Se på deg.
Jeg er så stolt av deg.
- Du kommer til å bli en suksess. - Takk.
Er ikke mamma fin?
Ok.
Jeg er så stolt av deg.
- Du kommer til å bli en suksess. - Takk, kjære.
To hender, Simon! To hender. Takk. Jeg mente ikke...
- Hei. - Hei.
- Ok. Ha det, dere. - Ha en fin dag.
Ha det, vennen min.
Fy fader, Lov og rett i L.A! Du er fin.
Snu deg rundt. Ja.
- Jeg er veldig nervøs. Er det dumt? - Nei! Dette er viktig.
Jeg gleder meg til å ha kolleger igjen.
Interne vitser.
- Gå til lunsj. - Kameratskap.
- Vannkjølerprating. - Ja.
- Ikke ha bare meg å snakke med. - Nei! Men du vet hva jeg mener.
- Ja. - Dette er øyeblikket jeg har drømt om.
- Ok. - Hei. Angie!
Veldig raskt.
Jeg henter ikke i dag. Svigermor henter Maeve. Jeg skal faktisk...
- Jeg begynner å jobbe i dag. - Ok. Takk, Sylvia.
Du... Nå vet hun det.
- Hun visste det ikke. - Du måtte jo fortelle det.
- Hva skal vi gjøre nå? - Jeg må på jobb.
- Pokker. - Ja.
Jeg sier bare at jeg er bekymret.
- For hva? - Jeg kritiserer ikke Sylvia. Hun er flink.
Men hun skal jobbe som fullmektig. De folka er i 20-årene.
Sylvia har mer energi enn noen andre. Hun klarer seg.
Hun har ikke energi som en i 20-årene. Det har ingen av oss.
Ikke vær dum.
Daniels, kom hit.
- Når dro du hjem i går? - To i natt. Jeg jobbet videre hjemmefra.
- Går du på Adderall? - Nei.
- Jo. - Ikke innrøm det for advokatforeningen.
- Ser du? - Ja.
- Hva gjør du her fortsatt? - Beklager.
Fin gutt.
- Sylvia klarer seg. - Hvis du sier det, så.
- Hva driver du med? - Det ser du snart.
Det er ikke et svar.
Jeg lager et nytt øl. Hva tror du jeg gjør?
Jeg har jobbet uten stans, mine herrer.
Og jeg presenterer bjørnebærøl med IPA-egenskaper.
Folk flest prøver ikke sånt, for det smaker vanligvis jævlig rart,
men jeg tror jeg har funnet ut av det.
Håper det smaker.
Det er jævlig godt.
- Ikke sant? - Dette er saker.
- Hvor fort kan du produsere det? - Om noen uker.
Hvor mange fat?
Tjuefire flasker i måneden.
- Er det alt? - Ok. 24?
Den er ikke lett å lage, og ingrediensene er ikke billige.
Men tenk på dette.
Vi lanserer det som begrenset opplag.
Det vil selge på et blunk hver gang.
Folk vil rope etter det. Det vil oppstå legender om det.
- Hvor mye koster ingrediensene? - Denne flaska koster 60 dollar å lage.
Hva er det du snakker om? Det er 60 for en øl. Slutt å drikke.
- Hva er i den? Diamanter? - Kom igjen.
Man kan ikke drikke diamanter. De vil skjære deg opp.
Hvor mye vil du selge den for, Will?
Fem eller seks dollar per flaske?
Utrolig.
Folk vil skrive om den. Vi vil vinne priser.
- Dette vil gi baren prestisje. - Prestisje? Jeg er ute etter penger.
Vi vil tjene penger på sikt. Tenk på dette som å bruke penger på reklame.
Jeg har det. Vi lager ølet, og så selger vi det for 100 dollar per flaske.
- Høres bra ut. - Nei!
- Kom igjen. - Det blir som en luksusvare.
Du har laget et jævlig godt øl. Folk vil like det. Sett en luksuspris på det.
Tenk på det. Det er som Cristal. Dette er vårt Cristal.
Nei, det er å lage en gimmick av noe kult.
Som Salt Bea-cheeseburger eller noe.
Greit. Vi prøver i en måned. Hvis gjestene ikke liker det, gjør vi det på min måte.
- Så vi kan prøve min måte? - I én måned.
Takk. Dere vil ikke angre.
Folk kommer til å bli ville etter dette.
- Dette klarte du virkelig. - Takk.
Du har jobbet hardt i lang tid.
Som investor her synes jeg du skal ta en fridag.
- Mener du det? - Ja.
- Seriøst. For å feire. - Ok. Takk. Bra.
- Det kommer en leveranse bygg. - Jeg ordner det.
- Takk. - Ok.
- Bra, Will. - Takk.
Godt jobba.
- Det var veldig godt. - Kan jeg smake?
- Det er for dyrt til at du kan smake. - Du er morsom.
Fusjonering- og oppkjøpsgruppen er i sørenden av ellevte etasje.
Vi har den beste kunsten, for Friedkin samler.
- Nydelig. - Ja.
Advokatfullmektigene sitter der nede, og partnerne har kontor med vindu.
Greit.
Du vil jobbe mest for Stern, men om andre partnere setter deg til noe, må du si ja.
Det er Kirk.
- Ja. Han... - Er det Kirk? Hei. Kirk, hei!
Hei, Kirk!
- Det er Sylvia. Charlie Greeves kone. - På telefon.
Det er første dagen min. Hei!
- Ikke snakk med Kirk Friedkin. - Jeg kjenner ham.
Nei, det gjør du ikke.
- Jeg gjør det. - Nei, det gjør du ikke.
Så her sitter advokatfullmektigene.
Hei, alle sammen.
Dette er vår nye fullmektig, Sylvia Greeves.
- Hei. Hei. - Hei.
Er du advokatfullmektig?
Ja. Jeg har vært utenfor arbeidslivet en stund.
Gå tilbake til jobben, unger.
- Ok. Du skal sitte her inne. - Bra.
Det er kontoret ditt.
Dette er ditt nye hjem utenfor hjemmet. Si ifra hvis du lurer på noe.
- Takk. Ok. - Selvsagt.
Hei.
Jeg heter Josh Stern, juniorpartner i Starr Kibble og Suet Sweets O&F.
- Sylvia Greeves. - Fint å ha deg på teamet.
Så hyggelig. Bor du i nærheten?
Vi starter her. Levinson kan oppdatere deg i lunsjen hvis du har spørsmål.
- Fint. Takk. - Greit.
- Du skal få dette tilbake straks. - Ja.
Da starter vi. Ok.
- Hei. Takk. - Hei.
Hei. Sylvia. Hyggelig å treffe deg.
Hei. Sylvia. Å, takk.
Ok. Hva er dette?
Han sendte meg en melding. "Står til?"
Hva er galt med det?
Ikke be meg fortelle om hele uka når jeg har møtt deg én gang.
Dere har mange felles venner. Han sendte ikke et pikkbilde. Han vil bare si hei.
Adam, det høres ut som du vil si hei til Britney.
Ikke sant?
Bare så det er sagt, jeg liker deg som venn, Britney.
Med goder.
Jeg merker kjemi her, og jeg vet ikke hva som foregår.
Ok, Adam. Hvor ville du tatt med Britney på første date?
- På stranda, for det er gratis. - Tidsmaskin til tredje date.
Tre er lykketallet.
På jusstudiet ba Adam en av professorene ut.
- Og hvordan gikk det? - Som alltid. Rett i dass.
- Ok. Det var morsomt. - Jeg vedder på at Adam runker på do.
Hva?
Hva sa du?
- Jeg tuller bare med dere. - Det gjør jeg ikke.
- Det vet jeg. - Hvem er du?
Sylvia.
- Er hun vikar? - Nei, jeg er fullmektig.
Jeg ble nettopp med i gruppen. Vi hilste i morges.
Hvorfor sa du at jeg runker på do? Du kjenner meg ikke.
Det er et uttrykk i Australia.
"Runker på do" betyr...
Det er som at du har penger. Og du...
Du liker...
Du er avslappet. Og bare...
Jeg har aldri hørt det. Jeg tror ikke det er sant.
Nei, det er... God dag.
Har du aldri hørt det? Det er sant.
- Nei. - Jo, det er sant.
- Kan du bruke det i en setning? - Ja, det er...
"Jeg drev og...
Jeg runket på do, og han ga meg tilbake pengene mine."
Ok.
- Hei, kjære. - Hei, kjære.
Hei. Hvordan går det?
Bra. Hva med deg?
Viktigere, hvordan behandler de deg?
Bra.
De kastet meg ut på dypet.
Men jeg takler det. Jeg hadde bare glemt hvor mye arbeid arbeid er.
- Liker du de andre advokatfullmektigene? - Jeg vet ikke.
De unge er så hårsåre for tiden.
Vi tullet litt, og jeg tror jeg fornærmet en fyr.
- Hva sa du? - Ingenting.
Det er poenget. Spiller det noen rolle hva jeg sa?
Jeg kunne sagt "du har snille øyne", og jeg ville blitt kansellert.
Han høres vanskelig ut.
Det går bra.
Jeg må legge på. Jeg har mye å gjøre.
Det er deilig å si det.
- Takk. - Ja. Ha det. Elsker deg.
Kan vi gå hjem nå?
Partnerne går nå, men fullmektigene blir litt lenger.
Du kan gå hjem hvis du må ta deg av ungene dine.
Nei, det går bra. Jeg er i sonen.
Jeg jobber videre og tar noen granolabarer til middag.
Det er noen med proteiner bakerst.
Hun hadde rett. Det er ikke et uttrykk.
Den andre australske jenta.
- Du sier ikke det. - Jo.
- Takk. - Alt i orden.
- Hei. Går det bra? - Ja. Jeg må bare strekke meg litt.
Ok. Jeg skjønner.
- Går det bra med deg? - Ja.
- Sikkert at det går bra? - Ja. Takk.
Takk.
Herregud.
Faen. Faen!
Herregud, nei!
Herregud.
Jeg trodde jeg hadde reparert det.
- Skjer'a? - Hei. Jeg...
Jeg er på kontoret. Kan du komme? Jeg har rotet det til.
Ok, ok, ok.
- Forsiktig. - Ok. Jeg gjør det.
- Konsentrer deg. - Bare...
Stressingen din gjør dette vanskelig. Slapp av.
- Jeg starter. - Ok.
Det er feil farge.
Det er fargen på skorta hans. Det ser verre ut.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Du ga meg korrekturlakk.
- Han ser ut som han sniffer kola. - Ser ut som han tok for mye kola,
blødde neseblod, falt og kuttet opp ansiktet.
Jeg rører det sammen.
Rødt og hvitt blir rosa.
- Det er fargen til en hvit mann. - Ok.
Sånn.
- Det er... Det er verre. - Verre. Bare slutt.
Jeg vet ikke hva du vil jeg skal gjøre. Dette er din skyld.
Hvem sovner stående?
- Er du en jævla kamel? - Jeg er utslitt!
Ta en blund! Drikk en macchiato! Det må finnes Keurig-kaffe her.
- Jeg blir trøtt av for mye kaffe. - Kaffe gjør deg ikke trøtt.
- Du sier det alltid. Det er ikke sant! - Det er det for meg.
Dette er ille.
- Du dro meg inn i dette! - Jeg kommer til å få sparken etter én dag.
Jeg vet hvordan vi fikser det, men du vil ikke like det. Audrey.
Hun er en ubrukelig hipster. Hun er "kunstkonsulent".
Vi trenger en tryllekunstner. Et geni.
- Vi trenger noen som kan reparere det. - Hun kjenner mange folk. Hun klarer det.
- Vil du ha hjelp? - Ja. Er dere på talefot?
Gjenoppbygger broer.
- Knuller dere? - Nei! Vil du...
- Vil du ha hjelp av henne? - Ja. Greit.
Herregud.
- Dette er et fint strøk. - Ja.
- Må være et bra skoledistrikt. - Ikke vær snobbete.
Det er en som selger hummerrundstykker fra leiligheten sin der.
- Hvorfor det? - De er gode. Det er venteliste.
Nå har jeg lyst på et.
Ser du? Hvis du ender i et Liam Neeson Taken-scenario,
Har Audrey en Porsche nå?
Etter at vi ble skilt, blir livet hennes bedre og bedre.
Hun ser ut som Daniel Craig.
Kjeltringen i en Fast and Furious.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det?
- Wow. - Det går bra.
- Du ser fantastisk ut. - Takk.
Tusen takk, Audrey.
- Du er en livredder. Takk. - Sylvia. Selvsagt.
Hva slags kunstrestaurerer jobber ved midnatt?
Gregory er veldig dyktig.
Han har bare ikke slått gjennom ennå, så han restaurerer malerier.
Og bare som tjenester.
Han kan være litt nærtagende.
Det er notert.
- Og han kalles lord Rotero. - Selvfølgelig.
- Ja. - Det er meg.
På grunn av lord Roteros tilbøyeligheter bør kanskje Sylvia vente her ute.
- Ja. - Ja. Vent her ute.
Hva mener du? Dette er greia mi.
Jeg vet ikke hvordan jeg unngår å fornærme deg.
Du er ikke kul nok. Du kødder det til.
Og en ved navn lord Rotero anses som kul?
- Ja. Superkul. - Ja, veldig.
- Du vet at jeg er kul. - Nå er du bare...
- Du ser ikke særlig kul ut. - Jeg er kul.
- Ok, du er kul. - Jeg passer inn overalt.
- Ja. Superkul. - Han vil elske meg.
Vil du lukke taket på Porschen din?
- Hvorfor skulle jeg det? - Godt spørsmål.
Wow. Dette er kult.
- Ikke rør noe. Sett det der. - Utrolig.
Fantastisk. Wow.
Lord Rotero. Hallo!
Du ser godt ut.
La oss se hva vi har her.
Wow.
Jeg hadde lave forventninger, men dette er dårlig.
Det eneste jeg liker, er skaden.
- Jeg brukte korrekturlakken, så takk. - Kan du hjelpe oss?
Ja. Jeg kjenner denne stilen.
Da jeg startet,
malte jeg et veggmaleri i lobbyen hos et flott regnskapsbyrå
i den millionte etasjen i Century City. Jeg ble kvalm.
Kroppen din avviste forretningsgiften.
Jeg skjønner. Forretningspartnerne mine har alltid en forretningsagenda.
- Kompis. - Kompis.
Kompis.
- Hvor lang tid trenger du? - Rundt fem timer.
- Fem timer. -Én time til å male ansiktet.
Og fire til å fjerne menneskeligheten, så han ser ut som en advokat.
Nå som jeg ser på det, tror jeg ikke at jeg kopierer det nøyaktig.
Kanskje jeg lager noe som er en kommentar til maleriet.
En original lord Rotero? Herregud. Ja!
Jeg tror jeg gjenskaper det,
men lar hendene holde penger eller gir ham en MAGA-caps.
Kanskje tennene hans er kuler.
- Koalabjørner. - Det er fint for å henge i et galleri,
men vi vil bare gjenskape maleriet. Det er alt.
Dette kan gjøre det bedre. Jeg så en Kusama-utstilling i Tokyo.
Vi kan lage et uendelighetsrom med LED-lys,
men zoome inn rett i denne jævelens...
- Ansikt! Kompis. - Ja, kompis.
- Jeg har en fin lyskilde... - Nei!
- Ja? - Dette er alvor.
Vi må få ansiktet hans til å se ut som ansiktet hans!
Jeg vil ikke miste jobben min. Det er derfor vi er her.
Vær så snill, få ansiktet hans til å se ut som før. Det er alt.
Hun er firkanta.
Jeg synes dere begge skal vente utenfor.
- Skal vi ta det? - La det stå. Bare gå ut.
Audreys smil provoserte meg. Hun er så nedlatende.
Ja, det var smilet hennes som ødela.
- Ordner det seg? - Jeg vet ikke om det ordner seg.
- Du gjorde alt for at det ikke skulle det. - Du hjalp ikke!
Jeg ville ha en lord Rotero-original. Det er verdt penger!
Jeg er ikke kul. Unnskyld.
- Du har rett. - Du er ikke det.
Ikke i denne konteksten, men i andre kontekster anses jeg som ganske kul.
Ok. Jeg roet ham ned, og han gjør det.
- Hva gjorde du? - Spiller ingen rolle.
Hvordan klarte du det?
- Jeg pulte ham ikke. - Det sa jeg ikke.
- Om du gjorde det, er det din rett. - Takk.
Si til Reggie at jeg er lei for det,
- men jeg rekker ikke festen. - Hvilken fest?
- Vet du det ikke? - Hvilken fest?
Broren min kan være en drittsekk iblant.
Stebror. Hvilken fest?
Hva er det som foregår her?
Vi starter en hard kombucha-serie ved navn Daa Booch. Antagelig.
- Vi jobber med det. -"Vi"?
- Reggie og jeg. - Kult.
Jeg forstår ikke hvorfor dere gjør noe sånt uten å fortelle meg det.
- Hvorfor tok dere meg ikke med? - Hard kombucha er ikke din spesialitet.
Det er ingens spesialitet fordi det er idiotisk.
Sunn mage for folk som liker å bli drita?
- Det er to ulike typer folk. - Ja.
Og jeg har en grad i gjæringsvitenskap. Om dette er noens spesialitet, er det min.
Will, står til? Du ser godt ut.
- Fint. Omar er her. - Selvsagt.
Ville ikke vært proft å gå glipp av lanseringsfesten min.
- Tok du ham med? - Hei.
Hva kan jeg si? Jeg elsker gjæring.
- Omar. - I motsetning til noen. Særlig deg.
- Gå en tur. - Ja.
Jeg er lei for at du fant det ut på denne måten.
Dette er dritt. Men det er bare forretninger.
- Det er ikke personlig. - Det føles personlig.
Ok. Men det er det ikke.
Men om det var det, så er det kanskje fordi du ødelegger alle sjansene vi får.
Du bryr deg bare om øl med begrenset opplag,
som bare ølsnobber vil like.
- Du sa at du likte det. - Selvfølgelig! Du er en kunstner.
Det er ikke poenget. Vi taper 40 dollar per flaske.
Det er galskap. Jeg skjønner ikke hva du prøver på.
Jeg prøver bare å lage godt øl.
I motsetning til Reggie, som prøver å gjøre stedet til et EDM-Hooters.
Reggie er ikke så verst.
Djevelen drikker Booch!
Ok. Han er fæl, men den lille dritten vet hvordan man tjener penger.
Og det er det alt dette handler om.
- Hei, kjære. Vi trenger mer kald Booch. - Ok, kjære.
- Du skal få Booch. - Ok.
Katie?
Hei!
Hva gjør du her?
Er dere to sammen?
Jeg vet ikke. Spør ham.
Jeg vet ikke heller. Det føles bra.
- Det føles så bra. - Jævlig bra.
Hvordan skjedde dette?
- Feromoner. - Den var bra.
- Jeg har sex igjen. - Ok. Jeg skjønner.
Vil dere smake Daa Booch?
Hva i helvete gjør du her?
Hun er vennen min. Det har jeg sagt.
Og jeg trengte en jobb, siden jeg ikke er barnevakt mer.
- Og du slo opp på bursdagen min. - Det er galt.
- Wow. - Ungene savner deg.
Ja. Vi kan ta en FaceTime.
Ja! Jeg savner dem.
Så søte.
Hva er det som skjer? Hvordan kan de gjøre dette mot meg?
Og i min egen bar.
- Hvordan kan de gjøre det mot oss? -"Oss"?
Forretningspartnerne dine forteller deg ikke om et nytt prosjekt.
Min beste venn startet et forhold uten å fortelle meg det.
Det er ikke det samme.
Beklager. Du har rett.
Det suger. Jeg skjønner det.
- Slapp av. Jeg tok meg av det. - Hva mener du?
Det er ordnet.
Hva betyr det?
Alle sammen ut!
- Hva har du gjort? - Det var en gasslekkasje.
- Ringte du dem? - Jeg er en god samfunnsborger.
Fy fader.
- Du er en god venn. - Ja, det er jeg.
Ut med dere! Gasslekkasje! Hele stedet kan gå i lufta!
-Å, nei. - Nei.
Så, ja.
Mange av ideene vi snakket om, var tolkninger av kapitalisme.
Så jeg gjorde som du ville, med bare en liten vri.
Vrien er at du plasserte en pikk på nesen hans?
- Ser du den? - Ja.
Hvor er ballene?
- God dag. - God dag.
Greit. Stern, kan du gi oss en oppdatering om Dobson?
Ja. Ok.
Først av alt må vi forsikre oss om at vi er enige
om voldgiftsbestemmelsen i punkt 7,5 H.
Særlig om det skulle være en uenighet
om hvorvidt det trengs et tillegg til firmaets framlegging.
Enhver tvist vil bli avgjort av en voldgiftsdommer
med åtte til ti års erfaring med komplekse fusjoneringstransaksjoner.
Og vi har...
- Beklager. - ...hørt fra aktsomhetsteamet...
Hei. Jessica fra HR leter etter deg.
Angående hva?
Har du sett pikkfjes-maleriet?
Har du sett det? Den er diger.
Hei. Ville du snakke med meg?
Alt har gått så bra. Alle har tatt godt imot meg.
Har jeg nevnt at mine barns firfisle har nesten samme navn som deg?
Jessipa.
Sylvia, vet du hva som har skjedd med portrettet av Mr. Friedkin
som hang utenfor kopirommet?
Det er et fint maleri, forresten. Nydelig.
Det er fine farger, og komposisjonen...
Vet du hva som har skjedd med det?
- Nei. Hva har skjedd med det? - Vel...
En veldig rar spøk, må jeg si.
Jeg...
Det...
Det er umulig. Det kan ikke være meg.
Det er helt klart deg.
Jeg er så lei for det. Jeg bare...
Jeg var så trøtt, og jeg falt på maleriet, og det falt ned.
Jeg dro for å få det reparert, og de kunne ikke hjelpe meg.
Og jeg prøvde desperat å få det inn igjen, og jeg har bare vært så sliten.
Jobben er så mye hardere i min alder. Og jeg...
Jeg er så lei for det. Jeg tabbet meg ut, og...
- Jeg er så lei for det. - Jeg forstår.
Sylvia, jeg forstår.
Det kan virke skremmende her.
Da jeg begynte, følte jeg det på samme måte, og jeg er mor, så...
- Er du det? - Ja...
Det var ikke meningen, Jessica. Det var det siste jeg prøvde å gjøre.
- Det er så fælt. - Det er greit.
- Gjort er gjort. - Ok.
- Vi klemmer. - Ja!
- Takk for at du kom inn. - Jeg setter stor pris på deg.
- Du har vært super. Tusen takk. - Greit.
- La den stå oppe? - Ja. Det er greit. Takk.
- Hva gjør du her? - Hei.
Jeg jobber med den kontrakten for Levinson. Du vet hvordan han er.
Nei. Du fikk sparken. Du må dra.
Men vi hadde den samtalen der du sa...
Jeg kan ikke ha fått sparken. Jeg har vært her i én dag.
Jeg har ventet på dette i 13 år. Det kan ikke være over så fort.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Si at jeg kan bli.
Eller ikke si noe, og fortsett til kjøkkenet eller hvor du hadde tenkt deg.
Vær så snill, vær så snill, Jessica. La meg bli.
Jeg blir.
- Hør her. - Jeg blir.
Det er ikke opp til meg, Sylvia.
Men du må gjerne ta det opp med Kirk.
Ikke bry deg om det.
Ok. Det var det jeg trodde.
- Greit. Det tar ikke lang tid. - Bra.
- Blir du her hele tiden? - Ja.
Jeg skjønner hva du gjør.
Du beveger deg langsomt. Det er ikke morsomt.
Dette er så barnslig.
Stolt av deg selv?
Vet du hva...
Bare gå, er du snill.
Vet du hva? Jeg ringer vaktene.
Herregud.
Tekst: Evy Hvidsten