- Bienvenido a mi humilde morada. - Muy bonita.
- Adelante. - Sí, gracias.
Tenemos sobras, por si tienes hambre.
Unas papas, qué bien.
- ¡Mierda! - Dios.
- Por un segundo creí que era mi tío. - Debes tener un tío sexi.
- Yo soy Will. - Yo soy Maddie, hola.
- Vamos a mi habitación. - Sí.
Linda habitación.
¿Esto está bien? ¿Deberíamos seguir?
Tranquilo, ya cerré la puerta.
¿Tengo tu permiso formal
para fornicar contigo?
- Está bien. Gracias. - Bueno. Gracias.
¡Oye! Creí que ibas a ver el final conmigo.
Rayos, pues ven.
Estoy a mitad de un asunto importante.
Dios mío. Riley me está escribiendo por eso ahora.
- Bueno. - ¿Por qué no la ven juntas?
- Está bien. Sí, en serio. - ¡No! Por favor.
- Puedo venir otro día. - Me lo va a arruinar. Basta, Riley.
- ¿Qué mierda? Me ibas a esperar. - Perdón.
- Qué hermoso sostén. - Gracias.
- Tus senos se ven increíbles. - ¿En serio?
Sí. Preparé tus favoritas.
El aceite de coco sabe a mantequilla.
- ¿Y el resto de la...? - Adiós.
- Adiós. Fue un placer. - Adiós. Sí. Igual.
- Fue un placer conocerte. - Sí, que la disfruten.
- Bonita camisa. - Gracias. Bonito día.
Que empiece el viaje
PLATÓNICO
Oye, ¿entonces cómo será la fiesta?
Nunca he ido a una fiesta de divorcio.
Una de las mamás del grupo de cuando Frances era bebé tuvo una hace tres años
y tuvimos que improvisar un discurso
- para apoyar a la mujer que se divorció. - Cielos.
- Odio hablar en público. - Ya sé. Yo igual.
Por eso preparé algo esta vez.
¿Qué? No me dijiste que tenía que preparar algo.
Tranquila. Solo voy a fingir que se me ocurrió en ese momento.
Solo diré cosas como, ya sabes,
durante nuestra vida,
nos perderán y encontrarán, y así será cientos de veces,
dolerá un momento y nada más,
pues lo importante es estar ahí el uno para el otro.
Sí. Es adecuado para Christine
y sus patrañas de New Age de California con jugo verde jipi.
- ¿Verdad? - Sí.
- Tú traes cristales. - Sí. No podemos fallar.
Chicas, chicas.
- ¡Hola! Justo a tiempo. - Hola.
- Todas, tomen asiento.
Antes que nada, quiero agradecerles por estar aquí
y por venir a apoyar a Christine
durante este capítulo de su vida tan difícil.
Haremos un círculo de apoyo justo ahora
para decirle cosas lindas y reconfortantes a Christine.
¿Quién quisiera empezar?
Katie, ¿empiezas tú?
- ¿Yo primero? - Sí.
Bueno, sí, claro.
Christine, yo...
Durante toda tu vida, te van a perder y encontrar, cientos de veces,
Perder y encontrar.
Todos lo estaremos.
Dolerá un momento y pasará,
pero lo importante es estar ahí, el uno para el otro.
Por Dios.
Fue una hermosa manera de empezar, Katie.
- Gracias. - Katie, ven aquí.
- Eso fue muy especial. - Me salió del corazón.
Perdón.
Sylvia, ¿quieres continuar?
- Será difícil superar eso. - Ay, gracias.
Mis padres se divorciaron
y fue lo mejor que le pudo haber pasado a mi papá.
Él prosperó.
Se unió a un club de yates y escribió su biografía.
Abrió un restaurante en cierto punto.
Él escaló el monte Kilimanjaro.
Y vivió hasta los 85, vivió su vida al máximo.
Lo harás tú también, Christine.
Lo harás tú también.
- Gracias. - Muy inspirador, ¿no creen?
Y, ¿qué le pasó a tu mamá?
Ella es un desastre.
Fue terrible.
Ella no se recuperó.
Pero sigue viva.
Sí. Si es que, se le puede decir así.
Siempre me ha gustado la personalidad de Sylvia.
Pero se comió un discurso.
Pues, llevamos casados mucho tiempo.
Está llena de sorpresas, hace que la vida sea interesante.
Sylvia está atravesando una crisis de los cuarenta.
¿Sabes? La vida laboral, ser madre, etc.
Prefirió comerse un discurso que tatuarse la espalda
o leer Comer, rezar, amar.
Tengo un plan.
Llamé a Kirk Friedkin, el de Tobey, porque oí que están
expandiendo su departamento de Fusiones y Adquisiciones.
Resulta que están contratando.
- Yo solo diré... - ¿Sí?
Que lo que hagas para involucrarte en su vida laboral, hazlo casual.
Sí. Solo quiero ayudarla.
Solo digo que a veces eres algo intenso sobre estas cosas.
¿A qué te refieres?
Tus manos están hechas puño, literalmente.
Mi esposa se comió el discurso de mi jefe.
Claro que estoy estresado.
Sí, Charlie. Y si quieres ayudar a Sylvia,
dale el contacto de Kirk y que ella haga
- lo que quiera hacer con eso. - Sí.
Solo cálmate.
Intenta fingir estar tranquilo.
Sí. Puedo hacerlo al 100%.
- Sí. - Sí.
Pero tal vez no al 100%.
Mejor un 30%.
Podrías decir, “Hola, amor, toma su tarjeta. Iré a descansar”.
¿Sí me entiendes o no?
Dale la tarjeta y luego vete, muy relajado.
Totalmente de acuerdo.
Quiznos para la comida.
¡Sí!
Oye, Frances, ¿pondrías la mesa, por favor?
- Hola. - Hola.
Hola. Oye, ¿por qué ya no hay nuggets de dinosaurio?
¿Cuál es el punto de tener una lista de compras si nadie escribe nada?
Perdón. Yo me los terminé.
¿Te comiste esas cosas? Dan asco. Las hacen de picos de pollo.
¿Los hacen de picos de pollos?
No, solo bromeo.
¿Por qué se los das a nuestros hijos?
Porque se los comen y no quiero discutir.
Hola.
Oye, sobre lo que hablamos el otro día
en la reunión de socios,
tengo algo para ti.
Sí. ¿Qué es esto? “Kirk Friedkin” de Tobey, Friedkin, Kwong y Zelman.
- ¿Qué es? - Kirk Friedkin. Es un amigo.
¿Quién es Kirk Friedkin? ¿De qué están hablando?
- Él es abogado. - Sí. Lo entendí por el contexto.
Yo hablé con él hoy
y me dijo que están expandiendo su departamento de adquisiciones.
Y dijo que le llamaras.
No te pedí que lo hicieras.
Ah, no. Lo sé. Conozco a Kirk desde hace tiempo.
Bueno, no soy tu obra de caridad.
¿Qué es una obra de caridad?
No es lo que quiero decir. Le hago un favor a él, no a ti.
¿Él sabe que no he trabajado en 13 años?
- Claro. - ¿Qué es una obra de caridad?
¿Sabe que solo puedo trabajar de nueve a dos?
- Sí. Está bien. - ¿Qué es una obra de caridad?
¿Y él sabe que soy una pésima abogada?
- ¿Cómo le iba a decir eso? - ¿Qué es una obra de caridad?
Es cuando le haces un favor a alguien por lástima.
Frances, ¿podrías poner la mesa?
- ¡Eso hago! - Perdón, ¿te molesta que lo haya hecho?
¿Molesta? No, te lo agradezco.
- Qué amable. Me sorprende. - ¿Por qué actúas raro?
No actúo raro. Solo escucho a papá.
¿Y cuándo debo llamarle? ¿En una semana o algo así?
- No, ahora mismo. - Sí, ahora.
- Le llamaré ahora. Es buen momento. - Bueno, llámale cuando quieras.
Ya tienes su tarjeta, así que lo que quieras hacer,
está perfecto. Hola.
Hola, habla Sylvia Greeves. Solo llamaba para... No.
Hola, habla Sylvia Greeves.
Solo llamaba para poder presentarme.
Señor Friedkin, Sylvia Greeves. Sí, licenciada en derecho.
¿Cuándo he dicho eso? Creo que nadie...
¿Alguna vez lo han dicho así?
Tú puedes.
- ¿Hola? - ¿Cómo estás, tú? ¿Andas libre?
¿Quién anuncia que se mudarán juntos en Instagram?
Es una puta estupidez, ¿verdad?
- Es vulgar. - Se nota que buscan atención.
O sea, ¿a quién le importa?
Se mudaron juntos. Mis putas felicitaciones.
¿Y luego lo publicas? ¿Lo publicas?
- ¿Está en su perfil? - ¡En su perfil!
- Ponlo en tus historias.
- Ya sé. No lo subas al perfil. - ¿Cierto?
- Eso no se pone en el perfil. - No.
Eso no es para el perfil.
¿Por qué no pones en tu perfil cosas que a la gente en serio le importen?
Tu compromiso, tu graduación, un bebé.
- Cumpleaños de un perro viejo. - ¿Verdad que sí?
Eso sí quiero verlo.
- Muerte. - ¡Comparte que
- tu abuela se murió! - ¡Cosas importantes!
- Activismo. - ¡Foto en la marcha!
- ¡Feministas! - Sube que estuviste en lo del Capitolio.
Para que te arresten y luego te dejen libre.
- Eso es lo que quiero ver. - Eso es lo bueno.
Mudarse con alguien
- no es un logro. - No hiciste nada.
- Los cepillos dentales. - ¿Dos cepillos en un vaso?
- No puede ser. - ¿A quién carajos le importa?
Buscan atención.
O a menos que se esté mudando a una nueva casa,
cosa que me gustaría ver, porque Audrey tiene muy buen gusto,
- ¿no crees? - Oye.
¿Qué?
Creí que la atraparías.
Sabes que no soy buena en los deportes.
¿Cómo estás?
Siento que ella lo hizo para que yo lo viera, ¿sabes?
Digo, ella sabe que uso redes sociales.
¿Sabes qué ayudaría?
Si te hago una fiesta de divorcio. Sería divertido.
- ¿Qué es eso? ¿Existe? - Sí existe. He ido a un par.
De hecho, acabo de ir a una.
Es una reunión de buenos amigos
que te ayudan a sentirte mejor y dar cierre.
Intento pensar en algo sarcástico para responder a eso,
pero eso suena muy bien.
Suena a algo que podría ayudarme.
¿Sí? Yo la organizo. No tienes de qué preocuparte. Será divertido.
Solo no quiero regodearme en el pasado, ¿sabes?
Quiero que sea... que pienso en mi futuro ahora.
Quiero que sea sobre el futuro.
Por el futuro.
No como un futuro con robots, con naves y esas tonterías.
Hablo de mi futuro inmediato, ¿sí?
Afirmativo.
No vayas disfrazada de robot.
Yo me encargaré.
Te organizaré una buena fiesta
con todos tus amigos raros.
¿Qué hace la bici plasma en el baño?
¿Quién sabe por qué hay cosas donde sea?
Jessipa caga mucho para ser tan pequeña.
- Te ves hermosa. - Gracias.
Esta casa es muy pequeña.
Sí. ¿Viste alguna casa en venta esta semana?
Nada que podamos costearnos.
¿Y el...?
Sí, el asilo sigue disponible,
pero Will dijo que esa construcción sería larga y costosa.
Sí.
Él sabe de lo que habla. Sabes, ha renovado muchos bares.
Sí, lo sé. Solo creo que es una decisión que tú y yo deberíamos tomar,
no tú y... Will.
Sí, entiendo.
- Y, ¿cómo te fue con Kirk? - ¿Quién?
Kirk Friedkin, mi amigo abogado al que ibas a llamar.
Sí, ese Kirk Friedkin.
Dijiste que ibas a llamarle.
- Kirk. Dijiste que le llamarías. - Sí. Lo sé, estoy en eso.
No le llamaste.
Pues, solo me diste su número, y voy a llamarle.
Tenme paciencia. Estoy trabajando en ello.
¿Estás trabajando en hacer una llamada?
Amor, ¿por qué me presionas con eso?
Porque te pedí que le llamaras. Como quieras.
- Y lo haré. - Bueno.
¿A dónde irás esta noche?
A la fiesta de divorcio de Will.
Sí. La está pasando muy mal.
¿Sabías que Audrey ya se mudó con su nuevo novio?
No me lo imagino.
- Sí. - Cielos.
- Muy vulgar. - Bueno, diviértete.
- Gracias. - Adiós.
- ¿Quieres...? Bueno. - No.
- Adiós. - Adiós.
- Oye, ¿qué estamos haciendo aquí? - Pues celebrándome.
¿Es como una fiesta de cumpleaños, pero no es tu cumpleaños?
Es una fiesta de divorcio.
Eso no existe. Pero me gustan las fiestas.
- Hola. - Hola.
¿Qué sucede?
¿Qué? Es que acabo de ver a una de las mamás de la escuela en la entrada.
¿Le debes dinero o algo?
No, es que tenía que llamarle y no quiero que me pregunte.
¿Qué pasa?
Gracias por invitarme, Omar.
Willy, amigo, felicidades por el divorcio.
Yo invito una botella de Cristal esta noche. De nada.
¿Vas a pedir una botella para toda la mesa?
Sí y la voy a pagar. De nada.
¿Quiénes son ellos?
¿Ellos?
Son mis hermanos de fraternidad. Te agradarán.
Hamza, dime.
¿Por qué carajos lo invitaste, Omar?
No quería sentirme incómodo en el trabajo mañana.
Sylvia. Creí que eras tú, pero no vi a Charlie.
¿Viste mi mensaje de las lecciones de música?
Sí, sí vi tu mensaje.
Yo te llamo después. Lo siento mucho.
- Nuestra mesa está lista. - Bien, vamos.
Adiós.
Bueno...
Hay que aprovechar antes de ponernos ebrios.
- ¿Qué tal otra ronda de brindis? - ¡Eso!
Yo empiezo.
Will, durante toda tu vida, te perderán y encontrarán,
cientos de veces.
y ahora estás perdido, pero estamos aquí para ti.
Sí. Por perderse.
¡Por perderse!
Te diré algo, Sylvia. Está en el punto más bajo de su vida
y le dices que le va a pasar cien veces más. Un poco tosco.
Pues, digo que nos pasará a todos.
- Quiero decir que es parte de la vida. - Sí.
- Todos llegamos a perdernos. - Sí.
- Me gustó, Sylvia. - Gracias, Omar.
Sí, porque alguien entró a su vida y se la convirtió en un asco.
Por suerte, ya no tiene que seguir lidiando con alguien tan falsa.
¿Qué tal si ponemos unas reglas para la velada?
Digo, no tenemos que hablar mal de mi ex esposa.
Ya saben, nada que sea demasiado negativo.
O si te ayuda sacar lo que traes atorado,
deberías hacerlo, por esto estamos aquí.
Creo que tiene un punto. ¿Deberíamos pasar uno por uno
y decir las cinco cosas que más odian de ella?
No sé si tirar odio femenino sea la idea de esta noche.
No lo veas como tirarle odio.
Velo como tirarle odio a alguien que resulta ser una mujer.
También resulta ser mi hermana.
Y por eso yo apoyo a Sylvia.
Sí. ¿Qué?
- Oigan... - Bueno, pensando en el futuro,
Will, deberías invitar a salir a esa chica.
- Sí, ¿a cuál? - La que sea.
- Sí. Todas somos iguales. - Yo no dije eso.
Pero por el calor del momento, lo son.
- Muy bien. - ¡Sí!
- Sí, Will. - ¡Gran Will!
¡Will! ¡Will! ¡Will!
¡Sí!
- Ese hombre es una leyenda. - Sí.
¿Se está divirtiendo?
Sí, la está pasando muy bien. ¿Por qué te preocupa?
No es eso, yo organicé todo. Es que, no lo sé.
Después de que lo abandonaste por cinco putos años.
Oye, no te sabes el chisme completo.
- ¿Podríamos ir un día por un café? - Ahí viene. Ahí viene.
¿Cómo te fue?
Qué creen, me dijo: “Estoy casada y si no lo estuviera, no eres mi tipo”.
Gracias.
- Hola. - ¿A alguien le gustaría un postre?
Tal vez.
- De hecho, yo ya traje postre. - Carajo.
Creo que nos quedaremos unos minutos más con el menú. Gracias.
Bueno.
Pásaselo a Sylvia.
No vas a hacerlo en la mesa, ¿o sí?
No le tengo lealtad a este lugar.
¿Cuál es el problema? Antes te encantaba inhalar cocaína.
Hace mucho tiempo, adoraba la cocaína.
- ¡Hola! ¡Hola! - Hola.
¿Se la están pasando bien?
¿Probaste el broccolini? Delicioso.
Es tan bueno.
- A todo le pongo mantequilla. - ¡Ya sé! Yo igual.
Un corte imperial y listo.
- ¿No crees? - Sí, exacto.
- Es cierto. Diviértete. - Sí.
Te convertiste en una persona completamente diferente.
- Fue muy raro. - Oye, yo no hago las reglas.
- Yo no decido cómo funciona la sociedad. - Entonces rebélate.
- Inhala un poco. - Por favor, no lo digas.
- Buen polvo boliviano. - Y tampoco lo otro.
- ¿Por qué no? Solo un poco. - No. Yo no...
- ¿Un pequeño viaje iluminado? - Bueno, ¿en serio quieres hacerlo?
Solo me quiero divertir.
Es que, no lo sé.
- Cambio de lugar. Vámonos de aquí. - ¡Sí! Buena idea. ¿A dónde vamos?
Creo que hay que ir a un lugar con más ambiente.
Ya sé. Como un escape room.
Algo más elegante.
¿Un bar con piano?
Él habla de un bar de estriptís, para tu información.
¿En serio?
Yo no lo sé. ¿No es un poco innecesario?
- Algo repetitivo quizás. - ¿No?
Sí, claro.
No quiero arruinar la noche
- por ir a un bar de estriptis. - Sí. No hay que arruinarla.
Siento que nos divertiremos en donde sea, aunque sea un bar de estriptis.
Pero queremos seguirla pasando juntos.
Si vamos a otro lugar y ustedes querían ir a un bar de estriptis,
no quiero ser el tipo que dijo: "No quiero ir a un bar de estriptis".
- Entonces es unánime. ¡Estriptis! - ¡Estriptis!
Vamos a un bar de estriptis.
- Es una canción. - Bien.
- Si hay canción, no se detiene. - Eso veo.
Esta podría ser, creo, la mejor noche de mi vida.
Hermano, vámonos, amigo.
Hay que largarnos de aquí, amigo.
Oye, necesitamos que hagas el desempate. ¿Elegante o un poco más sucio?
A donde ustedes quieran.
No. Por favor. Queremos tu opinión, tu organizaste esta gran noche.
Decide tú.
Me alegra que me consideres,
pero creo que me saltaré esta parte del festejo,
- pero vayan ustedes, diviértanse. - No, por favor.
No voy a ir, Will.
- No seas aguafiestas. Vamos. - ¿Qué? Yo...
Deberían ir ustedes. Yo, no...
No quiero ir a ver estríperes con un montón de hombres
que en verdad quieren ir a ver estríperes.
- Eso veo. - ¿Qué? Es tu noche.
Si tú y tus amigos cuarentones quieren ir...
- Sí. - ...a ver mujeres
apenas mayores que mi hija, entonces deberían hacerlo.
No lo digas así. Se trata de camaradería.
Hubo camaradería en el restaurante.
¿Qué te importa si no voy? ¿Por qué importa? Ve.
- Diviértete con tus amigos. - Me importa porque me hablas
como si fuera un perdedor.
Bueno. Entonces, sí, vamos. Vamos a ver tetas.
No hagas eso, ¿sí? Yo no quiero que vayas si no quieres ir.
¿Qué quieres?
Quiero que quieras ir a ver estríperes.
Ni en un millón de años. Eso nunca pasará.
- A ti te gustaba ir a ver estríperes. - Fingía que me gustaba.
Lo sabes, tenía veinte, trataba de ser genial e irónica.
No soporto esos lugares. Son deprimentes.
Ya soy cuarentona y no tengo que seguir fingiendo.
Pues siento que me estás juzgando.
No te estoy juzgando, en serio que no.
Ve a divertirte con tus amigos. Tienes mi bendición.
- Anda y ve al bar de estriptis. - Iré entonces.
- Muy bien. - Y lo pasaré increíble.
- Ya quiero que me cuentes todo. - Serás un recuerdo lejano.
Tú ve y disfruta.
Tienes que venir.
Sería muy triste y patético
si soy un divorciado en un bar de estríperes con un montón de hombres.
Si vienes, sería genial e irónico. Por favor haz que esta noche sea así.
Por favor, ven, te lo ruego.
Tienes que venir, tienes que venir.
Cierra los ojos. Lee un puto libro. No importa. Tienes que ir.
Quería que la cena fuera sobre tu futuro, tu próximo capítulo.
- No voy a... - ¡Al carajo el futuro! ¡No lo quiero!
¡El futuro es malo!
- No sabes lo que te espera. - Yo sé qué pasará.
Para mí, el futuro es calvicie, cáncer testicular y después morir.
El cáncer testicular es una enfermedad de jóvenes.
No es algo que debería preocuparte...
¡Ahora lo quiero!
Por favor. ¿No podemos divertirnos como antes?
Yo me divierto. Es un nuevo tipo de diversión.
Me divierto con mi familia, hago fiestas para los niños.
Hago fiestas para Charlie, hago...
La diversión ha cambiado para mí. Evolucionó en otra cosa.
Tu diversión evolucionó en algo llamado: "No divertido".
Esa es tu diversión.
Oye, en serio, déjaselo a los demás. ¿Cuándo te vas a divertir?
Mi recompensa es ver que las personas que amo se diviertan.
- Eso no es cierto. - Sentí, lo sentí cuando lo dije.
Se sintió muy patético. ¿Es tu recompensa?
- No iremos a ver estríperes. - Bueno.
- Solo no vayas a casa. - Está bien.
- Por favor quédate, ¿sí? - Está bien, pero...
¿Qué vamos a hacer? ¿Cómo nos divertiremos?
Tengo una idea.
¡Sí!
- Sí, volvió. - Volvió.
Volvió.
- Volvió el robot. - Volvió.
- Dale al robot. - Volvió.
Oigan, ellos...
¿Inhalaban CK en aquel tiempo?
- ¿Qué es CK? - Cocaína y ketamina.
Bueno, más ketamina con un poquito de cocaína
- para más diversión. - Por Dios, amigo.
¿Qué? ¿Qué es ketamina? Yo no sé qué sea eso.
Tú sabes lo que es. Special K. Todos la consumían en la universidad.
- ¿Qué? Yo no acepté consumir drogas. - Sí, lo sé.
Tranquila, relájate.
Es que, la cocaína es más fuerte que la Special K.
Sí, no hace nada. Es como un tranquilizante de caballos.
¿Es tranquilizante de caballos?
- ¡Sylvia, por favor! - ¡Cálmate!
- No, está bien. - ¿Qué?
Si es para caballos, ¿entonces también la inhalan?
Si la combinan con zanahorias.
Tengo que expulsarla. Soy más pequeña que un caballo.
La usan en animales pequeños. Se la dieron a mi jerbo.
Necesito un lavado. ¿Me llevas al hospital?
¡Vamos al hospital! Ahí hacen lavados gástricos.
No. No.
- ¡No! ¡Basta! No hagas eso. - Sylvia, tranquila.
No funciona así. Ya está en tu cerebro.
Mierda.
Es la policía.
- Cállate. - Es la policía.
Hola, amigos.
- Por Dios. Maldita sea. - Maldito Omar.
¿Qué hacen todos aquí?
- Cierra la puerta, hijo de perra. - Vete.
- ¿Me voy a morir? - No vas a morir.
- ¿Me van a arrestar? - No te van a arrestar.
¿Te llevo a casa?
No. No quiero ir a casa con mis hijos y Charlie drogada de ketamina.
La verdad, no sabemos qué vaya a pasar.
A todos les afecta muy diferente.
A algunos les pega muy feo. Y otros apenas lo sienten.
Ahí va.
Muy bien.
Creo que lo siente.
Sé que me veo relajada. Pero no lo estoy para nada.
Debería darles vergüenza.
Estoy muy enojada.
Estoy furiosa.
- Hay que irnos. - No estoy nada feliz.
No, no te ves feliz.
Yo digo que sí.
Hay que seguir avanzando.
Muy mala situación.
No, vamos...
Muy enojada.
- Muy bien. No. - ¿No?
- No puedo creerlo. - Sí.
- Estoy furiosa por la situación. - Sí.
- Estoy bien, todo bien. - Sí, sí, estás bien.
Sylvia, oye.
Quería preguntarte si vas a inscribir a Maeve al torneo de fútbol infantil.
¿Qué?
Que si vas a inscribir a las niñas al torneo de fútbol infantil.
- Sí. - Sí.
Excelente.
¿Qué día tenías pensado? ¿Lunes o miércoles?
Sí.
Muy bien.
Por Dios.
- Perdón. - Miércoles. Eso significa miércoles.
- Oye, ¿estás bien? - Sí.
- Ella está bien. - Ahora lo limpian.
- Vamos por un Gatorade, anda. - Con cuidado.
Vas muy bien, eso es.
Te está saliendo increíble.
Vuelta a la izquierda.
Sigue de frente. Vamos por agua.
- ¿Por qué? - Por agua.
- ¿Vino? - No. Agua.
- Nos gusta el vino. - Sé que nos gusta el vino.
- Ramen. - Oye, Sylvia se enfiesta.
No quiero escuchar una sola palabra de esto.
- Todo esto es tu culpa. - Tú pediste drogas.
Yo traje drogas porque tú pediste drogas, ¿y es mi culpa?
Si tú le das a alguien una bolsita de polvo blanco
y no es cocaína, tienes que decirle qué es, ¿sí?
Por cortesía. Esto es tu culpa.
"Polvo blanco. Debe ser cocaína.
Soy Will, un corredor de bolsa de los 80".
¿Vendrás a ver chicas conmigo o no?
- No. - Oigan, vámonos.
¡Es la operación estriper!
- Ya vamos, es hora. - Hora de estriptis.
- ¡Vamos a ver estríperes! - Hora de estríperes.
Sylvia.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasó?
Solo vámonos. Anda.
Lo tengo, tengo el vino. Vámonos.
No puede ser.
- Por Dios. - ¿Qué carajo?
Ten cuidado.
Esta mujer tiene epilepsia. Todo está bien, ella está bien.
Sus vitaminas están en el auto. Voy a sacarla ahora.
Llamaré a la policía.
Ella es abogada y la demandará por discriminación contra epilépticos.
Sí, claro. Es abogada.
Es una gran abogada, ¿escuchó?
¡Sácala de aquí!
Bueno, está bien.
Tiene una tienda hermosa.
Hola, buenos días.
¿Qué? ¿Cuánto tiempo dormí?
Un par de horas.
No puedo creer que antes nos drogábamos siempre
y en la mañana consumíamos más.
Estábamos... era una locura.
- Éramos fuertes. - Éramos legendarios.
Dios mío.
Oye, lo siento mucho.
Porque tú eres un adulto normal funcional y mi amiga.
Y yo soy un perdedor con amigos perdedores
que hacen cosas de perdedores.
- ¿Sabes? - Por favor.
¿Quieres escuchar algo de perdedores?
Si me hace sentir mejor, me encantaría. Sí.
- Lo hará. - Bien.
Charlie me consiguió una entrevista de trabajo
porque yo no sabía cómo conseguir una por mí misma.
Eso me gustó. Me siento mejor.
Es patético.
Y eso no es lo peor, ¿sabes qué es?
Es que tengo tanta inseguridad y tan poca autoestima
que ni siquiera he podido llamar en serio no puedo hacerlo.
No puedo ayudarme a salir del hoyo en el que estoy.
Si lograste salir del hoyo de la ketamina, puedes salir de donde sea.
Mahatma Gandhi lo dijo en su lecho de muerte
y le dijeron: ¿En serio? ¿Esas son tus últimas palabras?
Y él dijo: "Tranquilos, después me lo agradecerán".
- Era muy listo. - Un hombre inteligente.
Es que me aterra tomar una decisión y descubrir lo perdedora que soy.
No eres una perdedora, ¿sí? Para nada. Me hiciste una gran fiesta de divorcio.
- Ya cállate. - En serio, me la pasé increíble.
Me gustó cuidarte y convencer a la señora de que no te denunciara.
- Me dio mucho miedo, era hostil. - Se lo tomó muy personal.
Pero, ¿sabes? No pensé en mi exesposa por cuatro o cinco horas.
No recuerdo la última vez que eso pasó.
Así que, creo que es mi forma de darte las gracias.
No hay problema, amigo. Todo bien.
¿Sabes qué? Al demonio.
Estoy harta de que Charlie me presione, ya es hora de hacerlo.
¿Qué vas a hacer? ¿Lo harás, en serio vas a llamar al abogado?
Sí, lo haré. Tiene suerte de que le hable yo.
- Fui la mejor de mi generación. - Son las dos de la mañana.
- Hola. - No.
- ¿Hola? - ¿Qué hice? ¿Qué?
- ¿Por qué llamaste? ¿Te contestó? - No pensé en eso. Diablos.
- Me está llamando. - ¿Te está llamando?
¡Tíralo!
Tíralo, tíralo. ¿Qué haces?
- Rayos, no. - Mierda, no, no.
- Se fue al buzón de voz. - Bien.
- No dejó mensaje. - Bueno.
- Está llamando de nuevo, lo oigo. - Está llamando otra vez, no.
No.
Este quiere saber quién lo llamó a las dos de la mañana.
Necesitarás otro número de celular.
- Por Dios. - Ya no puedes llamarle de este número.
Tengo que cambiar mi número.
Pero te llamó de vuelta.
Quiere decir que está muy interesado en saber quién le llamó
lo tomaré como algo bueno.
Pero en serio, gracias por esta noche.
No recuerdo mucho, la verdad.
Yo sí, tengo fotos.
- Mira esta. Míranos aquí. - Salgo horrible en esa foto.
- No, salió bien. - ¿La podrías borrar?
- Ya la publiqué. - Qué mal.
- ¿Me veo bien ahora? - Te ves muy bien.
- ¿Verdad? Bonita y recatada. - Te ves increíble. No parece...
No te ves como si te hubiera revolcado un tornado.
Divirtiéndote como nunca.
Cielos.
Salud.
Por el futuro.
- Por el futuro. - Necesito aceite.
Oye, me divertí la otra noche.
Dime si puedo invitarte a cenar un día.
Sí, la cena es mi comida favorita.
¿Te sorprende que responda a esta hora?
No. Para nada.
Porque seguro estabas esperando despierta mi mensaje.
¿Te sorprendió que te escribiera?
No, porque soy fantástica.
Me sorprende que sepas usar redes sociales.
Pues, estoy lleno de sorpresas.
Lo dudo seriamente.
Subtítulos: Linda Pacheco