitti takaisin.
Häntä kiinnostaa siis, kuka hänelle soitti,
mikä minusta on hyvä juttu.
Mutta ihan totta, kiitos illasta.
Tuskin muistan siitä mitään.
Minä muistan. Minulla on kuvia.
Katso tätä. Katso meitä. - Tuo on kauhea kuva minusta.
Ei, hieno se on. - Poistaisitko sen?
Julkaisin sen jo. - Kauheaa.
Näytänkö nyt hyvältä? - Oikein hyvältä.
Eikö? Hyvältä. Järkevältä. - Näytät hyvältä. Et näytä -
olevasi kuin pyörremyrskyn jäljiltä.
Kuin sinulla olisi hauskaa.
Vau.
Kippis.
Tulevalle. - Tarvitsen öljyä.
Hei, pidin illastamme.
Kerro, jos voin tarjota joskus illallisen.
Niin. Illallinen on lempiaterioitani.
Yllätyitkö, että vastasin näin myöhään?
En. En toki.
Sillä varmaankin odotit viestiäni.
Yllätyitkö viestistäni?
En, koska olen upea.
Yllätyin, koska osaat käyttää somea.
Olen täynnä yllätyksiä.
Jotenkin epäilen tuota.
Tekstitys: Tero Mansikka