Jeg ved ikke rigtig. Skriger det for meget af 2010?
Skat, tøjet er ikke vigtigt. Påklædningen er ligegyldig til en jobsamtale.
Kirk Friedkin glæder sig bare til at møde dig.
Det er så let for en mand at sige.
-Åh nej. Nu skal der womansplaines. - Ja, det skal der.
Vores fremtoning bliver nøje gransket. Alt fra sko til læbestift.
Det skal udstråle "handlekraftig, men ikke for handlekraftig.
Stærk, men ikke for stærk. Selvsikker, men ikke for selvsikker." Gør det det?
Ja, det udstråler "ung Angela Merkel."
- Sig ikke det. - Hun er verdens mest magtfulde kvinde.
Jeg må shoppe. Alt mit tøj er gammelt.
Du skulle have sagt Bella Hadid.
Hvor længe har du stået der?
Det ved jeg ikke. Et stykke tid.
Hun er alt for stille.
- En dag fanger hun os midt i akten. - Ja, det er, som om hun gerne vil det.
Det er et jakkesæt.
Jeg...
Det er godt.
Nej?
Okay. Det er også et jakkesæt.
Er den for Angela Merkel-agtig?
Totalt.
Hvem er det?
Er det et trick? Samme dragt?
Den er fire gange så dyr som den anden.
- Så må du købe den. - Ja, ikke?
Får man skjorten med?
- Er den ikke bare flot? - Det er et jakkesæt.
Den fortjente jeg.
Undskyld.
TOBEY, FRIEDKIN, KWONG & ZELMAN SAGFØRERE
MERKEL-ÅNDEN LEVER VIDERE
- Sylvia Greeves? - Ja.
- Denne vej. - Hej.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Hvor længe har du arbejdet her?
Åh nej. Det er Kirk Friedkin.
- Tag den. - Jeg tør ikke.
Tag den nu.
Det er Sylvia Greeves. Hvem skal De tale med?
Nå, hej, Kirk. Dejligt at se... at høre fra dig.
Øh... Skønt at høre din stemme.
Wow! Hvor er det spændende. Jeg er virkelig...
Tusind tak. Jeg glæder mig til at arbejde sammen med dig.
Okay. Hav det godt.
- Jeg fik jobbet! - Tillykke!
- Hvor er jeg stolt af dig! - Tak!
Jeg er vildt misundelig. Det bedste ved et nyt job er dagene op til.
Man stresser ikke over, om man får det, og arbejder heller ikke endnu.
Der er jeg ikke helt endnu. Der skal styr på så meget inden.
Jeg skal finde en, der kan passe ungerne og køre dem
og tilmelde dem fritidsaktiviteter, ikke? Det bliver en omvæltning.
Hvad?
Du efterlader mig med karrieremødrene.
- Du bliver en af dem. - Hvor vover du? Aldrig.
- Hvis du slår op med mig... - Her kommer det.
...ender jeg som heroinjunkie.
Så finder du mig på et koldt, beskidt gulv i en udbombet bygning
- dækket af Taco Bell-papir. - Uh, Taco Bell. Så det ender lykkeligt.
- Ja, det gør det vel. - Mmm.
Hallo? - Hej.
Det er Dracula. Jeg kommer for at få sex.
Øh... Nej tak.
Det er faktisk ikke Dracula. Det er Will. Hvordan går det? Lukker du mig ind?
Jeg er ikke så vild efter at se dig.
- Hvorfor ikke? - Du får en ledetråd.
Vores forhold betyder "intet." Jeg er "ikke værd at nævne."
Hvem har sagt det?
Jeg er venner med Omar. Det var derfor, jeg var på din bar.
Taler du sådan om mig til dine venner?
Nej, mine venner ved godt, at jeg holder af dig.
- Det var bare en syret aften. - Hvordan?
Den var syret, fordi min ven var der, og hun er pisseirriterende,
og jeg havde ikke fortalt hende om dig.
Hende?
Ja, min ven Sylvia. En af mine gamle venner.
Hun er lykkeligt gift og har tre børn. Okay?
Wow. Hun er godt nok køn.
- Hvor ved du det fra? - Jeg ser på Insta.
Allerede? Hvordan det?
Hun ligner en model.
Må jeg komme ind, så vi kan tale om det? Hallo?
Hallo?
Farvel.
- Hav en god tur, skat. - Ja.
- Jeg elsker dig. - Hej.
Hej, far.
Giv nu ikke Jessipa for mange kartofler. Hun får bare forstoppelse.
Mor dig!
Hvem er klar til Marriott?
Bare rolig. Jeg er her som anstandsdame. Så er der da én voksen med på turen.
Det er jeg glad for.
Du er så sjov!
Det var ikke for sjov.
Det betyder meget for os,
at du vil hjælpe med at hente og med eftermiddagene,
mens jeg finder mig til rette.
Det er det, farmor er her for, ikke, Maevy? Vi får det så hyggeligt.
Vi plejer ikke at få så meget sukker inden aftensmaden.
Det er hendes tredje slikkepind. Det er til særlige lejligheder.
Nu bliver hver dag en særlig lejlighed, ikke sandt?
Vi passer bare på hendes tænder.
Børnene bliver hentet kl. 15,
men man må først holde i kø fra kl. 14.55.
Den paella lavede jeg med rigtige rejer.
Nå, og det er Lin-Manuel Miranda i supermarkedet. Han er meget høflig.
Og den kode, jeg nævnte til at tjekke ud med i appen Kinderlime
er 6235-Greeves&.
Der er en anden kode til Frances,
når hun skal øve med koret.
Det er en flot stråhat, som man kan pakke ned i en kuffert,
og så folder den sig ud.
Skriver du det ned, Marla, eller skal jeg sende det til dig på mail?
Mor er fuld af bekymringer.
VÆR SØD AT TAGE DEN
Okay. Øh... Lige et øjeblik.
- Hold da op. - Ja, hvad er der sket? Er du død?
Hej! Nej, du ville jo gerne møde min kæreste, ikke?
- Kan du nu? - Nu?
Ja, hvor hurtigt kan du være her?
Jeg har travlt. Beklager.
Charlie er på tur. Min svigermor er her.
Jeg skal nå en masse, før jeg starter i arbejde på mandag, for jeg fik jobbet!
Jeg spørger kun, fordi det er vigtigt.
"Nå! Tillykke, Sylvia. Du fik jobbet!"
Tak, Will. Du er en god kammerat.
Jeg er helt ude at skide med Peyton.
Hun fandt ud af, at jeg sagde, at forholdet intet betød.
Det er alvorligt.
Hvor mange gange har I været ude?
Flere gange. Øh... Der er god kemi mellem os.
- Det er da stort. - Ja, det er.
Nej! Det er ingenting! Ring om et år, hvis I stadig er sammen.
Jeg har nok at se til.
Sådan er hun ikke! Hun er meget moden.
Hun synes, det er mærkeligt, at vi er så meget sammen,
og at jeg ikke havde nævnt hende.
Og hun har ret, og jeg prøver at gøre situationen mindre mærkelig.
Så vil du ikke være sød at tilgive mig og komme og hjælpe mig?
Kan du huske, at jeg nævnte et nyt job? Jeg starter der på mandag!
Nu siger jeg det. Du skal møde hende, fordi din mening betyder noget for mig.
Den betyder mere end alle andres.
Vil du komme hen og møde hende?
Maeve, det er farmors veninde Marjories søn, Peter.
Han er meget succesrig og har sin egen hudlægepraksis.
Fint. Men det er dumt, og du skylder mig en tjeneste.
- Hej. Der har vi hende. - Hej.
Hej!
Nå, hej.
I er allerede slyngveninder. Hvad vil du have at drikke?
Øh... Bare din mindst ulækre øl.
- Fedt nok. Dig? - Mums.
- Det, du kan anbefale. - Super.
I kan sidde ved vores VIP-bord.
Øh... Jeg er tilbage lige straks.
- Okay. -"Reserveret."
Fornemt.
Hej.
Hvor kommer du så fra, Peyton?
En by uden for Denver, der hedder Columbine. Har du hørt om den?
- Ja. - Seriøst?
Wills damer, hvad?
Årh. Jeg har ikke tid til dit pis lige nu.
- Fair nok. Måske en anden gang. - Ja.
Og... øh... hvordan mødte du Will?
Hold da op. Det er bare den sjoveste historie.
- Ja? - Min ven Omar arbejder her.
Årh. Og hvad... øh... Hvad arbejder du med?
Jeg var barnepige for en familie hjemme i Colorado
med to små piger, Kenzie and Kayden.
Nu går de på mellemtrinnet. Vi sms'er konstant.
Årh, hvor sødt.
Ja.
Og hvad laver du så nu? Hvad er din...
Jeg babysitter lidt. Børn er min store lidenskab. Jeg er en barnesjæl.
- Jamen... - Jeg vil gerne være lærer.
Til efteråret fortsætter jeg min uddannelse.
Nej, hvor godt. Jeg begynder at arbejde igen
og leder efter en anden babysitter end min svigermor.
- Hold da op. - Hvis du har tid...
- Ja, meget gerne. - Okay. Jeg har tre børn, så...
Nå, spændende! Hvad taler I om?
Sylvia bad mig om at passe hendes børn.
Det... Det kom bare på bane. Jeg var slet ikke...
- Jeg glæder mig. - Godt. Ja, det...
Du spurgte, hvor toilettet var. Øh... Lad mig lige følge dig derhen.
Det er en hel labyrint. Jeg er tilbage lige straks, ikke?
- To sekunder. Øh... Jeg kommer. - Okay.
Hun er nok længere om det.
Jeg vidste, du ville gøre et eller andet sygt.
- Hvad snakker du om? - Hvad tror du?
Vi har været her i fem minutter, og du har ansat Peyton. Det er underligt.
Det synes hverken Peyton eller jeg, så måske skulle du bare tro på kvinder.
Sådan bruges det udtryk ikke. Det skal du ikke bare slynge ud!
- Hvorfor hidser du dig op? - Du synes, hun er for ung.
Tanken havde end ikke strejfet mig.
Vi er begge to millennials.
Vi er fra hver sin ende af spektret, men vi er begge to millennials.
Vi er rosiner i millennialpølseenderne, og det er meget romantisk.
Joe Biden er vist også millennial.
Aldersforskellen er ikke så vigtig. Der er et stærkt bånd mellem os.
Og hun... Måske bemærkede du, at hun er meget moden.
Jeg synes, hun er skøn.
Hun sagde, at hun var babysitter, og jeg havde brug for en.
Jeg er forvirret. Ansatte du hende for at være flink?
Ja! Hun er så sød og yndig
- og sjov og... - Sig ikke, at hun er sød og yndig.
Hun er ikke en troldedukke, men min kæreste. Det er lidt nedladende.
Hun er super, men hvis jeg ikke skal hyre hende...
Det ville være endnu mere underligt. Du har fået en ny babysitter.
- Tillykke. - Okay.
Åh, det er dejligt at være ude at spise.
Charlie har kun været væk i 52 timer,
og jeg er dødtræt af at spise nuggets og fiskepinde.
- Mmm. Nej. - Nej.
Peyton sender en lind strøm af søde billeder. Meget irriterende.
-Årh, Simon har fået en kæreste. Årh. - Ja, ikke?
Hun går rent ind hos otteårige drenge og 40-årige mænd.
I bund og grund det samme.
Jeg gider ikke tage hjem. Skal vi have mere dessert?
Vi har fået alt fra menukortet.
Så lad os få noget mere vin eller en ostetallerken.
Jeg magter virkelig ikke at skulle hjem og tale med pigebarnet. Det er en straf.
Du ligger, som du på mystisk vis har redt.
- Ingen sympati? - Nul.
- Hej, - Hej.
Hvordan gik middagen?
Rigtig godt, tak. Hvordan gik det med ungerne?
Åh, de er så søde. Simpelthen. Og nemme at putte.
Ah, tja... Tusind tak.
- Selv tak. - Ja.
Hold da op. Den her uge har vist endelig fået ram på mig.
Kan vi lige snakke?
Ja da. Der er intet, jeg hellere vil.
Du og Will har kendt hinanden rigtig længe, ikke?
Jo, vi har kendt hinanden i over 20 år.
Han er svær at læse. Nogle gange ved jeg ikke, hvad han tænker.
Jeg har i hvert fald snart fødselsdag, og det er en ret vigtig en.
Den store 2-6.
Nå! Tillykke.
Mine venner holder fest for mig, og så tænkte jeg... Jeg ved ikke helt.
- Hvad? Vil du have... - Jeg vil have Will med.
- Han skal møde mine venner. - Selvfølgelig.
Temaet er YOLO. Ved du, hvad det står for?
- Ja. -"You only live once."
Mmm. Det er interessant. God idé.
- Det første bogstav hvert ord. - Aha.
Man skal bare gøre tingene,
- for man har kun ét liv. - Ja, jeg er med.
Tror du, det ville være okay med Will?
At vi lader vores verdener smelte sammen til min fest?
Jeg... Du kunne jo spørge ham.
Hvad tror du, han siger?
Det ved jeg ikke. Han er stadig ved at samle sig efter skilsmissen.
Han virker, som om han er på toppen, men den præger ham stadig.
Audrey er kommet videre. Hun og Skaagn er lige taget til Norge.
Hvad? Hvor kender du dem fra?
Instagram. Jeg følger dem.
Årh, fletninger. Selvfølgelig.
Ja, ikke? Så oplagt.
Tror du, at Will stadig er... forelsket i hende?
Nej, slet ikke. Men jeg tror, han stadig er ved at samle sig.
Så hvis han ikke har lyst til at lade jeres verdener smelte sammen til festen,
er fejlen ikke din.
-"Lade verdener smelte sammen" lyder fedt. - Ja.
- Jeg holder fast i "YOLO." - Det er et rigtig godt tema.
Okay. Endnu en gang tak.
- Klart. - Tak.
Fik du en parkeringsplads herude?
- Mine børn sover. - Okay. Vi må tale sammen lige...
- Vi må tale sammen. - Baghaven.
Okay.
- Jeg kræver en undskyldning. - Hvad snakker du om?
Du sagde til Peyton, at jeg stadig er forelsket i Audrey.
- Okay. Øh... Det gjorde jeg ikke. - Det har du ikke sagt?
Hun flippede ud på mig,
fordi du havde sagt, at jeg var forelsket i Audrey
og ikke var klar til et forhold.
- Det sagde jeg ikke. - Nej?
Nej. Jeg sagde, at du måske ville tage det stille og roligt,
fordi du er ved at komme dig efter skilsmissen,
men det hang ikke sammen med dine følelser for hende.
- Hvorfor siger du overhovedet noget? - Fordi hun spurgte mig direkte.
- Du prøver at undergrave mit forhold. - Nej, det gør jeg ikke.
- Jeg kan godt lide Peyton. Hun er yndig... - Drop nu det pis om at være "yndig"!
Du synes, at hun er for ung til mig.
I stedet for bare at sige det hyrede du hende som babysitter.
Okay, du har ret. Jeg synes, hun er for ung, fordi hun er for ung.
Det vil støde mange kvinder
at se en fyr på din alder med en så meget yngre kæreste.
Jeg vil sige til de kvinder, at jeg ikke kan styre, hvem jeg møder.
Jeg er bartender og møder unge mennesker.
Det gør undervisere på universitetet også. Spejderledere. Præster.
- Det var en meget krænkende kommentar. - Det er fint selskab.
Jeg kunne ikke være mere krænket.
Du er så fordomsfuld.
Ja, selvfølgelig. For det er ynkeligt.
Der er et meget smukt, dybt og meningsfuldt bånd mellem os.
Okay. Ved du hvad? Uanset hvad du siger, er du for gammel til hende.
Alt, hvad der ikke passer ind i glansbilledet med 2,3 børn
og livet bag ligusterhækken, har du virkelig svært ved at snuppe, ikke?
Hvor vover du? Du har ikke engang sagt tillykke med jobbet.
Ikke et eneste spørgsmål. Du ved, at det er stort for mig at skulle arbejde igen.
Jeg har mit eget bøvl. Det der vil jeg skide på.
- Ja, den er feset ind, Will. - Du kører rundt med mig.
Nu kan jeg kun tænke på hendes fejl.
Jeg ønsker kun, at du bliver lykkelig, din kraftidiot.
Jeg er pisselykkelig, så tillykke. Jeg har sgu aldrig været lykkeligere.
Åh nej. Er du okay?
Åh nej.
Send mig regningen.
- Far bliver skidesur. - Hvor længe har du stået der?
- Kan jeg hjælpe dig? - Er Peyton her?
Peyton, der står en fyr, der vil tale med dig.
Hej. Åh nej. Hvad er der sket med dit ansigt.
Jeg gik ind i en glasdør.
Det er fint. Jeg vil holde den mest legendariske fødselsdagsfest for dig.
Jeg lukker Lucky Penny. Der bliver fri bar.
Inviter alle dine venner. Vi fyrer den af.
Er du sikker? Du skal ikke føle dig presset til noget.
Jeg er klar til det. Jeg elsker dig.
Det ville jeg ikke have sagt.
- Det er helt i orden. - Det var en fejl.
Mmm, det havde jeg ikke tænkt mig at sige. Det fløj bare ud. Jeg... øh...
- Jeg... holder meget af dig, men jeg... - Det er fint.
Jeg var gift. Vi sagde det tit.
- Jeg slynger det bare ud. - Ja, jeg er med.
- Vi lader, som om det ikke skete. - Fantastisk! Måske en skønne dag. Super.
Okay. Tak.
- Den bedste fødselsdagsgave. - Det bliver vildt sjovt. Ja.
Ja?
- Et spørgsmål. - Ja.
Manden på din sofa... Hvem er han?
Det er Alan. Vores nye bofælle.
Er Alan i midt- eller sluthalvtredserne?
Alan er 29.
Nej, nej.
- Hvad? - Alan er ikke 29. Det passer ikke.
Alan er pensionist.
Talte I om en fest?
Hvis du vil have hjælp med at finde billeder, er jeg ret god til det.
Ja.
Jeg vil tale med jer om noget, der kommer til at være en stor forandring.
Skal du og far skilles?
Hvad? Nej, jeg begynder at arbejde igen.
- Cool. Vi ses. - Nej, sæt dig lige ned, tak.
Jeg skal som sagt begynde at arbejde igen.
- Som hvad? - Som advokat.
Er du advokat? Jeg troede, far var advokat.
Det er han, og som jeg tit har fortalt, var jeg også advokat.
Så du skal arbejde for far.
Nej, jeg skal arbejde mit eget sted.
Det er vigtigt for mig, at I ser, at kvinder også går på arbejde
og bidrager til samfundet og familien, ligesom mænd gør.
Så det bliver en omvæltning for alle, men det skal vi nok klare.
Nogen spørgsmål?
- Vi har ikke flere Oreos. - Hvad?
Vi skulle skrive det ned, når vi mangler noget.
- Okay. - Men vi har stadig ingen Oreos.
Okay.
INVITATION
- Er den fra Peyton? - Nej, fra Will.
Men det er om Peytons fødselsdagsfest. Må vi ikke komme med?
Nej, det er på en bar.
Hun var vildt sød. Hun er den bedste babysitter, vi har haft.
Hun ligner Billie Eilish på en prik.
-"YOLO" står for"you only live once." -Øh... Ja, det ved jeg godt.
- Oreos. - Ja.
Hvad fanden sker der? Du lukker baren en lørdag aften?
Har Will ikke sagt det? Han har lukket ned for at holde fødselsdagsfest
for sin nye kæreste, Glitterbuks.
Du må dække den manglende indtjening, William.
- Det er jo derfor, man ejer en bar. - Nej.
- Det er for at tjene penge. - Tak.
Hej. Wow. Jeg troede ikke, du kom.
Jo, som jeg siger: "Man fylder kun 26 én gang."
- Det er sandt. Hvis man er heldig. - Ja.
- Jeg er glad for, du kom. - Jeg kan godt lide Peyton.
- Hvordan har døren det? - Og dit ansigt?
Jeg har dækket det med makeup. Kan man se det?
- Den er perfekt. - Ja, ret god.
- Peyton hjalp mig. - Hun kan noget.
- Sylvia! - Hej! Ah. Tillykke med fødselsdagen.
- Tak, fordi du kom. - Klart. YOLO!
- Ja, YOLO. Det siger vi. - YOLO!
YOLO!
- Godt at se dig. - Sygt fed fest.
- Tak. - Ja.
- Det er min bofælle Alan, Sylvia. - Nå ja. Hyggeligt at møde dig.
- Peyton, vi skal have et billede. - Beklager. Jeg må smutte.
Alan, vi talte lige om det. Kan du huske, hvor du var 11. september?
Ah, det glemmer jeg aldrig.
Jeg var i klasseværelset i 3. klasse, for jeg var otte. Undskyld mig.
Han påstår, han er 29.
- Hold nu op. - Er han 29, har han ikke langt igen.
Ja.
Hej, alle sammen. Jeg hedder Riley. Jeg har kendt Peyton siden...
- Riley er sød. - Ja.
Riley arbejder hos Baskin-Robbins, hvis du vil have en gratis milkshake.
YOLO!
- YOLO er et stærkt begreb. - Her er vores yndlingssang fra gymnasiet.
- Nej. Åh nej. - For sent! Det er for sent!
Sagde de, at det var deres yndlingssang i gymnasiet?
- Ja. - Wow.
Så fedt.
- Hvad har jeg gang i? - Det der.
- Jeg er en kliché. - Hvad?
Åh nej.
Hvad er der galt?
-Åh, jeg må ud af det her. - Hvad?
Du havde ret. Jeg må slå op med hende. Lige nu.
- Ikke på hendes fødselsdag. - I aften.
Vil du hjælpe mig med det?
- Nej. - Det skal du.
- Vil du ikke sige, vi har en hed affære? - Nej, det vil jeg ikke.
Jeg troede, I havde et stærkt bånd. At hun var moden.
Se dog for fanden, hvad hun laver.
Seriøst? Åh, for pokker. Jeg kommer til at være alene for evigt.
Nej, du gør ej. I det mindste har I ikke været sammen længe.
Hold nu op. Det skal nok gå.
Du møder en, du er mere på bølgelængde med.
En, der er klog og sjov. En, du passer bedre sammen med.
- Du må gerne tage hjem. - Jeg er i festtøjet. Jeg går ingen steder.
Jeg er... Vent. At du er glad, gør mig...
Se. Forstod vi hendes stil?
Jeg var vildt glad.
Nej! Hun så vildt dum ud i det, hun havde på.
Nej, jeg tror ikke, det var... Jeg syntes, hun så godt ud.
- Inviterede du hende? - Jeg inviterede alle.
Han ser godt ud.
Det var mit livs bedste fødselsdag. Takket være dig.
Hvad så?
Måske skulle vi lige sætte os ned og snakke.
-Åh-åh. - Lad os lige lukke døren.
Hvad?
Jeg er ked af, at jeg gør det her i aften, men jeg...
Jeg synes bare ikke, at vi er så gode for hinanden. Især ikke lige nu.
Du er så ung. Du har så meget af dit liv foran dig.
Og jeg er så gammel og skal forholde mig til en masse kedelige gammelmandsting.
Det er bare...
Slår du op med mig på min fødselsdag?
Ja. Og jeg er rigtig... Jeg synes bare, det er bedst sådan, ikke?
Jeg vil gerne sikre mig, at du er okay,
så hvis du gerne vil have, at jeg bliver her, gør jeg gerne...
Hvorfor fanden skulle jeg ville det?
Bare hvis du ikke har lyst til at være alene.
Det her fortjener ikke at tælle som et brud.
- Mener du det? - Ja.
Hvor skal du hen?
Jeg skal mødes med mine venner. Jeg tog kun hjem, fordi du er gammel.
- Lad os tage hen til Riley. - Ja, for fanden!
- Festen slutter aldrig! - Jeg ringer efter en Uber.
Hør lige. Jeg er ked af, at det skulle være sådan her.
Farveller.
Luk røven, din gamle tosse.
- Okay, boomer. - Drop det der. Du er en gammel mand!
Din generation ødelagde miljøet.
Du dør før mig. Du lider af knogleskørhed.
- Du skrumper ind. - Find noget alderssvarende tøj.
Pas på med ham der. Find selv noget alderssvarende tøj.
Find dig en høj hat og en monokel og en væltepeter, din nar.
Tag din hjertemedicin!
Åh, dit gamle møgsvin. Gamle, lede røvhul.
Tekster af: Eskil Hein