Pozrime sa.
Zlatko, som na teba veľmi hrdý.
- Rozbalíš to tam. - Ďakujem, zlatko.
Aha. Nevyzerá mamina dobre?
Fajn.
Som na teba hrdý, miláčik.
- Rozbalíš to tam. - Ďakujem, zlatko.
Dvoma rukami, Simon! Dvoma rukami. Ďakujem. Prepáč, nechcela som...
- Ahoj. - Čau.
- Ahojte. - Ahoj.
- Dobre, čaute, decká. - Pekný deň.
Ahoj, zlatko.
Pani právnička! Vyzeráš dobre!
Otočka. Otoč... Hej.
- Som strašne nervózna. Je to blbé? - Nie! Ide o veľa.
No, nemôžem sa dočkať, že budem mať kolegov, vieš?
Interné vtipy.
- A obedové prestávky. - Kamarátstvo, vieš?
- Debaty v kuchynke. - Hej.
- Že sa nebudeš musieť baviť iba so mnou. - Nie! Ale vieš, ako to myslím.
- Hej. - O tejto chvíli som snívala.
- Dobre. - Angie!
Prepáč. Len rýchlo.
Dnes tu nebudem,
takže Maeve vyzdvihne svokra. Áno. Vlastne idem...
- Dnes sa vraciam do práce... - Dobre.
Hej. Vďaka.
Hej, povedala... Už to vie.
- Nevedela to. - Hej, potrebuje to...
- Musela si jej to povedať. - ...vedieť... Presne.
- Čo máme v pláne? - Musím ísť do práce.
- Doriti. - Hej.
ČISTO PLATONICKY
Len hovorím, že mám obavy.
- Aké? - Nechcem byť zlý.
Sylvia je tornádo.
Ale bude z nej koncipientka.
To robia ľudia v 20-tich.
Sylvia je energickejšia než ktokoľvek. Bude v pohode.
Nemá energiu človeka v 20-tich. To už nikto z nás.
Nebuď smiešny.
Daniels, sem.
- Dokedy si tu včera bol? - Do 2.00.
- Odišiel si skoro? - Pokračoval som doma.
- Užívaš Adderall? - Nie.
- Áno. - Štátnej správe to nikdy nepriznaj.
- Vidíš? - Hej.
- Čo tu ešte robíš? - Pardon.
Super chalan.
Sylvia bude v pohode.
Ako myslíš.
Čo robíš?
To čoskoro uvidíš, Omar.
To nie je odpoveď.
Vyrábam nové pivo. Čo si myslíš, že asi tak robím?
Páni, bez prestávky som pracoval.
A predstavujem vám černicové pivo má komplexnú chuť ako IPA.
Väčšina ľudí na takéto veci nie je, lebo často chutia fakt divne,
ale ja som na to asi prišiel.
Nazdravie.
To je dobré, doriti.
- Však? - To je ono.
- Hej. - To je presne ono.
- Ako dlho trvá výroba? - Pár týždňov.
Koľko sudov?
To je na tom najlepšie. 24 fliaš za mesiac.
- To je všetko? - Fajn. 24?
Áno. Ťažko sa vyrába a prísady nie sú lacné.
Ale zamyslite sa.
Uvedieme to ako limitovanú edíciu.
Každý mesiac sa ihneď vypredá.
Ľudia sa oň budú biť. Opradie ho legenda.
Will, koľko stoja tie prísady?
Táto fľaša stála 60 dolárov.
Doboha, čo to hovoríš? Pivo za 60 dolárov? Nepi to.
60 dolárov.
- Čo v ňom je, diamanty? - No tak.
Diamanty nemôžeš piť. Rozsekali by ti črevá.
Dobre, za koľko to chceš predávať?
Za päť alebo šesť dolárov za fľašu.
Zabiješ ma.
Ľudia o ňom budú písať. Vyhráme ocenenia.
Prinesie nám to prestíž.
Prestíž? Ja... Ja hľadám prachy, kamoš.
Nakoniec prídu.
Berte to ako prachy za reklamu.
Kámo, už viem.
Navaríme ho a potom ho budeme predávať za stovku.
- To mi nevadí. - Nie!
- Nie. - Nikdy nevieš.
Bude to vec luxusu.
- Uvaril si brutálne pivo, - Hej.
a zákazníkom bude chutiť. Dajme tomu luxusnú cenovku.
Zamysli sa. Ako šampáňo Cristal. Kámo, toto je náš Cristal.
Nie, tak zo skvelej veci spravíš pascu na turistov.
Ako ten debilný zlatý burger alebo také sračky.
Dobre, kámo. Spravíme to takto.
Skúsime to na mesiac. Ak to nepôjde, urobíme to po mojom.
Skúsime môj plán?
- Kámo, na mesiac. - Súhlas.
Ďakujem. Áno! Neoľutujete.
Ľudia sa z toho úplne zbláznia, jasné?
Chlape, úplne si to zabil.
- Fakt. - Ďakujem.
Fakt tu už dlho poriadne makáš.
Ako investor ti chcem povedať,
že by si si mal zobrať deň voľna.
- Naozaj? - Hej, bratu.
- Naozaj. Na oslavu. - Dobre. Super.
- Príde zásielka jačmeňa. - Postarám sa o to.
- Vďaka. - Dobre.
- Dobrá práca. - Vďaka.
- Super.
- Je fakt dobré. - Môžem ochutnať?
Pre teba je príliš drahé.
Si riadne vtipný, kámo.
Takže, skupina pre akvizície je na juhu 11. poschodia.
Máme tu najlepšie umenie, Friedkin ho zbiera.
- Krása. - Hej.
Koncipienti sú tadiaľto
a partneri majú tieto kancelárie.
Chápem.
Budete pracovať hlavne pre Sterna, ale ak vám ktorýkoľvek partner niečo dá,
- zoberte si to. - Chápem.
To je Kirk.
- Hej. On... - Je to Kirk? Dobrý, Kirk!
Dobrý!
- Sylvia. Charlieho žena. - Fajn.
- Greevesová. - Volám.
Môj prvý deň. Dobrý!
- Nie. S Kirkom Friedkinom nehovorte. - Ale ja ho poznám.
Nepoznáte. Jasné?
- Ale áno. - To teda nie. Proste nie.
Takže, tu sedávajú koncipienti.
Ahojte, všetci.
Toto je naša nová koncipientka, Sylvia Greevesová.
- Ahojte. - Ahoj.
Počkať, vy ste koncipientka?
Áno. Chvíľu som bola mimo hry.
Robte si svoju prácu, decká.
- Fajn. Vy budete tu. - Dobre.
Vaša kancelária.
Váš domov mimo domova.
S otázkami príďte za mnou.
- Ďakujem. - Samozrejme.
Zdravím. Som Josh Stern, mladší partner.
- Sylvia. - Som rád, že vás tu máme.
Rada vás spoznávam. Žijete tu?
Začneme týmto, nech si zase zvyknete
a ak budete mať otázky, spýtajte sa Levinsona počas obeda.
- Super. Ďakujem. - Dobre.
- Budete to hneď mať naspäť. - Hej.
Tak ideme na to. Dobre.
- Zdravím. Vďaka. - Dobrý.
Dobrý. Sylvia. Rada vás spoznávam. Vďaka.
Som Sylvia. Ďakujem.
Dobre, čo je toto?
Napísal mi správu, vraj ako sa mám.
A čo je na tom?
Je to divné. Nemusím ti hovoriť o celom týždni,
- keď som ťa stretla raz. - Ale.
Máte kopu spoločných priateľov. Neposlal ti fotku vtáka.
Len sa ti pozdravil.
Adam, zdá sa, že ty sa chceš Britney pozdraviť.
Však?
Aby bolo jasné, mám ťa rád ako kamarátku.
S výhodami.
Cítim tu nejakú chémiu, a to ani neviem, o čo ide.
Fajn. Adam, kam by si vzal Britney na prvé rande?
- Na pláž, je zadarmo. - Na stroji času na tretie rande.
Trojka je šťastná.
Človeče, na práve
- pozval na rande profku. - Hej.
- A ako to dopadlo? - Tak ako vždy. Zlikvidovala ho.
- Vtipné. - Adam si určite honí na záchode.
Čože?
Čo ste to povedali?
- Len som tak kecala. - To nerobím.
- Hej, viem. - Kto ste?
Sylvia.
- Je na záskoku? - Nie, som koncipientka.
Len som sa k vám pripojila... Práve som prišla. Zoznámili sme sa ráno.
Prečo hovoríte, že si honím na záchode? Vôbec ma nepoznáte.
No, to je taká fráza v Austrálii.
„Honiť si na záchode“ znamená, veď vieš...
Akože máš prachy, vieš? A si...
máš také...
Si do pohody. A...
To som nikdy nepočula. Nemyslím si.
Nie, nie. Brý deň.
Nepoznáš to?
- Nie. - Je to tak.
- Nie. - Ale hej. Je to tak.
- Použite to vo vete. - Hej. Akože,
„Ja... Vieš, bola som...
Vyhonila som si na záchode a on mi vrátil prachy.“
Aha.
- Ahoj, zlatko. - Ahoj.
Čau. Ako sa máš?
Dobre. A ty?
A hlavne, sú na teba dobrí?
Áno.
Mám toho veľa,
ale to zvládnem. Len som zabudla, aká je práca drina.
- Akí sú ostatní koncipienti? - V pohode. Neviem.
Mladí sú v dnešnej dobe strašne útlocitní.
Len tak sme vtipkovali a asi som jedného urazila.
- Čo si povedala? - Nič.
O to ide. Teda, záleží na tom, čo som povedala?
Mohla som povedať, že má láskavé oči, a aj tak by ma zrušil...
Hej, znie ako blbec.
Ale je to v pohode.
Musím ísť. Mám kopu práce.
Je pekné to povedať.
- Ďakujem. - Hej. Ahoj. Ľúbim ťa.
Môžeme... Môžeme ísť domov?
Teraz odchádzajú partneri, my ostávame trochu dlhšie.
Ale ak sa musíte starať o deti, určite choďte.
Nie. V pohode. Som vo forme.
Poriadne makám. Na večeru si dám müsli tyčinku.
Vzadu je pár proteínových.
Mala pravdu. Nie je to fráza.
Tá druhá Austrálčanka. Mala pravdu.
- Aké prekvapenie. - Hej.
- Vďaka. - Jasné.
- V pohode? - Hej. Len...
Trochu sa naťahujem. Som celá stuhnutá.
Jasné. To chápem. Dobre.
- Hej. A ty? - Hej, v pohode.
- Áno? Dobre. - Hej, ďakujem.
Vďaka.
Božemôj.
Doriti! Dopekla!
Bože, to nie!
Božemôj.
Fakt som si myslela, že to pomôže.
- No? - Ahoj. Ja...
Som v kancelárii. Mohol by si prísť?
Niečo som strašne posrala.
Dobre, dobre.
- Opatrne, opatrne. - Idem na to.
- Sústreď sa. - Len...
Kvôli tebe je to ťažké, jasné? Daj sa do pohody.
- Začínam. - Fajn.
Zlá farba.
Takú má košeľu.
- Ja... - Je to ešte horšie.
- Čo ti mám povedať? - Vyzerá...
Dala si mi bielidlo.
- Vyzerá, akoby šnupal koks. - To áno.
- Och. - Akoby si dal príliš,
- spadol a rozrezal si tvár. - Fajn.
Rozmažem to s červenou.
To vytvorí ružovú.
- Farbu tohto belocha. - Dobre.
Idem na to.
- To je horšie. - Horšie. Nechaj to tak.
Doriti, neviem, čo odo mňa chceš. Je to tvoja vina.
Kto zaspí postojačky?
- Čo si, blbá ťava? - Som vyčerpaná!
Zdriemni si! Daj si kávu. Určite tu majú stroj.
Príliš veľa kávy ma uspáva.
- Káva neuspáva. - Ale áno!
Vždy to hovoríš. Ale nie je to pravda!
- Pre mňa áno. - No,
neviem, čo chceš. Je to zlé.
- Ty si ma do toho zatiahla! - Vyhodia ma.
Prídem o prácu, ktorú som mala deň.
Viem, ako to napraviť, ale nebude sa ti to páčiť.
- Čože? Ako? - Audrey.
Audrey? Audrey je neschopná hipsterka. Vraj „konzultantka“.
Potrebujeme outsidera. Divocha. Génia.
- Niekoho, kto to opraví. - Pozná veľa ľudí.
Napraví to.
- Chceš jej pomoc či nie? - Áno. Bavíte sa?
Hej. Hej. Budujeme mosty.
- Kefujete? - Nie! Chceš...
- Chceš jej pomoc či nie? - Hej. Jasné, dobre.
No bože.
- Pekná štvrť. - Hej.
- Asi má dobré školy. - Snobka.
Chlapík tu predáva homárie rolky z bytu.
- Prečo? - Sú dobré. Je na ne čakacia listina.
- Teraz ju chcem. - Vidíš?
Ak sa budeš chcieť niekam zašiť,
Ach. Audrey má Porsche?
Od rozvodu sa má čoraz lepšie a lepšie.
Vyzerá ako Daniel Craig.
Skôr ako záporák z Rýchlo a zbesilo.
- Ahoj. - Čau.
- Ahoj. - Ako sa máš?
- Páni. - Super.
- Vyzeráš skvele. - Ďakujem.
Audrey, fakt ti ďakujem.
- Zachrániš mi život. - Sylvia. Samozrejme.
Aký reštaurátor pracuje o polnoci?
Gregory má obrovský talent.
Ale ešte ho neobjavili, tak reštauruje.
Aj to iba ako láskavosť.
Chcem tým povedať, že občas býva mrzutý.
Dobre vedieť.
- A hovorí si Lord Rotero. - Ach, jasné.
- Hej. - To som ja.
No, vieš, vzhľadom na jeho nálady,
možno by mala Sylvia ostať vonku?
- Hej. - Hej. Radšej tu počkaj.
O čom to hovoríte? Je to pre mňa.
Pozri, neviem, ako to povedať, aby si sa neurazila.
Bojím sa, že nie si cool. Pokašleš to.
A niekto s menom Lord Rotero je cool?
- Áno. Super cool. - Áno.
- Vieš, že som cool. - Ale teraz...
- Nevyzeráš veľmi cool. - Ale som.
- Fajn, si. - Vieš čo? Zapadnem kamkoľvek.
- Máš pravdu. Super. - Budem sa mu páčiť.
Nezatiahneš si strechu?
- A to už prečo? - Dobrá otázka.
Ach, je to tu peckové.
- Nič nechytaj. Polož to sem. - Úžasné.
Paráda.
Lord Rotero. Ahoj!
Vyzeráš dobre.
Dobre, pozrime sa, čo tu máme.
Páni.
Očakával som málo, ale toto je fakt korporátna sračka.
Páči sa mi na ňom len to poškodenie.
Ja som to vybielil. Takže vďaka.
Takže nám vieš pomôcť?
Hej. Presne ten štýl poznám.
Keď som začínal,
namaľoval som stenu jednej luxusnej účtovníckej firmy
na milióntom poschodí mrakodrapu. Bolo mi z toho zle.
Lebo tvoje telo odmietalo korporátny hnus.
Chápem. Môj spoločník ma vždy núti
do korporátnych sračiek a je to nanič. Takže som na tvojej strane.
- Bratu. - Bratu.
Bratu.
- Koľko času budeš potrebovať? - Asi tak päť hodín.
- Päť. - Hodinu na ksicht.
A štyri na vysatie všetkej ľudskosti, aby vyzeral ako právnik.
Keď sa na to tak pozerám, asi to nenapodobním úplne.
Možno z toho urobím komentár.
Originál od Lorda Rotera? Božemôj. Áno!
Možno to pretvorím tak,
aby mal v rukách prachy alebo na hlave šiltovku MAGA.
To je pecka. Možno zuby ako náboje.
- Koaly. - No, to znie super
do galérie,
ale, bez urážky, toto chceme naozaj iba reprodukovať. To je všetko.
Mohli by sme to trochu vylepšiť. V Tokiu som videl jeden od Kusamu.
Dajme to do nekonečnej miestnosti s osvetlením
a priblížiť to rovno na jeho...
- Tvár! Brácho. - Brácho, hej.
- Mám super svetlo... - Nie!
- Hej? Dobre. - Prosím, je to vážne!
Potrebujeme, aby jeho ksicht vyzeral ako jeho ksicht!
Nechcem prísť o prácu. Preto sme prišli.
Prosím, nech to zase vyzerá ako jeho ksicht. Nič viac.
Je to krysa.
Asi by ste obaja mali počkať vonku.
- Máme si ho vziať? - Nechajte ho tu. Choďte von.
Prepáč. Rozhodil ma Audrin úsmev. Je taká povýšenecká.
Aha, pokašľal to jej úsmev.
Bude to v pohode?
- Čo mám robiť? - Neviem.
Urobila si všetko, aby to nebolo v pohode.
Tiež si moc nepomohol!
Chcel som originál of Rotera. Má to poriadnu cenu!
Nie som cool. Prepáč.
- Máš pravdu. - Nie si.
V tejto špecifickej situácii nie, ale v iných
ma považujú za celkom cool.
Dobre. Upokojila som ho, a urobí to.
- Čo si urobila? - To je jedno.
Počkať, ako si to urobila?
- Nedala som mu. Ježiši. - To som nenaznačoval.
A ak áno, je to tvoja vec.
Ďakujem.
Inak, povieš Reggiemu, že mi je ľúto,
- ale dnes tú párty nestihnem? - Akú párty?
- Doriti. Nevedel si o tom? - Akú párty?
Môj brat je niekedy pekný debil.
Nevlastný. Fuj. Aká párty?
Čo sa to tu deje, človeče?
Začíname s kombučou, bude sa volať Do buče.
- Pracovný názov. - „My“?
- Reggie a ja. - Super.
Nechápem,
prečo by si to spravil bez toho, aby si mi o tom povedal.
Prečo si ma neprizval?
Lebo kombuča nie je tvoja oblasť.
Nie je to ničia oblasť, lebo je to blbosť.
Zdravá vec pre tých, čo sa chcú dať dole?
- To sú dve odlišné skupiny, jasné? - Pravda.
A to ja mám titul z fermentácie.
Ak je to niečia oblasť, tak moja.
Hej, Will, ako žiješ? Vyzeráš dobre.
- Ach, je tu Omar. Paráda. - Jasné.
Zmeškať vlastné uvedenie by bolo neprofesionálne.
- Jeho si prizval? - Hej.
Čo mám povedať? Zbožňujem všetku fermentáciu.
- Omar. Omar. - Nie ako iní.
Konkrétne ty.
- Prejdi sa. - Hej.
Pozri, je mi ľúto, že si sa to dozvedel takto. Fakt.
Je to nahovno. Ale sľubujem, že je to len biznis.
- Nie je to osobné. - Zdá sa to veľmi osobné.
Fajn, Will. Ale nie je.
Ale keby bolo,
tak preto, že sa vyserieš na každú novú príležitosť.
Nadchne ťa iba debilné limitované pivo,
ktoré bude zaujímať iba pivných snobov.
Vraj ti chutilo.
Jasné, že áno! Si umelec.
Ale o to nejde. Za každú fľašu by sme prišli o 40 dolárov.
To je šľahnuté. Už ani neviem, o čo ti ide.
Ide mi o výrobu dobrého piva.
Na rozdiel od Reggieho, ktorý to tu chce zmeniť na elektro bordel.
Reggie nie je taký zlý.
Diabol nosí Buču, bejby!
Fajn. Fajn.
Je úplne najhorší, ale ten smrad vie, ako zarobiť
a o tom to celé je. Iba o prachoch, jasné?
- Zlatko. Potrebujeme ešte Buču. - Dobre, zlato.
- Nejakú zariadime. - Dobre.
Katie?
Ahoj!
Čo tu robíš?
Vy ste spolu?
No, neviem. Asi sa spýtaj jeho.
Ani ja neviem. Ale je to strašne dobré.
- Strašne. - Posrate dobré.
Ako sa to stalo?
- Feromóny. - Pekne.
- Znovu mám sex. - Fajn. Chápem.
Dáte si Buču?
Doriti, a čo tu robíš ty?
Je moja kamoška. Vieš to. Nepočúvaš ma.
Potrebovala som prácu, keďže už nestrážim deti.
- A rozišiel si sa so mnou na narodky. - To je nahovno.
- Fú. - Deťom chýbaš. Naozaj.
Mali by sme... Zavolajme si.
Hej! To aj oni mne!
Sú rozkošné.
Čo sa to tu práve deje?
Neverím, že mi to urobili.
A v mojom vlastnom bare?
- Neverím, že to urobili nám. - Čo tým myslíš?
Tvoji spoločníci ti nepovedali o projekte.
Moja najlepšia kamoška mi zatajila nový vzťah.
To nie je to isté.
Hej. Prepáč. Máš pravdu.
Je to nanič. Je mi to ľúto. Chápem.
- Netráp sa. Vyriešila som to. - Čo tým myslíš?
Je to vyriešené.
Čo je to?
Všetci ihneď von! Pronto!
Čo si urobila?
Bol tu únik plynu.
- Doriti, nahlásila si únik plynu? - Som dobrá občianka.
No doriti.
- Si dobrá kamoška. - Ja... To hej.
Padáme! Únik plynu! Môže to tu vybuchnúť!
- Ach, nie. - Nie.
Takže tak.
To, čo sme preberali
boli otrepané názory na kapitalizmus.
Takže som urobil, čo ste chceli, s jednou malou úpravou.
Myslíte toho vtáka na nose?
- Vidíte to? - Hej.
A kde má gule?
- Brý deň. - Brý deň.
Tak, Stern, povieš nám novinky o Dobsonovi?
Áno. Dobre.
Takže, hlavne sme sa chceli uistiť, že sme na jednej vlne,
čo sa týka arbitrážneho ustanovenia v sekcii 7,5 H.
Konkrétne, či by sme v prípade nesúhlasu
mali pridať dodatok k informáciám o spoločnosti.
Všetky spory bude viesť arbiter
s ôsmimi alebo desiatimi rokmi skúseností vo fúziách.
A...
- Prepáč. - ...dali nám vedieť z tímu...
Ahoj. Chce ťa vidieť Jessica z HR.
Ach, prečo?
Videl si toho vtáka?
Videla si? Ach, nie. Čo? Je obrovský.
Ach, zdravím. Volali ste ma?
Všetko ide krásne. Všetci ma pekne privítali a...
Už sme sa bavili o jašterici mojich detí,
ktorá má skoro rovnaké meno ako vy?
Jessipa.
Sylvia, tušíte, čo sa stalo s portrétom pána Friedkina,
ktorý visel pri kopírke?
Inak, krásny obraz. Nádherný.
Nádherné farby, a tá kompozícia...
Takže, tušíte, čo sa s ním stalo?
Nie. Čo sa stalo?
Nuž...
Musím povedať, že je to fakt veľmi divný žartík.
Ja...
To...
To je nemožné. To nemôžem byť ja.
Ste to vy.
Je mi to ľúto. Je mi to tak ľúto.
Bola... Bola som strašne unavená a oprela som sa oň a on sa zosypal.
A potom som šla za niekým, kto by to opravil, a neopravil.
A potom som ho zúfalo chcela priniesť naspäť,
a som taká strašne unavená, viete?
V mojom veku ide práca omnoho ťažšie. A je mi...
Je mi to tak ľúto. Strašne som to pokašľala a...
- Je mi to ľúto. - Chápem to. Viete?
Sylvia... Chápem vás.
Občas je to tu poriadne zastrašujúce.
Pamätám si, že keď som nastúpila, cítila som sa takisto.
Tiež som mama, takže...
- Áno? - Hej.
- Bolo to neúmyselné. - Hej.
Naozaj. Fakt som to nechcela urobiť.
- Je mi hrozne. - To nič. Viete čo?
- Zabudnime na to. - Fajn.
- Dajme objatie. Dobre? - Áno!
- Sylvia. Vďaka, že ste prišli. - Bože. Mám vás rada.
- Boli ste skvelá. Vďaka. - Dobre.
- Otvorené? - Áno.
- Dobre. - V poriadku.
- Čo tu robíte? - Ahoj.
Makám na tej zmluve pre Levinsona. Poznáte ho.
Nie. Vyhodili vás. Musíte odísť.
Ja... Ale práve sme sa bavili a boli ste...
Čože? Nemohli ma vyhodiť. Som tu len jeden deň. Ja...
Na toto som čakala 13 rokov.
Nemôže to skončiť tak rýchlo.
- Neviem, čo vám povedať. - Že môžem ostať.
Alebo nehovorte nič a pokračujte do kuchyne
alebo kam ste to šli.
Prosím, prosím. Dovoľte mi ostať.
Ostanem. Ostávam.
- Pozrite. - Ostanem.
Sylvia, ja o tom nerozhodujem.
Ale viete čo? Môžete si to vybaviť s Kirkom.
To netreba.
Fajn. Aj som si myslela.
- Dobre. Nebudem dlho. - Skvelé.
- Budete tam celý čas stáť? - Áno.
Viem, o čo vám ide.
Pohybujete sa pomaly. Nie je to vtipné.
Je to fakt detinské.
Ste na seba hrdá?
Viete...
Odíďte, prosím.
Fajn. Fajn. Viete čo? Zavolám ochranku,
Ježiši.
Preklad titulkov: Martina Mydliar