-என் சிறிய வீட்டிற்கு வருக. -அடடே. நல்லாயிருக்கு.
-உள்ள வா. -நல்லது. நன்றி.
உனக்கு பசிக்குதுன்னா, மிஞ்சிப் போன சாப்பாடு இருக்கு.
ஹேஷ் பிரௌன்களா. நல்லாயிருக்கு.
-ஓ, ச்சே! -அடக் கடவுளே.
-ஒரு வினாடி அது என் மாமான்னு நினைச்சேன். -உனக்கு வசீகரமான மாமா இருக்கார் போலும்.
-நான் வில். -நான் மேடி. ஹை.
-என் அறைக்குப் போகலாம். -சரி.
நல்ல அறை.
இது பரவாயில்லையா? நாம இதை தொடர்ந்து செய்யணுமா?
அதெல்லாம் பரவாயில்லை. நான் கதவை சாத்திட்டேன்.
உன்னுடன் திருமணமாகாம, எனக்கு அதிகாரப்பூர்வமா
உடலுறவு கொள்ள அனுமதி இருக்கா?
-அது பரவாயில்ல. நன்றி. -சிறப்பு. நன்றி.
ஹே! அந்த ஃபினாலேயை நீ என்னுடன் பார்க்கப் போறன்னு நினைச்சேன்.
அடக் கடவுளே. வந்து பாரு.
நான் ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை செய்துட்டு இருக்கேன்.
அடக் கடவுளே. ரைலி இதைப் பத்தி உடனே டெக்ஸ்ட் செய்யறா.
-சரி. -நீங்க ஏன் அதைப் பார்க்கக்கூடாது?
-பரவாயில்ல. எல்லாம் நல்லதுக்கு தான். -இல்ல! வா, வா.
-நான் இன்னொரு முறை திரும்பி வரேன். -நீ அதை கெடுத்துட்ட, ரைலி.
-என்ன எழவு? நீ காத்திருக்கேன்னு சொன்னயே. -மன்னிச்சிடு.
-அது அழகான பிரா. -நன்றி.
-உன்னுடைய மார்புகள் அற்புதமா இருக்கு. -நிஜமாவா?
ஆம். உனக்கு பிடிச்சதை வாங்கியிருக்கேன்.
அந்த தேங்காய் எண்ணை, வெண்ணை மாதிரி இருக்கு.
-இன்னும் இந்த சீசன்ல பாக்கியிருக்கு... -பை.
-பை. உன்னை சந்திச்சதுல சந்தோஷம். -பை. எனக்கும் தான்.
-உன்னை சந்திச்சதிலேயும் சந்தோஷம். -ஆம். என்ஜாய் பண்ணுங்க.
-சட்டை நல்லாயிருக்கு. -நன்றி. நல்லா இருங்க.
@ஹலோஆட்ரிஜோன்ஸ் அந்த பயணம் ஆரம்பிக்கட்டும்
சரி. அதனால் என்னதான் இங்கே நடக்கப் போகுது?
நான் ஒரு டிவர்ஸ் பார்ட்டிக்குப் போனதே இல்ல.
ஃபிரான்ஸிஸுடைய குழந்தை குரூப்பில ஒரு அம்மாவுக்கு, பல வருஷத்து முன்னாடி ஒண்ணு நடந்தது,
அந்த டிவர்ஸ் ஆன பெண்ணின் மனநிலையை உயர்த்துவது மாதிரி
எங்க எல்லோரையும் திடிர்னு பேச சொன்னாங்க.
-எனக்கு இந்த மேடைப்பேச்சே பிடிக்காது. -தெரியும். எனக்கும் தான்.
அதனால தான் இந்த தடவை நான் முன்னாடியே தயாராயிட்டேன்.
என்ன? நான் எதுவும் எழுதணும்னு நீ சொல்லவேயில்லையே.
பரவாயில்ல. நான் அந்த இடத்துலயே உடனே யோசிச்சுது மாதிரி பாசாங்கு செய்வேன்.
நான் என்ன சொல்லப் போறேன் தெரியுமா,
"நம்ம வாழ்நாள் முழுவதும்,
நம்ம வாழ்நாள் முழுக்க, சோகத்துல ஆழ்ந்து, எழுந்து, மீண்டு வந்து, இப்படி நூறு முறை நடக்கும்.
ஆனால் அதெல்லாம் தற்காலிகம் தான், அது கடந்துப் போகும்,
அதோட இன்னும் முக்கியமானது என்னன்னா நாம் ஒருவருக்கு ஒருவர் ஆதரவா இருப்பது தான்."
ஆமாம். அது கிறிஸ்டீனுக்கும் அவளுடைய
நியூ ஏஜ் கலிஃபார்னியா ஹிப்பீ பச்சை ஜூஸ் பொய்க்கும், ரொம்பப் பொருந்தும்.
-சரிதானே? -ஆமாம்.
-உங்கிட்ட கிறிஸ்டல்கள் இருக்கே. -ஆமாம். அதனால பாதிப்பு எதுவும் இல்ல.
பெண்களே. பெண்...
-ஹை! சரியான நேரம் தான். -ஹை.
-ஹே -உட்காருங்க.
முதல்ல, இங்கே வந்ததுக்கு, அனைவருக்கும் நன்றி சொல்றேன்
அவங்க வாழ்க்கையின் மிக கஷ்டமான அத்தியாயத்துல
நீங்க கிறிஸ்டீனுக்கு ஆதரவு காட்டுறதுக்கு நன்றி.
நாம் இப்பவே, ஒரு ஆதரவு வட்டத்தை ஆரம்பிக்கப் போறோம்
அந்த வட்டத்துல இருக்குறவங்க, கிறிஸ்டீனின் மன நிலையை உயர்த்தி, பராமரிக்கும்படி பேசணும்.
யார் முதல்ல பேச விரும்பறீங்க?
கேட்டி, நீங்க பேசுறீங்களா?
-நான் முதல்லயா? -ஆமாம்.
சரி. சரி, நிச்சயமா.
கிறிஸ்டீன், நான்...
உங்க வாழ்நாள் பூர சோகத்துல ஆழ்ந்து, எழுந்து, மீண்டு வரத்தான் போறீங்க... நூறு முறை அப்படி நடக்கும்.
சோகத்துல விழறதும், மீண்டு எழுவதும்.
நாம அனைவருக்குமே நடக்குறது தான்.
இதுவும் அப்படிப்பட்ட ஒரு தருணம் தான், அது கடந்து விடும்.
அதைவிட எது முக்கியம்னா நாம் ஒருவருக்கு ஒருவர் ஆதரவா இருப்பது தான்.
அடக் கடவுளே.
ரொம்ப அழகாச் சொல்லி ஆரம்பிச்சிருக்கீங்க, கேட்டி.
-நன்றி. -கேட்டி, இங்கே வாங்க.
-அது ரொம்ப ஸ்பெஷலா இருந்தது. -அது, மனசுலேர்ந்து வந்தது.
என்னை மன்னிச்சிடு.
சில்வியா, அடுத்து நீங்க பேச விரும்புறீங்களா?
-தொடர்ந்து பேசுறது கஷ்டமான விஷயம் தான். -அட, நன்றி.
என் பெற்றோர்கள் டிவர்ஸ் செய்துகிட்டாங்க,
எங்க அப்பாவுக்கு அதுவே ரொம்ப சிறப்பான விஷயமா ஆகிடுச்சு.
அவர் ரொம்ப சந்தோஷமா இருந்தார்.
அவர் யாட்டிங் கிளப்ல சேர்ந்தார், அப்புறம் ஒரு மெமாயிர் கூட எழுதினார்.
ஒரு கட்டத்துல ஒரு உணவகம் கூட ஆரம்பிச்சார்.
கிளிமஞ்சாரோ மலையை ஏறினார்.
அதோட... அவர் 85 வயசுவரை இருந்தார், வாழ்க்கையை முழுவதுமாக அனுபவிச்சார்.
அப்படி நீங்களும் இருப்பீங்க, கிறிஸ்டீன்.
"அப்படி இருப்பீங்க."
-நன்றி. -எவ்வளவு நல்லாயிருக்கு இல்ல?
உங்க அம்மா எப்படி எடுத்துகிட்டாங்க?
அவங்க நிலைகுலைஞ்சு போயிட்டாங்க.
அது பயங்கரமா இருந்தது.
அவங்க மீண்டு வரவேயில்ல.
ஆனால் இன்னும் நடைப்பிணமா இருக்காங்க.
ஆமாம், அப்படியும் சொல்லலாம்.
எனக்கு எப்போதுமே சில்வியாவின் காரமான பேச்சு, பிடிக்கும்.
ஆனால் அவள் ஒரு உரையை சாப்பிட்டாள்.
சரி, எங்களுக்கு திருமணம் ஆகி பல வருஷம் ஆச்சு.
ஆனால் அவ ரொம்ப ஆச்சரியமானவ. வாழ்க்கை ரொம்ப சுவாரசியமா இருக்கு.
நிச்சயமா, சில்வியா ஒரு வித நடுவயது நெருக்கடியை அனுபவிச்சுட்டு இருக்கா.
அதாவது, வேலை, தாயுடைய கடமைகள், அதெல்லாம்.
பின் முதுகுல பச்சைக்குத்துறதைவிட, அல்லது ஈட், பிரே, லவ்-னு போறதைவிட
ஒரு உரையை சாப்பிடுவது மோசமில்ல.
எனவே, நான் ஒரு திட்டம் வச்சிருக்கேன்.
நான் கர்க் ஃப்ரைட்கினை டோபியில் சந்திச்சேன், ஏன்னா அவங்க எம்&ஏ டிபார்ட்மெண்டை
விரிவு படுத்தறாங்கன்னு தெரிஞ்சது.
அவங்க ஆள் எடுக்கறாங்களாம்.
-நான் என்ன சொல்றேன்னா... -என்ன?
...அதாவது, நீ என்ன செய்தாலும், அவளுடைய தொழில் வாழ்க்கையில ஈடுபடாதே, கேசுவலா வச்சுக்கோ.
ஆமாம். நான் உதவி தான் செய்யப் போறேன்.
நான் சொல்ல வர்றது, இந்த மாதிரியான விஷயங்கள்ல நீ கொஞ்சம் தீவிரமாயிடற.
என்ன சொல்ற நீ?
நீ இப்போ ரொம்ப டென்ஷன்ல இருக்க.
ஒரு நாயைப் போல, என் பாஸுடைய உரையை என் மனைவி சாப்பிட்டிருக்கா.
நிச்சயமா நான் டென்ஷன்ல தான் இருப்பேன்.
ஆமாம், சார்லி. நீ நிஜமாவே சில்வியாவுக்கு உதவி செய்ய நினைச்சா,
அவகிட்ட கர்க்குடைய கார்டைக் கொடுத்து, அதை வச்சுகிட்டு அவள் என்ன செய்ய விரும்புறாளோ
-அப்படியே செய்ய விடு. -சரி.
அமைதியா இரு.
அமைதியா இருப்பது போல பாசாங்காவது செய்.
சரி. சரி. அதை நிச்சயமா என்னால 100 சதவிகிதம் செய்ய முடியும்.
-ஆம். -சரி.
ஒருவேளை 100 சதவிகிதம் வேண்டாம்.
ஒரு 30 சதவிகிதம் இருக்கலாம்.
சும்மா, "ஹே, பேபி, இந்தா கார்டு. நான் போய் இளைப்பாறணும்."
-நான் என்ன செய்யறேன்னு புரியுதா உனக்கு? -ஆமாம். ஆமாம்.
ஒரு அமைதியான ஆளு மாதிரி, அவகிட்ட கார்டைக் கொடுத்துட்டு, அந்த இடத்துலேர்ந்து போயிடு.
ரொம்ப சரி.
ஊ! மதிய உணவுக்கு குவிஸ்நோஸ்.
ஆமாம்! ஆமாம்!
சரி, ஃபிரான்ஸிஸ், மேஜையை தயார் செய்யறயா, பிளீஸ்?
-ஹை! ஹை. -ஹை!
ஹே, ஹே, ஏன் டைனோ நக்கெட்ஸே மிச்சம் இல்ல?
ஷாப்பிங் பட்டியல்ல யாரும் எதுவும் போடலன்னா அது இருந்து என்ன பயன்?
மன்னிச்சிடு. நான் காலி பண்ணிட்டேன்.
அதை சாப்பிட்டீங்களா? அவை அவ்வளவு கேவலமா இருக்குமே. சிக்கன் மூக்கால செய்தது மாதிரி.
சிக்கம் மூக்கால செய்திருக்காங்களா?
இல்ல, நான் சும்மா ஜோக் அடிக்கிறேன்.
அப்போ நீ ஏன் அதை குழந்தைங்களுக்குக் கொடுக்கற?
ஏன்னா அவங்க அதை சாப்பிடறாங்க, அவங்களுடன் வாக்குவாதம் செய்ய எனக்கு தெம்பில்ல.
ஹை.
எனவே, அன்னிக்கு, பார்ட்னர்கள் ரிட்ரீட்ல
நாம பேசிட்டு இருந்தது போல,
நான் உனக்காக ஒண்ணு கொண்டு வந்திருக்கேன்.
அப்படியா. இது என்ன? "டோபி, ஃப்ரைட்கின் குவாங் மற்றும் ஃசெல்மன்" நிறுவனத்தின் "கர்க் ஃப்ரைட்கின்."
-என்ன இது? -கர்க் ஃப்ரைட்கின். இந்த நபரை எனக்குத் தெரியும்.
யாரு இந்த கர்க் ஃப்ரைட்கின்? நீங்க ரெண்டு பேரும் எதைப் பத்தி பேசுறாங்க?
-அவர் ஒரு வக்கீல். -சரி. சொன்னதை வச்சு அதை புரிஞ்சிக்கிட்டேன்.
சரி. எனவே, இன்னிக்கு நான் அவருடன் பேசிட்டு இருந்தேன்,
அவர் அப்போ அவங்களுடைய எம்&ஏ டிபார்ட்மெண்டை விரிவு படுத்துறாங்களாம்.
அவரைக் கூப்பிடும்படி சொன்னார்.
நான் உங்ககிட்ட அதைச் செய்ய சொல்லி கேட்கலையே.
அட, இல்ல. தெரியும். எனக்கு. கர்க்கைத் தெரியும். ரொம்ப நாளா.
சரி. நீங்க என்னை தரும கேஸா ஆக்க வேண்டாம்.
தரும கேஸ்னா என்ன?
அதை அப்படி நினைச்சு செய்யல. நான் அவனுக்கு உதவறேன், உனக்கு இல்ல.
அவருக்கு நான் 13 வருடங்களா பிராக்டீஸ் செய்யலன்னு தெரியுமா?
-தெரியும். -தரும கேஸ்னா என்ன?
நான் காலை 9:00 மணியிலிருந்து மதியம் 2:00 மணி வரைதான் வேலை செய்ய முடியும்னு தெரியுமா?
-தெரியும். அவருக்கு அது பரவாயில்லை. -தரும கேஸ்னா என்ன?
நான் ஒரு மோசமான வக்கீலா இருக்கப் போறேன்னு அவருக்குத் தெரியுமா?
-நான் அதை ரகசியமா வச்சுகிட்டேன். -தரும கேஸ்னா என்ன?
ஒருவர் மேல இருக்குற பரிதாபத்தால, அவங்களுக்கு எதுவும் ஒரு உதவி செய்யறது.
ஃபிரான்ஸிஸ், பிளீஸ் மேஜையைத் தயார் செய்யறயா?
-செய்துட்டு தானே இருக்கேன்! -மன்னிக்கணும், உனக்கு இதுல விருப்பமில்லையா?
அப்படி இல்லையே? இல்ல, இல்ல, நான் நன்றியுடன் இருக்கேன்.
-நல்ல விதமா நடந்திருக்கார். ஆச்சரியமா இருக்கு. -ஏன் இப்படி விசித்திரமா பேசற?
நான் விசித்திரமா பேசல. நான் அப்பா சொன்னதைக் கேட்குறேன்.
நான் அவரை எப்போது கூப்பிடணும்? ஒரு வாரத்துக்குள்ள கூப்பிட்டா போதுமா?
-இல்ல, அவரை இப்பவே கூப்பிடு. -ஆம், இப்பவே.
-நான் அவரை கூப்படறேன். நல்ல வேளையில. -சரி. ஆமாம், எப்போ வேணும்னாலும் கூப்பிடு.
உங்கிட்ட அவருடைய கார்டு இருக்கு, அதனால நீ வேணும்னாலும் செய்,
அதுவும்... அதுவும் சரிதான். ஹை.
ஹை, நான் சில்வியா கிரீவ்ஸ் பேசுறேன். நான் குறிப்பா வந்து... வேண்டாம்.
ஹை. நான் சில்வியா கிரீவ்ஸ் பேசுறேன்.
நான் என்னைப் பத்திப் பேச அழைச்சேன்.
திரு. ஃப்ரைட்கின். சில்வியா கிரீவ்ஸ். ஆம், சட்டம் படித்த வக்கீல்.
எப்போ நான் அப்படி சொல்லிட்டு இருக்கேன்? யார் எப்போது...
யாராவது, எப்போதாவது அதைச் சொல்லியிருக்காங்களா?
உன்னால இதைச் செய்ய முடியும். அதனால்...
-யோ. -என்ன நடக்குது டா? நீ ஃபிரீயா இருக்கயா?
அவங்க சேர்ந்து வாழப் போறாங்கன்னு இன்ஸ்டாகிராம்ல யார் சொல்லியிருக்காங்க?
அது எவ்வளவு மடத்தனம், இல்லையா?
-கசப்பானது. -அது வெறும் பேராசை தான் அது.
யார் இதைப் பத்தியெல்லாம் கவலைப்படப் போறாங்க?
நீங்க ரேண்டு பேரும் சேர்ந்து வாழ ஆரம்பிச்சுட்டீங்களா. கேவலமான வாழ்த்துக்கள்.
நீ அதைப் போய் போஸ்ட் பண்ணுவியா? அந்த கண்ராவியை போஸ்ட் டெய்வாங்களா?
-இன்ஸ்டாகிராமல முதல் பக்கத்துலயா? -ஆமாம். முதல்ல!
-இன்ஸ்டாகிராமல முதல் பக்கத்துலயா! -அதைத் தூக்கி குப்பையில போடு.
-தெரியும். முதல்ல போடமாட்டாங்க. -சரிதானே?
-முதல்ல போடமாட்டாங்க. -போடமாட்டாங்க.
அதெல்லாம், அங்கே போடக்கூடாது.
நீ என்ன பண்ணறன்னு பார்த்துட்டே இருக்குறவங்களுடைய பக்கத்துல அதை ஏன் போட மாட்டேங்குற?
நிச்சயதார்த்தம். கிராஜுவேஷன், குழந்தை.
-வயதான நாயின் பிறந்தநாள். -சரியா?
அதைத் தான் நான் பார்க்க விரும்புறேன்.
-இறப்பு. அந்த பெரிய... -எனக்கு...
-உன் பாட்டி இறந்துட்டான்னு சொல்லு. -பெரிய விஷயங்கள்!
-ஆக்டிவிசம். -நீ ஒரு ஊர்வலத்துல இருக்க!
-பெண்களுக்கு ஆதரவு! -காப்பிடலை நோக்கி கூட்டமா போறீங்கன்னா போஸ்ட் பண்ணு.
அப்போ உன்னை கைது செய்து, குற்றப் பத்திரிகை எழுதாம விடலாம்.
-அதையெல்லாம் போட்டா அர்த்தம் இருக்கு. -அதெல்லாம் நல்ல விஷயம்.
யார் கூடவோ சேர்ந்து வாழப்போறேன் என்பது பெரிய சாதனை எதுவும் இல்லை.
-சாதனையே இல்லை. -நீ அதுல எதுவும் செய்யலையே.
-டூத்பிரஷ்கள். -ரெண்டு டூத்பிரஷகள் ஒரு கோப்பையிலா?
-என்ன மடத்தனம். -யாருக்கு அதைப் பத்தியெல்லாம் கவலை?
எல்லோரும் பார்ப்பாங்களே.
அவள் ஒரு புது வீட்டுக்குப் போனால்,
போகட்டும், ஆட்ரிக்கு நல்ல ரசனை இருக்கு அதனால அந்த வீட்டைப் பார்க்கலாம்.
-உனக்குத் தெரியுமா? -ஹே
ஏன்?
நீ அதை பிடிப்பன்னு நினைச்சேன்.
எனக்கு விளையாட்டுகள்ல அவ்வளவு ஆர்வம் இல்லன்னு உனக்குத் தெரியுமே.
நீ எப்படி இருக்க, நண்பா?
அவ அதோ என்னை பழிவாங்கவே செய்தான்னு தோணுது தெரியுமா?
நான் சமூக ஊடகத்திலே ஆக்டிவா இருக்கேன்னு அவளுக்குத் தெரியும்.
உனக்கு உதவ நான் என்ன செய்யப் போறேன் தெரியுமா?
நான் உனக்கு ஒரு டிவர்ஸ் பார்ட்டி கொடுத்தேன்னா, அது ரொம்ப நல்லா இருக்கும்.
-அது என்னது? அது ஒரு நிகழ்வா? -ஒரு நிகழ்வு. ஒரு சிலதுக்கு போயிருக்கேன்.
நான் போயிருக்கேன்... நான் இப்போது தான் ஒண்ணு போயிட்டு வந்தேன்.
ஓரு சில நண்பர்கள் ஒண்ணா சேர்ந்து
உன் மன நிலையை மேம்படுத்தவும், இதுக்கு ஒரு முடிவு கட்டவும் உதவும்.
ஏதாவது குதர்க்கமா சொல்லணும்னு நினைக்கிறேன், ஆனால்...
கேட்க ரொம்ப நல்லா தான் இருக்கு.
எனக்கு அது உதவும்னு நினைக்கிறன்.
சரியா? நான் ஏற்பாடு பண்றேன். நீ அதைப் பத்தி கவலைப் படாதே. அது நல்ல தமாஷா இருக்கும்.
நான் சும்மா பழசையே நினைச்சுட்டு இருக்க விரும்பல, சரியா?
என் நினைவெல்லாம் எதிர்காலத்தைப் பத்தியதா இருக்கணும்.
அது எதிர்காலத்தைப் பத்தியதா இருக்கணும்.
எதிர்காலத்துக்கு.
சரி. அதாவது, ஸ்பேஸ்ஷப்புகளும், ரோபோட்டுகளும் நிறைஞ்சு இருக்குற எதிர்காலம், அப்படியில்ல.
இப்போ உடனே வரப் போற எதிர்காலம், சரியா?
நிச்சயமா.
ஒரு ரோபோட் மாதிரி டிரெஸ் செய்துட்டு வராதே.
அதெல்லாம் நான் பார்த்துக்கறேன்.
நான் நிஜமாவே ஒரு நல்ல பார்ட்டியை ஏற்பாடு செய்யறேன்
உன் விசித்திரமான நண்பர்களையும் கூப்பிடு.
பிளாஸ்மா பைக் ஏன் பாத்ரூம்ல இருக்கு?
இருப்பதெல்லாம் ஏன் அங்கங்க இருக்கு?
அடடே! அவ்வளவு குட்டியா இருக்கறதுக்கு, ஜெஸிப்பா வீடு முழுக்க மலம் போட்டிருக்கு.
-அட, பரவாயில்லையே, நல்லாயிருக்க. -நன்றி.
இந்த வீடு ரொம்ப சின்னது.
ஆமாம். இந்த வாரம், சந்தையில எதுவும் வீடு விற்பனைக்கு வந்திருக்கா?
நமக்குக் கட்டுபடியாற மாதிரி எதுவும் இல்ல.
அந்த பழைய...
ஆமாம், ஆமாம். அந்த நர்சிங் ஹோம் இன்னும் விற்பனைக்கு இருக்கு
ஆனால் அதை மாத்தி கட்டுவதுக்கு ரொம்ப செலவும், காலமும் ஆகும்னு, வில் சொன்னான்.
அப்படியா.
அவனக்கு அதைப் பத்திக் கொஞ்சம் தெரியும். அதாவது, நிறைய பார்களை அவன் மாத்தி அமைச்சுருக்கான்.
ஆமாம். இல்ல, எனக்குத் தெரியும். அதாவது, அந்த முடிவை நானும் நீயும் சேர்ந்து எடுக்கணும்,
நீயும் வில்லும் எடுக்க முடியாதுன்னு தோணுது.
ஆமாம். புரிஞ்சது.
-சரி, கர்க்குடன் எப்படிப் போச்சு? -யாரு?
கர்க் ஃப்ரைட்கின், நான் உன்னைக் கூப்பிட்டு பேசச் சொல்லியிருந்த வக்கீல் நண்பர்.
ஆமாம். அந்த கர்க் ஃப்ரைட்கினா.
நீ அவரைக் கூப்பிட்டு பேசப் போறேன்னு சொல்லியிருந்த.
-கர்க். நீ அவரைக் கூப்பிடறேன்னு சொல்லியிருந்தயே. -ஆம். தெரியும். இப்போ செய்யப் போறேன்.
நீ இன்னும் கூப்பிடலை.
வந்து, நான்... நீங்க இப்போ தானே அவருடைய நம்பரை என்னிடம் கொடுத்தீங்க ஆகவே நான் பண்ணுவேன்.
ஒரே ஒரு நிமிடம் பொறுங்க. நான் அதை இப்போ செய்யறேன்.
ஒரு கால் பண்ண இவ்வளவு யோசனையா?
கண்ணே, நீங்க ஏன் இதைப் பத்தி என்னைத் தொல்லை பண்ணறீங்க?
நீ அவரைக் கூப்பிட்டயான்னு கேட்டேன். அது... சரி, போ, விடு.
-நான் செய்வேன். -சரி.
இன்னொரு முறை நீ இன்னிக்கு இரவு எங்கே போறன்னு சொல்லு?
அது, வில்லுடைய டிவர்ஸ் பார்ட்டிக்கு.
ஆமாம். அவன் நிஜமாவே கஷ்டப்படறான்.
ஆட்ரி அவளுடைய புது பாய்ஃபிரெண்டுடன் ஏற்கனவே சேர்ந்த வாழ ஆரம்பிச்சது தெரியுமா உங்களுக்கு?
என்னால அதையெல்லாம் யோசிக்க முடியாது.
-ஆம். -அடடே.
-ரொம்ப கேவலமா இருக்கு. -சரி, என்ஜாய் பண்ணு.
-சரி. -பை.
-நீ இதை... சரி. -இல்...
-பை. -பை.
-யோ. எனவே, நாம இங்க என்ன செய்யப் போறோம்? -நாம என்னைக் கொண்டாடப் போறோம்.
ஆகவே, அது ஒரு பிறந்தநாள் பார்ட்டிமாதிரி, ஆனால் உன் பிறந்தநாள் அன்னிக்கு இல்ல, அப்படிதானே?
அது ஒரு டிவர்ஸ் பார்ட்டி.
இது ஒரு நிகழ்வு இல்ல. ஆனாலும் எனக்கு பார்ட்டிகள் பிடிக்கும்.
-ஹே. -ஹை.
என்ன நடக்குது?
என்ன? நான், இப்போ தான் ஸ்கூலிலிருந்து வரும் ஒரு அம்மாவை பார்த்துட்டேன்.
அவங்களுக்கு நீ எதுவும் பணம் கொடுக்கணுமா?
இல்ல... அவங்கள கால் பண்ணியிருக்கணும், நான் அதைப் பத்தியெல்லாம் கவலைப் பட முடியாது.
என்ன நடக்குது?
அழைப்புக்கு நன்றி, ஒமார்.
பிக் வில்லி, உன் டிவர்ஸுக்கு வாழ்த்துகள்.
அந்த கிறிஸ்டல் பாட்டிலின் செலவை நான் ஏத்துக்குறேன். நான் வரவேற்கறேன்.
ஒரு டேபிளுக்கு முழுவதும் ஒரு பாட்டில்?
ஆம், நான் செலவு செய்யறேன். வரவேற்கிறேன்.
யார் இவங்க எல்லாம்?
இவங்களா?
என் சகோதர கூட்டம். நீ அவங்கள விரும்புவ.
ஹம்சா, சொல்லு.
நீ ஏன் அவங்க எல்லோரையும் அழைச்ச, நண்பா?
நாளைக்கு வேலையில போய் நான் முட்டாள் மாதிரி நடக்கக்கூடாது.
சில்வியா. அது நீ என்று நினைச்சேன், ஆனால் நான் சார்லியைக் கூப்பிடலை.
உனக்கு இசை வகுப்புகளைப் பத்தி எதுவும் மெஸ்ஸெஜ் வந்ததா?
வந்ததே. உன்னுடைய மெஸ்ஸெஜ் வந்தது.
நான் உன்னை திரும்பிப் கூப்பிடுறேன். என்னை மன்னிச்சிடு.
-நம்ம மேஜை ரெடி ஆகிடுச்சுன்னு நினைக்கிறேன். -சரி. நல்லது.
சரி.
நமக்கு ரொம்ப போதை ஏறுவதற்கு முன்,
-இன்னொரு முறை டோஸ்ட்கள் செய்வோமா? -ஹே!
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.
வில், உன் வாழ்க்கை முழுவதும் நீ நூறு தடவை சோகத்துல விழப்போற,
நூத்துக் கணக்குல.
இப்போ நீ சோகத்துல இருக்க. நாங்க எல்லோரும் உனக்கு ஆதரவு தர இருக்கோம்.
நீ சோகமா இருப்பதற்கு.
சோகமா இருப்பதற்கு.
நான் பொய் சொல்ல விரும்பல, சில்வியா. அவன் வாழ்க்கையில இது தான் மோசமான தருணம்
அப்படி இருக்கிற போது, நீ என்னவோ இது இன்னும் நூறு முறை நடக்கப் போகுதுன்னு சொல்ற. கஷம்டமா இல்ல.
இது நம்ம எல்லோருக்குமே னடக்கப் போகுதுன்னு சொல்றேன்.
-அந்த அர்த்தத்துல தான் சொன்னேன். நடக்கறது தானே. -ஆமாம்.
-நாம எல்லோரும் சில சமயம் சோகமா இருக்கோம். -ஆமாம்.
-எனக்கு அது பிடிச்சிருக்கு, சில்வியா. -நன்றி. ஒமார்.
சரி, யாரோ ஒருவர் வந்து அவனுடைய வாழ்க்கையை கொஞ்சம் நாசம் செய்துட்டாங்க.
நல்ல வேளையா அவ சொல்ற அப்பட்டமான பொய் கதைகளை எல்லாம் அவன் இனி கேட்க வேண்டாம்.
இந்த மாலைப் பொழுதைக் கழிக்கறதுல நாம சில முக்கிய விதிகளை வச்சுகிட்டா என்ன?
அதாவது, நாம இனிமேல் என் மாஜி-மனைவியைப் பத்திப் பேச வேண்டாம்.
ஆகவே, எதுவும் எதிர்மறையா, எதிர்மறையானது எதுவும் வேண்டாம்.
இல்ல, உன் மனசுல உள்ள பாரத்தை நீ கொஞ்சம் இறக்கி வைக்கணும்னு நினைச்சா,
நீ தாராளமா அதைக் கொட்டலாம் ஏன்னா அதுக்காக நாங்க இங்கே கூடியிருக்கோம்.
அவன் சொல்றதுலயும் அர்த்தம் இருக்கு. நாம ஒருவரா ஆரம்பிச்சு, மேஜையை சுத்தி இருக்குற
அனைவரும் அவளைப் பத்தி அவங்களுக்குத் தோணுற அஞ்சு வெறுக்கத்தக்க விஷயம் என்னன்னு சொல்லுவோமா?
பெண்களை சாடுவது தான் இந்த மாலைப் பொழுதை நாம கழிக்க வேண்டிய விதமான்னு தெரியலையே.
பெண்களைச் சாடறதாக எடுத்துக்காதே.
ஒரு பெண்ணாக இருக்கும் நபரைப் பத்தி அவங்களுடைய கெட்ட விஷயங்களைப் பேசறோம்.
அவள் என் தங்கையும் கூட.
அதனால தான் நான் சில்வியாவின் அணியில இருக்கேன்.
ஆமாம். என்ன?
-பாரு... -சரி. எதிர்காலத்தை நோக்கிப் போவோம்.
வில், நீ அந்தப் பெண்ணை உன்னுடன் ஒரு டேட்டா வெளியே வர அழைக்கணும்.
-எந்தப் பெண்ணை? -யாரை வேணும்னாலும்.
-ஆம். நாங்க எல்லோரும் ஒண்ணுதான். -நான் அப்படிச் சொல்லலை.
ஆனால் இந்த தருணத்துல, நம்முடைய நோக்கத்துக்கு ்ப்படி தான்.
-சரி தான். -அப்படிதான்!
-அப்படிப் போடு, வில். -தைரியமான வில்!
வில்! வில்! வில்!
ஆமாம்!
-இதோ இங்கே ஒரு வரலாறு வருகிறது. -ஆமாம், அப்பா.
அவன் என்ஜாய் பண்ணறான்னு நினைக்கிறயா?
ஆமாம். அவன் ரொம்ப என்ஜாய் பண்ணறான். நீ ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படற?
நான் கவலைப்படல. நான் தான் இந்த மொத்த ஏற்படையும் செய்தேன். எனக்குத்... தெரியலை.
நீ அவனை விட்டுட்டு அஞ்சு வருஷம் எங்கேயோ போயிட்டயே.
நண்பா, அதுல இருக்கிற முழு கதையும் உனக்குத் தெரியாது.
-வேணும்னா இன்னொரு முறை காப்பி பாருல பேசுவோமா? -இதோ வந்துட்டான். இதோ வந்துட்டான்.
எப்பட்ப் போச்சு?
நல்ல செய்தி. "எனக்கு கல்யாணம் ஆயிடுச்சு, அப்படி இல்லன்னாலும், நீ என் ரகம் இல்ல"னு சொல்லிட்டா.
நன்றி.
-ஹலோ. -உங்களுக்கு இனிப்பு வகை உணவு வேணுமா?
சாப்பிடலாமே.
-நான் எற்கனவே இனிப்பு வாங்கிட்டேன்! -ஓ! அடச்சே.
எங்களுக்கு மெனுவைப் பார்க்க இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்க. நன்றி.
சரி.
அதை சில்வியாவிடம் கொடு.
நீ அதை மேஜையில செய்ய மாட்டே, இல்ல?
நான் ஒண்ணும் இந்த இடத்தையே கட்டிகிட்டு அழணும்னு சொல்லலையே.
என்ன பிரச்சினை? நீ முன்னாடியெல்லாம் கொஞ்சம் கஞ்சா அடிப்பயே.
ஒரு காலத்துல எனக்கு கோக்கேயின் ரொம்பப் பிடிக்கும்.
-ஹே! ஹை! -ஹே.
நீங்க அனைவரும் என்ஜாய் பண்றீங்களா?
இன்னும் புரோக்கோலினி டிரை பண்ணலயா? அற்புதமா இருக்கு.
அது ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
-நான், எல்லாத்தையும் வெண்ணையுடன் சாப்பிடுவேன். -தெரியும். நானும் தான்!
எல்லாம் இந்த மதிய பாகத்துல போய் உட்காரும்.
-நான் சொல்வது சரியா? -ஆம்! ஆமாம்!
-ரொம்ப உண்மை. என்ஜாய். -ஆமாம். ஆம்.
நீ இப்போ, மொத்தத்துக்கும் வேற ஆளா மாறிட்ட. ரொம்ப விசித்திரமா இருந்தது.
பாரு, இந்த விதிகளை நான் போடல.
-சமூகம் எப்படி நடக்கணும்னு நான் சொல்லலை. -அப்போ விதிகளை உடைச்சுட்டு வெளியே வா.
-கொஞ்சம் கோக்கேயினை முகர்ந்து பாரு. -அதெல்லாம் வேண்டாம்.
-கொஞ்சமா தான் கோக்கேயின் பொடி. -எனக்கு அதுவும் வேண்டாம்.
-ஏன் வேண்டாம்? வெள்ளைப் பொடியை முகர்ந்து பாரு. -வேண்டாம். நான் செய்யறதில்லை...
-வெள்ளை வரிசை நெடுஞ்சாலையில் பயணிப்பது? -சரி. உனக்கு நிஜமாவே இதைச் செய்யணுமா?
சும்மா, ஒரு தமாஷுக்குத் தானே.
வந்து, எனக்குத் தெரியலை.
-இடம் மாற்றம். நாம கிளம்பலாம். -ஆம்! எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு. எங்கே போகலாம்?
இன்னும் கொஞ்சம் கொண்டாட்டமா இருக்குற இடத்துக்குப் போகலாம்.
ஆஆ, தெரியும். ஒரு எஸ்கேப் அறை மாதிரி.
இன்னும் கொஞ்சம் கெத்தா இருந்தா நல்லாயிருக்கும்.
பியானோ பார் எப்படி?
அவன் சொல்றது அந்த ஸ்டிரிப் கிளப்பைப் பத்தி, உனக்கு தெரியறதுக்காக சொல்றேன்.
அப்படியா?
ஆனால் எனக்கு விருப்பமில்ல. ரொம்ப சீக்கிரம்னு தோணுதே?
-அதாவது, அது வழக்கமா சொல்றதா கூட இருக்கலாம். -இல்ல?
ஆமாம். கண்டிப்பா.
அது போல ஸ்டிரிப் கிளப் கண்ராவியை பார்த்து
-இந்த இரவை நான் கெடுக்க விரும்பலை. -ஆமாம். அந்த கண்ராவியெல்லாம் வேண்டாம்.
நாம எங்கே போனாலும் என்ஜாய் பண்ண தான் போறோம், அது ஸ்டிரிப் கிளப்பா இருந்தாலும் அது தானே.
எனக்கு போகணும்னு விருப்பம் இருக்கு.
உங்க எல்லோருக்கும் நிர்வாண நிகழ்ச்சிக்குப் போகணும் ஆனால் நான் மட்டும் ஓத்துக்காம, நீங்க அதுக்காக
வேற இடத்துக்கு போனா, "முழு-நிர்வாண ஸ்டிரிப் கிளப்புக்குப் போக வேண்டாம்"னு சொல்ல விரும்பல.
-எனவே, எல்லோரும் ஒத்துக்குறீங்களா? ஸ்டிரிப் கிளப்! -ஸ்டிரிப் கிளப்!
ஸ்டிரிப் கிளப்புக்குப் போறோம்!
-ஒரு பாடல் இருக்கு. -சரி.
-ஒரு பாடல் இருந்தா, அவனை நிறுத்த முடியாது. -புரியுது. நான்...
அதுவே நான் பார்த்த மிகச் சிறந்த விஷயங்களா இருக்கலாம்.
புரோ, போலாம் வா, நண்பா.
நாம இந்த சிறுக்கியை வெளியே கூட்டிட்டுப் போகலாம், புரோ.
ஹே. நீஇன்னும் சற்று சமநிலையல இருக்கணும். மேல்மட்டமா, இல்ல கீழே, எல்லாத்துக்கு துணிவுடனா?
அட, நீ எப்படி வேணும்னாலும் வச்சுக்கலாம்.
இல்ல. வா. உன் கருத்தை நாங்க கேட்கணும். இந்த மாலைப் பொழுதை நீ தானே ஏற்பாடு செய்த.
நீயே தீர்மான் சேய்.
நான் உனக்கு உதவி செய்தது பத்தி சந்தோஷப் படறேன்,
ஆனால் நான் இந்த பாகத்துல பங்கு பெற விரும்பல.
-ஆனால் நீங்க எல்லோரும் போகலாம். என்ஜாய் செய்யுங்க. -இல்ல, நீயும் வா.
நான் வரமாட்டேன், நண்பா.
-கெடுத்துடாதே. வா போகலாம். -என்ன? நான்...
நீங்க போங்க. என்னால இதையெல்லாம்...
என்னால் ஸ்டிரிப் கிளப்புக்கு போக ஆவலா இருக்குற ஒரு ஆண்கள் கூட்டத்துடன்
ஒரு ஆண்கள் கூட்டத்துடன் போக முடியாது.
-இதோ வந்துடுச்சுப் பாரு. -என்ன? இது உனக்கான இரவு.
அதனால, உன் நடுவயது நண்பர்களுக்கு போகணும்னு இருந்தால்...
-ஆமாம். - ...என் மகளுடைய வயசு இருக்குற பெண்களுடன்
பொழுதைப் போக்கணும்னா சரி, நீங்க பண்ணுங்க.
அதை அசிங்கமா இருக்கற மாதிரி பண்ணாதே. இது ஒரு தோழமைக்காக.
தோழமை அந்த உணவகத்துலயும் இருந்ததே.
நான் இருக்கேனாங்கிறதைப் பத்தி உனக்கென்ன கவலை? அது ஏன் உனக்கு முக்கியமா இருக்கு? போ.
-உன் ஆண் நண்பர்களுடன் போய் என்ஜாய் பண்ணு. -நான் தோற்றவனைப் போல நீ என்னுடன் பேசுறதால
எனக்கு அக்கறை இருக்கு.
சரி. சரி. அப்போ, ஆம். வா போகலாம். கொஞ்சம் நிர்வாண மார்புகளைப் பார்க்கலாம்.
அப்படிச் செய்யாதே, என்ன? உனக்கு விருப்பம் இல்லன்னா நீ வர வேண்டாம்.
எங்கிட்டேர்ந்து என்ன எதிர்பார்க்குற?
நீ ஸ்டிரிப் கிளப்புக்கு விருப்பத்துடன் வரணும்னு நினைக்கிறேன்.
ஒரு கோடி வருஷத்துலயும் அது நடக்காது.
-அப்போதெல்லாம் ஸ்டிரிப் கிளப் போகப் பிடிக்குமே. -நான் சும்மா பிடிக்கிறது போல பாசாங்க செய்தேன்.
உனக்கே அது தெரியும். அப்போ எனக்கு 20 வயசு கூலாகவும் மாறுபட்டவளாகவும் இருக்க நினைத்தேன்.
எனக்கு அந்த எடமெல்லாம் பிடிக்காது. அவை ரொம்ப மனசு அழத்தத்தை தருது.
எனக்கு இப்போ நடு-வயசு வந்துடுச்சு, இனிமே நான் பாசாங்கு செய்ய அவசியமில்லை.
சரி, இப்போ என்னை நீ ஆழம் பார்க்குறது மாதிரி இருக்கு.
நான் உன்னை ஆழம் பார்க்கலை. நிஜமா செய்யல.
போய் உன் நண்பர்களுடன் என்ஜாய் பண்ணு. என் வாழ்த்துக்களுடன் பண்ணு.
-அந்த ஸ்டிரிப் கிளப்புக்குப் போ. -நான் போறேன்.
-நல்லது. -நான் போய் நல்லா என்ஜாய் பண்ணப் போறேன்.
-அதைப் பத்தி கேட்க ஆவலா இருக்கேன். -உன்னை மறந்திடுவேன்.
நீ உனக்கு தோணுறது போல பண்ணு.
நீ வரணும்.
டிவர்ஸ் ஆன நானும் என் சகோதர கூட்டமும் மட்டும்
ஸ்டிரிப் கிளப்புக்குப் போனால், அது ரொம்ப சோகமாவும் பரிதாபமாகவும் இருக்கும்.
நீ அங்கே இருந்தால், நல்ல தமாஷாகவும் மாறுதாலாகவும் இருக்கும். இந்த இரவை அப்படிச் செய்.
பிளீஸ் வா. நான் உன்னை கெஞ்சிக் கேட்டுக்குறேன்.
நீ வந்து தான் ஆகணும். நீ வரணும்.
கண்ண மூடிக்கோ. ஒரு புத்தக்கதைப் படி. எனக்குக் கவலை இல்லை. நீ இருக்கணும்.
இந்த டின்னர் எதிர்காலத்தைப் பத்தியதாக இருக்கணும்னு நினைச்சேன். அடுத்த அத்தியாயத்தைப் பத்தி.
-நான் அதைக் கெடுக்க... -எதிர்காலத்தை விடு! எனக்கு எதிர்காலம் வேண்டாம்.
எதிர்காலம் மோசம்.
-அது எப்படி இருக்கும்னு யாருக்கும் தெரியாது. -அது எப்படி இருக்கும்னு எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு, எதிர்காலங்குறது வெறும் சொட்டை தலை, டெஸ்டிகுலர் கேன்சர் அப்புறம் இறப்பு தான்.
உண்மையில டெஸ்டிகுலர் கேன்சர் என்பது ஒரு இளைஞனுடைய நோய்.
அதைப் பத்தி நீ கவைப்படத் தேவையில்லை...
இப்போ எனக்கு இது தேவை தான்!
பாரு. முன்னாடி எல்லாம் என்ஜாய் செய்தா மாதிரி நாம இப்பவும் செய்யக்கூடாதா?
நான் என்ஜாய் பண்ணறேன். நான் வேற விதமா என்ஜாய் பண்ணறேன்.
என் குடும்பத்துடன் நான் என்ஜாய் பண்ணறேன், குழந்தைகளுக்கு பார்ட்டிகள் ஏற்பாடு செய்யறேன்.
சார்லிக்கு வேலை சம்மந்தமான பார்ட்டிகளை எற்பாடு செய்யறேன். நான்...
எதை என்ஜாய் செய்யறதுங்குறது எனக்கு இப்போ மாறிடுச்சு, அது வேற ஒண்ணா ஆயிடுச்சு.
உனக்கு என்ஜாய் பண்ணறதுங்குறது, "என்ஜாய் பண்ணக்கூடாது" என்பதா மாறிடுச்சு.
அது தான் உனக்கு என்ஜாய்மெண்ட்.
பாரு, நீ எப்போ... எல்லாம் மத்தவங்களுக்காக செய்யற. நீ எப்போ சந்தோஷமா இருக்கப் போற?
நாம நேசிக்கிறவங்க சந்தோஷமா இருப்பதைப் பார்த்தாலே நமக்கு சந்தோஷமா இருக்கு.
-அது உண்மை இல்லை. -நான்... சொன்னதெல்லாம் உணர்ந்து தான் சொல்றேன்.
அது ரொம்ப பரிதாபமா இருக்கு. அது தான் உன் சந்தோஷமா?
-நாம ஸ்டிரிப் கிளப்புக்குப் பேக வேண்டாம். -சரி.
-ஆனால் வீட்டுக்குப் போகாதே. -சரி.
-எங்களுடனேயே இரு, என்ன? -சரி. வந்து...
நாம என்ன தான் செய்யப் போறோம்? நாம என்ஜாய் பண்ண என்ன செய்யப் போறோம்?
எனக்கு ஒரு யோசனைத் தோணுது.
ஓ, ஆமாம். ஆம்!
-ஆமாம். ஆமாம். அவ வந்துட்டா. -மீண்டும் வந்துட்டா.
அவ திரும்பி வந்துட்டா. அவ மீண்டும் வந்துட்டா.
-ரோபோட் வந்துடுச்சு. -அவ மீண்டும் வந்துட்டா.
-ரோபோட் மாதிரி பண்ணு. -அவ மீண்டும் வந்துட்டா.
யோ, அவங்க...
அந்த காலத்துல சிகே இருந்ததா?
-சிகேன்னா என்ன? -கோக்கேயினும் கீட்டாமினும்.
சரி, பெரும்பாலும் கீட்டாமின் அதுல கொஞ்சம் கோக்கேயின் கலப்பாங்க
-பார்ட்டிகளில் என்ஜாய் பண்ண. -அடக் கடவுளே, டூட்.
என்ன? கீட்டாமின்னா, அது என்ன? எனக்கு அப்படின்னா என்னனே தெரியாதே.
உனக்கு அது என்னன்னு தெரியும். ஸ்பெஷல்கே. காலேஜுல எல்லா ரேவ் பார்ட்டியிலும் பசங்க பண்ணுவாங்க.
-என்ன? நான் இந்த ரேவ் மருந்தை எதிர்பார்க்கல. -ஆமாம். எனக்குத் தெரியும்.
பரவாயில்லை. அமைதியா இரு.
ஸ்பெஷல் கேயைவிட, கோக்கேயினின் பாதிப்பு இன்னும் அதிகமா இருக்கும்.
ஆமாம், கே எல்லாம் எதுவுமில்லை. அது வந்து ஒரு நடுவயதுக் குதிரைக்கு கொடுக்குற மயக்க மருந்து.
அது குதிரைக்குக் கொடுக்குற மயக்க மருந்தா?
-சில்வியா, நாசமாப் போச்சு! -ரிலாக்ஸ்!
-இல்ல, இது பரவாயில்ல. -என்ன?
இது குதிரைகளுக்குன்னா, அவை எல்லாம் இதை முகரும்னு அர்த்தமா?
-இதோட கேரட்டைச் சேர்த்துக் கொடுத்தால். -ரொம்ப தமாஷ் தான்.
நீ அதை எங்கிட்டேர்ந்து வெளியே எடுக்க எதுவும் செய். நான் குதிரையைவிட ரொம்ப சின்னவள்.
இதை சின்ன விலங்குகளுக்கும் கொடுக்கறாங்க. அதை எடுத்துகிட்ட ஜெர்பில் ஒண்ணு என்னிடம் இருந்தது.
என் வயிற்றை சுத்தமா கழுவணும். என்னை மருத்துவமனைக்கு கூட்டிட்டுப் போவயா?
என்னை மருத்துவமனைக்குக் கூட்டிட்டுப் போ! அவங்க என் வயித்தை சுத்தமா கழுவுவாங்க.
இல்ல. இல்ல.
-வேண்டாம்! நிறுத்து! அப்படிச் செய்யாதே. -சில்வியா, ரிலாக்ஸ்.
அது முடியாது... அதெல்லாம் முடியாது. அது ஏற்கனவே மூளைக்குப் போயிடுச்சு.
அடச் சே.
அது போலீசுதான். போலீஸ் தான்.
-வாயை மூடு. வாயை மூடு. -அது போலீஸ்.
ஹை, மக்களே.
-அடக் கடவுளே. ச்சே நண்பா. -மோசமான ஒமார்.
எல்லோரும் இங்கே என்ன செய்யறீங்க?
-ஒமார், கேடுகெட்டவனே, கதவை சாத்து. -போ, போ.
-நான் இறந்து போயிடுவேனா? -நீ இறந்து போகமாட்ட.
-என்னை கைது செய்வாங்களா? -உன்னை கைது செய்ய மாட்டாங்க.
உன்னை வீட்டுக்குக் கூட்டிட்டுப் போகட்டுமா?
வேண்டாம். நான் இது போல கீட்டாமின் எடுத்துகிட்டு, குழந்தைகள், மற்றும் சார்லியடம் போக விரும்பல.
உண்மையா, உனக்கு என்ன நடக்கப் போகுதுன்னே தெரியாது.
அது ஒவ்வொருத்தரையும் ஒவ்வொரு மாதிரி பாதிக்கும்.
சில பேருக்கு அதன் விளைவுகள் மோசமா இருக்கும். மத்தவங்களுக்கு, அது தெரியவே தெரியாது.
இதோ ஆரம்பிச்சிடுச்சு.
சரி, சரி.
அவ அதை உணர்கிறாள்னு நினைக்கிறேன்.
எனக்குத் தெரியும், எனஅனஐப் பார்த்தா, ரிலாக்ஸ்டா இருக்குறது போல இருக்கு. நான் அப்படி இல்ல.
உங்களுக்கு எல்லாம் வெக்கமாயில்ல.
நான் ரொம்ப கோபமா இருக்கேன்.
கொந்தளிக்கிறேன்.
-நாம் இவளை இங்கிருந்து வெளியேற்றணும். -எனக்கு இதுல சந்தோஷமே இல்ல.
இல்ல, உன்னைப் பார்த்தா சந்தோஷமா இல்ல.
நீ சந்தோஷமாத் தெரியற.
நாம அவளை நகர்த்திட்டே இருக்கணும்.
இது நல்ல சூழ்நிலை இல்லை.
இல்ல. நாம...
ரொம்ப கோபமா இருக்கேன்.
-சரி தான். இல்ல. -இல்லயா?
-என்னால நம்பவே முடியலை. -ஆம்.
-என்னை இந்த நிலைக்கு தள்ளிட்டீங்களேன்னு கோபம். -ஆம்... ஆமாம்.
-நான் நல்லாயிருக்கேன். நல்லாயிருக்கேன். -ஆமாம், ஆமாம். நீ நல்லா தான் இருக்க.
சில்வியா. ஹே.
நான் உன்னைக் கேட்கணும்னு நினைச்சேன், நீ மேவ்வை பீவீ சாக்கர்ல சேர்க்கப் போறயா?
என்ன?
உன் பெண்களை நீ பீவீ சாக்கர்ல சேர்க்கப் போறயா?
-ஆமாம். -ஆம்.
நல்லது. நல்லது.
எந்த நாள் பரவாயில்லைன்னு நீ நினைக்கிற? திங்கட்கிழமைகளா, புதன்கிழமைகளா?
ஆமாம்.
சரி. எனக்குத் தெரி...
அடக் கடவுளே.
-மன்னிக்கணும். ஓ, டியர். -புதன்கிழமைகள். அப்படின்னா புதன்கிழமைகள்.
-சரி தான். நீ நலமாயிருக்கயா? -ஆமாம்.
-அவ நல்லாயிருக்கா. -நாங்க இதை உங்களுக்காக சுத்தம் செய்யறோம்.
-உங்களுக்காக ஒரு கேடோராடே வாங்கித் தரோம். -பத்திரமா வீடு போய் சேருங்க.
நீ நல்ல நடக்குற. இதோ இப்போ போறோம்.
நீ அசத்திட்ட.
இடதுப் பக்கமா திரும்பணும். இடதுப் பக்கம்.
நேரா போகணும். கொஞ்சம் தண்ணீர் தரேன்.
-கொஞ்சம் என்ன? -கொஞ்சம் தண்ணீர்.
-ஒயினா? -இல்ல. தண்ணீர்.
-நமக்கு தான் ஒயின் பிடிக்குமே. -ஒயின் பிடிக்கும்னு தெரியும்.
-ராமேன். -யோ, சில்வியா ஒரு வெறிபிடிச்சவ.
ஹே, நீங்க சொல்ற எந்த வார்த்தையையும் நான் கேட்க விரும்பல.
-இது எல்லாம் உன் தப்பு தான். -நீ தான் போதைப் மருந்தைக் கேட்ட.
நீ கேட்டயேன்னு தான் நான் வாங்கினேன், இப்போ அதுகாக நான்தான் காரணமா?
நீ ஒரு வெள்ளை பொடி இருக்குற ஒரு பாக்கெட்டை நீ பரிசா கொடுத்தன்னா
அது கோக்கேயின் இல்லன்னா, நீ தான் அதை வெளிப்படையா சொல்லியிருக்கணும். சரியா?
அது தான் போதை மருந்தின் கலாச்சாரம். இது உன் தவறு தான்.
"வெள்ளைப் பொடியா. கோக்கேயினாதான் இருக்கும்.
நான் வில், நான் 1980களில் ஒரு ஸ்டாக் புரோக்கர்."
நீ என்னுடன் பூட்டி கிளப் வர்றயா இல்லையா?
-வரலை. -புரோ, போகலாம்.
இது ஆபரேஷன் பூட்டி கிளப்.
-டூட், போகலாம். போகலாம். -பூட்டி டைம்.
-இதோ வரோம், பூட்டி டைம்! -பூட்டி டைம்.
சில்வியா.
அடக் கடவுளே! நீ என்ன செய்யற? என்ன ஆச்சு?
வந்து... வா போகலாம். வா வா.
எனக்குப் புரிஞ்சுடுச்சு. ஒயினை வாங்கிட்டேன். போகலாம். போகலாம்.
ஓ, இல்ல. சரி.
-அடக் கடவுளே. -என்ன கண்ராவி?
ஜாக்கிரதை.
இந்த பெண்ணுக்கு காக்கா வலிப்பு இருக்கு. எல்லாம் சரியா இருக்கு. அவளுக்கு எதுவும் ஆகல.
அவளுடைய விடமின் மாத்திரைகள் கார்ல இருக்கு. நான் அவளை கூட்டிட்டுப் போறேன்.
நான் போலீஸைக் கூப்பிடப் போறேன்.
அவளே ஒரு வக்கீல், காக்கா வலிப்பு இருப்பதால நீங்க பாகுபாடு பார்த்தீங்கன்னு உங்க மேல வழக்குப் போடுவா.
ஆமாம், சரிதான். அவள் ஒரு வக்கீல்.
ரொம்ப புத்திசாலியான வக்கீல், சரியா?
வெளியே கூட்டிட்டுப் போங்க!
சரி. நாங்கப் போறோம்.
உங்க கடை நல்லாயிருக்கு.
ஹே. இதோ வந்துட்டா.
அட, என்ன... நான் எவ்வளவு நேரமா தூங்கியிருக்கேன்?
ரெண்டு மணி நேரம்.
நாம எப்போதும் போதை மருந்து எடுத்துட்டு இருந்தோம்னு, அப்புறம் காலையில் மீண்டும் எழுந்து
இன்னும் அதிகமா போதை மருந்து எடுத்துப்போம்னு என்னால இப்போ நம்பவே முடியலை.
நாம... நாம எப்படியெல்லாம் இருந்தோம்.
-நாம தெம்புடன் இருந்தோம். -நாம வரலாறு படைத்தோம்.
அடக் கடவுளே.
பாரு, நான் உண்மையா வருந்தறேன்.
நீ... நீ சராசரியா, செயல்படும் ஒரு வயதுவந்த பெண்மணி, என் தோழியே.
நானோ குன்றிப் போய், தோற்றவன், அதே மாதிரி தோற்றுப் போகும் செயல்களையே செய்யற
குன்றிப் போன, தோற்றுப் போன நண்பர்களுடன் இருக்கேன்.
-தெரியுமா? -பிளீஸ்.
நிஜமாவே தோற்கடிக்கும் ஒரு விஷயம் கேட்குறயா, நிஜமா?
என்னை இன்னுமா நல்லா உணரச் செய்யும்னா, கேட்க விரும்புறேன். ஆம்.
-செய்யும். -நல்லது.
சார்லி எனக்கு ஒரு வேலைக்கு எனக்கு இன்டர்வியூவை செட் அப் செய்தார்
ஏன்னா என்னால எனக்கே ஒரு வேலையை எப்படித் தேடிக்குறதுன்னு தெரியலை.
அது ரொம்ப நல்லாயிருக்கு. இப்போ இன்னும் நல்லா உணர்கிறேன்.
அது பரிதாபம்.
இன்னும் மோசமான பாகம் வரலை. அது என்னன்னு தெரியுமா?
எனக்கு கொஞ்சமும் தைரியம் இல்லை, மோசமான சுய அபிமானம் இருப்பதால
என்னால ஒரு கால் கூடப் பண்ணி பேசமுடியலை. ஒரு கால் கூட செய்ய முடியலை.
நான் இருக்குற இந்த பொந்திலிருந்து வெளியே தவழ்ந்து கூட வரத் தெரியலை.
நீ அந்த கே-பொந்திலிருந்து தவழ்ந்து வெளியே வந்துட்டன்னா, எதிலிருந்தும் வந்துடுவ.
மகாத்மா காந்தி, கடைசி நாட்களில் சொன்னார்
அது என்னன்னா, "நிஜமாவா? அவை தான் உன் கடைசி வார்த்தைகளா?"
அப்போ, அவர் சொன்னார், "கவலை வேண்டாம். இது வந்து... இதை சொன்னேன்னு சந்தோஷப்படுவ."
-அவர் ரொம்ப சாமர்த்தியசாலி. -அவர் சாமர்த்தியமான ஆள் தான்.
நான் ஒரு தீர்மானம் எடுத்தால், அதுல எவ்வளவு தோற்று போனேன்னு சொல்லவே பயமா இருக்கு.
நீ தோற்றுப் போனவள் இல்ல, சரியா? கண்டிப்பா இல்ல. அற்புதமான ஒரு டிவர்ஸ் பார்ட்டியை ஏற்பாடு செய்தயே.
-அட, வாயை மூடு. -ஆமாம். நான் ரொம்ப என்ஜாய் பண்ணினேன்.
உன் பின்னாடி சுத்தம் செய்துட்டு வந்தது பிடிச்சது. அந்த அம்மாவை போலீஸை கூப்பிடாம இருக்கச் செய்தது.
-பயமா இருந்தது. ரொம்ப எதிரி மாதிரி. -அவங்க ரொம்ப தனிப்பட்ட வகையில எடுத்துக்கிட்டாங்க.
ஆனால், என்னன்னா, நான், என் மாஜி-மனைவியைப் பத்தி நாலு, அஞ்சு மணி நேரம் யோசிக்கவேயில்லை.
கடைசியா அப்படி எப்போ இருந்தேன்னு நினைவில்லை.
ஆகவே, இது என் வகையில நான் உனக்குச் செலுத்தும் நன்றிக் கடன், நன்றி.
ஆஆ. கவலை வேண்டாம், நண்பா. கவலை வேண்டாம்.
என்ன தெரியுமா? விட்டுத் தள்ளு.
சார்லி என்னை அச்சுறுத்துவதெல்லாம் எனக்கு இப்போ போதும்னு ஆயிடுச்சு, இப்போ அதைக் கடந்த செல்லணும்.
நீ என்ன செய்யற? நீ அதைச் செய்யப் போறயா? நீ வக்கீலைக் கூப்பிடப் போறயா?
ஆமாம். நான் அதை செய்து முடிக்கப் போறேன்.நான் அவரைக் கூப்பிட அவர் கொடுத்து வச்சிருக்கணும்.
-நான் சட்டப் பள்ளியில, முதல் இடத்துல இருந்தேன். -இப்போ விடியற்காலை ரெண்டு மணி.
-ஹலோ. -ஓ, இல்ல.
-ஹலோ? -நான் என்ன செய்யறேன்? என்ன இது?
-நீ ஏன் அதைச் செய்யற? கால் போச்சா? -நான் யோசிக்கவேயில்ல. அடக் கடவுளே.
-அவர் தான் மீண்டும் அழைக்கிறார். -அவரா உன்னை அழைக்கிறார்?
அதை விட்டு ஒழி. அதைத் தூக்கிப் போடு.
தூக்கிப் போட்டுடு. நீ என்ன செய்யப் போற? என்ன செய்வ?
-அட, இல்ல. அட இல்ல. -ஓ, நாசம். அட இல்ல.
-அது வாயிஸ் மெயிலுக்குப் போச்சு. -சரி.
-மெஸ்ஸெஜ் எதுவும் இல்ல. -சரி.
-அவர் திரும்பவும் அழைக்கிறார். -அவர் மீண்டும் அழைக்கிறார். இல்ல.
ஓ, இல்ல.
யார் அவரை அதிகாலை 2:00 மணிக்கு கூப்பிடறாங்கன்னு தெரிஞ்சுக்க விரும்புறார்.
நீ ஒரு புதிய ஃபோன் நம்பரை வாங்கிக்கோ.
-அடக் கடவுளே. -அவரை இந்த ஃபோன்லேர்ந்து இனி கூப்பிட முடியாது.
நான் புது நம்பர் வாங்கணும்.
ஆனால் அவர் மீண்டும் கூப்பிடுறார்.
அப்படின்னா, அவர் ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கார், யார் அவரைக் கூப்பிட்டாலும் சரி,
அதை நான் நல்ல விஷயமா எடுத்துக்குறேன்.
ஆனால், சீரியசா, இன்றைய பார்ட்டிக்கு நன்றி.
எனக்கு அதிகம் அதைப் பத்தி நினைவில்லை.
எனக்கு இருக்கு. படங்கள் எடுத்திருக்கேன்.
-இதைப் பாரு. நாங்க இங்கே இருப்பதைப் பாரு. -என்னை மோசமா காட்டுற ஃபோட்டோ அது.
-இல்ல, அது சிறப்பான ஒரு ஃபோட்டோ. -அதை டெலீட் செய்யறயா?
-அதை ஏற்கனவே போஸ்ட் பண்ணியாச்சு. -அது மோசம்.
-இப்போ நான் நிஜமாவே நல்லாயிருக்கேனா? -நீ நிஜமா நல்லாயிருக்க.
-சரியா? அழகா, சேர்ந்து. -நீ அற்புதமா இருக்க. நீ...
நீ, டொர்னேடோவுல அடிப்பட்டது போல இல்ல.
வாழ்க்கையிலேயே நல்ல என்ஜாய்மெண்ட்.
அடடே.
சியர்ஸ்.
எதிர்காலத்துக்கு.
-எதிர்காலத்துக்கு. -எண்ணை வேண்டும்.
ஹே, அன்னிக்கு இரவு தமாஷா இருந்தது.
நான் உன்னை, எப்போதாவது டின்னருக்கு வெளியே கூட்டிட்டுப் போகலாமான்னு சொல்லு.
ஆம். டின்னர் தான் எனக்குப் பிடிச்ச உணவு.
இந்த நேரத்துல நான் பதில் போட்டேன்னு உனக்கு ஆச்சரியமா இருக்கா?
இல்ல. இல்ல. இல்லவேயில்ல.
ஏன்னா நீ ஒருவேளை என் மெஸ்ஸெஜுக்காக காத்திருந்திருக்கலாம்.
நான் தொடர்புகொண்டேன்னு ஆச்சரியமா இருக்கா?
இல்ல, ஏன்னா நான் சிறப்பானவள்.
உனக்கு சமூக ஊடகத்துல ஆபரேட் செய்யத் தெரிவது, ஆச்சரியமா இருக்கு.
சரி, நான் ரொம்ப ஆச்சரியமானவன்.
நான் அதை முற்றிலுமா சந்தேகிக்கறேன்.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்