- Bem-vindo à minha humilde residência. - Bacana.
- Entre. - Legal. Valeu.
Tem sobras, se estiver com fome.
Bolinhos de batata.
- Porra! - Meu Deus.
- Pensei que fosse meu tio. - Você deve ter um tio gostoso.
- Sou Will. - Sou Maddie. Oi.
- Vamos ao meu quarto. - É.
Belo quarto.
Não tem problema? Devíamos continuar?
Fechei a porta.
Tenho consentimento formal para me envolver
em fornicações com você?
- Está tudo bem. Valeu. - Tá. Valeu.
Achei que assistiria ao último episódio comigo.
Venha assistir.
Estou no meio de algo importante.
Deus. Riley está mandando mensagem sobre isso.
- Ok. - Por que vocês não assistem?
- Tudo bem. - Não! Vamos.
- Volto outra hora. - Vai estragar. Pare, Riley.
- Que porra? Devia esperar. - Me desculpe.
- Que sutiã fofo. - Obrigada.
- Seus seios são lindos. - Sério?
Sim. Peguei seu favorito.
O óleo de coco tem sabor de manteiga.
- O resto... - Tchau.
- Tchau. Prazer. - Igualmente.
- Foi um prazer. - Aproveitem.
- Adorei sua camisa. - Obrigado. Boa noite.
Que a jornada comece
AMOR PLATÔNICO
Ok. Como vai ser? Nunca fui a uma festa de divórcio.
Uma das mães do grupo da Frances teve uma há uns três anos,
e todas tiveram que dar um discurso improvisado
- pra animar a divorciada. - Meu Deus.
- Odeio falar em público. - Eu também. Por isso pensei em algo.
O quê? Não me falou pra escrever algo.
Está tudo bem. Vou fingir que estou improvisando.
Falarei algo tipo:
"Ao longo da vida,
nos perderemos e nos encontraremos centenas de vezes.
Mas será um momento passageiro,
e o importante é apoiarmos umas às outras."
É adequado pra Christine
e a nova fase de hippie dela.
- Não é? - Sim.
- Tem cristais. - Não tem desvantagem.
Senhoritas. Senhori...
- Oi! Bem na hora. - Oi.
- Sentem-se todas.
Primeiro, quero agradecer por terem vindo
apoiar a Christine
neste capítulo muito desafiador da vida dela.
Faremos um círculo de apoio,
onde diremos coisas animadoras e carinhosas à Christine.
Quem quer começar?
Katie, que tal você?
- Eu primeiro? - Sim.
Ok. Sim, claro.
Christine, eu...
Ao longo da sua vida, você se perderá e se encontrará... centenas de vezes.
Se perderá e se encontrará.
Todas nós.
Este é apenas um momento passageiro.
Mas o importante é apoiarmos umas às outras.
Oh, meu Deus.
Belo jeito de começar, Katie.
- Obrigada. - Venha cá.
- Foi muito especial. - Falei com o coração.
Me desculpe.
Sylvia, quer ser a próxima?
- Vai ser difícil superar. - Obrigada.
Meus pais se divorciaram e foi a melhor coisa que aconteceu ao meu pai.
Ele floresceu.
Entrou em um iate clube e escreveu uma biografia.
Abriu um restaurante.
Ele escalou o monte Kilimanjaro.
E ele só... Ele viveu até os 85 anos, e viveu a vida ao máximo.
E você também viverá.
"Você também viverá."
- Obrigada. - Que inspirador.
E o que aconteceu com a sua mãe?
Ela é um desastre.
Foi terrível.
Ela não se recuperou.
Mas ela está viva.
É. Se é que se pode dizer isso.
Eu sempre adorei a personalidade da Sylvia.
Mas ela comeu um discurso.
Somos casados há muito tempo.
Ela tem surpresas. Deixa a vida interessante.
Sylvia está passando por uma crise de meia-idade.
Devido ao trabalho e ter priorizado ser mãe.
Melhor comer um discurso do que tatuar as costas
ou Comer, rezar, amar.
Tenho um plano.
Liguei pro Kirk Friedkin, da Tobey, porque eu soube que vão expandir
o dep. de F&A.
E acontece que estão contratando.
- Eu sugiro que... - Sim?
...independente do que faça pra se envolver na vida profissional dela, seja casual.
Sim. Só quero ajudar.
É que às vezes você é intenso com essas coisas.
Como assim?
Suas mãos estão fechadas agora.
Ela comeu o discurso do meu chefe como um cão.
É claro que estou estressado.
Sim, Charlie. E se quiser ajudar a Sylvia,
dê o cartão do Kirk a ela e deixe-a fazer
- o que ela quiser. - Sim.
Só fique tranquilo.
Finja que está tranquilo.
Sim. Eu consigo fazer isso 100%.
- Sim. - Sim.
Talvez não precise fingir estar 100%.
Pode fingir estar 30%.
Talvez: "Ei, amor, aqui está o cartão. Vou relaxar."
- Entende o que quero dizer? - Sim.
Dê o cartão e se afaste, como um cara tranquilo.
Concordo plenamente.
Quiznos no almoço.
Isso!
Ok, Frances, pode arrumar a mesa?
- Oi! Olá. - Oi!
Por que não tem mais nuggets?
Qual é o sentido de uma lista de compras se ninguém escreve nada nela?
Desculpe. Comi o que restava.
Comeu? São nojentos. São feitos de bico de galinha.
São bicos de galinhas?
Não, estou brincando.
Então por que dá a elas?
Porque comem e estou cansada pra discutir.
Oi.
Então, em relação ao que conversamos aquele dia
no retiro de sócios,
tenho algo pra você.
Tá. O que é isso? "Kirk Friedkin" da "Tobey, Friedkin, Kwong e Zelman".
- O que é isso? - Kirk Friedkin. Um conhecido.
Quem é Kirk Friedkin? Do que estão falando?
- É advogado. - É. Entendi pelo contexto.
Conversamos hoje,
e ele disse que vão expandir o dep. de F&A.
E ele disse pra ligar.
Não te pedi pra fazer isso.
Não, eu sei. Conheço o Kirk há tempos.
Ok. Não sou seu caso de caridade.
O que é isso?
Não é isso. Estou fazendo um favor a ele, não a você.
Ele sabe que não trabalho há 13 anos?
- Sim. - O que é caridade?
Ele sabe que só posso trabalhar das 9h às 14h?
- Sim. Aceitou na boa. - O que é caso de caridade?
Ele sabe que sou uma péssima advogada?
- Eu omiti isso. - O que é caso de caridade?
É quando faz um favor a alguém por pena.
Frances, pode arrumar a mesa?
- Vou arrumar! - Desculpe, ficou brava?
Brava? Não, estou grata.
- É gentileza dele. - Por que estão estranhos?
Só estou ouvindo o papai.
Quando devo ligar? Daqui a uma semana?
- Não, ligue agora. - Agora.
- É uma boa hora. - Ligue quando você quiser.
Tem o cartão dele, então, o que quiser fazer,
está ótimo. Oi.
Oi, aqui é Sylvia Greeves. Eu só estava... Não.
Oi. É Sylvia Greeves.
Só estou ligando pra falar sobre... mim.
Sr. Friedkin. Sylvia Greeves. Isso, causídica.
Quando eu já disse isso? Quando alguém...
Alguém já disse isso?
Você consegue. Então...
- Fala. - E aí, mano? Você está livre?
Quem anuncia no Instagram que vai morar com alguém?
Isso é patético pra caralho, né?
- É brega. - É pra chamar atenção.
Quem se importa, porra?
Vão morar juntos. Parabéns e foda-se.
Vai publicar sobre isso?
- No feed? - No feed!
- Coloque nos stories.
- Não publique no feed. - Né?
- Não publique isso no feed. - Não.
Isso não é pro feed.
Por que não publica coisas que interessem os outros?
Noivado. Formatura. Bebês.
- Aniversário de cachorro. - Né?
Isso eu quero ver.
- Morte. Coisas... - Coisas...
- Diga que sua avó morreu. - ...importantes!
- Ativismo. - Está em uma manifestação!
- Gorros rosa! - Publique se invadiu o Capitólio.
Aí poderemos te prender e provavelmente não te acusar.
- É o que quero ver. - As coisas boas.
Morar com alguém não é uma conquista.
- Não mesmo. - Não realizou nada.
- As escovas. - Duas em uma xícara?
- Cafona. - Quem liga pra isso?
Que exagero.
Só se ela tivesse se mudado pra uma casa nova,
o que eu ia querer ver, porque Audrey tem bom gosto.
- Sabe? - Ei.
Por quê?
Achei que ia pegar.
Sabe que sou ruim em esportes.
Como você está, parceiro?
Sinto que ela fez isso pra me afetar.
Sabe que sou ativo nas redes.
Sabe o que ajudaria?
Se eu te desse uma festa de divórcio. Seria divertido.
- Isso existe? - Já fui a algumas.
Eu acabei de ir a uma.
Um grupo de amigos se reúne pra te fazer se sentir melhor e pôr um ponto final.
Estou tentando pensar em algo sarcástico pra dizer,
mas parece legal.
Parece que seria uma boa ideia.
Né? Eu organizo. Não se preocupe com nada. Será divertido.
Só não quero ficar remoendo o passado.
Quero que seja... Estou voltado para o futuro.
Quero que o foco seja esse.
Ao futuro.
Ok, não um futuro com robôs, naves e essas merdas.
O futuro imediato, ok?
Afirmativo.
Não se vista como um robô.
Vou cuidar disso.
Vou organizar uma ótima festa
com os seus amigos estranhos.
Por que a moto está no banheiro?
Por que as coisas ficam nos lugares?
Jessipa faz muito cocô pra alguém do tamanho dela.
- Você está bonita. - Obrigada.
A casa é muito pequena.
É. Apareceu alguma essa semana?
Nada que podemos bancar.
A...
A casa de repouso segue disponível,
mas Will disse que a reforma demoraria muito e seria cara.
Certo.
Ele entende um pouco. Reformou muitos bares.
Só acho que é uma decisão que você e eu deveríamos tomar,
e não você e o Will.
Certo, anotado.
- Então, como foi com o Kirk? - Quem?
Kirk Friedkin, o advogado pra quem ia ligar.
Claro. Esse Kirk Friedkin.
Disse que ia ligar pra ele.
- Kirk. Você ia ligar. - Sim. Eu sei. Farei isso.
Você não ligou.
Bom, eu... Você acabou de me passar o número, vou ligar.
Um minuto. Estou tratando disso.
Está tratando de fazer uma ligação?
Por que está pegando no meu pé?
Perguntei se você ligou pra ele. É... Tanto faz.
- E vou ligar. - Ok.
Aonde você vai mesmo?
À festa de divórcio do Will.
É. Ele está sofrendo muito.
Sabia que a Audrey já está morando com o namorado?
Nem consigo imaginar.
- É. - Uau.
- Brega. - Divirta-se.
- Tá bom. - Tchau.
- Você quer... Tá. - É...
- Tchau. - Tchau.
- O que viemos fazer mesmo? - Vieram me celebrar.
É tipo uma festa de aniversário?
É uma festa de divórcio.
Isso não existe. Mas curto festas.
- Ei. - Oi.
O que foi?
O quê? Acabei de ver uma das mães da escola na entrada.
Deve dinheiro a ela?
Não, só devo uma ligação e não tenho vontade de ligar.
E aí?
Valeu pelo convite, Omar.
Grande Willy, parabéns pelo divórcio.
A garrafa de champanhe é por minha conta. De nada.
Uma garrafa pra mesa inteira?
E vou pagar. De nada.
Quem são eles?
Esses caras?
Meus colegas da fraternidade. Vai adorá-los.
Hamza, fala.
Por que o convidou, cara?
Não queria climão no trabalho.
Sylvia. Achei que era você, mas não estou vendo o Charlie.
Você recebeu minha mensagem?
Recebi. Eu recebi sua mensagem.
Vou te ligar. Sinto muito.
- Nossa mesa está pronta. - Ok. Legal. Tchau.
Ok.
Aproveitando antes de ficarmos muito bêbados,
- que tal outra rodada de brindes? - Ei!
Eu começo.
Will, ao longo da sua vida, você se perderá centenas de vezes.
Centenas de vezes.
Está perdido no momento. Mas estamos aqui por você.
A estar perdido.
Não vou mentir. Ele está no fundo do poço,
e você disse que isso acontecerá mais cem vezes. Pegou pesado.
Acontecerá com todos nós.
- Faz parte da vida. - É.
Todos nos perdemos.
- Gostei disso, Sylvia. - Obrigada, Omar.
Certo, porque alguém apareceu na vida dele e meio que fodeu tudo.
Mas não vai mais precisar aturar as palhaçadas dela.
Que tal definirmos algumas regras?
Tipo, nem todos precisam ofender a minha ex-esposa.
Sabem, nada muito negativo.
Ou, se te ajudar a desabafar um pouco,
a ofenda também, pois é por isso que viemos.
Ele tem razão. Vamos dar a volta e todos
dizem as cinco coisas que mais odeiam sobre ela?
Não sei se ofender mulheres está no espírito da noite.
Não veja assim.
Considere que ofenderemos alguém que por acaso é mulher.
Que também é minha irmã.
E é por isso que estou na equipe Sylvia.
Isso. O quê?
- Olha... - Ok. Analisando o futuro.
Will, acho que devia chamar aquela mulher pra sair.
- Qual delas? - Tanto faz.
- Somos todas iguais. - Eu não disse isso.
Mas, para a ocasião, são mesmo.
- Tá bom. - Isso!
- Isso, Will. - Grande Will!
Will!
Isso!
- Ele é uma lenda. - É.
Acha que ele está se divertindo?
Está, sim. Por que está viajando?
Não estou. Organizei tudo. Eu só... Não sei.
Depois de ter sumido por cinco anos.
Você não conhece toda a história.
- Podemos tomar café um dia? - Ele voltou.
Como foi?
Boas notícias. Ela disse: "Sou casada, e, mesmo que não fosse, não faz meu tipo."
Obrigada.
- Olá. - Alguém quer sobremesa?
Talvez.
- Na verdade, eu já comprei a sobremesa. - Caramba.
Acho que precisamos pensar mais um pouco. Obrigada.
Ok.
Passe isso pra Sylvia.
Não vai fazer isso na mesa, né?
Não sou casado com o restaurante. Que foi? Você adorava cheirar cocaína.
Um dia, eu amei cocaína.
- Ei! Oi! - Ei.
Vocês estão se divertindo?
Já provou o brócolis? É ótimo.
É delicioso.
- Passo manteiga em tudo. - Eu também.
O importante é a cintura.
- Não é? - Sim! Isso!
- É muito verdade. Divirta-se. - É.
Você virou outra pessoa. Foi estranho.
Olha, eu não criei as regras.
- Não criei a sociedade. - Seja rebelde.
- Cheire pó. - Não diga isso.
- Um pouco de pó boliviano. - E nem isso.
- Por quê? Dance com a moça branca. - Não...
- Dê um teco. - Ok. Quer mesmo fazer isso?
Só quero me divertir.
Bom, eu não sei.
- Vamos pra outro lugar. Vamos vazar. - Sim! Adorei. Aonde vamos?
Estou pensando em ir a um lugar um pouco mais animado.
Tipo um escape room.
Pensei em um lugar com mais classe.
Piano bar?
Ele está falando de um clube de strip.
Sério?
Sei lá. É óbvio demais?
- É meio clichê. - Não?
É, com certeza.
Não quero estragar a noite
- detonando o clima no clube de strip. - Não vamos acabar com o clima.
Vamos nos divertir em qualquer lugar, até mesmo em um clube de strip.
Quero que a noite continue.
Se querem ir a outro lugar, e esse lugar é um clube de strip,
não quero ser o cara que dirá: "Não vamos."
- Então, é unânime? Clube de strip! - Clube de strip!
Vamos a um clube de strip.
- Tem uma música. - Ok.
- Se tem música, não pode impedi-lo. - Entendi.
Acho que deve ser a melhor noite da minha vida.
Vamos lá, mano.
Vamos embora desta merda, cara.
Ei. Você precisa desempatar. Mais sofisticado ou mais simples?
O que você preferir.
Não. Queremos sua opinião. Você organizou a noite.
Você decide.
Fiquei feliz em ajudar,
mas acho que vou pular esta parte da noite.
- Mas vão. Divirtam-se. - Não, vamos lá.
Eu não vou, parceiro.
- Não estrague. Vamos. - O quê? Eu...
Vocês devem ir. Eu pessoalmente...
Não quero ir a um clube de strip com uns caras que querem muito ir lá.
- Aí está. - O quê? A noite é sua.
E se você e seus amigos de meia-idade...
- É. - ...querem ser entretidos
por jovens um pouco mais velhas que minha filha, devem ir.
Não faça parecer nojento. É camaradagem.
Tinha camaradagem no restaurante. Por que se importa se eu for? Vá.
- Divirta-se. - Está falando comigo como se eu fosse
um perdedor.
Ok. Então, tá bom. Vamos lá. Vamos ver algumas tetas.
Não faça isso. Não quero que você vá se não quiser ir.
O que quer de mim?
Quero que você queira ir ao clube.
Nem em um milhão de anos isso vai acontecer.
- Você gostava de ir. - Eu fingia gostar.
Eu tinha 20 anos. Queria ser descolada e irônica.
Esses lugares são deprimentes.
Estou velha, não preciso mais fingir.
Estou me sentindo muito julgado no momento.
Não estou te julgando. Sério.
Divirta-se com os seus amigos. Tem minha bênção.
- Vá para o clube de strip. - Eu irei ao clube.
- Ótimo. - Vou me divertir.
- Me conte tudo depois. - Você será uma memória distante.
Faça o que quiser.
Você precisa vir.
Vai ser muito triste e patético
se eu for um divorciado num clube de strip com caras da fraternidade.
Se você for, será divertido e irônico. Faça a noite ser assim.
Venha. Estou implorando.
Você precisa vir.
Feche os olhos, leia um livro, sei lá. Precisa estar lá.
Queria que o jantar fosse sobre o seu futuro, seu próximo capítulo.
- Não vou... - Foda-se o futuro! Não quero ele.
O futuro é ruim.
- Não sabe o que ele reserva. - Sei, sim.
Meu futuro é calvície, câncer de testículo, e depois a morte.
Câncer de testículo é uma doença de jovens.
Não deve se preocupar...
Agora quero ter!
Não podemos nos divertir como antigamente?
Me divirto de outro jeito agora.
Com minha família, dando festas para as crianças.
Dando festas no trabalho pro Charlie.
A diversão evoluiu para outra coisa.
Ela evoluiu para algo chamado "nada divertido".
É sua diversão.
Isso é tudo para as outras pessoas. Quando você se diverte?
É muito gratificante ver as pessoas que você ama se divertindo.
- Não é verdade. - Percebi enquanto eu estava falando.
Muito patético. Isso é gratificante?
- Não iremos ao clube. - Ok.
- Só não vá pra casa. - Ok.
- Por favor, fique. - Tá bom.
O que faremos pra nos divertir?
Tenho uma ideia.
Isso!
- Isso aí. Ela voltou. - Ela voltou.
Ela voltou.
- O robô voltou. - Ela voltou.
- Faz o robô. - Ela voltou.
Aí, eles...
Aí, eles tinham CK antigamente?
- O que é isso? - Cocaína e cetamina.
Cetamina com um pouco de cocaína
- pra animar festas. - Deus, cara.
O quê? O que é cetamina? Não sei o que é isso.
Sabe, sim. Special K. Todos que iam a baladas usavam.
- Não me voluntariei pra usar isso. - É. Eu sei.
Relaxa. Acalme-se.
Cocaína é mais intensa do que Special K.
Cetamina não é nada. É um tranquilizante de cavalo suave.
É um tranquilizante de cavalo?
- Sylvia, caramba! - Relaxa!
- Está tudo bem. - Quê?
Então cavalos também cheiram?
- Se estiver com cenoura. - Engraçado.
Tire de mim. Sou menor que um cavalo.
Tudo bem. Uma vez prescreveram pro meu gerbil.
Pode me levar ao hospital?
Farão uma lavagem estomacal em mim.
Não.
- Não faça isso! - Sylvia, relaxa.
Não funciona assim. Já está no cérebro.
Merda.
É a polícia.
- Cale-se. - É a polícia.
Oi, pessoal.
- Deus. Porra. - Maldito Omar.
O que estão fazendo aqui?
- Omar, feche a porta. - Vá embora.
- Eu vou morrer? - Não.
- Vou ser presa? - Não vai ser presa.
Quer ir embora?
Não quero ficar com as crianças e Charlie sob o efeito de cetamina.
Nem sabemos o que vai acontecer.
Afeta cada pessoa de um jeito.
Alguns sentem bastante, outros mal sentem.
Lá vai ela.
Muito bem.
Está sentindo.
Sei que pareço relaxada, mas não estou nem um pouco relaxada.
Deviam ter vergonha.
Estou muito brava.
Estou furiosa.
- Vamos levá-la. - Não estou feliz com isso.
Não parece feliz.
Parece, sim.
Vamos levá-la.
Situação ruim.
Sim. Vamos...
Muito brava.
- Tá bom. Não. - Não?
- Não acredito nisso. - É.
- Estou furiosa com a situação. - Sim.
- Estou bem. - Está, sim.
Sylvia. Ei.
Estava pra te perguntar. Vai matricular Maeve no futebol?
O quê?
Vai matricular as meninas no futebol infantil?
- Sim. - Sim.
Ótimo.
Que dia? Às segundas ou às quartas?
Sim.
Ok. Eu sei...
Oh, meu Deus.
- Desculpa. - Quartas. Significa às quartas.
- Tá. Você está bem? - Sim.
- Ela está bem. - Vamos limpar.
- Vamos comprar um Gatorade. - Vá embora com cuidado.
Está se saindo muito bem. Lá vamos nós.
Está arrasando.
Virando à esquerda.
Seguindo em frente. Vamos comprar água.
- Comprar o quê? - Água.
- Vinho? - Não. Água.
- Gostamos de vinho. - Sei que gostamos.
- Lámen. - A Sylvia curte festas.
Não quero ouvir nem uma palavra de você.
- É culpa sua. - Você pediu drogas.
Levei drogas porque você pediu e a culpa é minha?
Se você mostra um saquinho com pó branco a alguém,
e não é cocaína, você deve avisar, ok?
É a etiqueta. É culpa sua.
"Pó branco. Deve ser cocaína.
Sou Will, um corretor da bolsa dos anos 80."
Vai ao clube ou não?
- Não. - Cara, vamos lá.
É operação clube das bundas.
- Cara, vamos lá. - Hora das bundas.
- Hora das bundas.
Sylvia.
Deus! O que está fazendo? O que aconteceu?
Só... Vamos lá. Venha.
Peguei o vinho. Vamos.
Oh, não. Ok.
- Meu Deus. - Que porra é essa?
Tome cuidado.
Esta mulher tem epilepsia. Está tudo bem. Ela está bem.
As vitaminas estão no carro. Vou tirá-la daqui.
Vou ligar pra polícia.
Ela é advogada, vai te processar por discriminação contra epiléticos.
Tá bom, claro. Ela é advogada.
Uma advogada brilhante.
Tire-a daqui!
Ok. Estamos bem.
Sua loja é linda.
Ei. Aí está ela.
Por quanto tempo eu dormi?
Algumas horas.
Não acredito que vivíamos usando drogas
e acordávamos cedo pra usar mais drogas.
Nós éramos... Sabe, nós éramos demais.
- Éramos fortes. - Éramos lendários.
Oh, meu Deus.
Olha, eu sinto muito.
Sabe, você... Você é uma adulta normal e funcional, minha amiga.
Sou um perdedor imaturo com amigos perdedores
que fazem coisas de perdedores.
- Sabe? - Por favor.
Quer ouvir algo realmente imaturo?
Adoraria se fizer com que eu me sinta melhor.
- Fará. - Ótimo.
O Charlie teve que me arranjar uma entrevista de emprego
porque eu não sabia como arranjar uma sozinha.
Isso é ótimo. Estou me sentindo melhor.
É patético.
E sabe qual é a pior parte?
Sou tão insegura e tenho uma autoestima tão baixa
que nem consigo fazer a ligação. Eu literalmente não consigo fazê-la.
Nem consigo sair do buraco em que estou.
Se consegue se recuperar da cetamina, consegue sair do buraco.
Mahatma Gandhi disse isso no leito de morte,
e as pessoas disseram: "Essas são suas últimas palavras?"
Ele disse: "Não se preocupem. Ficarão felizes por eu dizer isso."
- Era muito inteligente. - Era.
Estou com medo de tomar uma decisão e revelar a grande perdedora que sou.
Você não é uma perdedora, ok? Deu uma festa de divórcio incrível.
- Cale-se. - É sério. Me diverti bastante.
Gostei de limpar sua sujeira. Convenci a senhora a não prestar queixa.
- Ela era assustadora. Hostil. - Levou pro lado pessoal.
Mas não pensei na minha ex-esposa por quatro ou cinco horas.
Nem lembro quando tinha sido a última vez.
Então, acho que estou tentando dizer "obrigado".
Não se preocupe, parceiro.
Quer saber? Foda-se.
Estou cansada do Charlie pegar no meu pé, e é hora de seguir adiante.
O que vai fazer? Está ligando pro advogado?
Sim. Vou tirar da frente. Será sorte dele receber minha ligação.
- Eu fui a primeira da turma. - São 2h.
- Alô. - Oh, não.
- Alô? - O que estou fazendo?
- Ele atendeu? - Não pensei nisso. Meu Deus.
- Ele está ligando. - Sério?
Livre-se disso. O que você fez?
- Oh, não. - Porra. Oh, não.
- Foi pra caixa postal. - Ok.
- Sem mensagem. - Ok.
- Ele está ligando de novo. Estou ouvindo. - Oh, não.
Oh, não.
O cara quer saber quem ligou pra ele às 2h.
Precisa trocar de número.
- Deus. - Não pode ligar desse celular de novo.
Vou precisar trocar.
Mas ele retornou.
Isso significa que ele está muito interessado em quem ligou,
o que eu considero algo bom.
Mas, sério, obrigado pela noite.
Nem lembro muita coisa dela.
Eu lembro. Tirei fotos.
- Olha só pra nós. - É uma foto horrível minha.
- É ótima. - Pode apagar?
- Já publiquei. - Terrível.
- Pareço bem agora? - Parece ótima.
- Né? Linda. Organizada. - Você está incrível. Não...
Não parece que foi atingida por um tornado.
Está se divertindo muito.
Uau.
Saúde.
Ao futuro.
- Ao futuro. - Preciso de óleo.
Me diverti naquela noite.
Me avise se quiser sair pra jantar algum dia.
Claro. É uma das minhas refeições preferidas.
Surpreso por eu ter respondido agora?
Não. De forma alguma.
Porque devia estar esperando minha mensagem.
Surpresa por eu ter te contatado?
Não, porque sou ótima.
Estou surpresa por saber usar redes sociais.
Bom, eu sou cheio de surpresas.
Duvido muito disso.
Legendas: Rafael Magiolino