- Bem-vindo à minha humilde morada. - Muito agradável.
- Entra. - Fixe. Obrigado.
Há sobras, se tiveres fome.
Pastel de batata. Boa.
- Foda-se! - Céus.
- Por um segundo, parecias o meu tio. - Deves ter um tio bem jeitoso.
- Sou o Will. - Sou a Maddie. Olá.
- Vamos para o meu quarto. - Sim.
Belo quarto.
Isto é... na boa? Continuamos?
Tudo bem. Fechei a porta.
Tenho consentimento formal para me envolver
em fornicações sexuais contigo?
- Pode ser. Obrigada. - Ótimo. Obrigado.
Então? Não ias ver o final da temporada comigo?
Céus. Anda ver.
Estou, tipo, a meio de algo importante.
Meu Deus! O Riley está a enviar mensagens sobre isto.
- Está bem. - Porque que não vão ver?
- É na boa. Tudo bem. - Não! Vá lá.
- Volto depois. - Estás a "spoilar", Riley, para!
- Que porra é esta? Ias esperar. - Desculpa.
- Que sutiã giro. - Obrigada.
- As tuas mamas estão espantosas. - A sério?
Sim. São as tuas favoritas.
O óleo de coco sabe a manteiga.
- O resto da temporada... - Adeus.
- Adeus. Prazer. - Adeus. Igualmente.
- Gostei de te conhecer. - Sim. Divirtam-se.
- Adoro essa camisa. - Obrigado. Uma boa noite.
@HELLOAUDREYJONES Que a aventura comece.
AMIZADE PLATÓNICA
Muito bem. Como vai ser isto? Nunca fui a uma festa de divórcio.
Uma das recém-mães da altura da Frances fez uma, há uns três anos,
e todas tivemos de improvisar um discurso
para animar a recém-divorciada. - Cruzes, credo!
- Detesto falar em público. - Sim, também eu.
Por isso, preparei algo, desta vez.
Quê? Não me disseste que era para escrever algo.
Não faz mal. Eu vou fingir que invento tudo na hora.
Vou dizer, tipo:
"Ao longo das nossas vidas,
perder-nos-emos e seremos encontrados centenas de vezes.
Mas é só um momento e vai passar,
e o importante é que estejamos lá uns para os outros."
Sim. É adequado, para a Christine
e as tretas dela da Califórnia New Age e sumo verde hippie.
- Não é? - Sim.
- Tu tens cristais. - Mal, não faz.
Meninas. Meni...
- Olá! Mesmo a tempo. - Olá.
- Sentem-se.
Antes de mais, quero agradecer a todas por estarem aqui
e por terem vindo apoiar a Christine
neste capítulo tão desafiante da sua vida.
Vamos agora fazer um círculo de apoio
e dizer à Christine coisas edificantes e enriquecedoras.
Quem quer começar?
Katie, e se fosses tu?
- Eu a começar? - Sim.
Muito bem. Sim, claro.
Christine, eu...
Ao longo da vida, vais perder-te e ser encontrada... centenas de vezes.
Perdida e encontrada.
Todos passaremos por isso.
Isto é só um momento que vai passar.
Mas o mais importante é que estejamos aqui uns para os outros.
Meu Deus.
Foi uma bela maneira de começar, Katie.
- Obrigada. - Katie, vem cá.
- Foi tão especial. - Foi do coração.
Desculpa.
Sylvia, queres ser tu agora?
- Vai ser difícil estar à altura. - Obrigada.
Os meus pais divorciaram-se
e foi a melhor coisa que aconteceu ao meu pai.
Ele desabrochou.
Aderiu a um clube de iates e escreveu um livro de memórias.
A certa altura, abriu um restaurante. Ele escalou o Monte Kilimanjaro.
E viveu até aos 85 anos, e viveu a vida ao máximo.
E tu farás o mesmo, Christine.
"Farás o mesmo."
- Obrigada. - Não é inspirador?
E que aconteceu à tua mãe?
Um desastre completo.
Aquilo foi péssimo.
Ela não recuperou.
Mas está viva.
Sim. Se é que se pode chamar isso.
Eu sempre adorei o "picante" da Sylvia.
Mas ela comeu um discurso.
Bem, estamos casados há muito tempo.
É cheia de surpresas. Mantém a vida interessante.
A Sylvia está claramente a passar por alguma crise de meia-idade.
Sabes, com o trabalho, as rotinas de mamã...
Antes comer um discurso que fazer uma tatuagem nas costas
ou aquilo do Comer, Orar, Amar.
Eu tenho um plano.
Liguei ao Kirk Friedkin, da Tobey, porque ouvi dizer que vão expandir
o departamento de fusões.
E acontece que estão a contratar.
- Eu só diria... - Sim?
... que qualquer envolvimento que tenhas na vida profissional dela seja casual.
Sim. Só estou a tentar ajudar.
Só estou a dizer que tu podes ser algo intenso com estas coisas.
Como assim?
Tens os punhos literalmente cerrados.
A minha mulher comeu o discurso do meu patrão como um cão.
É claro que estou stressado.
Sim, Charlie. E se queres ajudar a Sylvia,
dá-lhe o cartão do Kirk e deixa-a fazer com ele
o que ela quiser. - Sim.
Fica tranquilo.
Tenta fingir que estás tranquilo.
Sim. Consigo fazer isso, a 100 %.
- Sim. - Sim.
Mas talvez não a 100 %.
Fica-te pelos 30 %.
Talvez possas dizer só: "Amor, toma o cartão. Eu vou relaxar."
- Vês como eu estou a fazer? - Sim.
Dá-lhe o cartão e afasta-te, como um tipo tranquilo.
Concordo plenamente.
Vamos almoçar ao Quiznos!
Sim!
Frances, podes pôr a mesa, por favor?
- Olá! - Olá!
Olá. Olha, porque não há mais nuggets de dinossauros?
Para que temos uma lista de compras se ninguém põe lá nada?
Desculpa. Acabei com eles.
Comeste aquilo? É nojento. É feito, tipo, de bicos de galinha.
É feito de bicos de galinha?
Não. Estou só a brincar.
Porque dás isso às crianças?
Porque os comem e eu ando cansada demais para discutir.
Olá.
Portanto... vis-à-vis o que falámos no outro dia,
no retiro dos sócios,
tenho uma coisa para ti.
Sim. Que é isto? "Kirk Friedkin, de Tobey, Friedkin, Kwong e Zelman".
- Que é isto? - O Kirk Friedkin é um conhecido meu.
Quem é o Kirk Friedkin? De que estão a falar?
- É advogado. - Sim. Inferi isso do contexto.
Pronto, hoje estava a falar com ele,
e ele mencionou que vão expandir o departamento de fusões.
E disse para lhe ligares.
Não te pedi para fazeres isso.
Não, eu sei. Eu conheço o Kirk. Há muito tempo.
Certo. Bem, não quero caridade.
O que é caridade?
Não é o caso. Estou a fazer-lhe um favor a ele.
Ele sabe que não exerço há 13 anos?
- Sabe. - O que é caridade?
E sabe que só posso trabalhar das 9 às 14 horas?
- Sim. Ele não se importa. - O que é caridade?
E sabe que sou uma péssima advogada?
- Dessa parte, guardei segredo. - O que é caridade?
É fazer um favor a uma pessoa por termos pena dela.
Frances, pões a mesa, por favor?
- Estou a pôr! - Desculpa, ficaste zangada?
Zangada? Não. Estou grata.
- É simpático. Surpreendeu-me. - Porque estás estranha?
Eu só estou a ouvir o pai.
Então, quando ligo? Daqui a uma semana ou assim?
- Não, liga agora. - Sim, agora.
- Ligo-lhe agora. É boa altura. - Está bem. Quando quiseres.
Tens o cartão, por isso, tu é que sabes,
é... na boa. Olá.
Olá, fala a Sylvia Greeves. Queria só... É em referência... Não.
Olá. Fala a Sylvia Greeves.
Estava só a ligar em relação a... mim própria.
Sr. Friedkin. Sylvia Greeves. Sim, advogada.
Alguma vez disse isso? Alguma vez alguém...
Alguma vez alguém o disse?
Tu consegues. Então...
- Então? - Como é, bacano? Estás livre?
Quem anuncia que vão viver juntos no Instagram?
Quão fatela é isso? Certo?
- É mesmo piroso. - É sede de atenção, é o que é.
Tipo, quem quer saber, porra?
Foram viver juntos. Parabéns, caralho!
Vão publicar isso? A sério, caralho?
- Na grelha? - Na grelha!
- Mete essa merda nas stories.
- Eu sei. Na grelha, não. - Certo?
- Isso não vai para a grelha. - Não.
Isso não é para a grelha.
Porque não publicam na grelha merdas que as pessoas queiram saber?
Noivado. Formatura. Bebé.
- Aniversário de cão velho. - Certo?
Isso, eu quero ver.
- Uma morte. As... - Deem-me...
- Diz-me que a tua avó morreu. - As grandes!
- Ativismo. - Estás num protesto!
- Chapéus rosa! - Publica que estás a invadir o Capitólio.
Assim, podemos deter-te e provavelmente não te acusar.
- É isso que eu quero ver. - Isso é que é bom.
Ir viver com alguém não é um feito.
- Não é um feito. - Não fizeste nada.
- As escovas de dentes. - Duas escovas num copo?
- Que fatela. - Quem quer saber dessa merda?
Que forçado.
A menos que vá para uma casa nova,
que eu gostaria de ver, porque a Audrey tem muito bom gosto.
Sabes?
Porquê?
Pensei que a apanhavas.
Sabes que não sou boa em desportos.
Como estás, amigo?
Só sinto que ela fez isso, tipo, a mim, sabes?
Ela sabe que eu sou ativo nas redes.
Sabes o que pode ajudar?
Se eu te fizesse uma festa de divórcio. Pode ser divertido.
- Que é isso? Isso existe? - Existe. Já fui a algumas.
Ainda há pouco... Mesmo há pouco, fui a uma.
São só amigos que se juntam
para te ajudar a sentires-te melhor e a ultrapassares.
Queria dizer algo sarcástico quanto a isso, mas sinceram...
Parece-me bastante bem.
Parece-me que... Se calhar, far-me-ia bem.
Certo? Eu organizo tudo. Não tens de te preocupar. Vai ser divertido.
Eu só não quero, tipo, ficar agarrado ao passado, sabes?
Quero que seja... Estou muito focado no futuro.
Quero que seja sobre o futuro.
Ao futuro.
Certo, não é o futuro dos robôs e naves espaciais e essas merdas.
É, tipo, o futuro imediato, sim?
Afirmativo.
Não apareças vestida de robô.
Eu trato de tudo.
Eu organizo uma festa muito fixe
com todos os teus amigos esquisitos.
Que faz o triciclo no WC?
Porque está o que quer que seja onde quer que seja?
A Jessipa faz muito cocó, para o tamanho que tem.
- Mas que bonita. - Obrigada.
Esta casa é demasiado pequena.
Sim. Apareceu algo à venda esta semana?
Nada que possamos pagar.
E o...
Sim. O lar de idosos ainda está disponível,
mas o Will disse que a construção seria muito longa e cara.
Sim.
Ele sabe um pouco sobre o assunto. Já renovou muitos bares.
Sim. Não, eu sei. Só sinto que é uma decisão que nos cabe a nós
e não a ti e ao Will.
Sim, registado.
- Então, como correu com o Kirk? - Quem?
O Kirk Friedkin, o amigo advogado a quem ias ligar.
Sim. Esse Kirk Friedkin.
Disseste que lhe ias ligar.
- Ao Kirk. Ias ligar-lhe. - Sim. Eu sei. Estou a tratar disso.
Não lhe ligaste.
Bem, eu... Acabas de me dar o número, por isso, eu... hei de ligar.
Dá-me só um minuto. Estou a trabalhar nisso.
Estás a trabalhar em fazer uma chamada?
Amor, porque me chateias com isto?
Só perguntei se ligaste à pessoa. É... Tanto faz.
- E vou ligar. - Certo.
Aonde vais esta noite, outra vez?
É a festa de divórcio do Will.
Sim. Está mesmo a custar-lhe.
Sabias que a Audrey já foi viver com o novo namorado?
Nem imagino.
- Sim. - Ena.
- Tão foleiro. - Bem, diverte-te.
- Certo. - Adeus.
- Queres... Muito bem. - Si...
- Adeus. - Adeus.
- Isto é para quê, afinal? - É uma celebração da minha pessoa.
Como uma festa de aniversário sem ser o teu aniversário?
É uma festa de divórcio.
Isso não existe. Mas eu gosto de festas.
- Então? - Olá.
Que se passa?
Quê? Eu... vi uma das mães da escola, ao entregar o carro.
Deves-lhe dinheiro ou assim?
Não, eu... devo-lhe um telefonema, mas eu... Não quero nada lidar com isso.
Obrigado pelo convite, Omar.
Grande Willy, parabéns pelo divórcio.
A garrafa de Cristal pago eu, hoje. De nada.
Vais pedir uma garrafa para a mesa toda?
Sim, e vou pagar. De nada.
Quem são esses tipos?
Estes?
Os meus manos da faculdade. Vão adorá-los.
Hamza, fala.
Por que raio o convidaste?
Não queria confrangimentos no trabalho, amanhã.
Sylvia! Pareceu-me que eras tu, mas não vi o Charlie.
Recebeste a mensagem sobre a aula de música?
Sim. Recebi a tua mensagem.
Tenho de te ligar depois. Desculpa.
- Acho que a mesa está pronta. - Certo, fixe.
Muito bem.
Enquanto temos um momento, antes de ficarmos demasiado bêbados,
que tal outra rodada de brindes?
Eu começo.
Will, ao longo da vida, vais perder-te centenas de vezes.
Centenas de vezes.
E estás perdido agora. Mas estamos todos aqui para ti.
A estarmos perdidos!
Não vou mentir, Sylvia. Ele está no ponto mais baixo da vida,
e tu dizes que vai acontecer centenas de vezes. É duro.
Estou a dizer que vai acontecer a todos.
- Era o que eu queria dizer. É a vida. - Sim.
- Todos nos perdemos. - Sim.
- Gosto disso, Sylvia. - Obrigada, Omar.
Certo, porque alguém entrou na vida dele e a estragou, durante uns tempos.
E felizmente, ele já não tem de lidar com as tretas dela.
E se estabelecermos algumas regras para o serão?
Tipo, não é preciso estarmos sempre a criticar a minha ex-mulher.
Portanto, sabem, nada demasiado negativo.
Ou, se vos ajudar a tirar algum peso do peito,
força, porque é para isso que cá estamos.
Ele pode ter razão. A mesa toda podia, à vez,
dizer as cinco coisas que mais detestam nela.
Não sei se criticar mulheres é bem o espírito da noite.
Não o encares dessa forma.
Pensa que vamos criticar uma pessoa que, por acaso, é uma mulher.
E, por acaso, também é minha irmã.
E é por isso que eu sou da equipa Sylvia.
Sim. Quê?
- Olha... - Pronto. Olhando para o futuro.
Will, acho que devias convidar aquela miúda para sair.
- Qual delas? - Qualquer uma.
- Sim. Somos todas iguais. - Não disse isso.
Mas para efeitos deste momento, são.
- Muito bem. - Sim!
- Sim, Will. - Grande Will!
Will! Will!
Sim!
- Está ali uma lenda. - Sim, meu.
Acham que se está a divertir?
Sim. Imenso. Porque estás a tripar?
Não estou. Eu organizei isto. Eu só... não sei.
Após desapareceres cinco anos.
Amigo, tu não sabes a história toda.
- Podemos tomar um café um dia destes? - Cá está ele.
Como correu?
Boas notícias. Ela disse: "Sou casada. E se não fosse, não fazes o meu tipo."
Obrigada.
- Olá. - Alguém vai querer sobremesa?
Talvez.
- Eu já comprei a sobremesa. - Bolas!
Na verdade, precisamos de mais uns minutos com o menu. Obrigada.
Muito bem.
Passa isso à Sylvia.
Não vão fazer isso à mesa, pois não?
Não venho cá tão cedo.
Qual é o problema? Tu adoravas um pouco de cocaína.
Em tempos, adorava cocaína.
- Olá! - Olá.
Estão a divertir-se?
Já provaste os brócolos? São ótimos.
São tão bons.
- Estou a pôr manteiga em tudo. - Eu sei! Eu também.
Há que manter a cinturinha.
- Não é? - Sim!
- Bem verdade. Divirtam-se. - Sim.
Tornaste-te uma pessoa diferente. Foi estranho.
Olha, eu não faço as regras.
- Não decido como funciona a sociedade. - Então, sai da caixa.
- Põe um docinho no nariz. - Não digas isso.
- Uns pozinhos da Bolívia. - Nem isso.
- Porque não? Dança com a dama branca. - Não. Eu não...
- Segue a linha branca da estrada. - Muito bem. Queres mesmo?
Só quero divertir-me.
Bem, não sei.
- Mudança de local. Vamos bazar. - Sim! Adoro. Para onde vamos?
Acho que devíamos ir a algum lado um pouco mais festivo.
Já sei. Como uma sala de fuga.
Estou a pensar em algo com mais classe.
Um piano-bar?
Está a falar de um clube de strip, para que saibas.
A sério?
Mas não sei. Não parece um pouco cliché?
- Talvez um pouco. - Não?
Sim, completamente.
Não quero estragar a noite criando
uma vibe estranha no clube de strip. - Sim. Não estraguemos a vibe.
Eu sinto que nos vamos divertir seja onde for, até num clube de strip.
Eu quero continuar a conviver.
Se formos a outro sítio e quiserem ir a um clube de strip com nudez total,
não quero ser eu a dizer: "Não vamos a um clube de strip com nudez total."
- Então, é unânime? Clube de strip! - Clube de strip!
Vamos ao clube de strip.
- Têm uma canção. - Certo.
- Se há uma canção, não há como detê-los. - Eu percebo.
Acho que esta poderá ser a melhor noite que já tive.
Mano, bora lá, meu.
Vamos bazar desta chafarica, mano.
Olá. Precisamos que desempates. Mais para o chique ou mais para o reles?
O que preferires.
Não. Vá lá. Queremos a tua opinião. Organizaste toda esta noite.
Tu decides.
Estou feliz por poder ajudar,
mas acho que fico de fora nesta parte da noite.
- Mas vão vocês. Divirtam-se. - Não, vá lá.
Eu não vou, parceiro.
- Não sejas cortes. Anda lá. - Que foi? Eu...
Vocês devem ir. Eu é que não...
Não me apetece ir a um clube de strip com um bando de tipos
que querem muito ir a um clube de strip.
- E cá está. - Que foi? A noite é para ti.
E se tu e os teus amigos de meia-idade querem ir...
- Sim. - ... ser entretidos por raparigas
pouco mais velhas que a minha filha, devem fazê-lo.
Não o faças parecer nojento. Trata-se de camaradagem.
Camaradagem, havia no restaurante.
Que te importa que eu lá esteja? É importante porquê? Vai.
- Diverte-te com a malta. - Porque estás a falar comigo
como se eu fosse um falhado.
Muito bem. Bem, então, sim. Vamos. Vamos lá ver mamas.
Não faças isso, sim? Não quero que venhas se não quiseres.
Que queres de mim?
Quero que queiras ir ao clube de strip.
Nem daqui a um milhão de anos isso irá acontecer.
- Tu gostavas de ir ao clube de strip. - Eu fingia que gostava.
Bem sabes. E tinha 20 anos. Estava a tentar ser fixe e irónica.
Não suporto esses lugares. São deprimentes.
Já sou uma mulher de meia-idade e não tenho de fingir.
Bem, eu sinto-me bastante julgado, neste momento.
Não te estou a julgar. A sério que não.
Vai divertir-te com os teus amigos. Tens a minha bênção.
- Avança para o clube de strip. - Vou avançar.
- Ótimo. - Vou divertir-me à brava.
- Depois tens de me contar. - Serás uma memória distante.
Vai lá fazer a tua cena.
Tens de vir.
Vai ser tão triste e patético...
... ser um divorciado num clube de strip com malta de uma fraternidade.
Se estiveres lá, é divertido e irónico. Dá-me lá uma noite divertida e irónica.
Vem, por favor. Imploro-te.
Tens de vir.
Fecha os olhos. Lê um livro. Não me interessa. Tens de lá estar.
Queria que este jantar fosse sobre o teu futuro. O próximo capítulo.
- Não vou... - Que se foda o futuro! Não o quero.
O futuro é mau.
- Não sabes o que encerra. - Eu sei o que encerra.
Para mim, o futuro é a calvície, cancro testicular e morte.
O cancro testicular é mais comum nos jovens.
Não é algo que te deva preocupar...
Agora, quero tê-lo!
Vá lá. Não podemos só divertirmo-nos, como dantes?
Eu estou a divertir-me, de forma diferente.
Divirto-me com a família, a organizar as festas das crianças
e as festas de trabalho do Charlie. Tenho...
A diversão mudou, para mim. Evoluiu para outra coisa.
A tua diversão evoluiu para algo chamado "nada divertido".
É o que a tua diversão é.
Olha, quando é que... É tudo para os outros. Quando é que tu te divertes?
É muito gratificante ver pessoas que amamos divertirem-se.
- Isso não é verdade. - Senti... Senti isso ao dizê-lo.
Soou muito patético. É isso a tua recompensa?
- Não vamos ao clube de strip. - Está bem.
- Mas não vás para casa. - Está bem.
- Vamos conviver, sim? - Certo. Bem...
Que vamos fazer para nos divertirmos?
Tenho uma ideia.
Sim!
- Sim. Ela está de volta. - Ela está de volta.
Ela está de volta!
- O robô voltou. - Ela está de volta.
- Dá-lhe com o robô. - Ela está de volta.
Olha, eles...
Na altura havia CK?
- O que é CK? - Cocaína e cetamina.
Bem, sobretudo cetamina com um toque de cocaína,
para ser fixe numa festa. - Céus, meu!
O quê? O que é cetamina? Não sei o que é.
Sabes, sim. Special K. Toda malta das raves tomava, na faculdade.
- Quê? Não concordei com drogas de rave. - Sim. Eu sei.
Calma lá. Relaxem.
Sabem, cocaína é muito mais intensa que Special K.
Sim, a K não é nada. É, tipo, um tranquilizante ligeiro para cavalos.
Tranquilizante para cavalos?
- Sylvia, raios! - Calma!
- É na boa. - O quê?
Se é para cavalos, será que eles também snifam?
- Se for com cenouras. - Isso tem piada.
Tirem isto de mim. Sou tão mais pequena que um cavalo.
Também usam em animais pequenos. Já vi receitarem a um gerbo.
Tenho de lavar o estômago. Levas-me ao hospital?
Leva-me ao hospital! Eles lavam-me o estômago.
Não.
- Não! Para! Não faças isso. - Sylvia, relaxa.
Não podes... Não funciona assim. Já está no cérebro.
Merda.
É a polícia.
- Cala-te. - É a polícia.
Olá, malta.
- Céus! Foda-se, meu! - Caralho do Omar...
Que andam aqui a tramar?
- Omar, fecha a porta, cabrão. - Sai.
- Vou morrer? - Não vais morrer.
- Vou ser detida? - Não vais ser detida.
Queres que te leve a casa?
Não. Não vou ter com as crianças e o Charlie com uma moca de cetamina.
Sinceramente, nem sabemos como vai ser.
Afeta as pessoas de formas diferentes.
Para alguns bate com muita força, outros mal sentem.
Lá vai ela.
Muito bem...
Acho que está a sentir.
Sei que pareço relaxada. Mas não estou nada relaxada.
Deviam ter vergonha.
Estou muito zangada.
Estou possessa convosco.
- É melhor tirá-la daqui. - Não estou nada contente.
Não, não soas contente.
Mas pareces.
Vamos mantê-la em movimento.
Não é uma boa situação.
Não. Vamos...
Muito zangada.
- Muito bem. Não. - Não?
- Não acredito nisto. - Pois é.
- Estou furiosa com esta situação. - Pois é.
- Estou bem. Estou fixe. - Sim. Estás fixe.
Sylvia. Sylvia, olá.
Queria perguntar-te se vais inscrever a Maeve no futebol.
Quê?
Vai inscrever as miúdas no futebol?
- Sim. - Sim.
Ótimo.
Que dia preferes? Segundas ou quartas?
Sim.
Certo. Eu sei que...
Meu Deus!
- Desculpa. Bolas. - Quartas. Isso significa quartas.
- Muito bem. Tu estás bem? - Sim.
- Ela está bem. - Nós limpamos isto.
- Vamos comprar Gatorade. - Espero que chegues bem a casa.
Estás a ir muito bem. Aqui vamos nós.
Estás a arrasar.
Inclina para a esquerda.
Agora, a direito. Vamos buscar água.
- Quê? - Água.
- Vinho? - Não. Água.
- Nós gostamos de vinho. - Eu sei que sim.
- Ramen! - A Sylvia dá-lhe forte.
Não quero ouvir uma palavra vinda de ti.
- Isto é tudo culpa tua. - Pediste drogas.
E eu trouxe drogas porque pediste. E isto é culpa minha?
Quando mostras a alguém um pequeno saquinho de pó branco,
se não for cocaína, tens de revelar isso, está bem?
É a etiqueta das drogas. Isto é culpa tua.
"Pó branco! Deve ser cocaína.
Sou o Will, um corretor da bolsa dos anos 80."
Vens comigo ao clube de mamocas ou não?
- Não. - Mano, vamos embora.
É a operação clube de mamocas!
- Meu, vamos! Toca a andar. - Hora das mamocas!
- Mamocas.
Sylvia.
Céus! Que estás a fazer? Que aconteceu?
Deixa... Vamos. Anda lá.
Já o tenho. Tenho o vinho. Vamos.
Não. Muito bem.
- Credo! - Mas que porra?
Tem cuidado.
Esta mulher tem epilepsia. Está tudo bem. Ela está bem.
As vitaminas dela estão no carro. Vou levá-la lá para fora.
Vou chamar a polícia.
Ela é advogada e vai processá-la por discriminação contra os epiléticos.
Está bem, está. Advogada!
É uma advogada brilhante.
Tire-a daqui!
Está bem. Estamos bem.
Tem uma loja encantadora.
Olá. Cá está ela.
Que... Há quanto tempo estou a dormir?
Há umas horas.
Nem acredito que consumíamos drogas a toda a hora
e que nos levantávamos de manhã e consumíamos mais.
Nós éramos... Sabes, éramos qualquer coisa.
- Éramos fortes. - Éramos lendários.
Meu Deus.
Olha, peço desculpa.
Sabes, tu és... uma adulta normal e funcional, minha amiga.
Eu sou um falhado atrofiado com amigos falhados atrofiados
que fazem cenas de falhados atrofiados.
- Sabes? - Por favor.
Queres ouvir algo realmente atrofiado?
Adoraria, se me fizer sentir melhor, sim.
- Fará. - Ótimo.
O Charlie teve de me arranjar uma entrevista de emprego
porque eu não conseguia fazê-lo sozinha.
Isso é muito bom. Já me sinto melhor.
É patético.
E nem sequer é o pior. Sabes o que é?
É que tenho tanta insegurança e tão baixa autoestima
que nem consigo fazer o telefonema. Não consigo, literalmente, telefonar.
Nem consigo sair do poço em que estou.
Se consegues sair do poço da K, consegues sair de qualquer um.
O Gandhi disse isso no leito de morte.
E disseram-lhe, tipo: "A sério? São essas as suas últimas palavras?"
E disse ele: "Não se preocupem. Isto vai... Vão agradecer-me por isto."
- Ele era muito esperto. - Era um tipo esperto.
Aterroriza-me tomar uma decisão que revele o quanto sou uma falhada.
Não és uma falhada. De forma alguma. Fizeste uma festa de divórcio incrível.
- Cala-te. - É verdade. Diverti-me imenso.
Adorei limpar o que sujaste e convencer a senhora a não apresentar queixa.
- Tão assustadora! Muito hostil. - Levou aquilo muito a peito.
Mas, sabes, não pensei na minha ex umas quatro ou cinco horas.
Nem me lembro da última vez que isso aconteceu.
Então, suponho que estou apenas a tentar agradecer-te.
Na boa, amigo. Na boa.
Sabes que mais? Que se lixe.
Estou farta de que o Charlie me chateie e é hora de seguir em frente.
Que vais fazer? Vais fazê-lo? Vais ligar ao advogado?
Sim. Vou fazê-lo de uma vez. Aliás, sorte dele, se eu o fizer.
- Fui a melhor da turma, na faculdade. - São duas da manhã.
- Sim? - Não.
- Está lá? - Que estou a fazer?
- Porque estás a... Ele atendeu? - Não pensei nisso. Céus!
- Está a ligar de volta. - Está a ligar-te?
Livra-te disso! Que vais fazer?
- Não! - Foda-se. Não.
- Foi para o correio de voz. - Certo.
- Nenhuma mensagem. - Certo.
- Está a ligar outra vez! Estou a ouvir. - Está a ligar outra vez! Não!
Não!
Este tipo quer saber quem lhe ligou às duas da manhã.
Vais ter de trocar de número.
- Meu Deus! - Não podes voltar a ligar-lhe deste.
Tenho de trocar de número.
Mas ele ligou de volta.
Isso significa que está muito interessado em quem lhe ligou,
o que eu interpreto como uma coisa boa.
Mas a sério, obrigado por esta noite.
Nem me lembro de grande coisa.
Lembro-me eu. Tenho fotos.
- Olha para isto. Olha para nós. - Fiquei horrível nessa foto.
- Não, ficaste ótima. - Podes apagar?
- Já foi publicada. - Está péssima.
- Estou com bom aspeto agora? - Muito bom aspeto.
- Não é? Bonita. Composta. - Estás incrível. Tu não...
Não parece nada que saíste de um tornado.
Onde te divertiste à brava.
Saúde.
Ao futuro.
- Ao futuro. - Preciso de óleo.
Olá! Diverti-me, da outra vez.
Avisa se quiseres ir jantar fora, um dia destes.
Sim. É das minhas refeições preferidas.
Surpreendi-te ao responder a esta hora?
Não. De modo algum.
Porque devias estar à espera de uma mensagem minha.
Ficaste surpreendida por eu te contactar?
Não, porque sou ótima.
Surpreende-me que saibas usar as redes sociais.
Bem, sou uma caixinha de surpresas.
Duvido muito.
OLegendas: Henrique Moreira