-मेरी छोटी सी कुटिया में स्वागत है। -गज़ब। बहुत अच्छी है।
-अंदर आओ। -बढ़िया। शुक्रिया।
अगर भूख लगी हो तो हमारे पास बचा हुआ खाना है।
आलू टिक्की। बढ़िया है।
-ओह, धत्! -हे भगवान।
-एक सेकंड को मुझे लगा वह मेरे अंकल थे। -तुम्हारे अंकल ज़रूर बड़े आकर्षक होंगे।
-मैं विल हूँ। -मैं मैडी हूँ। हैलो।
-चलो, मेरे कमरे में चलते हैं। -हाँ।
बढ़िया कमरा है।
क्या यह ठीक है? क्या हमें जारी रखना चाहिए?
सब ठीक है। मैंने दरवाज़ा बंद कर दिया है।
क्या मुझे औपचारिक रूप से अनुमति है
कि तुम्हारे साथ सेक्स कर सकूँ?
-सब ठीक है। शुक्रिया। -बढ़िया। शुक्रिया।
अरे! मुझे लगा था तुम फ़िनाले मेरे साथ देखने वाली हो।
हे भगवान। आओ, देखो।
मैं कुछ ज़रूरी काम के बीच में हूँ।
गज़ब। राइली अभी इसके बारे में मैसेज कर रही है।
-ठीक है। -क्यों ना तुम लोग वह देख लो?
-सब ठीक है। सब एकदम बढ़िया है। -नहीं! चलो भी।
-मैं फिर कभी आ जाऊँगा। -तुम इसे ख़राब कर दोगी। बस करो, राइली।
-क्या बकवास है? तुम्हें इंतज़ार करना था। -माफ़ करना।
-वह ब्रा बहुत प्यारी है। -शुक्रिया।
-तुम्हारे स्तन कमाल के लग रहे हैं। -सच में?
हाँ। मैं तुम्हारे मनपसंद वाले लाई हूँ।
यह नारियल का तेल, इसका स्वाद मक्खन जैसा है।
-क्या बाकी का सीज़न... -बाय।
-बाय। तुमसे मिलकर अच्छा लगा। -बाय। तुमसे भी।
-तुमसे मिलकर अच्छा लगा। -हाँ। मज़े करो।
-तुम्हारी शर्ट बहुत अच्छी है। -शुक्रिया। मज़े करो।
@हैलोऑड्रीजोंस चलो सफ़र शुरू करें
प्लटॉनिक
ठीक है। तो यहाँ आख़िर क्या होने वाला है?
मैं कभी किसी तलाक़ पार्टी में नहीं आई हूँ।
फ़्रांसिस के बच्चों वाले दल में एक माँ ने क़रीब तीन साल पहले ऐसी पार्टी दी थी
और हम सबको बिना तैयारी भाषण देना पड़ा था,
-तलाक़शुदा महिला का हौसला बढ़ाने के लिए। -हे भगवान।
-मुझे वक्ता बनना अच्छा नहीं लगता। -जानती हूँ। मुझे भी नहीं।
इसीलिए इस बार मैंने पहले से कुछ तैयार किया है।
क्या? तुमने मुझे नहीं बताया कि मुझे कुछ लिखकर लाना था।
सब ठीक है। मैं ऐसा नाटक करूँगी कि मैंने तुरंत भाषण तैयार किया है।
मैं कुछ ऐसा कहूँगी, जैसे, पता है,
"हमारी पूरी ज़िंदगी में,
हम सैकड़ों बार खोए और पाए जाएँगे, खोए और पाए जाएँगे।
लेकिन यह बस एक पल है और यह भी निकल जाएगा
और सबसे ज़रूरी यह है कि हम सब एक दूसरे के साथ हैं।"
हाँ। यह क्रिस्टीन की नव युगीन
कैलिफ़ोर्निया हिप्पी वाली बकवास के लिए उचित है।
-है ना? -हाँ।
-तुम्हारे पास क्रिस्टल हैं। -हाँ। इनसे कोई नुक़सान नहीं है।
देवियों। देव...
-हाय! एकदम सही समय पर। -हाय।
-हैलो। -सब लोग बैठ जाओ।
सबसे पहले, मैं यहाँ आने और क्रिस्टीन की मदद के लिए
तैयार रहने के लिए सबका शुक्रिया अदा करना चाहती हूँ,
उसकी ज़िंदगी के इस बेहद मुश्किल चरण में।
और अब हम एक सपोर्ट सर्कल बनाएँगे
जहाँ हम क्रिस्टीन से प्रेरक और पोषक बातें कहेंगे।
कौन शुरुआत करना चाहेगा?
केटी, तुम शुरुआत करोगी?
-पहले मैं? -हाँ।
ठीक है। हाँ, ज़रूर।
क्रिस्टीन, मैं...
तुम्हारी पूरी ज़िंदगी में, तुम सैकड़ों बार... खोई और पाई जाओगी।
खोई और पाई जाओगी।
हम सबके साथ होगा।
यह बस एक पल है जो निकल जाएगा।
लेकिन ज़रूरी बात यह है कि हम सब यहाँ एक दूसरे के साथ हैं।
हे भगवान।
वह एक बेहतरीन शुरुआत थी, केटी।
-शुक्रिया। -केटी, यहाँ आओ।
-वह बहुत ख़ास था। -वह दिल से था।
माफ़ करना।
सिल्विया, अगली बारी तुम लेना चाहोगी?
-इसके बाद कुछ भी कहना कम लगेगा। -शुक्रिया।
मेरा माता-पिता का तलाक़ हुआ था
और मेरे डैड के लिए उससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता था।
वह बस पनपते गए।
वह एक यॉट क्लब में शामिल हो गए और उन्होंने अपनी जीवनी लिखी।
एक समय पर उन्होंने रेस्तराँ भी खोला था।
वह माउंट किलिमंजारो की चढ़ाई करने गए थे।
और वह बस... वह 85 की उम्र तक जीए और उन्होंने ज़िंदगी को खुलकर जीया।
और तुम भी यही करोगी, क्रिस्टीन।
"तुम भी यही करोगी।"
-शुक्रिया। -यह कितना प्रेरक है ना?
और तुम्हारी माँ का क्या हुआ?
वह बुरी हालत में हैं।
उनके लिए वह बहुत बुरा था।
वह उससे उबर नहीं पाईं।
लेकिन वह ज़िंदा हैं।
हाँ। अगर उसे वह कह सकते हैं तो।
मुझे हमेशा से सिल्विया का व्यक्तित्व अच्छा लगा है।
लेकिन वह एक भाषण खा गई।
ख़ैर, हमारी शादी को बहुत लंबा समय हो गया है।
वह हमेशा अनपेक्षित काम करती है। इससे ज़िंदगी दिलचस्प रहती है।
सिल्विया स्पष्ट रूप से किसी तरह की अधेड़ उम्र की समस्या से गुज़र रही है।
पता है, काम के और माँ की ज़िम्मेदारियों के सिलसिले में, वगैरह वगरैह।
पीठ पर टैटू बनवाने या ज़िंदगी का रुख़ बदल देने से
भाषण खाना बेहतर है।
तो, मेरे पास एक योजना है।
मैंने टोबी के कर्क फ़्रीडकिन को फ़ोन किया, क्योंकि मैंने सुना था वे अपने विलय और अधिग्रहण विभाग का
विस्तार कर रहे हैं।
और पता चला कि वे नए लोगों की भर्ती कर रहे हैं।
-मैं बस कहूँगा... -हाँ?
...कि तुम उसकी कामकाजी ज़िंदगी में शामिल होने के लिए जो कुछ भी करो, उसे हल्का-फुल्का रखना।
हाँ। मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ।
मैं बस कह रहा हूँ कि कभी-कभी तुम इन चीज़ों को लेकर गंभीर हो जाते हो।
क्या मतलब है तुम्हारा?
तुम्हारी मुट्ठियाँ बंधी हुई हैं।
मेरी पत्नी ने एक कुत्ते की तरह मेरे बॉस का भाषण खा लिया।
ज़ाहिर है मैं तनाव में हूँ।
हाँ, चार्ली। और अगर तुम सिल्विया की मदद करना चाहते हो,
उसे कर्क का कार्ड दे दो और वह उसके साथ जो करना चाहती है
-उसे वह करने दो। -हाँ।
बस शांत रहना।
बस शांत रहने का नाटक करना।
हाँ। मैं शत प्रतिशत वह कर सकता हूँ।
-हाँ। -हाँ।
लेकिन शायद शत प्रतिशत मत करना।
शायद 30 प्रतिशत रखना।
शायद बस ऐसे, "अरे, जान, यह कार्ड है। मैं आराम करने जा रहा हूँ।"
-तुमने देखा मैं क्या कर रहा हूँ? -हाँ।
उसे कार्ड दे दो और पीछे हट जाओ, शांत बंदे बनो।
बिल्कुल सहमत हूँ।
लंच के लिए क्विज़नोज़।
हाँ!
ठीक है, फ़्रांसिस, टेबल सजा दोगी, प्लीज़?
-हाय! हाय। -हाय!
अरे, कोई चिकन नगेट बाकी क्यों नहीं हैं?
राशन की सूची बनाने का क्या फ़ायदा अगर कोई उसमें सामान लिखेगा ही नहीं?
माफ़ करना। मैंने ख़त्म कर दिए।
तुमने उन्हें खा लिया? वे घटिया होते हैं। वे मुर्गियों की चोंचों से बनते हैं।
वे मुर्गियों की चोंचों से बनते हैं?
नहीं, मैं बस मज़ाक कर रही हूँ।
तुम उन्हें बच्चों को क्यों खिलाती हो?
क्योंकि वे बस उन्हें खा लेते हैं और मैं बहस के लिए बहुत थक चुकी हूँ।
हाय।
तो, हम उस दिन जिस बारे में बात कर रहे थे,
पार्टनरों की रिट्रीट में,
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
हाँ। यह क्या है? "टोबी, फ़्रीडकिन, क्वॉन्ग और ज़ेलमन" से "कर्क फ़्रीडकिन।"
-यह क्या है? -कर्क फ़्रीडकिन। एक बंदा है जिसे मैं जानता हूँ।
कर्क फ़्रीडकिन कौन है? आप लोग किस बारे में बात कर रहे हैं?
-वह एक वक़ील है। -हाँ। उतना मैं समझ गई।
ठीक है। तो मैं आज उससे बात कर रहा था
और उसने ज़िक्र किया कि वे अपने विलय और अधिग्रहण विभाग का विस्तार कर रहे हैं।
और उसने फ़ोन करने को कहा है।
मैंने तुमसे यह करने को नहीं कहा था।
अरे, नहीं। जानता हूँ। मैं कर्क को जानता हूँ। हमारी बहुत पुरानी जान-पहचान है।
ठीक है। ख़ैर, मैं तुम्हारी दया का पात्र नहीं हूँ।
दया का पात्र क्या होता है?
बात यह नहीं है। मैं उस पर एहसान कर रहा हूँ, तुम पर नहीं।
क्या उसे पता है कि मैंने 13 साल से वक़ालत की प्रैक्टिस नहीं की है?
-हाँ। -दया का पात्र क्या होता है?
उसे पता है मैं सिर्फ़ सुबह नौ बजे से दोपहर दो बजे के बीच काम कर सकती हूँ?
-हाँ। उसे कोई आपत्ति नहीं थी। -दया का पात्र क्या होता है?
उसे पता है मैं एक बहुत बुरी वक़ील हूँ?
-मैंने वह बात दबाकर रखी थी। -दया का पात्र क्या होता है?
यह तब होता है जब आप किसी पर तरस खाकर उन पर एहसान करते हैं।
फ़्रांसिस, क्या तुम टेबल सजाओगी, प्लीज़?
-मैं कर रही हूँ! -मुझे माफ़ कर दो, क्या तुम इसके लिए नाराज़ हो?
नाराज़? नहीं, मैं आभारी हूँ।
-वह बहुत भला है। मैं हैरान हूँ। -आप अजीब बर्ताव क्यों कर रही हैं?
मैं अजीब नहीं बन रही। बस डैड की बात सुन रही हूँ।
तो मुझे उसे कब फ़ोन करना चाहिए? एक हफ़्ते वगैरह में?
-नहीं, उसे अभी फ़ोन करो। -हाँ, अभी।
-मैं अभी फ़ोन करती हूँ। अभी अच्छा समय है। -ठीक है। ख़ैर, जब मन करे तब फ़ोन कर लेना।
अब तुम्हारे पास उसका कार्ड है, तो तुम जो भी करना चाहो,
वह... वह बढ़िया होगा। हाय।
हाय, मैं सिल्विया ग्रीव्स हूँ। मैं बस उस सिलसिले में फ़ोन... नहीं।
हाय, मैं सिल्विया ग्रीव्स हूँ।
मैं बस फ़ोन कर रही हूँ... अपने सिलसिले में।
मिस्टर फ़्रीडकिन। मैं सिल्विया ग्रीव्स हूँ। हाँ, वक़ील।
मैंने कभी भी ऐसा कब कहा है? कभी किसी ने भी...
कभी किसी ने भी ऐसा कहा है?
तुम यह कर सकती हो। तो...
-यो। -क्या चल रहा है, यार? तुम खाली हो?
कौन इंस्टाग्राम पर घोषणा करता है कि वे साथ रहना शुरू कर रहे हैं?
कितनी बेकार बात है, है ना?
-यह फूहड़ है। -यह ध्यान खींचने की प्यास है।
मतलब, किसे परवाह है?
तुम साथ रहने लगे। कम्बख़्त बधाई हो।
तुम उसके बारे में पोस्ट करते हो? उसके बारे में कम्बख़्त पोस्ट करते हो?
-अपनी प्रोफ़ाइल पर? -अपनी प्रोफ़ाइल पर!
-ऐसी बकवास को स्टोरी में डालना चाहिए।
-जानती हूँ। प्रोफ़ाइल पर नहीं डालते हैं। -है ना?
-इसे प्रोफ़ाइल पर नहीं डालते हैं। -नहीं।
वह प्रोफ़ाइल में डालने वाली चीज़ नहीं है।
अपनी प्रोफ़ाइल में वैसा कुछ क्यों नहीं डालती जिसकी लोगों को वाक़ई परवाह हो?
मँगनी। ग्रेजुएशन। बच्चा।
-पुराने कुत्ते का जन्मदिन। -है ना?
वह मैं देखना चाहूँगा।
-मृत्यु। वह बड़ी... -मुझे दिखाओ...
-बताओ कि तुम्हारी दादी मर गई। -बड़ी ख़बरें!
-सक्रियतावाद। -मुझे बताओ कि तुम किसी जुलूस में थी!
-पिंक हैट्स! -पोस्ट करो अगर तुम कैपिटल पर धावा बोल रही थी।
फिर हम तुम्हें गिरफ़्तार कर सकते हैं और शायद कोई आरोप नहीं लगाएँगे।
-वही सब मैं देखना चाहूँगी। -वे अच्छी चीज़ें हैं।
किसी के साथ रहना शुरू करना, वह कोई उपलब्धि नहीं है।
-कोई उपलब्धि नहीं है। -तुमने कुछ हासिल नहीं किया है।
-ये टूथब्रश। -एक कप में दो टूथब्रश?
-वह फूहड़ है। -इसकी किसे परवाह है?
कुछ ज़्यादा ही हो गया।
या अगर वह किसी नए घर में जा रही हो,
जो मैं देखना चाहूँगी क्योंकि ऑड्री की पसंद बहुत अच्छी है।
-समझ रहे हो? -लो।
क्यों?
मुझे लगा तुम कैच कर लोगी।
तुम जानते हो मैं खेलकूद में अच्छी नहीं हूँ।
तुम कैसे हो, दोस्त?
मुझे बस लगता है कि उसने वह मुझे जलाने के लिए किया है, समझ रही हो?
जैसे, उसे पता है कि मैं सोशल मीडिया पर सक्रिय हूँ।
पता है किससे मदद मिल सकती है?
अगर मैं तुम्हारे लिए एक तलाक़ पार्टी दूँ। वह मज़ेदार हो सकता है।
-वह क्या है? वैसा भी कुछ होता है? -ऐसा होता है। मैं कुछ में जा चुकी हूँ।
मैं अभी ही... मैं बस अभी ही एक में गई थी।
कई दोस्त एक साथ इकट्ठा होते हैं
और तुम्हें बेहतर महसूस करवाने और समापन ढूँढने में मदद करते हैं।
मैं उसके लिए कुछ व्यंग्यात्मक कहने की कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन सच...
यह सुनने में अच्छा लग रहा है।
शायद यह मेरे काम आ सकता है।
ठीक है? मैं आयोजन कर लूँगी। तुम्हें चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। यह मज़ेदार होगा।
मैं बस अतीत पर केंद्रित रहना नहीं चाहता, पता है?
मैं चाहता हूँ... मैं इस वक़्त भविष्य पर केंद्रित हूँ।
मैं चाहता हूँ यह भविष्य के बारे में हो।
भविष्य के नाम।
ठीक है। रोबॉट और स्पेस यान और वैसी बकवास वाला भविष्य नहीं।
तुरंत आने वाला भविष्य, ठीक है?
ठीक है।
रोबॉट की पोशाक पहनकर मत आ जाना।
मैं संभाल लूँगी।
मैं तुम्हारे सभी अजीब दोस्तों के साथ
एक पार्टी का आयोजन कर लूँगी।
प्लाज़्मा बाइक बाथरूम में क्यों है?
कुछ भी कहीं भी क्यों होता है?
गज़ब! अपने आकार के हिसाब से जेसिपा बहुत ज़्यादा टट्टी करती है।
-तुम अच्छी लग रही हो। -शुक्रिया।
यह घर बहुत छोटा है।
हाँ। क्या इस हफ़्ते कोई मकान बिक रहा है?
हमारे बजट में कुछ नहीं।
क्या...
हाँ। नर्सिंग होम अभी भी उपलब्ध है,
लेकिन विल ने कहा कि उसका निर्माण बहुत लंबा और महँगा होगा।
हाँ।
उसे उसके बारे में जानकारी है। पता है, उसने बहुत सी बारों का नवीनीकरण किया है।
हाँ। नहीं, मैं जानता हूँ। मुझे बस लगता है कि यह फ़ैसला तुम्हें और मुझे लेना चाहिए,
तुम्हें और विल को नहीं।
हाँ, समझ गई।
-तो, कर्क के साथ कैसा रहा? -कौन?
कर्क फ़्रीडकिन, मेरा वक़ील दोस्त जिसे तुम फ़ोन करने वाली थी।
हाँ। वह कर्क फ़्रीडकिन।
तुमने कहा था तुम उसे फ़ोन करोगी।
-कर्क। तुम उसे फ़ोन करने वाली थी। -हाँ। जानती हूँ। मैं करूँगी।
तुमने उसे फ़ोन नहीं किया।
ख़ैर, मैं... तुमने अभी ही मुझे उसका नंबर दिया है, तो मैं फ़ोन करूँगी।
मुझे थोड़ा समय दो। मैं उस पर काम कर रही हूँ।
तुम एक फ़ोन करने पर काम कर रही हो?
जान, तुम इसके बारे में मेरे पीछे क्यों पड़े हो?
मैंने तुमसे पूछा कि तुमने उसे फ़ोन किया या नहीं। यह... जाने दो।
-और मैं फ़ोन करूँगी। -ठीक है।
तुम आज रात कहाँ जा रही हो?
यह विल की तलाक़ पार्टी है।
हाँ। वह वाक़ई जूझ रहा है।
तुम्हें पता है कि ऑड्री अपने नए बॉयफ़्रेंड के साथ रहने भी लगी है?
मैं कल्पना भी नहीं कर सकता।
-हाँ। -गज़ब।
-बहुत फूहड़। -ख़ैर, मज़े करना।
-ठीक है। -बाय।
-क्या तुम चाहती... ठीक है। -ह...
-बाय। -बाय।
-अरे। फिर से बताना हम यहाँ क्या कर रहे हैं? -हम मेरा जश्न मना रहे हैं।
तो, यह जन्मदिन पार्टी जैसा है, लेकिन तुम्हारे जन्मदिन पर नहीं है?
यह एक तलाक़ पार्टी है।
ऐसा कुछ नहीं होता है। लेकिन मुझे पार्टी करना पसंद है।
-हैलो। -हाय।
क्या हो रहा है?
क्या? मैंने स्कूल से एक माँ को अभी पार्किंग अटेंडेंट के पास देखा।
तुम्हें उसके पैसे वगैरह कुछ चुकाने हैं?
नहीं, मैं बस... मुझे उसे फ़ोन करना है और मैं बस... मैं ज़हमत नहीं उठाना चाहती।
क्या चल रहा है?
बुलाने के लिए शुक्रिया, ओमर।
विली बाबा, तलाक़ के लिए बधाई हो।
आज रात क्रिस्टाल शैम्पेन की बोतल के पैसे मैं दूँगा। तुम्हारा स्वागत है।
तुम पूरी मेज़ के लिए बस एक बोतल मँगवाओगे?
हाँ, और पैसे मैं दे रहा हूँ। तुम्हारा स्वागत है।
ये लोग कौन हैं?
ये बंदे?
मेरी फ़्रैटर्निटी के सदस्य हैं। तुम्हें बहुत पसंद आएँगे।
हमज़ा, बोलो।
तुमने इसे क्यों बुलाया, यार?
मैं नहीं चाहता था कल काम पर माहौल अजीब हो।
सिल्विया। मुझे लगा था कि तुम ही हो, लेकिन मुझे चार्ली दिखाई नहीं दिया।
तुम्हें संगीत लेसन के बारे में मेरा मैसेज मिला था?
मिला था। मुझे तुम्हारा मैसेज मिला था।
मैं तुम्हें वापस फ़ोन करूँगी। मुझे बहुत अफ़सोस है।
-मेरे ख़्याल से हमारी मेज़ तैयार है। -ठीक है। बढ़िया। बाय।
ठीक है।
नशे में धुत हो जाने से पहले जब तक हमारे पास समय है,
-कैसा रहेगा जाम का एक राउंड और हो जाए? -हे!
मैं शुरू करती हूँ।
विल, तुम्हारी पूरी ज़िंदगी में तुम सैकड़ों बार खोओगे,
सैकड़ों बार।
और तुम अभी भी खोए हुए हो। लेकिन हम सब यहाँ तुम्हारे साथ हैं।
खो जाने के नाम।
मैं झूठ नहीं बोलूँगा, सिल्विया। यह अपनी ज़िंदगी के सबसे निराशाजनक पड़ाव पर है
और तुम इससे कह रही हो कि ऐसा सैकड़ों बार और होगा। थोड़ा मुश्किल है।
मैं कह रही हूँ कि यह हम सबके साथ होगा।
-मेरा यही मतलब था। यह ज़िंदगी का हिस्सा है। -हाँ।
-हम सब खो जाते हैं। -हाँ।
-मुझे यह बात अच्छी लगी, सिल्विया। -शुक्रिया, ओमर।
अच्छा, क्योंकि कोई इसकी ज़िंदगी में आया और उसे थोड़ा-बहुत बर्बाद कर दिया।
और सौभाग्यवश, इसे उसकी नक़ली बकवास से और निपटने की ज़रूरत नहीं है।
क्यों ना हम आज शाम के लिए कुछ नियम तय कर लें?
जैसे, हमें मेरी पूर्व-पत्नी की बुराई करने की ज़रूरत नहीं है।
तो, पता है, कुछ भी ज़्यादा नकारात्मक मत बोलो।
या अगर तुम्हें मन हल्का करके कुछ मदद मिलती है,
शायद तुम्हें करना चाहिए, क्योंकि हम सब इसीलिए यहाँ आए हैं।
इसकी बात में दम है। क्या हम मेज़ पर एक-एक करके बोलें
और सब पाँच चीज़ें बोलेंगे जो ऑड्री के बारे में उन्हें सबसे ज़्यादा नापसंद हैं?
मुझे नहीं लगता औरतों की बुराई करना आज शाम की मंशा थी।
इसे औरतों की बुराई मत समझो।
बस यह समझो कि हम किसी की बुराई कर रहे हैं, जो संयोग से एक औरत है।
वह मेरी बहन भी है।
और इसीलिए मैं सिल्विया की तरफ़ हूँ।
हाँ। क्या?
-देखो... -ठीक है। भविष्य की बात करते हैं।
विल, मुझे लगता है तुम्हें उस लड़की को डेट पर चलने को कहना चाहिए।
-कौन सी? -जो भी हो।
-हाँ। हम सब एक जैसी होती हैं। -मैंने वह नहीं कहा।
लेकिन इस पल के मुद्दे के लिए, एक जैसी होती हैं।
-ठीक है। -हाँ!
-हाँ, विल। -विल बाबा!
विल! विल! विल! विल! विल! विल!
हाँ!
-यह एक दिग्गज आदमी है। -हाँ, यार।
तुम्हें लगता है उसे मज़ा आ रहा है?
हाँ। उसे बहुत मज़ा आ रहा है। तुम क्यों परेशान हो रही हो?
नहीं हो रही हूँ। मैंने इसका आयोजन किया था। मैं बस... मुझे नहीं पता।
उसकी ज़िंदगी से पाँच साल तक ग़ायब हो जाने के बाद।
दोस्त, तुम पूरी कहानी नहीं जानते हो।
-क्या हम कभी कॉफ़ी पीने चल सकते हैं? -यह आ गया।
कैसा रहा?
अच्छी ख़बर है। उसने कहा, "मैं शादीशुदा हूँ और अगर मैं नहीं भी होती, तो तुम मेरी पसंद के नहीं हो।"
शुक्रिया।
-हैलो। -क्या कोई कुछ मीठा खाना चाहेगा?
शायद।
-दरअसल मैं मीठा अपने साथ लाया हूँ। -ओह, गज़ब।
दरअसल, हमें शायद तय करने में कुछ मिनट और लगेंगे। शुक्रिया।
ठीक है।
यह सिल्विया को दे दो।
तुम टेबल पर ये ड्रग्स नहीं लोगे, है ना?
मुझे इस जगह से कोई लगाव नहीं है।
समस्या क्या है? तुम्हें थोड़ी कोकेन लेना अच्छा लगता था।
एक समय पर मुझे कोकेन बहुत पसंद थी।
-अरे! हाय! -हैलो।
तुम लोगों को मज़ा आ रहा है?
तुमने ब्रॉकोलिनी आज़माई है? बहुत बढ़िया है।
बहुत अच्छी है।
-मैं हर चीज़ पर मक्खन लगा रही हूँ। -एकदम! मैं भी।
यह बस कमर पतली रखने की बात है।
-है ना? -हाँ! हाँ!
-यह एकदम सच है। मज़े करो। -हाँ।
तुम अभी एकदम अलग व्यक्ति बन गई। वह बहुत अजीब था।
देखो, मैं नियम नहीं बनाती हूँ।
-मैं समाज के क़ायदे-क़ानून नहीं बनाती हूँ। -तो अपेक्षाओं के दायरे से बाहर निकलो।
-थोड़ी सी कोकेन नाक से फाँक लो। -प्लीज़ ऐसा मत कहो।
-बोलीविया का सफ़ेद पाउडर। -वह भी मत कहो।
-क्यों नहीं? बस सफ़ेद महिला के साथ डांस कर लो। -नहीं। मैं नहीं...
-सफ़ेद हाईवे पर चली आओ? -ठीक है। तुम वाक़ई यह करना चाहते हो?
बस मज़ा करने की कोशिश कर रहा हूँ।
ख़ैर, मुझे नहीं पता।
-जगह बदलते हैं। चलो यहाँ से चलें। -हाँ! बढ़िया। हम कहाँ चलेंगे?
मेरे ख़्याल से हमें कहीं और जश्न मनाने लायक़ जगह जाना चाहिए।
मुझे पता है। जैसे कोई एस्केप रूम।
मैं थोड़ा और ऊँचे दर्जे की जगह सोच रहा हूँ।
पियानो बार?
मैं तुम्हें बता दूँ, यह एक स्ट्रिप क्लब की बात कर रहा है।
सच में?
लेकिन मुझे नहीं पता। वह कुछ ज़्यादा ही ज़ाहिराना नहीं लग रहा?
-मतलब, वह शायद थोड़ा घिसा-पिटा है। -नहीं?
हाँ, बिल्कुल।
मैं स्ट्रिप क्लब में कोई अजीब एहसास पाकर
-रात ख़राब नहीं करना चाहता। -हाँ। चलो एहसास ख़राब नहीं करते हैं।
मुझे लगता है हम चाहे जहाँ भी जाएँ, हमें मज़ा आएगा चाहे वह स्ट्रिप क्लब ही क्यों न हो।
मैं साथ में मज़े करते रहना चाहता हूँ।
अगर हम कहीं और गए और तुम लोग एक पूर्ण-नग्न स्ट्रिप क्लब जाना चाहोगे,
मैं वह बंदा बनना नहीं चाहता जो कहे, "चलो किसी पूर्ण-नग्न स्ट्रिप क्लब में नहीं चलते हैं।"
-तो, सब सहमत हैं? स्ट्रिप क्लब! -स्ट्रिप क्लब!
हम स्ट्रिप क्लब जा रहे हैं।
-यह एक गाना है। -ठीक है।
-अगर गाना है, तो तुम इसे रोक नहीं सकती। -मैं समझ गई। मैं...
मेरे ख़्याल से यह मेरी सबसे अच्छी रात है।
भाई, चलो चलें, यार।
चलो यहाँ से निकलें, यार।
अरे। हम चाहते हैं तुम हमारी टाई ब्रेकर बनो। उच्च श्रेणी या सस्ता स्ट्रिप क्लब?
जो भी तुम्हें पसंद हो।
नहीं। चलो भी। हमें तुम्हारी राय चाहिए। तुमने इस पूरी रात का आयोजन किया था।
तुम तय करो।
मैं ख़ुश हूँ कि मैं तुम्हारी मदद कर पाई,
लेकिन मुझे लगता है मैं शाम के इस हिस्से में भाग नहीं लूँगी।
-लेकिन तुम लोग जाओ। तुम मज़े करो। -नहीं, चलो भी।
मैं नहीं आऊँगी, दोस्त।
-मज़ा ख़राब मत करो। चलो। -क्या? मैं...
तुम लोगों को जाना चाहिए। मैं निजी रूप से नहीं...
मैं ऐसे बंदों के एक दल के साथ स्ट्रिप क्लब जाना नहीं चाहती
जो वाक़ई स्ट्रिप क्लब जाना चाहते हैं।
-तो यह बात है। -क्या? यह तुम्हारी रात है।
और अगर तुम और तुम्हारे अधेड़ उम्र के दोस्त जाकर...
-हाँ। - ...ऐसी लड़कियों से मनोरंजन करवाना चाहते हैं
जो मेरी बेटी से थोड़ी सी ही ज़्यादा उम्र की हैं, तो तुम्हें जाना चाहिए।
इसे घिनौना मत बनाओ। यह दोस्ती के बारे में है।
दोस्ती रेस्तराँ में भी उपलब्ध थी।
तुम्हें क्या फ़र्क पड़ता है मैं वहाँ हूँ या नहीं? वह इतना ज़रूरी क्यों है? जाओ।
-अपने पुरुष दोस्तों के साथ मज़े करो। -परवाह है क्योंकि तुम ऐसे बात कर रही हो
जैसे मैं कोई हारा हुआ इंसान हूँ।
अच्छा। ख़ैर, फिर, हाँ। चलो चलें। चलो चलकर कुछ स्तन देखें।
ऐसा मत करो, ठीक है? अगर तुम आना नहीं चाहती, तो मैं नहीं चाहता कि तुम आओ।
तुम मुझसे क्या चाहते हो?
मैं चाहता हूँ कि तुम स्ट्रिप क्लब में चलना चाहो।
ऐसा सैकड़ों सालों में भी नहीं होगा।
-तुम्हें स्ट्रिप क्लब में जाना पसंद हुआ करता था। -मैं पसंद होने का नाटक करती थी।
तुम जानते हो। तब मैं 20 साल की थी। मैं कूल और व्यंग्यात्मक बनने की कोशिश कर रही थी।
मुझे उन जगहों से नफ़रत है। वे निराशाजनक होती हैं।
अब मैं अधेड़ उम्र की हूँ और मुझे और नाटक करने की ज़रूरत नहीं है।
अच्छा, अब मुझे लग रहा है जैसे मुझे आँका जा रहा है।
मैं तुम्हें आँक नहीं रही हूँ। सच में नहीं।
जाओ, अपने दोस्तों के साथ मज़े करो। मेरा आशीर्वाद तुम्हारे साथ है।
-स्ट्रिप क्लब की ओर प्रस्थान करो। -मैं प्रस्थान करता हूँ।
-बढ़िया। -मैं बहुत मज़े करूँगा।
-मैं सुनने के लिए बेताब रहूँगी। -तुम्हारी याद भी नहीं आएगी।
जाओ, जाकर मज़े करो।
तुम्हें आना ही होगा।
वह बेहद उदास और दयनीय होगा
अगर मैं, एक तलाक़शुदा आदमी, फ़्रैटर्निटी वाले बंदों के साथ एक स्ट्रिप क्लब में जाऊँगा।
अगर तुम वहाँ हुई, तो वह मज़ेदार और व्यंग्यात्मक होगा। प्लीज़ इसे एक मज़ेदार और व्यंग्यात्मक रात बना दो।
प्लीज़ चलो। मैं भीख माँग रहा हूँ।
तुम्हें आना ही होगा। तुम्हें आना ही होगा।
अपनी आँखें बंद कर लेना। कोई किताब पढ़ लेना। मुझे परवाह नहीं है। तुम्हें वहाँ होना ही होगा।
मैं चाहती थी यह डिनर तुम्हारे भविष्य के बारे में हो। अगले चरण के बारे में।
-मैं नहीं... -भाड़ में जाए भविष्य! मुझे भविष्य नहीं चाहिए।
भविष्य बुरा है।
-तुम्हें नहीं पता भविष्य में क्या होगा। -मुझे पता है क्या होगा।
मेरे लिए, भविष्य में गंजापन, गोटियों का कैंसर है, और फिर मैं मर जाऊँगा।
दरअसल गोटियों का कैंसर कम उम्र के आदमियों को होता है।
तुम्हें उसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं...
अब मुझे वह चाहिए!
चलो भी। क्या हम वैसे मज़ा नहीं कर सकते जैसे किया करते थे?
मैं मज़ा कर रही हूँ। मैं अलग तरह का मज़ा कर रही हूँ।
मैं अपने परिवार के साथ मज़ा कर रही हूँ, अपने बच्चों के लिए पार्टियाँ दे रही हूँ।
चार्ली के लिए काम की पार्टियाँ दे रही हूँ। मेरे पास...
मेरे लिए मज़ा बदल चुका है। वह किसी और चीज़ में विकसित हो चुका है।
तुम्हारा मज़ा विकसित होकर "ना मज़ा" बन गया है।
यही है तुम्हारा मज़ा।
देखो, तुम कब... वह सब दूसरे लोगों के लिए है। तुम कब मज़ा करती हो?
आप जिन लोगों से प्यार करते हैं, उन्हें मज़ा करते देखना बहुत अच्छा लगता है।
-वह सच नहीं है। -वह महसूस... मैंने बोलते वक़्त महसूस किया।
वह बहुत दयनीय लगा। वह तुम्हारा पुरस्कार है?
-हम स्ट्रिप क्लब नहीं जाएँगे। -ठीक है।
-बस घर मत जाओ। -ठीक है।
-प्लीज़ साथ में रहो, ठीक है? -ठीक है। ख़ैर...
हम क्या करेंगे? हम मज़ा करने के लिए क्या करेंगे?
मेरे पास एक आईडिया है।
ओह, हाँ। हाँ!
-ओह, हाँ। यह लौट आई है। -यह लौट आई है।
यह लौट आई है।
-रोबॉट लौट आया है। -यह लौट आई है।
-रोबॉट जैसे नाचो। -यह लौट आई है।
अरे, क्या पहले...
अरे, क्या पहले सीके हुआ करता था?
-सीके क्या होता है? -कोकेन और केटामीन।
ख़ैर, ज़्यादातर केटामीन और साथ में ज़रा से कोकेन,
-उसे पार्टियों के लिए मज़ेदार बनाने के लिए। -ओह, गज़ब, यार।
क्या? केटामीन क्या है? मुझे नहीं पता वह क्या है।
तुम्हें पता है वह क्या है। स्पेशल के। कॉलेज में बड़ी पार्टियों में लोग लिया करते थे।
-क्या? मैंने पार्टी वाला ड्रग लेने की हामी नहीं भरी थी। -हाँ। जानता हूँ।
शांत हो जाओ। आराम से।
पता है, कोकेन स्पेशल के से कहीं ज़्यादा तीव्र होती है।
हाँ, केटामीन में कोई दम नहीं है। वह बस घोड़ों को बेहोश करने की हल्की दवा जैसी है।
यह घोड़ों को बेहोश करने की दवा है?
-सिल्विया, यार! -शांत हो जाओ!
-नहीं, सब ठीक है। -क्या?
अगर यह घोड़ों के लिए है, तो क्या वे भी इसे नाक से सुड़कते हैं?
-अगर इसमें गाजरें हुईं तो। -वह मज़ेदार है।
हमें इसे मुझसे बाहर निकालना होगा। मैं एक घोड़े के मुक़ाबले बहुत छोटी हूँ।
वे इसे छोटे जानवरों पर भी आज़माते हैं। मेरे पास एक जर्बिल था जिसे यह दिया गया था।
मुझे अपना पेट खाली करना होगा। मुझे अस्पताल ले चलोगे?
मुझे अस्पताल ले चलो! वे मेरा पेट खाली करवा सकते हैं।
नहीं।
-नहीं! बस करो! ऐसा मत करो। -सिल्विया, शांत हो जाओ।
यह नहीं... यह ऐसे काम नहीं करता है। यह दिमाग़ में पहुँच भी चुका है।
ओह, धत्।
पुलिस आई है।
-चुप रहो। -पुलिस आई है।
हैलो, दोस्तों।
-हे भगवान। गज़ब, यार। -कम्बख़्त ओमर।
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
-ओमर, दरवाज़ा बंद करो, कमीने। -दफ़ा हो जाओ।
-क्या मैं मरने वाली हूँ? -तुम मरने वाली नहीं हो।
-क्या मैं गिरफ़्तार हो जाऊँगी? -तुम गिरफ़्तार नहीं होओगी।
मैं तुम्हें घर ले चलूँ?
नहीं। मैं केटामीन के नशे में बच्चों और चार्ली के पास घर नहीं जाना चाहती।
सच में, हमें पता भी नहीं है क्या होने वाला है।
सब पर इसका असर वाक़ई अलग होता है।
कुछ लोगों को बहुत ज़्यादा नशा होता है। कुछ लोगों को महसूस ही नहीं होता।
असर हो रहा है।
तो, ठीक है।
मेरे ख़्याल से इसे नशा हो रहा है।
मैं जानती हूँ मैं शांत दिख रही हूँ। लेकिन मैं बिल्कुल भी शांत नहीं हूँ।
तुम्हें शर्म आनी चाहिए।
मैं बहुत ग़ुस्से में हूँ।
आगबबूला हूँ।
-हमें इसे यहाँ से ले चलना चाहिए। -मैं इसके बारे में ख़ुश नहीं हूँ।
नहीं, तुम ख़ुश नहीं लग रही हो।
तुम ख़ुश दिख रही हो।
हमें इसे चलाते रहना चाहिए।
यह अच्छी स्थिति नहीं है।
नहीं। चलो...
बहुत ग़ुस्सा हूँ।
-ठीक है। नहीं। -नहीं?
-यक़ीन नहीं हो रहा। -हाँ।
-मैं इस स्थिति को लेकर बहुत ग़ुस्सा हूँ। -त... हाँ।
-मैं ठीक हूँ। मैं बढ़िया हूँ। -हाँ। तुम ठीक हो।
सिल्विया। हे।
मैं तुमसे पूछना चाहती थी, क्या तुम मैव को पीवी फ़ुटबॉल में भर्ती करोगी?
क्या?
क्या तुम लड़कियों को पीवी फ़ुटबॉल में भर्ती करोगी?
-हाँ। -हाँ।
बढ़िया।
तुम कौन सा दिन सोच रही हो? सोमवार या बुधवार?
हाँ।
ठीक है। मुझे पता...
हे भगवान।
-माफ़ करना। ओह, गज़ब। -बुधवार। इसका मतलब है बुधवार।
-ठीक है। तुम ठीक हो? -हाँ।
-यह ठीक है। -हम तुम्हारे लिए साफ़ कर देंगे।
-हम तुम्हें थोड़ा गेटोरेड पिलाते हैं। -ध्यान से घर जाना।
तुम बढ़िया कर रही हो। शाबाश।
तुम कमाल कर रही हो।
बाएँ मुड़ रहे हैं।
सीधे जाना है। तुम्हें थोड़ा पानी पिलाते हैं।
-थोड़ा क्या? -थोड़ा पानी।
-वाइन? -नहीं। पानी।
-हमें वाइन पसंद है। -मुझे पता है हमें वाइन पसंद है।
-रैमेन। -अरे, सिल्विया बहुत पार्टी करती है।
अरे, मैं तुम्हारे मुँह से एक शब्द भी और सुनना नहीं चाहता।
-यह सब तुम्हारी ग़लती है। -तुमने ड्रग्स माँगे थे।
और फिर मैं ड्रग्स लाया क्योंकि तुमने ड्रग्स माँगे थे और अब यह मेरी ग़लती है?
अगर तुम किसी के सामने सफ़ेद पाउडर पेश करते हो
और वह कोकेन नहीं है, तो उसका ख़ुलासा करने की ज़िम्मेदारी तुम्हारी है, ठीक है?
ड्रग्स का यही शिष्टाचार है। यह तुम्हारी ग़लती है।
"सफ़ेद पाउडर। ज़रूर कोकेन होगा।
मैं विल हूँ और मैं 80 के दशक का स्टॉकब्रोकर हूँ।"
तुम मेरे साथ स्ट्रिप क्लब चल रहे हो या नहीं?
-नहीं। -यार, चलो चलें।
यह ऑपरेशन स्ट्रिप क्लब है।
-यार, चलो चलें। चलो। -स्ट्रिप क्लब का समय है।
-चलो, स्ट्रिप क्लब का समय है! -स्ट्रिप क्लब।
सिल्विया।
हे भगवान! तुम क्या कर रही हो? क्या हुआ?
बस... चलो चलें। चलो।
मेरे पास है। मेरे पास वाइन है। चलो। चलो चलें।
अरे, नहीं। ठीक है।
-ओह, हे भगवान। -क्या बकवास है?
ध्यान से।
इस औरत को दौरे पड़ते हैं। सब ठीक है। यह ठीक है।
इसके विटामिन कार में हैं। मैं इसे बाहर ले जाता हूँ।
मैं पुलिस को बुला रही हूँ।
यह एक वक़ील है और मिर्गी ग्रसित लोगों के ख़िलाफ़ भेदभाव करने के लिए यह तुम पर मुक़दमा कर देगी।
ओह, हाँ, ज़रूर। यह एक वक़ील है।
यह बहुत कमाल की वक़ील है, ठीक है?
इसे यहाँ से निकालो!
ठीक है। हम ठीक हैं।
आपकी दुकान बहुत अच्छी है।
अरे। होश आ गया तुम्हें।
क्या... मैं कितनी देर से सो रही हूँ?
कुछ घंटों से।
मुझे यक़ीन नहीं होता कि हम हर समय ड्रग्स लिया करते थे
और उसके बाद सुबह उठकर और भी ड्रग्स ले लेते थे।
हम... हमारी बात ही कुछ और थी।
-हम मज़बूत थे। -हम दिग्गज थे।
हे भगवान।
देखो, मुझे वाक़ई अफ़सोस है।
पता है, तुम... तुम एक सामान्य, व्यावहारिक वयस्क हो, मेरी दोस्त।
मैं एक बचकाना नाकारा हूँ जिसके बचकाने नाकारा दोस्त हैं
जो बचकानी नाकारा हरकतें करते हैं।
-पता है? -प्लीज़।
तुम कुछ वाक़ई बचकाना सुनना चाहते हो?
अगर मुझे उससे बेहतर लगेगा, तो सुनना चाहता हूँ। हाँ।
-अच्छा लगेगा। -बढ़िया।
चार्ली को मेरे लिए नौकरी का एक इंटरव्यू आयोजित करना पड़ा
क्योंकि मुझे पता नहीं था अपने लिए ख़ुद वह कैसे करूँ।
वह बहुत बढ़िया है। मुझे बेहतर लग रहा है।
यह दयनीय है।
यह सबसे बुरा भाग भी नहीं है। पता है वह क्या है?
यह है कि मैं इतना डरती हूँ और मुझमें आत्मविश्वास इतना कम है
कि मैं फ़ोन भी नहीं कर पा रही। मैं सच में फ़ोन नहीं कर पाई।
मैं ख़ुद को इस गड्ढे से निकालने में अपनी मदद भी नहीं कर सकती।
अगर तुम केटामीन के गड्ढे से निकल सकती हो, तो किसी भी गड्ढे से निकल सकती हो।
महात्मा गाँधी ने यह मरते समय कहा था
और लोगों ने कहा, "सच में? ये आपके आख़िरी शब्द हैं?"
और उन्होंने कहा, "चिंता मत करो। यह... तुम आभारी रहोगे कि मैंने यह कहा।"
-वह बहुत समझदार थे। -वह एक समझदार आदमी थे।
मैं बस डरती हूँ कि मैं कोई फ़ैसला लूँगी और सबको पता चल जाएगा मैं कितनी असफल हूँ।
तुम असफल नहीं हो, ठीक है? नहीं, बिल्कुल भी नहीं। तुमने कमाल की तलाक़ पार्टी दी थी।
-चुप रहो। -तुमने दी थी। मुझे बहुत मज़ा आया।
मुझे तुम्हारी तोड़फोड़ समेटने में मज़ा आया। उस महिला को पुलिस ना बुलाने के लिए मनाया।
-बहुत डरावनी थी। बहुत आक्रामक थी। -उसने उसे निजी रूप से ले लिया था।
लेकिन, पता है, मैंने चार-पाँच घंटों के लिए अपनी पूर्व-पत्नी के बारे में नहीं सोचा।
मुझे याद भी नहीं पिछली बार ऐसा कब हुआ था।
तो, मेरे ख़्याल से मैं तुम्हारा शुक्रिया अदा करने की कोशिश कर रहा हूँ।
चिंता मत करो, दोस्त। सब ठीक है।
पता है क्या? भाड़ में जाए।
चार्ली के मुझे तंग करने से मैं थक चुकी हूँ और अब कुछ अलग करने का समय है।
तुम क्या कर रही हो? तुम कर रही हो? क्या तुम उस वक़ील को फ़ोन कर रही हो?
हाँ। मैं बस इसे ख़त्म कर दूँगी। वह भाग्यशाली है जो मेरा फ़ोन उसे जाएगा।
-मैं लॉ स्कूल में अपनी क्लास में सबसे आगे थी। -अभी सुबह के दो बजे हैं।
-हैलो। -अरे, नहीं।
-हैलो? -मैं क्या कर रही हूँ? क्या?
-यह क्यों कर रही हो? क्या फ़ोन लग गया है? -मैंने उसके बारे में सोचा ही नहीं। हे भगवान।
-वह वापस फ़ोन कर रहा है। -वह वापस फ़ोन कर रहा है?
उससे पीछा छुड़ाओ। तुम क्या करोगी?
-अरे, नहीं। -ओह, धत्। अरे, नहीं।
-वह वॉयस मेल में चला गया। -ठीक है।
-कोई मैसेज नहीं है। -ठीक है।
-वह दोबारा फ़ोन कर रहा है। मैं सुन सकती हूँ। -वह दोबारा फ़ोन कर रहा है। अरे, नहीं।
अरे, नहीं।
यह बंदा जानना चाहता है कि सुबह दो बजे इसे किसने फ़ोन किया।
तुम्हें नया फ़ोन नंबर लेना पड़ेगा।
-हे भगवान। -तुम उसे दोबारा इस फ़ोन से कॉल नहीं कर सकती।
मुझे अपना नंबर बदलना पड़ेगा।
लेकिन वह वापस फ़ोन कर रहा है।
इसका मतलब है कि उसे उसमें बहुत दिलचस्पी है, जिसने उसे फ़ोन किया,
जो मेरे हिसाब से एक अच्छी बात है।
लेकिन सच में, आज रात के लिए शुक्रिया।
मुझे उसके बारे में बहुत ज़्यादा याद भी नहीं है।
मुझे याद है। मेरे पास फ़ोटो हैं।
-यह देखो। यहाँ हमें देखो। -यह मेरी बहुत बुरी फ़ोटो है।
-नहीं, बहुत अच्छी फ़ोटो है। -तुम उसे डिलीट कर सकते हो?
-यह पहले ही पोस्ट हो चुकी है। -बहुत बुरा हुआ।
-क्या मैं अभी वाक़ई अच्छी दिख रही हूँ? -तुम बहुत अच्छी दिख रही हो।
-है ना? सुंदर। सजी-धजी। -तुम कमाल की लग रही हो। तुम नहीं...
तुम्हें देखकर ऐसा नहीं लगता कि तुम किसी तूफ़ान में फँस गई थी।
बहुत मज़ा कर रही हो।
गज़ब।
चियर्स।
भविष्य के नाम।
-भविष्य के नाम। -तेल की ज़रूरत है।
अरे, कल रात बहुत मज़ा आया।
मुझे बताना अगर मैं कभी तुम्हें डिनर पर ले जा सकता हूँ।
हाँ। डिनर मेरे पसंदीदा खानों में से एक है।
क्या तुम हैरान हो कि मैंने इस समय जवाब दिया?
नहीं। बिल्कुल भी नहीं।
क्योंकि तुम शायद मेरे मैसेज के इंतज़ार में जाग रही थी।
क्या तुम हैरान हो कि मैंने संपर्क किया?
नहीं, क्योंकि मैं कमाल की हूँ।
मैं हैरान हूँ कि तुम्हें सोशल मीडिया चलाना आता है।
ख़ैर, मैं हैरान करता ही रहता हूँ।
मुझे उस पर शक़ है।
उप-शीर्षक अनुवादक: मीनू