- Ну, вот тут я и живу. - Ух ты! Миленько!
- Входи. - Класс. Спасибо.
Могу накормить, если хочешь.
Картошка, класс.
- О, чёрт! - О боже.
- Показалось, ты с моим дядей. - Он, видимо, красавчик.
- Я Уилл. - Я Мэдди. Привет.
- Пошли в мою комнату! - Давай.
Круто здесь.
А нам точно стоит продолжать?
Стоит! Не парься.
Ты же даешь официальное согласие
на сексуальный контакт со мной?
- Даю. Спасибо. - Супер. Спасибо.
Эй, ты смотришь серию без меня?
Давай сюда!
Я тут занята вроде как!
Райли мне уже пишет. Огонь!
- Ладно. - Ну так смотрите. Вдвоем.
- Всё нормально. - Нет! Да ладно.
- Я зайду потом. - Это же спойлер, Райли!
- Подождать не могла? - Прости!
- Такой лифчик клевый. - Спасибо.
- Сидит супер. - Да?
Да. Твой любимый.
С кокосом, на вкус как масло.
- Остальные серии... - Пока!
- Хорошего вечера! - Тебе тоже!
- И тебе хорошего! - Да. Пока.
- Рубашка огонь! - Спасибо. Пока.
ПРИВЕТ, ОДРИ ПУТЕШЕСТВИЕ НАЧИНАЕТСЯ
ПЛАТОНИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
Как отмечают развод?
Никогда на таком не была.
Года три назад моя знакомая организовывала что-то подобное.
Потребуют импровизированную речь,
- которая подбодрит бедняжку. - Да ладно!
- Терпеть не могу такое. - Я тоже.
Вот и придумала заранее.
Что? А мне почему не сказала? За что?
Я просто притворюсь, что придумываю на ходу.
Скажу что-то вроде:
"В этой жизни
нас ждут взлеты и падения, взлеты и падения - раз за разом.
Всё это временно, всё проходит,
самое главное, что мы есть друг у друга".
Вполне в духе Кристин
с ее модными духовными заморочками.
- Думаешь? - Да.
- Как твои кристаллы? - Это другое.
Дамы. Да...
- Привет! Вы вовремя. - Привет.
- Давайте садиться.
Девочки, большое спасибо, что вы сегодня здесь,
что вы пришли поддержать Кристин
в такое невероятно сложное для нее время.
Начнем с того, что сядем в круг
и подберем пару добрых слов для нашей Кристин.
Кто начнет?
Кэти? Может, ты?
- Я первая? - Да.
Ну, ладно. Да, конечно.
Кристин, я...
Жизнь бывает разной. Тебя ждут взлеты и падения раз за разом.
Взлеты и падения,
как и всех нас.
Это не навсегда, всё пройдет.
Самое главное, что мы все есть друг у друга.
Боже мой.
Прекрасное начало, Кэти.
- Спасибо. - Обнимемся?
- Красивые слова. - Они шли от сердца.
Прости.
Сильвия, продолжишь?
- И не переплюнешь. - Спасибо.
Мои родители развелись.
Это было лучшее, что могло случиться с моим папой.
Папа будто ожил,
вступил в яхт-клуб, написал мемуары,
даже открыл ресторан
и поднялся на Килиманджаро.
Он дожил до 85-ти, и это была прекрасная жизнь.
И у тебя будет, Кристин.
"И у тебя будет".
- Спасибо. - Какая история!
А как твоя мама?
Кошмар.
Это было ужасно.
Она так и не пережила.
Нет, она жива.
Да, если можно так сказать.
Мне всегда нравилось, что Сильвия - чудачка.
Но съедать речь.
Ну, мы очень давно женаты,
а я все поражаюсь, скучно не бывает.
У нее явно какой-то кризис среднего возраста,
устала от работы и от детей, бла-бла-бла.
Пусть лучше так, чем татушка
"Ешь, молись, люби".
У меня есть план.
Я позвонил Кёрку Фридкину. Помнишь? Из "Тоби". Там идет расширение
отдела слияний.
Они набирают работников.
- Мой тебе совет... - Да?
Если хочешь помочь ей с работой, сначала расслабься.
Да! Я расслаблен.
Просто в некоторых ситуациях ты слишком давишь.
В смысле?
Для начала отпусти кресло.
Жена съела речь начальника, как пес.
У меня сильный стресс.
Именно, Чарли. И если ты хочешь помочь Сильвии,
дай ей визитку Кёрка, и пусть дальше решает сама,
- а ты не лезь. - Да.
Расслабься, ладно?
Постарайся расслабиться.
Да. Я справлюсь, на все сто.
- Да. - Легко.
Но лучше не на сто.
На 30.
Просто скажи: "Держи визитку, малышка, я не лезу".
- Ты уловил мою мысль? - Да. Да. Да.
Отдаешь и не лезешь, спокойно.
Согласен.
Пора обедать!
Да! Да!
Фрэнсис, помогай накрывать на стол.
- Я дома! - Привет!
У нас закончились наггетсы в форме динозавриков?
Я же просила докупить. И в списке продуктов написала.
Извини, это я доел.
Как ты их ешь? Они же как пластилиновые.
Они пластилиновые?
Нет, я так пошутила.
Зачем давать их детям?
Им нравится, а у меня нет сил спорить.
Привет.
Так вот, помнишь, мы недавно
обсуждали твою работу?
Я вот что принес.
Так. Кёрк Фридкин из "Тоби, Фридкин, Куанг и Зэльман".
- Что это? - Кёрк Фридкин. Мой знакомый.
Какой Кёрк Фридкин? Что вы обсуждаете?
- Он юрист. - Это я поняла из контекста.
Сегодня он упомянул,
что они ищут человека в отдел слияний,
и просил перезвонить.
И ты решил мне так помочь?
Нет, просто я уже давно знаю Кёрка.
Ясно, мне не нужны подачки.
А что это такое?
Это не подачка, я помогаю ему, не тебе.
Он знает, сколько я уже не работаю?
- Да. - Что такое подачка?
А что я могу выйти только на неполный день?
- Знает и не против. - Что такое подачка?
А что я отвратительный юрист?
- Это я опустил. - Что такое подачка?
Когда ты помогаешь кому-то из жалости.
Фрэнсис, накрывай на стол!
- Накрываю! - Почему ты злишься на меня?
Злюсь? Нет, я благодарна.
- Какой он милый. Я удивлена. - Ты странная.
Просто с папой разговариваю.
Мне перезвонить на неделе или когда?
- Давай сейчас! - Давай!
- Отличный план, звоню. - Звони, когда захочешь.
Мое дело - отдать визитку, решай сама.
Это круто. Привет.
Алло, это Сильвия Гривз, я по поводу... Нет.
Алло, это Сильвия Гривз.
Звоню вам в связи... Какой?
Мистер Фридкин, это Сильвия Гривз. Юрисконсульт.
Я так не представляюсь. А кто...
Никто так не говорит.
Ты сможешь.
- Эй! - Как дела? Ты свободен?
Они съехались? Отлично! А писать-то об этом зачем?
Как это тупо, правда?
- Очень! - Очень! Ради внимания, точно.
Всем плевать!
Молодцы, ребята, поздравляю от души!
Постит она, постить-то зачем?
- В профиль! - Да!
- В профиль! - Это максимум история!
- Это не для профиля. - Да?
- Точно не в профиль. - Точно нет.
Это не для профиля.
В профиль идут только самые важные события.
Помолвка, выпускной, дети.
- Или собака! - Да.
И всё!
- Смерть. Важное... - Да!
- Смерть бабули! - Важное!
- Протесты! - Как минимум!
- Марши! - Пости про захват Капитолия,
чтобы тебя нашли и потом тут же отпустили.
- Это того стоит! - Это - важное!
А начало совместной жизни? Неинтересно!
- Вообще. - Это не достижение!
- Зубные щетки? - Две щетки в ванной?
- Зачем? - Кому это интересно?
Это слишком.
Только если это еще и новый дом,
на него бы я посмотрела, у Одри хороший вкус.
- Да? - Держи.
Зачем?
Думал, поймаешь.
Я же неловкая.
Ну как ты?
Она сделала это назло мне.
Знает, что я слежу за таким.
Знаешь, что поможет?
А может, нам провести вечеринку в честь развода? Будет весело.
- Это что? Так делают? - Делают! Я была на таких.
Недавно, совсем недавно даже.
Просто соберемся с друзьями,
и тебе станет хотя бы немного лучше.
Я пытаюсь придумать, как пошутить, но, честно,
звучит здорово.
Может быть, это мне и нужно.
Да! Я все организую, не переживай, отдохнешь.
Я сейчас не хочу думать о прошлом.
Я хочу смотреть в будущее,
начиная с этого дня.
За будущее.
Я не про будущее с роботами, космолетами и прочим.
Я про мое будущее.
Принято.
В робота не наряжаться.
Я этим займусь.
Я организую крутую встречу
со всеми друзьями.
Почему машинки в ванной?
Почему у нас всё повсюду?
Ого, Джессипа сегодня очень хорошо покакала.
- Ты красивая. - Спасибо.
Здесь мало места.
Это да. Были новые варианты?
Нам всё не по карману.
А тот...
Да, дом престарелых еще продается,
но Уилл говорит, что его переделывать будет слишком дорого.
Да.
Он в этом разбирается, переделывал кучу баров.
Да, просто это должны решать мы с тобой,
а не ты с Уиллом.
Да. Согласна.
- А как там Кёрк? - Кто?
Кёрк Фридкин. Мой знакомый юрист.
Да. Тот Кёрк Фридкин.
Ты же позвонила?
- Ты же собиралась. - Да, я помню.
Не звонила?
Нет, но это было вчера, я позвоню.
Так скоро, как смогу.
Нет времени для звонка?
Милый, что ты на меня давишь?
Я думал, ты позвонила. Проехали.
- Позвоню. - Да.
А сегодня ты куда?
Отмечать развод Уилла.
Ему сейчас сложно.
Представляешь, Одри уже съехалась с новым парнем.
Не представляю.
- Да! - Грубо.
- Очень. - Отдохни.
- Спасибо. - Пока.
- Может, ее? Ладно. - Нет!
- Пока. - Пока.
- А зачем мы сюда пришли? - Ради меня.
Отмечаем дополнительный день рождения?
Отмечаем мой развод.
Дико, но праздники я люблю.
- Привет. - Привет.
Чего это ты?
Что? Просто увидела знакомую мамочку на выходе.
Ты ей денег должна?
Нет! Просто она мне звонила, а я не хотела отвечать.
Привет!
Меня пригласил Омар.
Уилл, брат, мы с тобой.
Бутылка шампанского сегодня за мой счет.
Бутылка на нас всех?
Да, и я плачу. Не за что.
Что за ребята?
Эти ребята?
Мои друзья. С ними весело.
Хамза, быстро.
Зачем ты его позвал?
Чтобы завтра не было неловко.
Сильвия! Так и знала, что это ты, но где же Чарли?
Дошло мое сообщение про уроки музыки?
Конечно, я получила сообщение.
Я его просмотрю, прости.
- Наш столик готов. - Супер. Пока.
Внимание!
Так, давайте до того, как мы тут напьемся,
- каждый произнесет тост. - Эй!
Я начну.
Уилл, порою в этой жизни тебя ждут падения,
сотни падений,
совсем как сейчас, но мы с тобой.
За падения!
Честно, Сильвия. У него сейчас трудный период,
а ты обещаешь еще сто таких же? Жёстко.
Да я это нам всем обещаю!
- Просто жизнь такая штука. - Да.
- Со всеми бывает. - Да.
- Ты права, Сильвия. - Спасибо, Омар.
Да, а все потому, что кто-то ему изрядно жизнь испортил,
но слава богу, с ней точно больше проблем не будет.
Давайте обговорим несколько правил.
Не надо поливать грязью мою бывшую жену.
Мы тут не за этим.
Может, мы тут как раз-таки за этим?
Что, если тебе станет легче?
Логично. Может, каждый по кругу
назовет пять вещей, которые нас бесят в Одри?
А может, сексизм сегодня неуместен?
А это и не сексизм.
Просто человек, который нас всех бесит, - это женщина.
А еще она моя сестра.
Поэтому я согласен с Сильвией.
Да! Что?
- Слушайте... - Ладно, смотрим в будущее.
Уилл, пригласи вон ту девушку на свидание.
- Которую? - Любую.
- Да, разницы нет. - Не передергивай.
Но в нашей ситуации - всё равно.
- Давай. - Да!
- Да, Уилл! - Здоровяк Уилл!
Уилл! Уилл!
Да!
- Чувак - легенда. - Да.
Вроде ему весело?
Да, конечно, не нервничай.
Да нет. Это я же организовала. Просто не знаю.
Просто не была лет пять в его жизни?
Ты же не знаешь всей истории.
- Как-нибудь попьем кофе? - Вот и он!
И как?
Супер! Она сказала, что замужем, но в любом случае, я не в ее вкусе.
Спасибо.
- Здравствуйте! - Может, кому десерта?
Может быть!
- Вообще-то, десерт у нас уже есть. - О, черт.
Можете дать нам пару минут? Спасибо.
Хорошо.
Отдай Сильвии!
Что прямо здесь, за столом?
Можем и не здесь.
А что такое? Ты же не боялась кокаина.
Раньше не боялась кокаина.
- Привет! - Привет.
Как ваш вечер?
Попробовали брокколини? Обожаю!
Обожаю.
- Особенно с хлебом и маслом. - Точно!
Главное, чтобы штаны не давили.
- Правильно? - Да!
- Правильно! Хорошего вечера. - Да! Да.
Ты сейчас стала просто другим человеком, это страшно.
Это не мои правила.
- Общество такая штука. - Так выйди сегодня за рамки.
- Бахни кокосика. - Нет, спасибо.
- Давай, ну, чуть-чуть. - Даже не предлагай.
- Поваляйся немного в снежке! - Нет! Не хочу...
- Пройдись по белой дорожке. - Всё, всё. Ты серьезно?
Это весело.
Да? Не знаю.
- Поехали отсюда. Уходим. - Да! Согласна! Только куда?
Может быть, куда-нибудь, где чуток интереснее?
Поняла. На квест?
Что-то более взрослое.
Джаз-бар?
Он про стрип-клуб, если что.
Правда?
Не знаю, или это слишком?
- Как-то банально. - Нет?
Да. Согласен.
Не хочется портить вечер.
- В стрип-клубе будет не очень. - Да! Зачем нам стриптиз?
Нам будет весело в любом месте, может, даже и в стрип-клубе.
Я точно хочу тусить,
и если все хотят именно в стрип-клуб,
я не буду парнем, который всех обламывает.
- Единогласно? В стрип-клуб! - В стрип-клуб!
Нас ждет стрип-клуб!
- Запел. - Да.
- Его уже не остановить. - Я так и поняла.
Может, это лучшая вечеринка в моей жизни.
Погнали!
Погнали отсюда, ребята!
Эй! Нам нужен решающий голос: подороже или всё-таки ближе к народу?
Мне без разницы.
Да ладно! Решай! Ты же все организовала.
Ну, давай.
Я рада, что всё устроила,
но, пожалуй, дальше я домой.
- Вы езжайте, веселитесь. - Нет, брось.
Я не поеду.
- Не бросай меня! - Что? Я...
Вы езжайте! Просто мне...
Мне не хочется ехать в стрип-клуб с мужиками,
которым прямо не терпится.
- Ну вот. - Что? Это твой праздник.
Если ты, взрослый мужик, хочешь ехать...
- Да. - туда и пялиться
на молоденьких девочек, дело твое.
Это не про девочек, а про дух праздника.
Праздник был и в ресторане.
Какая разница, есть я или нет? Иди.
- Веселись с мужиками. - Ты разговариваешь со мной
как с неудачником.
Ладно, ну, тогда точно, тогда пошли смотреть на сиськи!
Не будь такой! Я не потащу тебя против воли.
Чего ты хочешь?
Чтобы ты хотела поехать в стрип-клуб.
Никогда мне туда не захочется!
- Тебе же нравилось раньше. - Я же притворялась!
Куда там! В 20 лет это было круто и весело.
Терпеть не могу, там противно.
Мне 30, не могу больше притворяться.
Зато теперь ты можешь меня осуждать.
Я тебя не осуждаю. Правда.
Веселись со своими друзьями. Благословляю.
- Отправляйся в стрип-клуб. - И отправлюсь.
- Супер. - И буду очень рад!
- Жду рассказов потом. - О тебе не вспомню.
И здорово.
Поехали.
Я буду выглядеть как тупой...
...разведенный мужик в стрип-клубе с целой кучей парней.
А с тобой - как по приколу! Пожалуйста, пусть лучше будет прикольно.
Прошу, поехали. Умоляю.
Прошу тебя! Прошу тебя!
Глаза закрой, книжку почитай, прошу, поехали!
Я же хотела, чтобы этот вечер был началом новой жизни.
- Я не хочу... - К черту эту новую жизнь!
И будущее!
- Может, оно будет хорошим! - Это вряд ли!
Меня ждут только облысение, рак яичек, а потом смерть!
Рак яичек - это рак молодых,
можешь даже не переживать...
Черт, ну вот!
Ну же. Давай оторвемся как раньше!
Я отрываюсь! Просто теперь по-другому:
с семьей, на праздниках с детьми,
на праздниках с Чарли. Я...
Я изменилась, и развлечения у меня другие.
Твои развлечения перестали быть крутыми.
Это не развлечения.
Это развлечения для других, а когда веселишься ты?
Мне весело, когда моим любимым весело.
- Это очень тупо. - А я в этом себя убедила.
Очень грустно. Весело ей.
- Тогда без стрип-клуба. - Ладно.
- Но не уезжай. - Ладно.
- Прошу, останься. - Ладно. Ну...
И что? Как нам веселиться?
У меня есть идея.
О да. Да!
- Это она! Она! - Это она! Она! Это она!
Это она! Это она!
Это она. Это она.
- И робот тут! - Это она.
- Робот. - Это она.
Эй, а тогда...
Вы раньше с кетамином пробовали?
- Что? - Тут кокс и кетамин.
Ну, в основном кетамин с щепоткой
- кокса для веселья. - О, нет, мужик.
Что? Что такое кетамин? Я впервые слышу.
Не впервые. Кетамин - это наркотик для вечеринок.
- Что? На это я не согласна. Кетамин? - Да! Знаю!
Спокойно, не бойся.
Кокаин вообще намного сильнее этого.
Да, он слабенький. Обычный транквилизатор для лошадей.
Для кого транквилизатор?
- Сильвия, черт! - Не ори.
- Всё путем. - Что?
Он лошадиный, его и кони нюхают.
- Он с овсом. - Смешно.
Что теперь делать? Мне далеко до лошади.
Не бойся! У меня была песчанка, ей тоже его прописывали.
Надо промыть желудок, везите в больницу!
Вези меня в больницу! Промоют желудок.
Нет.
- Нет. Хватит! Не надо. - Сильвия, спокойно.
Это не так работает! Он уже попал в мозг!
О, черт.
Это полиция. Полиция.
- Тихо. Тихо. - Это полиция.
Привет!
- Боже. Чтоб тебя. - Чтоб тебя, Омар!
Что вы тут делаете?
- Закрой дверь, мужик! - Топай отсюда!
- Я умру? - Не умрешь.
- Меня арестуют? - Не арестуют тебя.
Отвезти тебя домой?
Нет! Я не хочу ехать домой к детям и Чарли на кетамине.
Слушай, мы не знаем, что будет.
Всех кроет сильно по-разному.
Кого-то прям жестко, а кому-то вообще ничего.
Началось.
Ну, супер.
Ее накрывает.
Я не успокоилась, не успокоилась ничуть.
Это всё ты.
Я злюсь.
Злюсь на тебя.
- Пошли отсюда. - Я недовольна.
Да, по тебе заметно.
Заметно.
Давай, выводи ее.
Глупая ситуация.
Именно. Пойдем.
Я злюсь.
- Ладно. Нет. - Нет?
- Бывает же. - Да.
- Я все еще очень на тебя злюсь. - Да.
- Я в порядке. - Да, да. А то.
Сильвия! Сильвия! Эй.
Я хотела спросить, ты будешь записывать Мэйв на футбол?
Что?
Запишешь девочек на футбол?
- Да. - Да.
Супер. Отлично.
А на какой день? В понедельник или среду?
Да.
Ладно. Я знаю...
О, Боже.
- Прости. - В среду! Она мне говорила.
- Поняла. Что с тобой? - Да.
- Всё хорошо! - Мы уберем это.
- Пойдем, попьешь водички. - Аккуратнее домой.
Получается. Отлично!
Ты молодец!
Теперь налево. Налево.
И прямо! За водой.
- За чем? - За водой.
- За вином? - Нет. За водой.
- Мы любим вино. - Я знаю.
- О, рамен. - Сильвия умеет тусить.
Ты лучше вообще молчи.
- Это все твоя вина. - Ты просил наркоты.
Ты сам сказал "принеси нюхнуть", а я вдруг оказался виноват?
Если ты приносишь кому-то пакетик белого порошка,
обязан предупреждать, что там не только кокаин.
Это этикет. Ты виноват.
"О, порошок! Это кокаин.
Я Уилл, и я застрял в 80-х".
Ты в клуб идешь или как?
- Нет. - Пошли быстрее!
Операция "голые задницы".
- Погнали! Скорее! - "Голые задницы"!
- Задницы ждут! - Идем.
Сильвия.
Боже! Что ты творишь? Что случилось?
Ну... Давай. Вставай.
Вино я взял. Пошли. Давай.
Ну, нет. Вот так.
- О, Господи боже мой! - Что такое?
Осторожнее.
У нее эпилепсия, не переживайте, это нормально.
Таблетки в машине, я ее выведу.
Я звоню копам!
Она юрист, засудим за дискриминацию всех эпилептиков!
Да, конечно, юрист она.
И очень даже талантливый.
Марш отсюда!
Уже. Уходим!
У вас очень здорово.
Привет! Кто проснулся.
Что... Сколько я спала?
Пару часов.
Поверить не могу, что когда-то мы принимали наркоту,
потом просыпались и принимали еще.
Мы были бешеные.
- И сильные. - Легенды.
Боже мой.
Ты прости меня.
Просто ты адекватный, самодостаточный человек.
Я неудачник, и друзья мои неудачники,
и развлечения у нас такие же.
- Так ведь. - Брось.
Хочешь расскажу что-то стремное?
Если меня это успокоит, то - да.
- Успокоит. - Слушаю.
Чарли сам договорился об интервью для меня,
сама я ничего так и не добилась.
И правда стремно, мне уже лучше.
Я жалкая.
Но знаешь, что самое страшное?
Я такая трусиха, у меня такая низкая самооценка,
что не могу даже взять трубку и позвонить. Просто взять и позвонить.
Я продолжаю загонять себя в эту яму.
Если тебя не добить кетамином, то тебя не добить ничем.
Махатма Ганди сказал на смертном одре.
И все такие: "Серьезно? Это ваши последние слова?"
А он такой: "Погодите, вы еще поймете, к чему это".
- Умный он был. - Мудрец.
Мне просто страшно, что я ошибусь, и все узнают, какая я неудачница.
Ты не неудачница, ясно? Вообще нет. Вечеринки у тебя отличные.
- Молчи. - Честно! Сегодня было весело.
Мне понравилось прибирать за тобой и запугивать продавщицу.
- Она жесткая и страшная. - Мы ее разозлили.
Но знаешь, я не думал об Одри уже много часов,
даже не вспомню, когда в последний раз.
Так что я должен сказать тебе спасибо.
Да не за что, я рада.
Знаешь что, а к черту!
Я уже так устала от Чарли, пора жить дальше.
Что делаешь? Звонишь этому юристу?
Да! Давно было пора. Пусть это он боится меня.
- Я была лучшей выпускницей года. - Сейчас два часа утра.
- Алло. - О нет.
- Алло. - Что я делаю? Черт!
- Зачем? Он взял трубку? - Я даже не подумала о времени!
- Перезванивает. - Он перезванивает?
Сбрось! Сбрось! Что ты делаешь?
- О нет. О нет. - Черт! О нет.
- Автоответчик. - Ура.
- Пока молчит. - Ура.
- Опять звонит. Я слышу. - Звонит опять! О нет!
О нет.
Он хочет знать, кто звонит ему в два часа ночи.
Придется тебе телефон менять.
- О боже. - С этого ему уже не позвонишь.
Придется менять номер.
Но он перезвонил.
Это значит, что он теперь в тебе заинтересован.
Неплохо для начала, пожалуй.
Серьезно. Спасибо тебе за сегодня.
А я почти ничего и не помню.
Я всё продумал. Есть фотки.
- Смотри, как мы получились. - Я мерзко выгляжу.
- Неправда! - Удали, пожалуйста.
- Я уже запостил. - Жесть.
- Сейчас круто выгляжу? - Очень круто.
- Ты красавица. - Да? Правда? Свежо?
Совсем не как после торнадо.
Как после салона.
Да уж.
За нас.
За будущее.
- За будущее. - Нужна зарядка.
Привет! В прошлый раз было круто.
Не хочешь сходить как-нибудь на ужин?
Вполне, очень люблю ужинать.
Удивлен, что я не сплю?
Нет, совсем нет.
Я надеялся, что ты сидишь и ждешь моего сообщения.
Удивлена, что я написал?
Нет, я же классная.
Удивляет скорее, что ты слышал о соцсетях.
Я полон сюрпризов.
Сомневаюсь.
Перевод: Ирина Штейнбока