Vaata aga.
Olen su üle nii uhke, kullake.
Küll sa neile näitad. - Aitäh, kallis.
Hei! Ema näeb nii hea välja.
Olgu.
Olen su üle nii uhke, kullake.
Küll sa neile näitad. - Aitäh, kallis.
Kahe käega, Simon! Kahe käega. Aitäh. Vabandust, ma ei tahtnud...
Hei! - Tere!
Tere, tere! - Tere!
Olgu. Tšau siis! Tšau! - Head päeva!
Tšau, kullake.
Pagan! Seaduse nimel! Näed hea välja!
Keeruta. Jah!
Olen väga ärevil, kas see on rumal? - Ei! See on tõsine asi.
Ma ootan nii väga, et mul oleks jälle töökaaslased.
Omavahelised naljad.
Jah, lõunal käimine. - Kambavaim.
Puhkeruumi jutud. - Jah.
Et sul oleks peale minu keegi veel. - Ei, aga tead, mida ma mõtlen.
Jah. - Olen sellest hetkest unistanud.
Olgu. - Tere. Angie, Angie!
Vabandust. Ütlen ruttu.
Olen täna hõivatud,
mu ämm tuleb ise Maeve'ile järele. Ma lähen tegelikult...
Lähen täna tagasi tööle... - Olgu. Aitäh, Sylvia.
Jah. Aitäh!
Jah, ütlesid... Nüüd ta teab.
Ta ei teadnud. Mul on nii kiire... - Jah, jah. Ta peab...
Pidid ütlema. - Muidugi.
Mida me nüüd teeme? - Ma lähen tööle.
Persse. - Jah.
Ütlen lihtsalt, et muretsen.
Miks? - Ma ei ütle Sylvia kohta midagi.
Ta on tarmukas.
Aga ta töötab juristiabina, need inimesed on 20ndates.
Sylvial on tohutult palju energiat. Ta saab hakkama.
Tal pole kahekümnendates inimese energiat. Meil kellelgi pole.
Ära pinguta üle.
Daniels, tule siia.
Mis kellani eile siin olid? - Kaheni öösel.
Läksid varem ära? - Tegin kodust edasi.
Sööd Adderalli? - Ei.
Jah. - Ära maini seda töönõukogule.
Näed? - Jah. Ma näen.
Miks sa ikka siin oled? - Vabandust.
Tore poiss.
Sylvia saab hakkama.
Kui sa nii ütled.
Mida sa teed?
Varsti näed, Omar.
See pole mingi vastus.
Teen uut õlut. Mida sa siis arvad, et teen, raisk?
Olen lakkamatult tööd teinud, härrad.
Ja esitlen teile IPA keerukusega põldmuraka sour'it.
Enamik inimesi ei proovi selliseid,
sest ausalt, tavaliselt maitsevad need kuradi veidralt,
aga ma sain vist pihta.
Nautige.
See on sitaks hea.
On ju? - See on ilgelt hea.
On ju. - See on sitaks hea.
Kui kiiresti selle tootmisse saaks? - Paari nädalaga.
Mitu vaati?
Parim osa. Kakskümmend neli pudelit kuus.
Mida? Ongi kõik? - Olgu. 24?
Jah. Seda pole lihtne toota ja koostisosad pole odavad.
Aga mõelge sellele.
Turundame seda piiratud koguses õllena.
Müüme selle iga kord hetkega läbi.
Seda hakatakse nõudma. Sellest räägitakse legende.
Will, kui palju koostisosad maksavad?
Selle pudeli tootmine maksis 60 dollarit.
Millest sa räägid, raisk? See on 60 $ õlu. Ära joo.
See on 60 $ õlu.
Kas see on teemantidest? - Olge nüüd, kutid.
Teemante ei saa juua. Need lõhuvad sisikonna ära.
Olgu, mis müügihinnaks paned, Will?
Müüme seda viie-kuue dollari eest.
Lõpeta ära.
Sellest hakatakse kirjutame. Me võidame auhindu.
See lisab me baarile prestiiži.
Prestiiži? Ma tahan raha, mees. - Lõpuks teenime raha ka.
Võtke seda kui reklaamile raha kulutamist.
Kutt, ma tean. Ma tean.
Teeme seda õlut ja paneme pudeli hinnaks 100 dollarit.
See mulle meeldiks. - Ei!
Olge nüüd. Ei. - Kunagi ei tea. See on nagu luksusese.
Tegid sitaks hea õlle. - Õigus.
See meeldib klientidele. Pane sellele luksuskauba hind.
Mõtle järele. See on nagu Cristal, vennas. See on meie Cristal.
Ei, nii teeme lahedast asjast midagi lamedat.
Nagu need kuradi Salt Bae juustuburgerid või muu pask.
Olgu. Plaan on järgmine.
Proovime kuu aega. Kui klientidele ei meeldi, teeme minu moodi.
Proovime minu moodi?
Kuu aega, kutt. - Olen nõus.
Aitäh! Jah! Te ei kahetse seda.
Inimesed lähevad selle pärast kuradima arust ära.
See on ikka sitaks hea, mees.
Tõsiselt. - Aitäh.
Sa oled nii kaua meie jaoks orjanud.
Tahan lihtsalt öelda selle koha investorina,
peaksid vaba päeva võtma, sest see on sõge.
Tõesti? - Jah, vennas.
Tõsiselt. Tähistamiseks. - Olgu. Aitäh. Väga hea.
Üks odratellimus tuleb hiljem. - Võtan vastu.
Tõsiselt, aitäh. - Olgu.
Hästi tehtud, Will. - Aitäh.
Tänan sind. - Hea töö, vennas.
See oli ülihea. - Tohin proovida?
See on sinu jaoks liiga kallis. - Sa oled sitaks naljakas, semu.
Ühinemis- ja hankeosakond on 11. korruse lõunapoolses otsas.
Meil on parim kunst, sest Friedkin on kollektsionäär.
Võrratu. - Jah.
Juristiabid jäävad sinnapoole,
ja kõigil partneritel on akendega kabinetid.
Selge.
Töötad enamasti Sterni heaks, aga kui mõni teine partner ülesande annab,
ütle lihtsalt jah. Olgu. - Selge.
See on Kirk.
Jah. Ta... - On see Kirk? Tere. Kirk, tere!
Tere, Kirk!
Olen Sylvia. Charlie naine. - Olgu.
Charlie Greevesi naine. - Kõne.
Mul on esimene päev. Tere!
Olgu, ei. Ära räägi Kirk Friedkiniga. - Aga ma tean teda.
Ei tea. Olgu?
Ei, aga tean küll. - Ei tea. Ei. Lihtsalt ei.
Nii et kõik juristiabid istuvad siin.
Hei, tähelepanu!
Tähelepanu, see on meie uus juristiabi Sylvia Greeves.
Tere. Tere. - Tere.
Oota, sa oled juristiabi?
Jah. Olen mõnda aega mängust väljas olnud.
Tehke tööd edasi, lapsed.
Olgu. Sinu koht on tegelikult siin. - Tore.
See on su kabinet.
Sellest saab su teine kodu.
Anna teada, kui sul on küsimusi.
Aitäh. Olgu. - Olgu. Muidugi.
Tere! - Tere.
Olen Josh Stern, Starr Kibble'i ja Suet Sweetsi M&A-ga tegelev noorempartner.
Sylvia Greeves. Jah. - Tore, et meile tulid.
Meeldiv tutvuda. Elad lähedal? Kas sa... - Alustame sellest. Vii end kurssi
ja Levinson vastab su küsimustele lõuna ajal.
Tore. Aitäh. - Olgu.
Jah. Toon selle sulle kiiresti tagasi. - Jah.
Nii on parem. Olgu.
Tere. Aitäh. - Hei.
Tere. Sylvia. Meeldiv tutvuda. Aitäh.
Tere. Sylvia. Aitäh.
Olgu. Mis see on?
Ta saatis mulle sõnumi: „Kuidas läheb?“
Mis sellel viga on?
See on veider. Miks ma pean sulle oma nädalast rääkima,
kui oleme korra kohtunud. - Ole nüüd.
Teil on miljon ühist sõpra. Ta ei saatnud ju riistapilti.
Tahab lihtsalt tere öelda.
Adam, tundub, et hoopis sina tahad Britneyle tere öelda.
Ma tean.
Et oleks selge, Britney, sa meeldid mulle, aga sõbrana.
Seksisõbrana.
Ma tunnen mingit keemiat ja ma ei tea, mis toimub.
Olgu. Adam, kuhu sa Britney esimesele deidile viiksid?
Randa. See on tasuta. - Ajamasinaga kolmandale deidile?
Kolm on kohtu seadus.
Kutt, õigusteaduses
kutsus Adam ühe professori välja. - Kutt.
Ja kuidas sellega läks? - Nagu alati. Täielik häving.
Olgu. See oli naljakas. - Adam kindlasti masturbeerib vannitoas.
Mida?
Mida sa just ütlesid?
Tegin teiega lihtsalt nalja. Lihtsalt... - Ma ei tee nii.
Jah. Ma tean seda. - Kes sa oled?
Ma olen Sylvia.
Kas ta on asendaja? - Ei, olen juristiabi.
Olin lihtsalt samas seltskonnas ja ma just tulin. Kohtusime täna hommikul.
Miks sa ütlesid, et masturbeerin vannitoas? Sa isegi ei tea mind.
Jah. See on Austraalia väljend.
„Vannitoas masturbeerimine“ tähendab...
See tähendab et sul on raha. Ja sa oled... sul on... oled...
nagu...
Sa oled muretu.
Ma pole küll kuulnud. Ma ei usu, et see tõsi on.
Ei, ei. Terekest!
Sa pole seda kuulnud?
Ei. - See on tõsi.
Ei. - Jah, jah, see on tõsi.
Saad seda lauses kasutada? - Jah, jah.
„Ma... Tead, ma...
Ma masturbeerisin vannitoas ja ta andis mulle mu raha tagasi.“
Olgu.
Tšau, kallis. - Tšau, kallis.
Hei. Kuidas läheb?
Hästi. Kuidas sul läheb?
Ja mis veelgi tähtsam, kuidas nad sind kohtlevad?
Hästi.
Jah, tööd on muidugi üle pea,
aga saan hakkama. Unustasin ära, kui palju tööd peab tööl tegema.
Kas sulle meeldivad teised juristiabid? - Põhimõtteliselt. Ma ei tea.
Noored on tänapäeval nii tundlikud.
Viskasime kõik nalja ja ma vist solvasin ühte tüüpi.
Mida sa ütlesid? - Ei midagi.
Selles asi ongi. Mis vahet sel on, mida ma ütlesin?
Oleksin võinud öelda: „Sul on lahke pilk“ ja mind oleks ära tühistatud...
Jah, tundub tõeline nuhtlus.
Pole hullu.
Pean minema. Tööd on palju.
Tore on seda öelda.
Aitäh. - Jah. Tšau. Armastan sind.
Kas me võime nüüd koju minna?
Partnerid lahkuvad, aga juristiabid jäävad veidi kauemaks.
Aga võid kindlalt koju minna, kui pead laste eest hoolitsema.
Ei, pole midagi. Ma olen hoos.
Murran tööd ja võtan õhtusöögiks müslibatoone.
Mõned tagapool on valguga.
Tal oli õigus. See pole väljend.
Teisel austraalia tüdrukul oli õigus.
Jah, poleks arvanud. - Jah.
Aitäh. - Jah, muidugi.
Hei, kõik kombes? - Jah. Ma lihtsalt...
Venitan veidi. Istumine teeb nii kangeks. - Olgu. Jah, saan aru. Olgu.
Jah. Kõik hästi? - Jah, kõik on hästi.
Kindel, et kõik on kombes? Tore. - Olgu. Jah, aitäh.
Aitäh.
Issand jumal.
Persse. Persse!
Jumal, ei!
Issand jumal.
Arvasin, et tegin korda.
Mis toimub? - Tšau. Tšau, ma...
Ma olen kontoris. Saaksid läbi tulla? Keerasin hullu jama kokku.
Olgu, olgu, olgu.
Rahu, rahu, rahu. - Olgu. Teen ära.
Lihtsalt keskendu. - Lihtsalt...
Su olek teeb selle raskeks. Rahune lihtsalt maha.
Ma hakkan pihta. - Olgu.
See on vale värv.
See on ta särgi värv.
See näeb halvem välja!
Ma ei tea! Andsid mulle korrektori. - Ta näeb...
Tundub nagu ta teeks kokaiini. - Tundub tõesti.
Tundub, et ta tegi liiga palju kokaiini,
nina hakkas veritsema ja ta kukkus näoli. - Olgu.
Segan need kokku. Punasest ja valgest saab roosa.
Selle kaukaasia mehe nahavärv. - Olgu. Hästi. Olgu.
Nonii.
See on... Olgu, see on hullem. - Hullem. Lõpeta.
Ma ei tea, mida sa minust tahad, raisk. See on sinu süü.
Kes jääb püstijalu magama?
Kas sa oled kuradi kaamel või? - Olen kurnatud!
Tee uinak! Joo macchiato't! Siin peab ju mõni kohvimasin olema!
Liiga palju kohvi väsitab mind. Väsitab. - Kohv ei väsita sind!
Väidad seda alati. See pole tõsi.
Minu jaoks on. - Ma ei tea, mida öelda. Asi on halb.
Sa kiskusid mind sellesse! - Mind vallandatakse.
Jään ilma tööst, mis mul ühe päeva olnud on.
Olgu. Tean lahendust, aga see ei meeldi sulle.
Mida? Kuidas siis? - Audrey.
Audrey? Ta on kasutu hipster. Ta on „kunstinõustaja“.
Meil on vaja fenomeni. Hullu. Geeniust.
Kedagi, kes selle ära parandaks. - Tal on palju tutvusi.
Ta teeb selle korda.
Tahad ta abi või ei? - Jah. Kas te räägite?
Jah. Tead. Taastame sildu.
Kepite? - Ei! Tahad, et ma...
Tahad ta abi või ei? - Muidugi. Tahan. Olgu, hästi. Jah, tahan.
Jumal hoidku.
See on kena kant. - Jah.
Kindlasti hea koolipiirkond. - Ära ole snoob.
Üks vend müüb seal oma korterist homaarirulle.
Miks? - Need on head. Seal on ootenimekiri.
Nüüd tahan ka.
Näed? Kui satud kunagi Liam Neesoni „Röövitud“ olukorda, tule siia.
Oh, sa. Audreyl on nüüd Porsche?
Ta elu on pärast lahutust aina paremaks läinud.
Ta näeb välja nagu Daniel Craig.
„Kiirete ja vihaste“ pahalane.
Hei! - Tere!
Tere! - Kuidas läheb?
Vau. - Hästi.
Näed võrratu välja. - Aitäh.
Suur tänu, Audrey.
Oled täielik elupäästja. Aitäh. - Sylvia. Jah, muidugi.
Milline kunstiparandaja öösel töötab?
Gregory on üliandekas.
Ta pole veel lihtsalt edu saavutanud, nii et ta taastab maale.
Ja siis ka vaid teenena.
Tahan vist öelda, et ta võib veidi jobu olla.
Võtan teadmiseks.
Ja teda kutsutakse Lord Roteroks. - Muidugi.
Jah. - Hei, mina siin.
Arvestades Lord Rotero loomust,
äkki oleks parem, kui Sylvia jääks välja ootama?
Jah. - Jah. Oota lihtsalt siin.
Millest te räägite? Olen suhtleja.
Ma ei tea, kuidas seda solvamata öelda.
Kardan, et sa pole piisavalt lahe ja keerad asja persse.
Ja härra nimega Lord Rotero on piisavalt lahe?
Oojaa. Ülilahe. Väga lahe. - Jah. Väga.
Tead, et ma olen lahe! - Praegu sa lihtsalt...
Sa ei paista eriti lahe. - Olen lahe.
Olgu, oled lahe. - Ma sobitun kõikjale.
Sul on õigus. Ülilahe. - Meeldin talle kindlasti.
Tahad oma Porchele katuse peale panna?
Miks ma peaksin? - Hea küsimus.
See on sitaks äge.
Ära puutu midagi. Pane sinna. - Võrratu. Jah.
Vinge.
Lord Rotero. Tere!
Näed hea välja.
Millega meil siin tegemist on?
Vau.
Mu ootused olid madalad, aga see on korporatiivne sitatükk.
Mulle meeldib ainult see kahjustus.
Ma tegin korrektoriga. Nii et aitäh.
Arvad, et saad meid aidata?
Jah. Tean täpselt, mida siin vaja on.
Kui alustasin,
tegin ühe uhke raamatupidamisettevõtte fuajeesse seinamaali,
Century Citys miljonendal korrusel. Mul läks endal süda pahaks.
Muidugi. Korporatiivmürk ei sobi su kehale.
Mõistan täiega. Mu äripartnerid suruvad ka alati
mingit kuradi korporatiivset eesmärki, see on rõve. Nii et jah, mees. Olen nõus.
Täiega. - Täiega.
Täiega.
Kui palju aega sul kulub? - Kusagil viis tundi.
Viis tundi! - Tunniga maalin näo.
Ja neli tundi eemaldan inimlikkust, et ta näeks välja nagu advokaat.
Praegu seda vaadates
mõtlen, et äkki ma ei kopeerikski seda.
Äkki teeksin midagi, mis oleks selle maali kommentaar.
Originaal Lord Rotero? Issand jumal. Jah!
Mõtlen, et äkki taasloon selle,
aga paneksin talle kätte sularaha või pähe MAGA mütsi.
Sitaks vinge. Hammaste asemele kuulid.
Koaalad. - Arvan, et see kõlab hästi
galeriisse riputamiseks,
kogu lugupidamise juures, aga meil on vaja lihtsalt maali kopeerida. Kõik.
See võib asja huvitavamaks teha. Nägin Tokyos Kusama näitust.
Võiksime teha peeglitoa LED-tuledega,
aga suurendaksime lihtsalt selle sitakoti näg...
Nägu! Täiega. - Jah, täiega.
Mul on hea valgustaja... - Ei, kuulge!
Jah? Olgu. - Kuulge! Palun, asi on tõsine!
Ta nägu peab olema lihtsalt nagu ta nägu!
Ma ei taha oma tööst ilma jääda, seepärast me tulimegi.
Palun tee nii, et ta nägu oleks jälle ta nägu. Ongi kõik.
Ta on pidur.
Arvan, et peaksite mõlemad väljas ootama.
Võtame kaasa? - Jätke maal siia. Minge lihtsalt välja.
Vabandust. Audrey naeratus ajas mind närvi. Ta on nii üleolev.
Jah, asi oli tõesti tema naeratuses.
Kas see saab korda?
Mida ma teen? - Ma ei tea, kas saab.
Tegid kõik võimaliku, et see ei saaks korda.
Sinust polnud abi!
Tahtsin Lord Rotero originaali. Sellega saab sitaks pappi teha!
Ma pole lahe. Vabandust.
Sul on õigus. - Ei ole tõesti.
Selles olukorras mitte, aga teistes olukordades
võib mind päris lahedaks pidada.
Olgu. Rahustasin ta maha ja ta teeb selle ära.
Mida sa tegid? - Pole vahet.
Oota, kuidas sa seda tegid?
Ma ei keppinud teda. Issand. - Ma ei vihjanudki sellele.
Kui keppisid, siis see on su õigus.
Aitäh.
Muide, saad Reggiele öelda, et mul on kahju,
aga ma ei jõua täna peole. - Mis peole?
Persse. Sa ei tea, mis? - Mis peole?
Mu vend võib vahel täielik sitapea olla.
Poolvend. Mis pidu?
Mis kurat siin toimub, mees?
Toome turule alkoholi-kombucha nimega Daa Booch, vist.
Nime peame veel arutama. - Kellega?
Me Reggiega. - Lahe!
Ma ei saa aru,
miks sa, kurat, teeksid midagi sellist mulle rääkimata?
Miks sa mind asjasse ei kaasa?
Alkoholi-kombucha pole sinu ala. - See pole kellegi ala, sest see on rumal.
Soolestiku tervis neile, kellele meeldib juua?
Need on kaks eri seltskonda. - Tõsi.
Lisaks, mul on kraad fermentatsiooniteaduses.
Kui see on kellegi ala, siis minu.
Jou, Will, mis toimub? Näed hea välja.
Tore. Omar on siin. Suurepärane. - Muidugi.
Oma lansseerimispeol tuleb ikka kohal olla.
Tema on ka paadis? - Hei.
Mis siin öelda? Olen fermenteerimise poolt.
Omar. Omar. - Erinevalt mõnest.
Konkreetselt sinust.
Hakka minema. - Jep.
Mul on väga kahju, et nii teada said. Tõesti.
See on pask värk. Aga luban sulle, see on vaid äri.
See pole isiklik. - Tundub väga isiklik.
Olgu. Ei ole, Will.
Aga kui oleks, siis ehk seepärast, et situd igale võimalusele, mis meil tekib.
Sind huvitab vaid mingi piiratud koguses õlu,
mis ei koti kedagi peale õllesnoobide.
Ütlesid, et sulle meeldis. - Muidugi meeldis! Oled kunstnik.
Asi pole selles. Kaotaksime 40 dollarit pudeli pealt, Will.
See on kuradi sõge. Ma ei tea enam, mida sa üritad.
Tahan lihtsalt head õlut teha.
Erinevalt Reggiest, kes püüab sellest kohast kuradi EDM-i Hootersit teha.
Reggiel pole viga, vennas.
Saatan kannab Boochyt, kallis!
Olgu.
Ta on täiesti kohutav, aga see väike sitakott oskab raha teha
ja selles asi ongi. Vaid rahas.
Hei, kallis. Külma Boochi on juurde vaja. - Hei, kallis. Olgu.
Toome Boochi. Toome sulle. - Olgu.
Katie?
Tšau!
Mida sa siin teed?
Kas te olete koos?
Ma ei tea. Võid temalt küsida.
Ma ei tea ka. Tunne on väga hea.
Nii hea tunne. - Sitaks hea tunne.
Kuidas see juhtus?
Feromoonid. - Hästi öeldud.
Ma seksin jälle. - Olgu. Sain aru.
Tahad Daa Boochi proovida?
Mida kuradit sina siin teed?
Ta on mu sõber. Ma ütlesin. Sa ei kuula.
Jah, ja mul oli tööd vaja, sest lapsehoidmine sai läbi.
Ja sa jätsid mind mu sünnipäeval maha. - See on haige.
Lapsed igatsevad sind. Päriselt.
Jah, helistame FaceTime'is.
Jah! Ma igatsen neid!
Nii armsad.
Mis praegu toimub?
Ma ei suuda uskuda, et nad nii teeksid.
Ja mu enda baaris?
Uskumatu, et nad meile nii teeksid. - Mis mõttes meile?
Seda, et su äripartnerid ei räägi sulle uuest projektist.
Mu parim sõber alustas uut suhet mulle rääkimata.
See pole sama!
Jah. Vabandust. Sul on õigus.
Ülinõme. Mul on kahju. Saan aru.
Ära muretse. Ajasin selle korda. - Mis mõttes?
Sellega on nüüd korras.
Mis see on?
Kõik kohe välja! Kiiresti!
VÄRSKELT PRUULITUD PARIM ÕLU LOS ANGELESES!
Mida sa tegid?
Gaasileke.
Teatasid kuradi gaasilekkest? - Olen hea kodanik. Mida ma oskan öelda?
Oh sa perse.
Sa oled hea sõber. - Jah, olen küll.
Välja, kohe! Gaasileke! Kogu see koht võib plahvatada!
Oi ei. - Ei.
Nii et jah.
Need ideed, millest enne rääkisime, olid kõik kapitalismist ajendatud.
Nii et tegin lihtsalt, mida vaja oli, ühe väikese vimkaga.
Vimka oli see, et panid munni ta nina peale?
Näed seda? - Näen.
Kus munad on?
Terekest! - Terekest.
Olgu. Stern, räägi meile, mis Dobsoniga uut on?
Jah. Olgu.
Esmalt peame veenduma, et oleksime kõik ühel lainel
vahekohtumenetluse sättega jaotises 7.5 H.
Konkreetselt arvamuste lahknemise korral
ettevõtet puudutava info muutmise kohta.
Mis tahes vaidlused lahendab vahekohtunik,
kellel on kaheksa või kümme aastat kogemust keeruliste ühinemistehingutega.
Ja me
saime analüüsimeeskonnalt teada... - Vabandust.
Hei. Jessica personaliosakonnast otsib sind.
Mis asjus?
Kuule, munninäo maali nägid?
Nägid seda? Oi, ei. Mida? See on hiiglaslik.
Tere! Tere! Tahtsid mind näha?
Mul läheb väga hästi. Kõik on väga külalislahked ja...
Kas me rääkisime, et mu laste sisalikul
on peaaegu sama nimi nagu sul?
Jessipa.
Sylvia, on sul aimu, mis juhtus hr Friedkini portreega,
mis rippus koopiaruumi juures?
See on kena maal, muide. Oivaline.
Värvid on kenad ja kompositsioon...
On sul aimu, mis sellega juhtus?
Ei. Mis sellega juhtus?
Noh...
TEINE KAAMERA - KOOPIARUUM 2
Väga kummaline temp, pean ütlema.
Ma...
See...
See ei ole võimalik. See ei saa olla mina.
See oled sina.
Palun vabandust. Palun vabandust. Ma lihtsalt...
Olin nii väsinud ja kukkusin vastu maali ja see kukkus alla.
Siis läksin ühte kohta seda parandama ja nad ei saanud aidata.
Ja siis püüdsin seda meeleheitlikult tagasi tuua
ja olen lihtsalt nii väsinud olnud.
Töö on minu vanuses nii palju raskem. Ja ma lihtsalt...
Palun väga vabandust. Keerasin täiega käki ja ma lihtsalt...
Palun väga vabandust. - Saan aru.
Sylvia, ma saan aru.
Siinne keskkond võib väga heidutav olla.
Mäletan, et kui ma alustasin, tundsin samamoodi
ja ma olen ka tegelikult ema...
Oled? - Jah. Ma olen...
See juhtus kogemata, Jessica. - Jah.
Tõesti. Ma ei tahtnud, et see juhtuks.
Kohkusin ära. - Pole midagi. Tead mis?
See on minevik. Olgu? - Olgu.
Kallistame. Olgu? - Jah!
Sylvia. Aitäh, et läbi tulid. - Issand jumal. Sa meeldid mulle väga.
Sa oled võrratu. Suur tänu. - Olgu.
Jätan lahti? - Võid jätta.
Olgu. - Pole midagi. Aitäh.
Mida sa siin teed? - Hei, sina.
Töötan lihtsalt Levinsoni lepingu kallal. Tead küll.
Ei. Sind vallandati. Pead minema.
Aga meil oli just see vestlus, kus sa olid nagu...
Mida? Kuidas vallandatud? Olen siin vaid päeva olnud.
Olen seda 13 aastat oodanud. See ei saa nii kähku läbi saada.
Ma ei tea, mida öelda. - Ütle, et võin jääda.
Või ära ütle midagi ja mine lihtsalt edasi kööki,
või kuhu sa ka teel polnud.
Palun, palun, Jessica. Palun luba mul jääda.
Ma jään. Ma jään.
Kuule. - Ma jään.
Sylvia, see pole minu otsus, eks?
Aga tead mis? Võid julgelt sellega Kirki jutule minna.
Ära muretse.
Olgu. Seda ma arvasin.
Olgu. Mul ei lähe kaua. - Tore.
Seisad kogu aja seal? - Jah.
Näen, mida sa teed.
Liigutad aeglaselt. See pole naljakas.
See on nii lapsik.
Oled enda üle uhke?
Tead...
Mine lihtsalt ära, palun.
Olgu. Tead mis? Ma kutsun turvamehed.
Issand jumal.
Tõlkinud Vivika Aleksejev