எனக்குத் தெரியல. இது என்ன... ரொம்ப 2010ன் ஸ்டைலா இருக்கா?
சீரியஸா, பேபி, இது ஆடை பற்றியது இல்ல.
ஒரு வேலை நேர்முகத் தேர்வுல, எப்படி டிரெஸ் பண்ணயிருக்காங்க என்பது முக்கியம் இல்ல.
கர்க் ஃப்ரைட்கின் உன்னை சந்திக்க ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கான், தெரியுமா.
ஒரு ஆணுக்கு அதைச் சொல்றது ரொம்ப சுலபம்.
-இங்கே பாருடா. ஒரு பெண் எனக்கு விளக்கி சொல்றா. -ஆம், அப்படித்தான்.
எங்களுடைய ஒவ்வொரு அலங்கார ரசனையும் விமர்சிக்கிறாங்க. ஷூவிலிருந்து, லிப்ஸ்டிக் வரை.
இது எப்படி இருக்கணும்னா, "இருப்பது தெரியணும், ஆனால் ரொம்ப தெரியக்கூடாது.
வலிமையா இருக்கணும், ஆனால் ரொம்ப கூடாது. தன்னம்பிக்கை இருக்கணும், ஆனால் ரொம்ப கூடாது."
இது அப்படி இருக்கா?
ஆமாம். இது என்ன சொல்லுதுன்னா, "இளம் ஏஞ்சலா மெர்கெல்."
-அதைத் திரும்பவும் சொல்லாதீங்க. -இதோப் பாரு!
அவங்க தான் உலகத்துலேயே மிக ஆற்றல் மிக்க பெண்மணி.
நான் ஷாப்பிங் பண்ணனும். என் ஆடைகள் எல்லாம் பழசாயிடுச்சு.
நீ பெல்லா ஹடிட்னு சொல்லியிருக்கணும்.
கடவுளே. நீ எவ்வளவு நேரமா இங்கே நின்னுட்டு இருக்க?
தெரியல. கொஞ்ச நேரமா நிக்கிறேன்.
ரொம்ப அமைதியா இருக்கா.
-ஒரு நாள் நாம சேரும்போது வந்து நிக்கப் போறா. -ஆமாம். அவ அதை விரும்புறது மாதிரி இருக்கு.
அது ஒரு சூட்.
நான்...
அது நல்லாயிருக்கு.
இல்லையா?
சரி. அதுவும் ஒரு சூட் தான்.
ரொம்ப ஏஞ்சலா மெர்கெல் மாதிரியிருக்கா?
மொத்தமா.
யார் அது?
அது ஒரு தந்திரமான கேள்வி, இல்ல? அதே சூட்டா?
இது மற்றதைவிட நாலு மடங்கு அதிக விலை.
-சரி, அப்போ அதையே வாங்கு. -இல்ல?
அது அந்த சட்டையுடன் வருதா?
அற்புதமா இருக்கு, இல்ல?
அது ஒரு சூட்.
எனக்கு தகுதி இருக்கு.
மன்னிக்கணும்.
டோபி, ஃப்ரைட்கின், குவாங் & செல்மன் அட்டர்ணி ஆட் லா
த மெர்கெல் கான்சென்சஸ் வில் லிவ் ஆன்
சில்வியா கிரீவ்ஸ்?
ஆம்.
-இதோ இந்த பக்கமா. -ஹை.
-உங்கள சந்திச்சதுல சந்தோஷம். -எனக்கும்.
எவ்வளவு நாளா நீங்க இங்கே வேலைப் பார்க்கறீங்க?
யோலோ
அடக் கடவுளே. அது கர்க் ஃப்ரைட்கின்.
-பதில் பேசு. -எனக்கு பயமா இருக்கு.
எடு சொல்றேன்.
ஹலோ, சில்வியா கிரீவ்ஸ் பேசறேன். உங்க அழைப்பை நான் எங்கே கொடுக்கணும்?
அட, ஆம். ஹலோ, கர்க். உங்களப் பார்க்க... குரலைக் கேட்பதுல சந்தோஷம்.
உங்க குரலை கேக்குறது சந்தோஷம்.
அடடா! அது ரொம்ப திரில்லிங்கா இருக்கு. நான் முழுவதும்...
ரொம்ப நன்றி. அடுத்த வாரம் வேலையை ஆரம்பிக்க ஆவலா இருக்கேன்.
சரி. நல்வாழ்த்துக்கள்.
-எனக்கு வேலை கிடைச்சிடுச்சு! கிடைச்சிடுச்சு! -நல்வாழ்த்துக்கள்!
-எனக்கு ரொம்ப பெருமையா இருக்கு! -ரொம்ப நன்றி!
எனக்குப் பொறாமையா இருக்கு. வேலை கிடைப்பதுல சுகமே, அதுக்கு முன்னாடி கிடைக்கிற நேரம் தான்.
அது கிடைக்கணுமேன்னு அழுத்தம் இருக்காது, ஆனால், இன்னும் வேலையையும் ஆரம்பிச்சிருக்க மாட்டோம்.
சரி, நான் இன்னும் அதுவரை வரலை. இன்னும் நான் சேருவதுக்கு முன்னாடி நிறைய ஏற்பாடு செய்யணும்.
குழந்தைங்கள பார்த்துக்க யாரையாவது ஏற்பாடு செய்யணும், அவங்கள கூட்டிட்டு வரணும்
எல்லா ஸ்கூலுக்குப் பிறகு இருக்குற வகுப்புலயும் போடணும், எல்லாம் இருக்குத் தெரியுமா?
்து ஒரு பெரிய மாற்றம் தான்.
என்ன?
நீயும் என்னை விட்டுட்டு, அலுவலக அம்மாக்களுடன் சேர்ந்திடுவ,
-ஏன்னா, நீயும் அவங்கள ஒருத்தியாயிடுவயே. -சும்மா சொல்லாதே. நான் அப்படி இலல்லை.
-நீ மட்டும் என்னை விட்டுட்டன்னா... -இதோ ஆரம்பிச்சுட்டாப்பா.
...நான் ஹெராயின் எடுக்க ஆரம்பிச்சிடுவேன்.
ஒரு பாழடைஞ்ச கட்டடத்துல, நான் விழுந்துக் கிடப்பதை பார்ப்ப, அழுக்கா, சில்லுன்னு உள்ள தரையில,
-டேகோ பெல் உறைகள் சுத்தி விழுந்திருக்கும். -டேகோ பெல்லா.
-இந்த கதைக்கு நல்ல முடிவுதான். -அட, அப்படி தான் நினைக்கிறேன்.
-ஹலோ? -ஹலோ.
இது டிராகுலா. நான் கூடும் அழைப்புடன் வந்திருக்கேன்.
வேண்டாம், நன்றி.
உண்மையா டிராகுலா இல்ல. இது வில். எப்படிப் போகுது? என்னை, உள்ள விடறயா?
இந்த தருணத்துல உன்னைப் பார்ப்பதுல எனக்கு ஆனந்தம் பொங்கி வரலை.
-ஏன் அப்படி? -ஒருவேளை இது நினைவுக்கு வருமோ:
எங்க உறவெல்லாம் "எதுவுமில்ல," அதோட "என் பெயரைக்கூட சொல்லத் தகுதியில்ல."
நான் இப்படிச் சொன்னேன்னு யார் சொன்னா?
நான் ஒமாருடைய தோழி தான். அதனால தான் நான் உன் பாருக்கே வந்தேன்.
நீ இப்படித் தான் உன் நண்பர்கள் எல்லோரிடமும் என்னைப் பத்திப் பேசறயா?
இல்ல, உன்னை பிடிக்கும்னும், அன்பு இருக்குன்னும், என் நண்பர்களுக்கு எல்லோருக்கும் தெரியும்.
-அது ஏதோ ஒரு வினோதமான இரவு. -எப்படி வினோதம்?
வினோதம்னா, என் தோழி அங்கே வந்திருந்தா, அவள் சரியான ஒரு தொல்லை,
அதோட, நான் அவகிட்ட இன்னும் உன்னைப் பத்தி சொல்லலை.
அவகிட்டயா?
ஆமாம், என் தோழி சில்வியா. அவ ஒரு பழைய தோழி.
அவ திருமணமாகி சந்தோஷமா இருக்கா. மூணு குழந்தைங்க. சரியா?
அடடா, அவங்க நிஜமாவே அழகா இருக்காங்க.
-உனக்கு எப்படி அது தெரியும்? -நான் அவங்க இன்ஸ்டாவுல இருக்கேனே.
அதுக்குள்ளயா? நீ எப்படி அதை செய்த?
அவங்க ஒரு மாடல் மாதிரி இருக்காங்க.
பாரு, நான் உள்ள வரலாமா, அப்புறம் நேர்ல இதைப் பத்திப் பேசலாமே? ஹலோ?
ஹலோ?
பை. பை.
-பை. அருமையான டிரிப்பா இருக்கட்டும், கண்ணே. -நிச்சயமா.
-நான் உங்கள நேசிக்கிரேன். -பை.
பை, அப்பா.
ஜெஸிப்பாவுக்கு ரொம்ப அதிகமா கிழங்கைக் கொடுக்க வேண்டாம். அவளுக்கு மலம் கட்டும்.
என்ஜாய் பண்ணுங்க!
யார் மேரியட் ஸ்வீட்டுகளை என்ஜாய் பண்ண தயாரா இருக்காங்க?
சரிதான். கவலை வேண்டாம். நான் அவங்களப் பார்த்துக்கறேன். ஒரு வளர்ந்தவங்க டிரிப்புல வேணுமே.
கேட்க சந்தோஷமா இருக்கு.
நீங்க வேடிக்கையா பேசறீங்க!
அது ஜோக் இல்லை.
நான் மீண்டும் வேலைக்குப் போக ஆரம்பிக்குற போது
நீங்க எனக்கு குழந்தைங்கள மத்தியானங்கள்ல கூட்டிட்டு வர உதவறதை
நான் எவ்வளவு மதிக்கிறேன்னு சொல்ல முடியாது,
அதுக்காக தானே பாட்டிகள் இருக்கோம். என்ன, மேவிக்குட்டி?
அதோட, நாம எவ்வளவு ஜாலியா இருக்கப் போறோம்.
நாங்க வழக்கமா, டின்னருக்கு முன்னாடி இவ்வளவு இனிப்பு சாப்பிட மாட்டோம்.
அது அவளுடைய மூணாவது லாலிபாப். ஆனால், ஏதாவது ஸ்பெஷல் தருணம்னா பரவாயில்லை.
சரி, இன் தினமும் ஸ்பெஷலா தான் இருக்கப் போகுது. இல்லையா கண்ணு?
ஆமாம், ஆனால் அவளுடைய பற்களைப் பத்தி தான் கொஞ்சம் கவலையா இருக்கு.
ஆனால், மதியம் 3:00 மணிக்கு அவளைக் கூட்டிட்டு வர நேரம்,
ஆனால் கார்பூல் வரிசை 2:55 மணிக்கு தான் ஆரம்பிக்கும்.
இது பயேல்லா. நான் நிஜமான ஷிரிம்புல செய்தது.
இவர் தான் பல சரக்குக் கடையில இருக்குற, லின்-மேனுவல் மிராண்டா. ரொம்ப நல்ல நடத்தை.
கின்டர்லைன் என்கிற ஆப்புல, நான் சொன்ன சைன்-அவுட் கோட்
என்னன்னா 6235-கிரீவ்ஸ்&.
அதோட, ஃபிரான்ஸிஸுக்கு, இன்னொரு தனி சைன்-அவுட் கோட் இருக்கு
அது அந்த காப்பெல்லா கோயர் பயிற்சிக்கு.
இந்த அற்புதமான புல் தொப்பியை நாம ஒரு சூட்கேஸ்ல பேக் செய்தாலும்,
அது திரும்பவும் தன் இயல்பான வடிவத்துக்கு வந்துடும்.
மார்லா, நீங்க இதை எல்லாம் எழுதிக்கப் போறீங்களா?
இல்ல, உங்களுக்கு எல்லாத்தையும் ஈ-மெய்ல்ல அனுப்பிடவா?
உங்க அம்மாவுக்கு ரொம்ப தான் கவலை!
வில் ஜீஸ்மன் தயவுசெய்து பதில் சொல்லவும்
சரி. நான் ஒரு நிமிஷதத்துல வந்துடுவேன்.
-அடக் கடவுளே. -ஆம். என்ன ஆச்சு? நீ என்ன செத்துட்டயா?
ஹே! இல்ல. நீ என், காதலியைப் பார்க்கணும்னு ரொம்ப விரும்பின, இல்ல?
-நீ இப்போ வந்து அவளைப் பார்க்க முடியுமா? -இப்போவா?
ஆமாம். நீ எவ்வளவு சீக்கிரமா பாருக்கு வர முடியும்?
நான் உண்மையிலேயே பிசியா இருக்கேன். என்னை மன்னிச்சிடு.
சார்லி ஒரு டிரிப்புக்குப் போயிருக்கார். என் மாமியார் எனக்கு உதவ வந்திருக்காங்க.
நான் எல்லாத்தையும் வரிசைப் படுத்த பார்க்கிறேன், ஏன்னா திங்கட்கிழமை வேலைல சேர்கிறேன்.
ஏன்னா, எனக்கு அந்த வேலை கிடைச்சிடுச்சு!
இது ரொம்ப முக்கியம் இல்லைன்னா நான் உங்கிட்ட கேட்க மாட்டேன்.
"அட! நல்வாழ்த்துக்கள், சில்வியா. உனக்கு வேலைக் கிடைச்சிடுச்சே!"
நன்றி, வில். நீ ரொம்ப நல்ல நண்பன்.
நான் இங்கே பேடனுடன் ரொம்ப மோசமான சிக்கல்ல இருக்கேன்.
அவள் எதுவுமில்லைன்னும், எங்க உறவுல ஒரு அர்த்தமும் இல்லன்னு நான் சொன்னது தெரிஞ்சிடுச்சு.
அது ரொம்ப மோசமா இருக்கு.
இந்த பெண்ணுடன் நீ எவ்வளவுமுறை வெளியே போயிருப்ப?
ஒரு சில தடவை. எங்களுக்குள்ள கெட்டியான தொடர்பு இருக்கு.
-சரி, அது நல்லது. -ஆமாம், அது நல்லது தான்.
இல்ல! அது ஒண்ணுமில்ல! இன்னும் ஒரு வருஷம் கழிச்சு, நீங்க இன்னும் சேர்ந்து இருந்தா, என்னைக் கூப்பிடு.
நான் இப்போ என் யாதார்த்த வாழ்க்கைக்குத் திரும்பிப் போகணும்.
அவள் அப்படிப்பட்டவள் இல்லை! அவள் ஆன்மா பழமையானது. நீயே பார்ப்ப.
நீ இப்பவே வரணும். நாம இவ்வளவு நேரம் சேர்ந்து இருந்தாலும், நான் அவளைப் பத்தி உங்கிட்டச் சொல்லாதது
விசித்திரமா இருக்குன்னு நினைக்குறா.
அவ சொல்றதும் சரிதானே. அது விசித்திரம் தானே, அதனால "விசித்திரம் இல்லாம" ஆக்கப் பார்க்கிறேன்.
எனவே, நீ என்னை மன்னிச்சு, இங்கே வந்து எனக்கு உதவ முடியுமா?
எனக்கு திங்கட்கிழமை நான் வேலையில சேரணும்னு சொன்னது உனக்கு நினைவிருக்கா?
வந்து, நான் திங்கட்கிழமை வேலையில சேரணும்!
பாரு, நான் சொல்றேன். நீ அவளை சந்திக்கணும்னு நினைக்கிறேன், ஏன்னா உன் கருத்தை நான் மதிக்கிறேன்.
அந்த கருத்தை தான் மத்த எல்லாத்தையும்விட எனக்கு முக்கியம்,
எனவே, நீ அவளை வந்து சந்திக்கிறயா?
மேவ், இது நானாவின் நண்பர், மார்ஜொரீயின் மகன், பீட்டர்.
அவன் ரொம்ப நல்லா பண்ணறான், சொந்தமா ஒரு தோல்நோய் சம்மந்த பிராக்டிஸும் வச்சுருக்கான்.
சரி, நல்லது. ஆனால் இது மடத்தனம். நீ எனக்கு எதாவது தரணும்.
-ஹே. இதோ வந்துட்டாளே. -சில்வியா. ஹை.
ஹை!
-ஹை. -நீங்க ஏற்கனவே நண்பர்களாகிட்டீங்களா.
உங்களுக்கு என்ன டிரிங் கொண்டு வரட்டும்?
வந்து, உன்னுடைய, ரொம்ப மோசமா இல்லாத பியர் என்னவோ, அதைக் கொண்டுவா.
-நல்லது. உனக்கு? -யம்.
-எனக்குப் பிடிக்கும் நீ எதை நினைக்கிறயோ, அது. -அற்புதம்.
அதோ அங்கே இருக்குற, விஐபி மேஜயில உட்காருங்க.
நான் ரொம்ப... இதோ வந்துடறேன்.
-சரி -"ரிசர்வ்ட்."
யோசிச்சுப் பாரு.
ஹே.
எனவே, நீ எங்கிருந்து வர்ற, பேடன்?
நான் டென்வருக்கு வெளியே இருக்குற டவுனிலிருந்து வர்றேன், பேர் கொலொம்பைன். கேட்டிருக்கயா?
-கேட்டிருக்கேன். -நிஜமாவா?
வில்லின் பெண்கள், என்ன?
எனக்கு நிஜமாவே உன் விசித்திரமான பொய்களுக்கு இப்போ எனக்கு நேரம் இல்லை.
நியாயம் தான். இன்னொரு முறையும் அது தான்.
ஆமாம்.
அதோட, நீ எப்படி வில்லை சந்திச்ச?
அடக் கடவுளே. அது நிஜமாவே ஒரு வேடிக்கையான கதை.
-அப்படியா? -அதனால என் ஒமார் இங்கே வேலைப் பார்க்கிறான்.
அதோட, என்ன வேலை செய்யற?
கொலராடோவுல ஒரு குடும்பத்துல கென்சீ, கேடென்னு ரெண்டு சின்ன பெண் குழந்தைங்களப் பார்த்துக்கற
ஆயாவா இருந்தேன்.
அவங்க எல்லாம் இப்போ நடுநிலைப் பள்ளிக்குப் போறாங்க. டெக்ஸ்ட் செய்வோம்.
அது ரொம்ப கியூட்டா இருக்கே.
ஆமாம்.
அதோட, இப்போ என்ன செய்யற? உன்...
குழந்தைங்கள இடையில பார்த்துக்குவேன். குழந்தைங்கள எனக்கு பிடிக்கும். மனசுல குழந்தை.
-ஆம். சரி... -நான் டீச்சராக ஆசை.
நான் ஃபால் சீசனுல, திரும்பவும் கல்லூரிக்குப் போய் மாஸ்டர்ஸ் இன் எஜுகேஷன் வாங்குவேன்.
அது ரொம்ப சிறப்பான விஷயம். நான் மீண்டும் வேலைக்குத் தான் போறேன்.
எங்க மாமியாரைத் தவிர, நான் ஒரு பேபிசிட்டரைத் தான் தேடுறேன்.
-அடக் கடவுளே. -நீ எதுவும் தேடிட்டு இருந்தா...
-நிச்சயமா. ஆம். அடக் கடவு... -சரி. எனக்கு மூணு குழந்தைங்க, எனவே...
ரொம்ப கிளுகிளப்பா இருக்கு! நீங்க எல்லாம் என்ன பேசிட்டு இருக்கீங்க?
அவ குழந்தைகளை பார்த்துக்கச் சொல்லி சில்வியா எங்கிட்ட கேட்டா.
அது பேச்சுல வந்துடுச்சு. நான் அதை யோசிச்சு...
எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு.
நல்லது. ஆம். நான்...
நீ கழிப்பறை எங்கே இருக்குன்னு கேட்ட இல்ல. நான் உனக்குக் காட்டுறேன்.
இங்கே குழப்பமா இருக்கு. நான் உடனே வந்துடறேன். சரியா? ஆம்.
-ரெண்டு வினாடி. வந்துடுவேன். -சரி.
அவ திரும்ப கொஞ்சம் நேரம் ஆகும்.
நீ இது மாதிரி எதையாவது போட்டு சொதப்புவன்னு எனக்குத் தெரியும்.
-நீ என்ன பேசற? -நான் என்ன பேசறேனா?
நாம இங்கே சந்திச்சு அஞ்சு நிமிடம் தான் ஆகுது, அதுக்குள்ள பேடன் உனக்கு வேலை செய்யறா.
இது ரொம்ப விசித்திரமா இருக்கு.
இது விசித்திரம் எதுவும் இல்லை, அதோட பேடனும் அப்படி விசித்திரமா இருக்குன்னு நினைக்கல,
அதனால நீ ஒருவேளை பெண்களை நம்பணும்.
அதுக்கு அந்த அர்த்தம் இல்ல, தெரிஞ்சுக்கோ. சும்மா ஏதோ சொல்லணுமேன்னு சொல்லாத!
-இப்போ என்ன ஆச்சுன்னு நீ கோபப்படற? -எனக்கு அவ ரொம்ப சின்னவன்னு நீ நினைக்கிற.
அப்படியெல்லாம் நான் நினைக்கவேயில்ல.
அவ மில்லேனியல். நான் ஒரு மில்லேனியல்.
அவ அந்த கோடியில இருக்கா, நான் இந்த கோடியில இருக்கேன், ஆனால் ரெண்டு பேரும் மில்லேனியல்கள் தான்.
நாங்க கோடியில இருக்குற மில்லேனியல்கள், அது ரொம்ப ரொமான்டிக்கான ஒண்ணு, தெரியுமா.
ஜோ பைடென் கூட மில்லேனியல்னு தான் கேள்விப்பட்டிருக்கேன்.
எங்க வயசு வித்தியாசம் அவ்வளவு பெரிய விஷயம் இல்ல, சரியா? எங்களுக்குள்ள ஆழ்ந்த தொடர்பு இருக்கு.
அவளுக்கு... நீ அதை கவனிச்சயான்னு எனக்குத் தெரியல, அவளக்கு ரொம்ப முதிர்ந்த ஆன்மா உள்ளது.
அவ ரொம்ப இனிமையானவன்னு நினைக்கிறேன்.
நிஜமாவே அவள் ஒரு பேபிசிட்டர்னு சொன்னா, எனக்கு ஒரு பேபிசிட்டர் தேவை. அவ்வளவு தான்!
இப்போ, நான் இன்னும் குழம்பியிருக்கேன். நீ நல்லவளா இருக்கத்தான் அவளை வேலைக்கு சேர்த்தயா?
ஆமாம்! அவ இனிமையா, கியூட்டா இருக்கான்னு நினைக்கிறேன்,
-வேடிக்கையாவும் இருக்கா, எனவே... -அவ கியூட், ஸ்வீட்டுன்னு சொல்றதை நிறுத்து, சரியா?
-ஏன்? -அவ ஒண்ணும் விளையாட்டு பொம்மையில்ல.
அவ என் காதலி, சரியா? அது கொஞ்சம் அதிகம் தான்.
அது ரொம்ப நல்லதுன்னு நினைக்கிறேன். ஆனால் நான் அவளை "வேலைக்கு சேர்க்க வேண்டாம்"னா...
இல்ல, ஏன்னா இப்போ அவளை வேண்டாம்னா, அது இன்னும் மோசமா இருக்கும், சரியா?
உனக்கு ஒரு புது பேபிசிட்டர் கிடைச்சுட்டா.
-நல்வாழ்த்துக்கள். -சரி.
அட, டின்னருக்கு வெளியே வருவது, ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
சார்லி போய் 52 மணி நேரம் தான் ஆகுது,
இப்பவே எனக்கு டைனோ நக்கெட்டுகளும் மீன் குச்சிகளும் சாப்பிட்டு சலிச்சுப் போச்சு.
-இல்ல. -வேண்டாம்.
பேடன் ரொம்ப கியூட் படங்களை எனக்கு அனுப்பி கிட்டு இருக்கா. ரொம்ப எரிச்சலா இருக்கு.
-சைமனுக்கு ஒரு காதலியா. -இல்ல?
அவ உண்மையா பேசறது எட்டு வயசு பசங்களோடும் 40- வயசு ஆம்பளங்களோடும் தான்.
அடிப்படையில ரெண்டும் ஒண்ணு தான்.
எனக்கு வீட்டுக்குப் போக விருப்பமில்ல. இன்னும் கொஞ்சம் இனிப்பு ஆர்டர் பண்ணலாமா?
மெனுவில இருக்குற எல்லாத்தையும் சாப்பிட்டாச்சு.
சரி, அப்போ இன்னும் கொஞ்சம் ஒயினோ இல்ல, சீஸ் பிளேட்டோ சொல்லுவோம்.
பிளீஸ், பிளீஸ், வீட்டுக்குத் திரும்பி போய் அந்த பெண்ணுடன் எனக்கு பேச விருப்பமில்ல.
அது ஒரு தண்டனை.
நீ தானே உன் நட்பை தேடிகிட்ட. அப்போ நீ அதை சமாளிச்சு தான் ஆகணும்.
-பச்சாதாபம் கிடைக்காதா? -துளியும் கிடையாது.
-ஹே. -ஹே.
டின்னர் எப்படி இருந்தது?
நல்லா இருந்தது. விசாரிச்சதுக்கு நன்றி. குழந்தைங்க படுத்தாம இருந்தாங்களா?
நல்ல பசங்க. நிஜமா இனிமையானவங்க. சுலபமா தூங்க வச்சுட்டேன்.
சரி, ரொம்ப நன்றி.
-நன்றி. -சரி.
கடவுளே. இந்த வாரத்தின் சிரமம் இப்போ தெரியுது.
ஒரு வினாடி பேசலாமா?
சரி. அடக் கடவுளே. தாராளமா பேசலாமே.
ஆக, உங்களுக்கு வில்லை ரொம்ப காலமா தெரியும், இல்ல?
ஆமாம், தெரியும். ஒருவரை ஒருவர் 20 வருஷமாத் தெரியும்.
அவனைப் புரிஞ்சுக்குறது கஷடமா இருக்கு. சில சமயம் என்ன நடக்குதுன்னே தெரியறது இல்ல.
எப்படியிருந்தாலும், என் பிறந்தநாள் வந்துட்டு இருக்கு, அதை பெரிசா கொண்டாடுவோம்.
இருபத்து-ஆறு வயசு.
அட! நல்வாழ்த்துக்கள்.
என் நண்பர்கள் எனக்காக ஒரு பிறந்தநாள் பார்ட்டியை ஏற்பாடு செய்யறாங்க.
நான் யோசிச்சேன், சொல்லத் தெரியல, நான்...
-என்ன? உங்களுக்கு... - ...வில் அங்கே இருக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.
-அவன் என் நண்பர்களை சந்திக்கணும்னு விரும்புறேன். -கண்டிப்பா.
எப்படியிருந்தாலும், யோலோ தான் தீம். அதுக்கு என்ன அர்த்தம் தெரியுமா?
-தெரியும். -அதுக்கு அர்த்தம், "ஒரு முறை தான் வாழப்போகிறோம்."
சுவாரசியமா இருக்கு. நல்ல யோசனை.
-அந்த சொற்களிலிருந்து இந்த வார்த்தை வந்திருக்கு. -புரியுது.
அப்படின்னா, செய்ய விரும்புவதை செய்துடணும்,
-ஏன்னா ஒரு முறை தானே வாழப் போறோம். -ஆமாம், புரியுது.
வில் அதை சரியா புரிஞ்சுப்பான்னு நினைக்கிறீங்களா?
அதாவது, எங்க உலகங்களை என் பிறந்தநாள் பார்ட்டியில ஒண்ணு சேர்க்கறதை.
நான்... நீ அவனையே கேளேன்.
அவன் என்ன சொல்வான்னு நினைக்கிறீங்க?
தெரியாது. அதாவது, அவன் இன்னும் இந்த விவாகரத்தில் இருந்து மீண்டு வந்துட்டு இருக்கான்.
அவனுக்கு எதுவும் ஆகாதது போல இருக்கான், ஆனால் அதோட விளைவுகள் அவனை பாதிக்குது.
ஆட்ரி அவனை சுத்தமா மறந்துட்டா. அதாவது, அவளும் ஸ்காகனும் இப்போ நார்வே போயிருக்காங்க.
என்ன? என்ன? உனக்கு அவங்கள எப்படித் தெரியும்?
இன்ஸ்டாகிராம். நான் அவங்கள பின்தொடர்கிறேன்.
அய்யே, பின்னல்கள போட்டிருக்கா. ஆமாம்.
ஆமாம், இல்ல? ரொம்ப வெளிப்படை.
வில்லுக்கு இன்னும் அவ மேல, வந்து, ஆசை இருக்குன்னு நினைக்கிறீங்களா?
நான்... கண்டிப்பா இல்ல. ஆனால் அவன் இன்னும் அதிலிருந்து மீண்டு வந்துட்டு இருக்கான்னு தோணுது.
எனவே, அவனுக்கு அவனுக்கு ரெண்டு உலகத்தையும் ஒண்ணு சேர்க்க விருப்பமில்லைன்னா,
அதுக்கும் உனக்கும் சம்மந்தம் இல்லை.
"ஒண்ணு சேர்க்க" என்கிற சொற்கள் நல்லாயிருக்கு.
ஆமாம்.
நான் என் "யோலோ" தீம்ல நிற்கப் போறேன்.
அது நல்ல தீம்.
சரி. நல்லது. திரும்பவும் நன்றி.
-நிச்சயமா. -நன்றி.
உனக்கு முன் பக்கமா... உனக்கு முன்னாடி பார்க்கிங் இடம் கிடைச்சதா?
-குழந்தைங்க தூங்கறாங்க. -சரி, பாரு, நாம உடனே பேசி ஆகணு...
-நாம பேசணும். -பின் பக்கம்.
சரி, நல்லது.
சரி.
நீ எங்கிட்ட மன்னிப்பு கேட்டே ஆகணும்.
என்ன? நீ என்ன பேசற?
ஏன்னா, நான் இன்னும் ஆட்ரியைப் பத்தி நினைச்சுட்டு இருக்கேன்னு நீ பேடன்கிட்ட சொல்லியிருக்க.
-சரி. நான் சொல்லலை. -நீ அப்படிச் சொல்லலையா?
அவள் இப்போ தான் என் வீட்டுல வந்து சத்தம் போட்டா
ஏன்னா நான் இன்னும் ஆட்ரியை காதலிக்கிறேன்னு நீ சொன்னன்னு சொல்லிட்டு,
நான் இன்னும் "உண்மையான உறவுக்குத்" தயாரா இல்லைன்னும் சொன்னாளே.
-நான் அதையெல்லாம் சொல்லலையே. -நீ சொல்லலையா?
இல்ல. நான் சொல்லலை.
நீ கொஞ்சம் மெதுவா எடுத்துக்க நினைக்கலாம்னு தான் அவகிட்ட சொன்னேன்,
ஏன்னா நீ அந்த விவாகரத்துலேர்ந்து இப்போ தான் மீண்டு வந்துகிட்டு இருக்கன்னு சொன்னேன்,
ஆனால் அதுக்கும் நீ அவள் மேல வச்சிருக்கிற அக்கறைக்கும் என்ன சம்மந்தம்.
-நீ எதுக்கு அவகிட்ட எதையும் சொல்லணும்? -ஏன்னா அவ நேரடியா எங்கிட்ட கேட்டா.
நீ என்ன என்னுடைய உறவுகளை எல்லாம் கலைச்சு விடப் பார்க்கறயா.
இல்லவேயில்ல. இல்லை.
-எனக்குப் பேடனை பிடிச்சிருக்கு. பிரியமானவள்... -இந்த "பிரியமானவள்" கதை திரும்பி வேண்டாம்.
அப்படிச் சொல்றதை நிறுத்து!
அவ எனக்கு ரொம்ப இளையவள்னு நீீ நினைக்கிற,
அதை என் முகத்துக்கு நேர சொல்றதுக்குப் பதிலா அவளை உன் பேபிசிட்டரா வச்சுகிட்ட.
ஆமாம், நீ சொல்றது சரிதான்.
அவளுக்கு உன்னைவிட வயசு குறைவுன்னு தான் நினைக்கிறேன், ஏன்னா அவ அப்படித்தான் இருக்கா.
நிறைய பெண்களை அது கொஞ்சம் பாதிக்கும்,
உன் வயசுல ஒருவன் வந்து ரொம்ப இளையவளுடன் சுத்துறது அவங்களை பாதிக்கலாம்.
வந்து, நான் அவங்ககிட்ட என்ன சொல்வேன்னா, நான் யாரை சந்திக்கிறேன் எனபது என் கையில இல்லை.
-நான் ஒரு பார்டென்டர். இளைஞர்களை சந்திக்கிறேன். -என்ன?
வேற யார் இளைஞர்களை சந்திப்பாங்கன்னு தெரியுமா? கல்லூரிப் பேராசிரியர்கள்.
ஆம்பள பசங்களின் ஸ்கௌட் டுரூப் லீடர்கள். பாதிரியார்கள்.
-அந்த விமர்சனத்துக்கு ஆட்சேபனை உண்டு. -அது ஒரு சிறப்பான குரூப்.
ரொம்ப வன்மையா கண்டிக்கிறேன்.
நீ என்னை ரொம்ப தப்பா எடைப் போடற.
கண்டிப்பா நான் எடை போடுவேன், ஏன்னா இது ரொம்ப பரிதாபமா இருக்கு.
எங்களுக்கு ஒரு அழகான, ஆழமான, அர்த்தமுள்ள தொடர்பு இருக்கு.
சரி, அதனால... என்ன தெரியுமா?
நீ என்னதான் சொன்னாலும் சரி, வில், நீ அவளுக்கு வயசானவன் தான். சரியா?
அதாவது, உன்னுடைய 2.3 குழந்தைங்க கருத்துக்கு உடன்படாத எதுவும்,
அதாவது ஒரு சராசரி குடும்பத்துக்கு அடங்காத எதுவும், உனக்கு எரிச்சலைத் தரும், அப்படித் தானே?
எனக்கு புது வேலை கிடைச்சதுக்குக் ஒரு வாழ்த்து சொல்லாத நீ, எப்படி எனக்கு அறிவுரை கூறலாம்.
ஒரு கேள்வி. ஒரு கேள்வி கூட கேட்கலை.
திரும்பவும் வேலைக்குப் போவது, என்பது என் வாழ்வுல எவ்வளவு முக்கியம்னு தெரியுமா உனக்கு.
நானே என்னுடைய விஷயங்களுடன் தவிக்கிறேன். அதைப் பத்தி எனக்கு இப்போ கலவலையில்லை.
ஆமாம், நீ சுத்தமா தெரியப்படுத்திட்ட, வில். எனக்குப் புரியுது.
இதைப் பத்தி என் மண்டைக்குள்ள நல்ல ஏத்திட்ட.
இப்போ என்னால் அவகிட்ட என்ன தப்புன்னு தான் யோசிக்க முடியும்.
நீ சந்தோஷமா இருப்பதை தான் விரும்புறேன், முட்டாளே!
சரி, நான் சந்தோஷமா தான் இருக்கேன். எனவே, நல்வாழ்த்துக்கள்.
என் வாழ்வுல நான் இதைவிட சந்தோஷமா இருக்கவே முடியாது!
அடக் கடவுளே. நீ நலமா இருக்கியா?
அடடா, இல்ல.
எனக்கு பில்லை அனுப்பு.
அப்பா நிச்சயமா கோபப்படுவார்.
நீ எவ்வளவு நேரமா இங்கே இருக்க?
-நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? -பேடன் இங்கே இருக்காளா?
ஹே, பேடன். உன்னைப் பார்க்க ஒருத்தன் வந்திருக்கான்.
ஹே. அடக் கடவுளே. உன் முகத்துக்கு என்ன ஆச்சு?
நான் ஒரு கண்ணாடிக் கதவுல முட்டிகிட்டேன்.
நான் நல்லாயிருக்கேன். பாரு, நான் உனக்கு ரொம்ப சிறப்பான பிறந்தநாள் பார்ட்டியை தரப்போறேன்.
நான் அன்னிக்கு லக்கி பென்னியை மூடப் போறேன். ஓப்பன் பார்.
உன் நண்பர்கள் எல்லோரையும் கூப்பிடு. நாம ஒரு கலக்கு, கலக்கலாம், சரியா?
நீ உறுதியா தான் சொல்றயா? நீ செய்யத் தயாரா இல்லாத எதையும் நான் கட்டாயப்படுத்த விரும்பலை.
நான் தயார். நான் இதைச் செய்ய தயார். சரியா? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நான் அதைச் சொல்ல நினைக்கலை.
-பரவாயில்லை. -அது தப்பாயிடுச்சு.
நான் அதைச் சொல்ல நினைக்கலை. அது... அது வாய் தவறி வந்துடுச்சு. நான்...
-நான் உன் மேல அக்கறையா இருக்கேன், ஆனால்... -அது பரவாயில்லை.
நான் திருமணமானவன். நாங்க "உன்னை நேசிக்கிறேன்"னு அடிக்கடி சொல்லிப்போம்.
-அதை அப்போ அப்போ சொல்லிப் பழக்கம். -சரி. எனக்குப் புரியுது.
-எதுவுமே நடக்கலைன்னு நாம பாசாங்கு செய்யலாம். -அருமை! என்னிக்காவது ஒரு நாள், சிறப்பு.
சரி, நன்றி.
-அது தான் மிகச் சிறப்பான பிறந்தநாள் பரிசு. -ரொம்ப நல்லா இருக்கும். ஆம்.
அப்படியா?
-கேள்வி. -ஆம்.
அந்த சோஃபாவில இருக்கானே, யார் அவன்?
அவன் தான் ஆலென். எங்க புது ரூம்மேட்.
ஆலெனுக்கு வயசு என்ன ஐம்பத்தைந்திலேர்ந்து அறுபது இருக்குமா?
ஆலெனுக்கு 29 வயசு.
இல்ல, இல்ல. இல்லயில்ல.
-என்ன? -ஆலெனுக்கு 29 வயசில்ல. அது பொய்.
ஆலேன் ஒரு வயதான குடிமகன்.
யாராவது "பார்ட்டின்னாங்களா"?
ஹே, சரி. நாளைக்கு உனக்கு உதவி எதுவும் வேணுமா
படங்களை எடுத்துப் போடுவது, ஒரு மூட் போர்டு அதெல்லாம் நான் செய்யறேன்.
ஆமாம்.
எனவே, நான் உங்ககிட்ட ஒரு விஷயம் சொல்ல நினைச்சேன்
அது நமக்கெல்லாம் பெரிய மாற்றத்தை கொண்டு வரப்போகுது.
நீங்களும் அப்பாவும் விவாகரத்து செய்யப் போறீங்களா?
என்ன? இல்ல. நான் மீண்டும் வேலைக்குப் போகப்போறேன்.
-நல்லது. போயிட்டு வாங்க. -இல்ல. பிளீஸ் உட்காருங்க. நன்றி.
நான் சொன்னது போல, நான் மீண்டும் வேலைக்குப் போறேன்.
-என்னவாக? -ஒரு வக்கீலாக.
நீங்க ஒரு வக்கீலா? அப்பா தான் வக்கீல்னு நான் நினைச்சேன்.
ஆமாம். அப்பவும் வக்கீல் தான், நானும் வக்கீலா இருந்தேன்.
நான் இதை பல முறை உங்ககிட்ட சொல்லியிருக்கேன்.
எனவே, நீங்க அப்பவுக்கு வேலை செய்யப் போறீங்க.
இல்லை, நான் என் வேலையைப் பார்க்கப் போறேன்.
பெண்களும் வேலைக்குப் போறாங்க, அவங்களும் ஆண்களைப் போல அவங்க சமூகத்துக்கும், குடும்பங்களுக்கும்
உபயோகமா இருக்காங்கன்னு நீங்க தெரிஞ்சுக்குறது ரொம்ப முக்கியம்.
எனவே, இது நமக்கு எல்லோருக்கும் ஒரு மாத்தமா இருக்கும், ஆனால், நாம அதை கடந்துடுவோம்.
எதுவும் கேள்விகள் இருக்கா?
-ஓரீயோக்கள் தீர்ந்துபோச்சு. -என்ன?
நமக்கு எதுவும் தேவைப்படும்போது, எழுதி வைக்கச் சொன்னீங்க, நானும் அதைச் செய்தேன்.
-சரி. -ஆனால் இன்னும் ஓரியோக்கள் வரலை.
சரி. சரி.
வில் ஜீஸ்மன் ஃபார்வர்ட்: காகிதமில்லா போஸ்ட் அழைப்பு
அடக் கடவுளே. இது பேடனின் அழைப்பா?
இல்லை, இது வில்லின் அழைப்பு.
ஆனால் இது பேடனின் பிறந்தநாள் பார்ட்டியைப் பத்தி தானே. பிளீஸ், நாம போகலாமா?
இல்ல, கண்ணே, இது ஒரு பார்ல நடக்குது.
அடக் கடவுளே. எனக்கு அவளைப் பிடிச்சது. அவள் தான் இதுவரை இருந்ததிலேயே பெஸ்ட் பேபிசிட்டர்.
அவ பில்லி எல்லிஷ் மாதிரியே இருக்கா.
"யோலோ"வுக்கு அர்த்தம், "வாழ்க்கை வாழ்வது ஒரு முறைதான்."
ஆம். எனக்குத் தெரியும்.
-ஓரியோக்கள். -புரியுது.
என்ன கண்றாவி நடக்குது? இது சனிக்கிழமை, நீங்க பாரை மூடிட்டீங்களா?
வில் உங்க கிட்ட சொல்லலையா? ரொம்ப அதிகமா லாபம் வரக்கூடிய இந்த நாளில்
பாரை மூடிட்டு, அவனுடைய புதிய காதலி, பளப்பளக்கும் பேண்டுகளுக்கு, ஒரு பிறந்தநாள்
பார்ட்டியை கொடுக்க அவன் தான் தீர்மானிச்சான்.
இன்னிக்கு என்ன நஷ்டமோ, அதை நீதான் கொடுக்கணும், புரோ.
-அதுதானே நாம சொந்தமா பாரை வச்சிருக்கும் நோக்கம். -இல்ல, அதில்ல.
-நாம சொந்தமா பார் வச்சிருப்பது, பணம் சம்பாதிக்க. -நன்றி.
ஹே. அடடா. நீ வருவன்னு நினைக்கலை.
ஆம். சரி, அதாவது, அவங்க சொல்ற மாதிரி, "ஒரு முறை தானே 26 வயசாகும்."
-ரொம்ப உண்மை. அதிர்ஷ்டம் இருந்தா. -ஆம்.
-சரி, நீ வந்ததைப் பத்தி சந்தோஷம். -எனக்குப் பேடனைப் பிடிச்சிருக்கு.
-உன் கதவு எப்படி இருக்கு? -உன் முகம் எப்படியிருக்கு?
நான் நிறைய மேக்-அப் போட்டிருக்கேன். நிறைய மறைச்சிருக்கேன். உனக்குத் தெரியுதா?
-அழகா கலந்திருக்க. -ரொம்ப நல்லாயிருக்கு, சரி.
-பேடன் எனக்கு உதவினாள். -அவகிட்ட திறமை இருக்கு.
-சில்வியா! -ஹே! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
-வந்ததுக்கு நன்றி. -கண்டிப்பா. யோலோ!
-ஆமாம், யோலோ. அதைத் தான் சொல்றோம்! -யோலோ!
யோலோ!
-உன்னைப் பார்க்க சந்தோஷமா இருக்கு. -யோ, இந்த பார்ட்டி பிரகாசமா இருக்கு.
-நன்றி. -ஆம்.
-இது என் ரூம்மேட், ஆலென், சில்வியா. -சரி. நல்லது. சந்தோஷம்.
பேடன், ஒரு படம் எடுத்துக்கலாம்.
-மன்னிக்கணும். போகணும். -சரி.
ஆலென், நாங்க இப்போ தான் பேசிட்டு இருந்தோம். 9/11 நடந்தபோது எங்கே இருந்தேன்னு நினைவிருக்கா?
நான் மறக்கவே மாட்டேன்.
என் முணாவது கிரேட் வகுப்புல இருந்தேன், ஏன்னா எனக்கு எட்டு வயசு. மன்னிக்கணும்.
அவனுக்கு 29 வயசுன்னு சொல்றான்.
-பாரு. -அவனுக்கு 29 வயசுன்னா, நான் சாகப்போறேன்.
ஆமாம்.
ஹே, மக்களே. நான் ரைலி.
எனக்குப் பேடனை நல்லா தெரியும்...
-ரைலி சிறப்பா செய்யறா. -ஆமாம்.
ஆம். ரைலி பாஸ்கின்-ராபின்ஸ்ல வேலை செய்யறாள்.
உனக்கு இலவச மில்க் ஷேக் எதுவும் வேணும்னா.
யோலோ! ஊஹூ!
யோலோ ரொம்ப சக்தி தருவதா இருக்கு.
இது தான் பள்ளிலே எங்க ஃபேவரெட் பாடல்.
-இல்ல. அடக் கடவுளே. இல்ல. -ரொம்ப லேட்! ரொம்ப லேட்!
இது தான் ஹைஸ்கூலிலிருந்தே அவங்களுக்குப் பிடிச்ச பாடல்னு சொன்னாங்களா?
-அப்படி தான் சொன்னாங்க. -அடடா.
ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
நான் என்ன செய்யறேன்?
அது.
-நான் வெறும் பழமொழி. -என்ன?
அட, இல்ல.
என்ன? என்ன ஆச்சு?
-நான் இங்கிருந்து போகணும். -என்ன?
அட, நீ சொன்னது சரிதான். நான் அவளைவிட்டு விலகணும். நான் இப்போதே அவளை விட்டு விலகணும்.
-இன்னிக்கு இரவு வேண்டாம். அவ பிறந்தநாள். -நான் இன்னிக்கு இரவே செய்யணும்.
இன்னிக்கு இரவே அதைச் செய்ய எனக்கு உதவறயா?
-நிச்சயமா மாட்டேன். -நீ உதவி செய்து தான் ஆகணும்.
எங்களுக்குள்ள ஒரு தொடர்பு இருக்குன்னு சொல்றயா? ரொம்ப அம்சமான தொடர்பு?
-பிளீஸ்? அடக் கடவுளே. -நான் அதெல்லாம் சொல்லமாட்டேன். முடியாது.
உங்க ரெண்டு பேருக்கும் ஒரு தொடர்பு இருக்குன்னு நினைச்சேன், அவள் ஒரு பழமையான ஆன்மா.
அவள் ஒரு பழமையான ஆன்மா இல்லை. அவ என்ன கண்றாவியைச் செய்யறா பாரு.
நீ என்ன விளையாடுறயா? அடக் கடவுளே. நான் தனியா இருக்கப் போறேன்.
இல்ல, நீ தனியா இருக்க மாட்ட. அதெல்லாம் இல்ல. நீங்க ரெண்டு பேரும் அவ்வளவு சேர்ந்து இருக்கலையே.
பாருப்பா. எல்லாம் சரியாயிடும்.
உன்னுடன் ஒத்துப்போய், நல்ல புத்திசாலியாவும், வேடிக்கையாவும், உனக்கு இன்னும் பொருத்தமா
இருக்கிற ஒரு பெண்ணை நீ சந்திக்கத் தான் போற.
நீ இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. நீ போகலாம்.
நீ விளையாடுறயா? இவ்வளவு டிரெஸ் பண்ணிட்டு வந்திருக்கேன். இங்கே தான் இருப்பேன்.
நான்... பொறு. நீ சந்தோஷமா இருக்க என்பது எனக்கு...
சரி தான். பாரு. அவளைப் புரிஞ்சுகிட்டோமா?
நான் நிஜமாவே சந்தோஷமா இருந்தேன்.
இல்ல! அவப் போட்டிருந்த உடை... சுத்த மடத்தனமான உடை.
இல்ல, நான் அப்படியிருந்தேன்னு நினைக்கல... நான் முட்டாள். அதாவது, அவ நல்லா தான் இருந்தா.
-நான் அவளைக்கூப்பிடவே இல்லையே. நீ கூப்பிட்டயா? -நான் எல்லோரையும் கூப்பிட்டேன்.
அவன் கியூட்டா இருக்கான்.
என் வாழ்விலேயே இது தான் பெஸ்ட் பிறந்தநாள். உனக்குத் தான் நன்றி சொல்லணும்.
என்ன நடக்குது?
நாம ஒரு வினாடி உட்கார்ந்து பேசலாமா.
-ம்ம்-ஓஓ. -அந்தக் கதவை மூடு.
என்ன?
இன்னிக்கி இரவே இதைச் செய்வது எனக்குப் பிடிக்கலை, ஆனால் நான்...
நாம ரெண்டு பேரும் பரஸ்பரம் நல்லது செய்யலை, குறிப்பா இந்த சமயத்துல.
என்னன்னா, நீ ரொம்ப சின்னவளா இருக்க. உனக்கு இன்னும் வாழ்க்கையில அனுபவிக்க நிறைய இருக்கு.
நானோ வயசானவன், அதோட நான் இந்த சலித்துப் போற, வயசானவன்னு பேரை எடுத்துட்டேன்.
அதாவது, அது வந்து...
என் பிறந்தநாள் அன்னிக்கு, நீ என் உறவை முறிச்சிட்டு போறயா?
ஆமாம். ஆனால், நிஜமா... அது தான் நல்லதுன்னு நான் நினைக்கிறேன், தெரியுமா?
என்னன்னா, நீ அதனால பாதிக்கப்படக் கூடாதுன்னு... நான் உறுதி செய்ய விரும்புறேன்,
எனவே, நீ என்னை இருக்கணும்னு சொன்னா, எனக்குப் பரவாயில்லை...
நான் ஏன் அதை விரும்புவேன்?
ஒருவேளை நீ தனியா இருக்க வேண்டாம்னு நினைச்சா, அதுக்காக தான்.
இது முறிஞ்சிடுச்சுன்னு சொல்றது கூட அதிகம்னு நினைக்கிறேன்.
-நிஜமாவா? -ஆமாம்.
நீ எங்கே போற?
என் நண்பர்களை சந்திக்கப் போறேன். இன்னிக்கு என் பிறந்தநாள். உனக்கு வயசாச்சுன்னு தான் நான் வந்தேன்.
-நாம ரைலி வீட்டுக்குப் போகலாம், மக்களே. -ச்சே, சரி!
பார்ட்டி இன்னும் முடியலை!
நான் ஊபர் டாக்ஸியை கூப்பிடறேன்.
பாரு, இது மாதிரி ஆனதுக்கு என்னை மன்னிச்சிடு.
ராத்திரி ராத்திரி.
நீ வாயை மூடு, கிழவனே, சரியா?
-சரி, பூமர். -நீ என்னை "பூமர்"னு கூப்பிடாதே.
உனக்கு வயசாச்சு! நீ ஒரு கிழவன்.
உங்க தலைமுறை தான் இந்த சுற்றுச்சூழலை அழிச்சுட்டாங்க.
நீ எனக்கு முன்னாடி இறந்து போவாய். உனக்கு ஆஸ்டீயோபோரோசிஸ் இருக்கு.
-நான் பார்த்ததுக்கு இப்போ சுருங்கிட்ட. -உன் வயசுக்கு ஏத்தா மாதிரி டிரெஸ் பண்ணு.
இந்த ஆளைப் பார்த்துக்கோ.
நீ உன் வயசுக்கு ஏத்தா மாதிரி டிரெஸ் பண்ணு.
தலைக்கு ஒரு தொப்பியும், ஒத்தை கண்ணாடியும் வச்சுக்கோ
அதோட ஆந்த ஒத்தை சக்கர பைக்குகளை வச்சுக்கோ, கேடுகெட்டவனே.
உன்னுடைய லிபிட்டர் மருந்தை எடுத்துக்கோ!
ஓ, வயசான கிழவனே. நீ மோசமான கிழவன்.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்