Diane sendte en husvisning som ser lovende ut. Skal vi se på det?
- Jeg kan ikke i dag. - Vi kan dra i morgen eller i helgen.
Jeg har så mye å gjøre på jobben.
Kan du ikke spørre Will?
Unnskyld for at jeg fortalte ham at jeg fikk sparken før deg.
Unnskyld. Unnskyld. Unnskyld!
Det var galt av meg. Unnskyld!
Hvor mange ganger må jeg si det?
Hvis du skriker, teller det ikke som unnskyldning.
Unnskyld. Unnskyld. Unnskyld.
Ok.
- Hvor lenge skal dette vare? - Jeg har ingen krystallkule.
- Ses vi til middag hjemme? - Kanskje. Kanskje ikke.
Jeg lovet å hjelpe Frances med leksene, så jeg kommer senest ni.
- Ok. - Ok.
Ok.
Det må ha vært 200 arbeidstimer. Jeg er sulten.
Vi kan bruke litt tid på middag.
Vanessa, blir det surf eller turf?
Jeg vet ikke. Siden Dupont betaler, hva med begge?
Surf og turf.
Charlie, du gjør vel ferdig jobben hjemme.
Jeg blir her og fortsetter sammen med dere.
- Jeg savner å spise biff med plastgaffel. - Spesiell anledning?
Får vi ha Charlie i kveld? Du blir aldri sent.
Du pleier å jobbe ferdig hjemme, som en som er glad i familien sin.
Ikke i kveld.
Ja!
Sånn skal det være.
Senkveld-Charlie. Elsker det.
Jeg bryr meg ikke om at hun mistet jobben. Sånt skjer.
Det var at hun ikke fortalte deg det først.
Folk bør ikke finne ut sånt fra fotobiblioteket sitt.
Nybegynnerfeil.
Når Doug reiser i jobben, sjekker jeg bildene mine hvert kvarter.
- Ja vel? - Kan ikke være forsiktig nok.
Vet dere hva? Pokker heller.
Senkveld-Charlie. Greit, dere. Jeg skal treffe en... La oss si "venn".
Unnskyld meg.
Se på deg. Du er en råtass.
Ok. Det var den feriegave-vinen min.
- Har du noe her? - Vet du hva?
Jeg har en flaske whisky til pynt.
- Nå snakker vi. - Ja. Veldig bra.
Får jeg lov?
Ta Frank.
- Hva heter du? - Han vet ikke hva noen heter.
Albert har whisky på kontoret. Han rører den aldri.
Typisk Albert.
Skal vi stjele den?
- Du er så slem. - Ja?
- Du er så slem. Kom. - Vi gjør det. Senkveld-Charlie.
Så slem.
Albert er kul.
Fort.
Dette er bra. Det er her det...
Nei. Vent, vent, vent. Jeg er DJ nå.
- Ok. Greit. - Jeg er DJ nå.
Ja!
Ja.
Herregud. Ja.
Ja.
- Jeg må gå. Ja. - Jeg også.
- Jeg må gå. - Ja.
Dere dirty-danset? Hva er det?
Som den dansingen fra filmen.
Hva... Mener du filmen Dirty Dancing?
Jeg sier bare at det var uanstendig, og jeg angrer på det.
- Vis meg hva du gjorde. - Helst ikke.
Nei. Jeg vil gjerne vite hva som skjedde.
Vis meg det.
Jeg var litt full. Jeg husker ikke.
Var du full på jobben?
Ja. Vi drakk litt på jobben. Stewart var der.
Dirty-danset han også? Hva mener du?
Nei, da hadde han gått.
Jeg vil gjerne se nøyaktig hva du gjorde.
Skal jeg sette på "I've Had the Time of My Life"?
Vil det hjelpe deg å huske?
- Det var ikke den sangen. - Hvilken sang var det?
"Red Red Wine."
- UB40? - Jepp.
UB-mener du det? Herregud.
Jeg grøsser over hele kroppen av flauhet over deg. Wow.
Og så tørrjukket vi i åtte-ti sekunder.
- Hva? - Jeg...
- Du store... Kysset du henne? - Nei.
- Elsker du henne? - Nei.
Har dere hatt hemmelige følelser for hverandre?
Nei. Jeg har ingen følelser for Vanessa. Hun er kjedelig.
Jeg føler meg ikke noe bedre. Hun har fire barn.
Hun er en fertilitetsfabrikk. Hun er nok gravid med tvillingene dine nå.
Absolutt ikke. Jeg var ikke i nærheten av å ejakulere.
Ikke si det ordet. Det er ekkelt. Slutt å snakke.
Så dere tørrjukket bare kjapt? Det er så usmakelig.
Kanskje jeg utagerte på grunn av all tiden du tilbringer med Will.
Er det min skyld? Det er så manipulerende.
Jeg prøver ikke å unnskylde meg.
Jeg vil bare at du skal vite hvordan jeg har hatt det.
Overhodet ikke! Stå der.
Beklager. Ja, selvfølgelig.
Vanessa. Hun er så kjedelig og humørløs. Hun er som tapet.
Er det greit om jeg sover her?
Raska på.
- Hei. - God morgen.
- God morgen, mamma. - Hei.
- God morgen. - Ungene har fått mat.
Og håret er børstet. Jeg kjører dem. Jeg skal hente dem også.
Jeg har laget posjerte egg til deg. Hvis de er kalde, kan jeg lage nye.
Takk, sir.
Her er latte med havremelk. Hvis den er kald, kan jeg bestille en ny.
- Ellers takk. - Hva skal du gjøre i dag?
Hva jeg enn har lyst til.
Bra. Ja, fint.
- Ha det. - Ha det.
Hvorfor ser mamma sånn på deg? Har du gjort noe dumt?
Nei. Ok. Fort nå. Vi må dra.
- Bra. - Hun gjør det fortsatt.
Er du gal?
Nei, jeg er ikke gal.
Kombucha-produksjonen ville ikke eksistert uten meg.
Dere får investorer på grunn av det jeg har bygd opp i baren.
- Jeg har rett til noe av det. - Du høres sinnssyk ut.
Vi snakket om det i San Diego. Du var åpen for det.
- Det var før du ødela Johnny 66-avtalen. - Det gjorde jeg av moralske grunner.
Det har ingenting å gjøre med forretningssansen min.
Jeg er blitt beskrevet som den reneste Warren Buffet!
- Det er "Buffet". - Hold kjeft.
Og hvis jeg husker riktig, var avtalen på vei mot stupet til jeg reddet den.
Hvor mye synes du at du fortjener i denne situasjonen?
Godt spørsmål.
Siden jeg ikke vil bli overkjørt av dere to, 51%.
Herregud. Du er fra vettet.
- Femtito prosent. - Herregud.
Du har ingen makt. Dette er ikke en forhandling.
- Du ber bare om penger. - Femtitre prosent.
- Jeg forhandler ikke med terrorister. - Femtifire prosent.
- Omar skjønner det. - Kommer ikke på tale.
Vi gjorde grunnarbeidet for Daa Booch uten deg.
Dere sto på kjempers skuldre.
Er du "kjemper" her?
- Jeg er kjemper, ja. - Jeg har tålt dritten din så lenge.
Se meg inn i øynene så du hører at dette faen ikke skjer!
Vil dere se makt? Jeg skal vise dere makten min.
Jeg skal sprute makt i ansiktet på dere. Jeg streiker!
- Dra til helvete. - Streiker du i din egen pub?
Ja, det gjør jeg. La oss se hvor godt dette stedet går uten meg.
Jeg kommer tilbake når jeg er med på Daa Booch.
Og det første jeg gjør som innehaver av aksjemajoriteten,
er å forandre navnet.
Pikk.
Han kommer tilbake.
Om en, to, tre,
fire...
Å, faen.
Kan du ta tankrommet mens han er borte?
Det inngir ikke tillit.
Hun er så vellykket. Se på alle styrene hun er i.
Hvem bryr seg om styrene hun er i?
Hun ser sprø ut. Hun ser ut som Amy Coney Barrett.
Mener du en av USAs mektigste kvinner?
Ja. Men du skjønner poenget mitt.
Hvordan har hun tid til alt dette? Hun har fire barn.
Hun er partner, og hun har en nyfødt.
Og den er søt. Det er ikke engang en rar unge.
Hun ser sikkert ikke noen av dem. De vil vokse opp med avsky mot henne.
De vil vokse opp og ville bli henne. Kunne han ha valgt en verre person?
Hun er partner, hun har fire barn, hun er veldig blond og veldig høy.
Ok, la oss gjøre det på din måte.
Wow, hun er så vakker, hun er vellykket.
Det rette er å gi henne mannen din.
Hun er så gørr. Hun er jævlig kjedelig.
Ja. Hun er ikke engang særlig søt.
Og hvem tørrjukker? Ta av deg buksa og gjør det riktig.
Hun er en som gir opp.
Hva skal jeg gjøre med Charlie? Han må straffes.
Smykker?
Ja? Er tørrjukking verd smykker?
Høres ut som veskenivå.
Syl, går det bra? Skal jeg komme bort?
Nei, det går bra.
Jeg må gå. Det er noen på døra. Takk.
Hei. Går det bra?
Ja da. Bare et papirkutt. Hva gjør du her?
Jeg tok fri fra jobben. Jeg trenger noen å klage til.
- Du er på riktig sted. - Tenkte meg det.
SKJÆR OPP!
Tror du at de lar deg være med på Daa Booch?
Jeg tror de lar meg være med på Daa Booch, og gir meg da penger,
og jeg kan da pensjonere meg.
- Jaså? - Til da øyer.
- Hvorfor tror du det? - Hvis side er du på?
Jeg vet ikke. Jeg prøver bare å skjære opp kjøttet.
De vil skjønne at de trenger meg for å få forretningene til å fungere bra.
Og så overfører de det til Daa Booch, og vil bønnfalle meg om å bli med på det.
Jeg skjønner ikke at dette er avslappende. Middagen er den viktigste jobben min.
Det er så avslappende.
Det er et der du kan rydde i en liten mus' leilighet.
Hei, Will.
- Hei! - Hva driver dere med?
Ser du ikke at vi lager et måltid
med et par hvite hender uten kropp?
Åh. Ja, jeg skjønner. Hvor er ungene? Ungene.
I hagen. De tok med venner hjem, og venter på at du skal ta dem med ut på pizza.
Pizza? Bra.
- Vil dere ha noe? - Jeg tar med pepperoni. Hva vil du
Jeg tar pizza med sopp hvis du spanderer.
Og jeg tar gjerne en flaske rosé. Whispering Angel eller noe.
Og hvis du går forbi en IPA. Den trenger ikke å være lokal,
men hvis den er det, tar jeg gjerne det.
Ok, greit. Ok.
- Takk. - Ok. Unger! Pizza!
- Kast, kast, kast! - Kast kjøttbollen!
- Kast! - Sånn. Hei!
Pizza!
Kan Jack overnatte?
Ja, hvorfor ikke. Fredag kveld?
Hvis Jack overnatter, vil nok de andre ungene...
Gemma, Shelby, vil dere overnatte?
Ja!
- Kom igjen! Tid for pizza! - Sier du ifra til foreldrene?
- Minivan-nøklene er på kroken. - Jepp. Ja.
- Artig hus. - Ja. Fredag kveld.
Skulle ønske du hadde kamera i hagen, da ville jeg vært berømt nå.
Ja, som en dum person.
Fins det andre typer berømte personer?
De fire små har lagt seg.
Shelby klarer seg neppe gjennom natten,
for hun er fem og har aldri overnattet før.
Så jeg tror jeg finner loppekassa. I tilfelle jeg blir vekket klokka to.
Skal jeg gå? Jeg visste ikke at det var sengetid, for den er 21.23, men...
Du kan jo overnatte.
Ja? Er det greit?
- Kult. - Jeg vil ikke trenge meg på.
- Neglene dine må jo tørke. - Neglene mine må tørke.
Jeg vil ikke ødelegge dem, for jeg jobbet hardt.
Greit. Sylvia... kommer du?
Ok. Jeg skal hente luftmadrassen.
Jeg klikker ikke på det, men jeg klikker på Brandy Melville mega-kjøp.
- Jeg kjenner den jenta. - Jeg liker toppen. Jeg ville brukt den.
- Jeg har sett etter den. - Den er søt.
Den kommer i grønt også.
Kan du vente med det til etter at vi har sett Brandy?
- Hun virker selvopptatt. - Ja. Jeg liker henne ikke.
Jeg handler også. Jeg legger det ikke ut på YouTube hver gang.
Klikk på "Hvorfor NASA ikke vil la deg vite at jorda er flat".
- Faren min er opptatt av det. - Han har noen overbevisende argumenter.
- Han poster også om det. - Ja.
- Høres ut som du runker armen din. - La en kvinne nyte kremene sine.
Takk for at du inviterte til overnattingsfest.
Jeg er i bedre humør enn jeg ville vært om jeg var alene.
Ja, det er greia med aldri å være alene.
Man har ikke tid til å føle noe.
- Det høres fint ut. - Bra.
Har du tenkt på å forlate Lucky Penny?
Det virker som du og de andre aldri er enige.
Selv om jeg hater forretningssiden av det,
liker jeg å lage øl. Jeg vet ikke hva annet jeg skulle gjort.
- Doritosaurus. - Doritosaurus.
Jeg skjønner ikke hvorfor dere vil flytte.
Huset er for lite til oss fem.
- Dere har en garasje dere ikke bruker. - Det er fælt der. Som en meth-lab.
De fleste meth-laber jeg har vært i, har vært rene.
Vår er motbydelig.
Vi kjøpte huset, og vi rørte den aldri igjen.
Dere kan gjøre den til et ER, ekstrarom.
Som et lite gjestehus.
Vi vil ikke ha gjester. Vi vil bare ha et soverom og et bad til.
- Det kunne dere ha laget der. - Det høres ut som et stort prosjekt.
Ikke større enn å flytte. Da ville dere fått mer plass.
Og det ville økt verdien på huset, som er ansvarsfullt av en voksen.
Jeg aner ikke hvordan man setter i gang noe sånt.
- Jeg kan hjelpe deg. - Kan du det?
Ja. Jeg bygde om garasjen vår til et kontor for Audrey,
som hun senere hadde sex med Adolf Eichmanns oldebarn i.
Wow. Gjorde du det selv?
Ja. Det var selvsagt over flere helger. Men det gikk greit.
- Du er som en mann i hemmelighet. - Hvorfor er det hemmelig at jeg er mann?
Fordi du bruker damehatter og har en veske.
Og du har søt neglelakk, og vi har overnattingsfest.
Ja, det gir mening.
- Da du var utro mot Audrey... - Jeg var ikke utro.
Jeg fant meg en tilfeldig. Vis respekt.
- Unnskyld. - Ja.
- Da du fant en tilfeldig... - Takk.
...var det Audrey som drev deg til det?
Om hun kjørte meg til den tilfeldiges hus i Laguna Hill?
- Ja. Kjørte hun deg dit? - Mente du billedlig talt?
Behandlet hun deg på en måte som fikk deg til å ville utagere?
På det tidspunktet ville jeg ha sagt ja.
Men jeg rettferdiggjorde bare dårlig oppførsel.
Selv om vi kranglet mye,
var det dårlig gjort, og jeg ville ikke gjort det igjen.
- Gjorde det at ekteskapet tok slutt? - Nei. Definitivt ikke.
Ekteskapet vårt var dødsdømt lenge før.
Hadde vi hatt et bedre ekteskap, kunne vi ha kommet gjennom det.
Hvorfor spør du så mye?
Jeg tenker på å skrive en roman.
La meg være den første som sier at den høres skrekkelig ut.
Den heter Før Adolf.
Ja. Bra. Perfekt. "T" for Tilfeldig.
- Hasjdropsene begynner å virke. - Hasjdropsene virker.
Jeg må ha pommes frites.
Det tenkte jeg for 20 minutter siden.
- Hva? - Du kan takke meg senere.
Ring-ring.
God morgen.
Hei.
Så fint bilde.
- God morgen. - Har du sovet godt?
Ganske bra. Maeve og Shelby kom inn til oss et par ganger,
men du vet, jeg lever.
Hadde du og Will en hyggelig kveld?
Ja. Will hadde en interessant idé.
Hva om han bygger om garasjen til et gjesterom?
- Hva er så morsomt? Jeg kan designe det. - Mener du det? Hva...
Hva trenger vi et gjestehus til?
Det kan være nyttig til vi flytter. Det trenger ikke å være til gjester.
- Bare ekstra plass. - Hvordan vil det hjelpe oss?
Vi kan ikke flytte en av ungene til garasjen.
- Jeg kan bruke det som kontor. - Kontor for hva?
- Ja, det høres ut som en god plan. - Takk.
- God morgen. - God morgen.
Det lukter kaffe.
- Kaffe? - Ja, takk. Charles?
- Ja? - Jeg har et jusspørsmål.
Jeg krangler med partnerne mine. De startet noe på si uten meg,
og jeg vil ta del i det. Hva gjør jeg?
Du bør forhandle med dem hver for seg.
Da kan du splitte og herske.
Det liker jeg.
Han er god.
Skal vi henge sammen i dag og prate om ER-et?
- Charlie elsker ideen. - Så du lyset?
Bra. ER-u gæren? Skjønner?
- ER-u? - ER-u.
- Det gjør jeg. - Du skjønner.
Har Will på seg klærne mine?
Bør han heller ha mine?
Hei, Will, vil du ha pannekaker?
Jeg liker ikke å snakke forretninger uten Reggie her.
Hvem skaffet deg jobb i baren?
- Det var deg. - Reggie forstår seg på penger,
det skal han og han er god til det.
Men han vet ingenting om å starte et brennevinsfirma, og det kan jeg noe om.
Dere vil tjene mer hvis jeg får være med.
Jeg skal snakke med Reggie. Vi finner ut av noe i morgen.
Vi finner ut av det. Ok?
- Takk. Ja. - Enige? Det liker jeg.
Jeg vet at vi nettopp har spist,
men unagi-vogna er åpen i dag, og jeg er på ventelista. Så hva skjer?
Jeg skal møte Sylvia.
- Hvordan går det med henne? - Hva mener du?
Hva... Jeg mener... Glem det.
Hva mener du med "glem det"? Du sa det med mening.
- Det er ingenting. - Det er noe. Det er tydelig.
- Hva skjer? - Jeg kan ikke si noe.
Dette er info fra Katie. Sylvia betrodde seg til henne. Jeg kan ikke forråde henne.
- Det er for sent. Du har sagt det alt. - Nei.
- Du har forrådt dama di. Fortell. - Det har jeg ikke.
Jeg er dama di.
Ok. Jeg skal fortelle.
Her om kvelden jobbet Charlie sent sammen med en jente.
- Han ble full, og... - Var Charlie utro mot Sylvia?
Nei, de tørrjukka.
- Hva? - De tørrjukka.
De tørrjukka?
Tørrjukka.
Var det kyssing?
- Tørrjukka. - Tok på pikken hans?
Tørrjukka.
Kom han i buksa?
Nei, for det ville vært vått. Dette var tørt. Bare tørrjukking.
- Det er så rart. - Ja, ikke sant?
- Det er... - Det er forskrudd.
Katie og jeg har snakket dypt om det. Det er rart.
Det er veldig rart. For en rar greie å gjøre.
- Er det engang å være utro? - Nei, men ikke å ikke være utro.
Jeg ville ikke likt at partneren min tørrjukka folk.
- Det virker verre. - Fordi det er rarere.
Og det gir mening at det var Charlie,
for han er en kjekk fyr og superhyggelig. Ingen er sånn.
Ja. Mangelen på fuktighet ville tent ham.
- Raring. - Tørrheten er en del av tiltrekningen.
Friksjon.
- Lurer på hvorfor Sylvia ikke sa noe. - Det er pinlig.
- Ja. - Jeg trodde ikke han hadde det i seg.
Han hadde det ikke i seg. Han tørrjukka. Det var tørt.
Yo.
- Hei. Hvordan gikk det med Andy? - Bra. Det var fint å snakke med ham.
- Bra. Godt å høre. - Ja. Hvordan har du det?
- Bra. - Ja? Går det bra?
Hvordan det?
Andy... Han nevnte det som skjedde med Charlie.
Det betyr ikke noe.
- Ikke? - Jeg...
Det bare...
Det skjedde én gang, og vil ikke skje igjen. Det går bra.
- Vil du snakke om det? - Nei, det går bra.
Greit.
Jeg har tenkt at det kan bli fint for meg om vi gjør dette om til et kontor.
Greit. Hva er du ute etter?
Du vet... Overdådige sofaer, kasjmirpledd og sånne ting.
Et jenteskur?
Nei, som et oppstemt kontor.
Vil du ha små kandelabre, kanskje et minikjøleskap med rosévin
og bladhyller med Us Weekly, Cosmo?
Det høres fantastisk ut.
Det er et typisk hurpe-dameskur. Hater å si det.
Wow. Fint. Større enn jeg trodde.
Ja. Det må selvsagt litt arbeid til, men det har potensiale, ikke sant?
- Det kan bli et fint musehull. - Ok.
- Så rart. - Hva?
Bjelkene er ikke festet særlig godt til grunnen.
Det høres ikke bra ut.
Hele greia holdes oppe av disse fire, og de er ikke festet til noe.
Det er greit. Vi kan forsterke dem.
- Ja? - Ja. Det går bra.
- Ok. - Det går bra.
Hører du det?
Ja.
- Herregud! - Faen! Hjelp! Faen!
Herregud! Faen! Herregud!
- Ut! Kom deg ut! - Han er på døra! Jeg kan ikke!
Å, faen. Nei.
Herregud.
- Det er et strukturelt problem. -Å nei.
- Det er ikke bra. Er du like hel? - Ja. Er du like hel?
- Se på huset mitt! - Hva skjedde?
Du vil ikke tro det. En vaskebjørn hoppet på meg.
- Jeg traff bjelkene... - Den falt ned, og...
Den var neppe forsvarlig bygd. Dette ventet jeg ikke.
- Da er vi én. - Ikke jeg heller. Vi finner ut av det.
- Kan dere ordne opp i dette? - Hundre prosent.
- Det virker ikke som dere kan det. - Vi har full kontroll.
Å ødelegge huset er ikke den beste måten å takle sinne på.
Du bestemmer ikke hvordan jeg bearbeider følelser.
Kan vi snakke om dette alene?
Jeg drar.
Du trenger ikke å dra.
Mannen din vil snakke med deg alene.
Ekstrarommet var din idé. Du må hjelpe meg å reparere garasjen.
Jeg skal hjelpe deg en annen gang. Ordne opp i problemene nå.
Det var en liten trette. Noe som skjer gjennom et langt ekteskap. Det går bra.
Men det er noe du kanskje ikke forstår.
Det virker ikke bra.
Herregud. Dette ser bra ut.
Jeg er lei for det.
Jeg vet det.
Det som skjedde mellom Vanessa og meg, var på ingen måte din skyld.
Takk.
Og dette har ingenting med Vanessa å gjøre.
Du vet vel at det ikke trøster meg?
Ja, og jeg er lei for det.
Jeg bare...
Hva?
Det er ingenting.
Bare si det, vennen min. Hva?
Jeg liker ikke å føle meg som den nest viktigste mannen i livet ditt.
Mener du etter Simon?
Ok, den tredje viktigste mannen i livet ditt.
Jeg bare... Etter at Maeve begynte fulltid på skolen,
har jeg følt meg som et eneste virvar.
Og av en eller annen grunn er det lettere å snakke med Will om det enn med deg.
Det trøster meg ikke.
Jeg vil fortelle deg alt først. Du er mannen min, men jeg vet ikke.
Det er bare vanskelig.
Hvorfor det? Jeg elsker deg så høyt. Du kan fortelle meg alt.
Det er flaut å være et virvar foran deg.
Og Will er større virvar enn meg, eller i det minste like mye.
- Ok. Ja. - Gir dette mening?
Jeg skjønner. På en måte.
Takk.
Og neste gang du tørrjukker med noen,
kan du gjøre det med en som er litt mindre vellykket?
Som dommer Sotomayor?
Nei, det er feil retning.
Æresord.
Så...
- Hva skal vi gjøre? - Jeg vet ikke.
Hva med den husvisningen? Når kan vi se det?
Denne helgen, sa hun.
- Det er sikkert det rette. - Ja visst.
Herregud. Den fyren igjen.
- Denne fyren. Den er ikke søt. - Den er søt.
Den er søt, og jeg er der for deg.
- Du er søt. - Du er søt.
Hei?
Hva er dette?
Det er en liste over navn jeg godtar på hard kombucha-firmaet.
- Kombucha Cha-Cha? - Kombu Cha-Cha Cha.
Som den legendariske afro-kubanske dansen.
Ja. Og liker dere det ikke, er det mange flere på lista.
- Jeg liker Boochy Call. - Hva? Nei.
Daa Booch er det perfekte navnet.
Det var du som ba meg komme for å snakke om dette.
Og hvem i helvete er denne fyren?
- Ingen. - Bare en fyr.
Er han bare en fyr?
Er dette en intervensjon? Er han en intervensjons-fyr?
Nei, det er han ikke.
Han her drikker mer enn meg. Du vil ikke vite den dritten han finner på.
Og jeg drar ikke på rehab, med mindre det er i Malibu.
Det stedet er like ved vannet.
Dette handler ikke om drikking. Det er forretninger.
- Er det ikke en intervensjon? - Clark er her for å høre på.
Er han en profesjonell lytter? Hva skjer?
Du har gjort en utrolig jobb med å starte opp Lucky Penny.
Nå er det på tide at du tar et steg tilbake.
Hvorfor snakker vi om Lucky Penny nå?
Dette fungerer ikke. Du må ut.
- Prøver dere å tvinge meg ut? - Ja.
Nei, han kan ikke tvinges. Han må gjøre det frivillig.
Hvorfor retter han på deg? Er fyren advokat?
- Ja, jeg er advokat. - Du trengte ikke å avsløre det.
Jo, det måtte jeg.
Will, du vet vel at jeg er glad i deg?
Men vi er uenige om alt. Vi er uenige om hvilke øl som skal lages.
Vi er uenige om hvem vi skal være partnere med.
Jeg ville ikke være partner med en geriatrisk overgriper.
Drit i Johnny Rev. Det er mer enn det.
- Som jeg sa, det er alt. - Du kan ikke ta fra meg denne baren.
Den er livet mitt. Jeg bygde den opp fra grunnen.
Ingen prøver å ta fra deg baren. Juridisk sett kan vi ikke det.
- Juridisk sett kan vi ikke det. - Ser du?
Det er ikke overraskende at det kommer fra ham. Han suger.
Men jeg ventet mer av deg. Hvordan kan du gjøre dette mot meg?
- Will... - Hvor skal du?
Jeg går ikke noe sted, for dette er min bar.
Det er mitt øl. Dere blir aldri kvitt meg.
- Det gikk bedre enn jeg trodde. - Hva trodde du ville skje?
Fysiske ting. Karate, kniv. Som en forestilling.
Har du smakt Johnny Blue?
- Nei. - Mottoet mitt er "arbeid tøft, lek tøft".
Det er ingenting der.
- Ja, det ser jeg. - Vi kan drikke en av dem.
Nei, nei. Bare gå din vei. Ut.
Tekst: Evy Hvidsten