Diane mandou o anúncio de uma casa que parece promissora. Vamos lá?
Hoje não consigo.
Podemos ir amanhã ou no final de semana, se você quiser.
Quer saber? Estou atolado de serviço, então...
por que não convida o Will?
Ei. Lamento por ter contado a ele que fui demitida antes de contar a você.
Sinto muito, mesmo!
Cometi um erro. Me desculpe, querido.
Quantas vezes preciso pedir?
Se gritar, não conta como pedido de desculpas.
Me desculpe.
Ok.
Até quando vai ser assim?
Não sei. Não tenho uma bola de cristal.
Nos vemos na janta?
Talvez sim. Talvez não.
Não. Disse que ajudaria Frances com o dever, então volto até às 21h.
- Ok. - Ok.
Ok.
AMOR PLATÔNICO
Bom, estamos trabalhando há umas 200 horas. Estou com fome.
Deveríamos gastar seis minutos jantando.
Vanessa, o que vai ser? Frutos do mar ou carne?
Não sei. Já que Dupont vai pagar, por que não os dois?
Frutos do mar e carne.
Charlie, vai finalizar seu trabalho em casa?
Vou ficar trabalhando com vocês hoje.
Sinto falta de comer bife com garfo de plástico.
É uma ocasião especial?
Qual é? Ficaremos com o Charlie? Você nunca fica até tarde.
Você costuma terminar em casa como alguém que ama a família.
Esta noite, não.
Isso aí!
Pode crer, mano.
Charlie até tarde. Adorei.
Nem ligo de ela ter perdido o emprego. Merdas acontecem.
O problema é que ela não te contou primeiro.
Não é algo que se deve descobrir na biblioteca de fotos.
Erro de novata.
Quando Doug viaja a trabalho, confiro minhas fotos a cada 15 minutos.
- Sério? - Todo cuidado é pouco.
Quer saber? Dane-se.
Charlie até tarde. Certo, pessoal. Preciso me encontrar com uma "amiga".
Com licença.
Veja só. Você é um animal, hein?
A garrafa que ganhei de presente acabou.
- Você tem algo aqui? - Quer saber?
Tenho uma garrafa de uísque.
- Ok. Agora estamos falando. - É. Muito bom.
Posso?
Imite o Frank.
Qual é o seu nome?
- Ele não sabe de ninguém. - Não.
Albert tem uísque na sala dele. Nunca bebe.
Típico do Albert.
Devemos roubá-lo?
- Você é mau. - Sim?
- Muito mau. Vamos lá. - Vamos. Charlie até tarde.
Muito mau.
O Albert é legal.
Vá.
Isso é muito bom. É onde fica...
Não, espere. Eu sou a DJ agora.
- Ok. Tudo bem. - Eu sou a DJ. Ok?
É!
Isso.
Oh, meu Deus. Isso.
Isso.
- Preciso ir. É. - Eu também.
- Preciso ir. - Sim.
Fizeram uma dança quente? Como assim?
Foi parecida com a dança do filme.
Você está falando do filme Ritmo Quente?
Só estou dizendo que foi inadequado, e estou arrependido.
- Mostre o que fez. - Deixa pra lá.
Não. Na verdade, quero saber o que aconteceu.
Recrie a cena.
Eu estava um pouco bêbado, não me lembro.
Estava bêbado no trabalho?
Teve um pouco de bebida. O Stewart também estava lá.
O quê? Ele também dançou? Como assim?
Não, ele já tinha ido embora.
Quero ver exatamente o que você fez.
Quer que eu coloque "I've Had the Time of My Life"?
Te ajudaria a lembrar?
Não foi essa música.
E qual foi?
"Red Red Wine."
- UB40? - Sim.
Está falando sério? Meu Deus.
Fiquei arrepiada de vergonha por você. Nossa.
Também a encoxei por uns dez segundos.
- O quê? - Eu...
- Oh, meu... Você a beijou? - Não.
- Você a ama? - Não.
Vocês têm sentimentos secretos um pelo outro?
Claro que não. Não sinto nada pela Vanessa. Ela é sem graça.
Não me sinto melhor. Ela tem quatro filhos.
É uma fábrica de fertilidade. Deve estar grávida dos seus gêmeos.
De jeito nenhum. Não cheguei perto de ejacular.
Não diga essa palavra. É noje... Pare de falar.
Então você a encoxou por um tempo? O quê? Isso é muito brega.
Acho que agi assim
porque você tem passado muito tempo com Will.
A culpa é minha? Como você é manipulador.
Não estou tentando me justificar.
Só quero que saiba como tenho me sentido. Eu sinto mui...
Não! Fique aí.
Desculpe. Sim, claro. Eu vou...
Vanessa. Ela é muito maçante e sem graça. Parece um papel de parede.
Tudo bem se eu dormir aqui?
Ok. Depressa.
- Oi. - Bom dia.
- Bom dia.
As crianças comeram, se trocaram e se pentearam. Vou levá-las.
E também buscá-las.
Fiz ovos escalfados.
Se estiverem frios, faço outros pra você.
É.
Obrigado, senhor.
Um latte de leite de aveia.
Se estiver frio, posso comprar outro.
- Tudo bem. - O que vai fazer hoje?
Acho que farei o que eu quiser.
Ótimo, legal.
- Tchau. - Tchau.
Por que a mamãe está te olhando assim? Fez algo ruim?
Não. Muito bem, rápido. Vamos.
- Vamos. Muito bem. - Ela continua te olhando assim.
CERVEJARIA LUCKY PENNY
Você está louco?
Não estou louco.
A linha de kombucha não existiria sem mim.
Só conseguiram investidores graças ao que eu construí neste bar.
- Tenho direito a uma parte. - Está parecendo louco.
Por quê? Falamos disso em San Diego. Estava disposto a negociar.
Antes de você melar o acordo com o Johnny 66.
Fiz aquilo por questões morais.
Não teve relação com minha visão de negócios, que é ampla.
Já ouvi que sou tipo um Warren Buffet!
- É "Buffet". - Cale a porra da boca.
E, se me lembro bem, o acordo não ia rolar até eu intervir.
Quanto você acha que merece nesta situação?
Boa pergunta.
Como não quero ser sacaneado demais por vocês dois, 51%.
Meu Deus. Você enlouqueceu.
Cinquenta e dois.
- Meu Deus. - Que...
Você não tem vantagem e não é uma negociação.
- Só está pedindo dinheiro. - Quero 53%.
Eu não negocio com terroristas.
Cinquenta e quatro.
- Omar entende. - Não vai rolar.
Desenvolvemos toda a base da Daa Booch sem você.
Vocês estavam nos ombros de um gigante.
Você é o gigante aqui?
Com certeza sou.
Eu te aturo há muito tempo.
Olhe nos meus olhos pra ouvir
que isso não vai rolar, porra!
Quer vantagem? Vou mostrar qual é minha vantagem.
Vou esfregá-la na sua cara. Vou entrar em greve!
- Vá se foder. - Vai entrar em greve?
Na sua própria empresa?
Com certeza. Vamos ver como serão as coisas sem mim por aqui.
Vou voltar quando me incluírem na Daa Booch.
A propósito, minha primeira ordem como acionista majoritário
será mudar o nome.
Escroto.
Ele vai voltar.
Em um, dois, três,
quatro...
Oh, merda.
Omar, pode cuidar dos tanques enquanto isso?
Isso não transmite confiança.
Ela é tão realizada. Faz parte de muitos conselhos.
Quem liga pra quantos conselhos ela faz parte?
Ela parece uma louca. Parece a Amy Coney Barrett.
Uma das mulheres mais poderosas dos EUA?
Sim. Mas acho que você me entendeu.
Como ela tem tempo pra tudo? Ela tem quatro filhos.
Ela é sócia e tem um recém-nascido.
E ele é fofo. Não é um bebê esquisito.
Ela provavelmente não vê nenhum dos filhos.
Vão crescer ressentidos com ela.
Vão querer ser como ela.
Ele podia ter escolhido alguém pior?
Ela é sócia, tem quatro filhos.
É muito loira, muito alta.
Tá. Vamos fazer do seu jeito.
Nossa, ela é linda,
é realizada.
A coisa certa a se fazer é dar seu marido pra ela.
Ela é simples demais! Sem graça pra caralho.
Sim. Na verdade, ela nem é tão bonita assim.
E quem encoxa os outros? Tire a porra da calça e faça direito.
Ela é uma frouxa.
O que farei com Charlie? Ele precisa pagar.
Joias?
É? Comprar joias serve de perdão por encoxar alguém?
Acho que vale uma bolsa.
Syl, você está bem? Quer que eu vá até aí?
Não. Eu estou bem.
Preciso ir. Tem alguém batendo na porta. Obrigada.
Ei. Você está bem?
Sim, estou. Só... me cortei com papel. O que faz aqui?
Tirei o dia de folga. Preciso desabafar com alguém.
- Veio ao lugar certo. - Foi o que pensei.
FATIE!
Acha que vão te incluir na Daa Booch?
Acho que vão me incluir na Daa Booch, me pagar
e aí poderei me aposentar.
- Sério? - Em uma ilha.
Por que acha isso?
De que lado está?
Não sei. Só estou tentando fatiar essa carne.
Acho que eles verão o quanto a empresa precisa de mim pra funcionar,
aí vão projetar isso na Daa Booch, e, sabe,
vão me implorar pra fazer parte.
Não sei por que acha isso relaxante. Cozinhar o jantar é a pior tarefa do dia.
É bem relaxante.
Tem um onde você limpa o apê de um camundongo. Também é incrível.
Ei, Will.
- Ei! - O que estão fazendo?
Não está vendo que estamos virtualmente criando uma refeição
com um par de mãos caucasianas sem corpo?
Certo, estou vendo. Cadê as crianças?
Estão no jardim. Trouxeram amigos e estão esperando você as levar pra comer pizza.
Pizza? Ótimo, legal.
Querem que eu traga algo?
Quero de peperoni. E você, Will?
Quero uma pizza de cogumelos.
E eu adoraria uma garrafa de rosé. Tipo um Whispering Angel.
Se por acaso encontrar uma IPA... Não precisa ser local,
mas, se for, eu também aceito.
Ok, claro. Tá.
- Obrigada. - Ok.
Ei, crianças! Pizza!
- Vire! - Vire a almôndega! Vire!
- Isso aí. Ei! - Ei! Vire!
Pizza!
O Jack pode dormir aqui?
Claro, por que não? É noite de sexta.
Se Jack dormir aqui, as outras crianças vão querer...
Gemma, Shelby, querem dormir aqui?
Eba!
- Ok! Vamos! Hora da pizza! - Pode avisar os pais?
A chave da minivan está pendurada!
- Sim. Claro. - Tá.
- Casa divertida. - Ah, é. Noite de sexta.
Queria que tivesse uma câmera no quintal.
Eu estaria famoso.
É, como uma pessoa imbecil.
Existe outro tipo de pessoa famosa?
As quatro mais novas estão na cama.
Não sei se Shelby vai aguentar,
porque ela tem cinco anos e nunca dormiu na casa de outra pessoa.
Então, acho que vou dormir. Pro caso de me acordarem às 2h.
Devo ir embora? Eu não sabia que estava na hora de dormir porque são 21h23, mas...
Não, passe a noite aqui.
Tudo bem?
- Tudo. - Não quero impor, mas...
As unhas precisam secar.
- Precisam. - É.
Odiaria estragá-las, me esforcei muito.
Claro, tudo bem. Sylvia, você vai vir?
Ok. Vou pegar o colchão de ar então.
Vou clicar no vídeo dessa influencer mostrando suas compras da Brandy Melville.
Conheço essa garota.
Gostei da camisa. Eu usaria.
- Estava procurando. - É uma graça.
Também tem em verde...
Meu Deus. Pode esperar até terminarmos de assistir?
- Ela parece egocêntrica. - É. Não estou gostando dela.
Também faço compras.
Não posto sempre no YouTube.
Vá nesse. "Por que a NASA não revela que a Terra é plana."
Meu pai acredita nisso.
Ele tem argumentos convincentes.
- Ele publica a respeito. - É.
Parece que está masturbando seus braços.
Deixe uma mulher passar creme.
Valeu por me convidar pra festa do pijama.
Estou mais animado do que estaria se estivesse sozinho.
É o lado bom de nunca estar sozinho.
Você não tem tempo pra sentir nada.
- Parece incrível. - Ótimo.
Já pensou em largar a Lucky Penny de vez?
Parece que você e os rapazes nunca se entendem.
É. Por mais que eu odeie o lado comercial da coisa,
adoro fazer cerveja. Não sei mais o que eu faria.
- Doritossauro. - Doritossauro.
Não sei por que quer se mudar. Esta casa é incrível.
É pequena demais pra nós cinco.
Vocês têm a garagem que nem usam.
Parece um laboratório de metanfetamina.
Os laboratórios que já conheci eram impecavelmente limpos.
Bom, o nosso é nojento.
Compramos esta casa, e nunca a renovamos.
Podia torná-la numa ADU, unidade habitacional adicional.
Como uma casa pra hóspedes.
Não queremos hóspedes.
Queremos mais um quarto e um banheiro.
É o que podia colocar lá.
Parece um projeto grande.
Não é maior do que se mudar. Adicionaria metragem quadrada.
Adicionaria valor de revenda,
o que seria algo responsável pra um adulto.
Eu nem saberia por onde começar a fazer isso.
- Eu poderia ajudar. - Sério?
Sim. Transformei a garagem em um escritório pra Audrey,
onde ela depois fez sexo com o bisneto do Adolf Eichmann.
Você que fez aquilo?
Sim. Levei vários finais de semana. Não foi nada de mais.
Olha só pra você. Seu segredo é que você é um homem.
E por que seria segredo?
Porque usa chapéus femininos e tem uma bolsa.
E passou esmalte e estamos em uma festa do pijama.
É, faz sentido.
- Quando você traiu a Audrey... - Eu não traí.
Transei com uma estranha. Demonstre respeito.
- Desculpe. - Tá.
- Quando transou com uma estranha... - Obrigado.
...a Audrey te levou a fazer isso?
Tipo, se ela me levou até a casa da estranha em Laguna Hill?
É. Ela te levou até lá? Que gentileza.
No sentido figurado?
Não. Ela te tratou de uma forma que te fez agir fora de si?
Sabe, na época,
eu diria que sim.
Mas eu só estava justificando meu mau comportamento, sabe?
Por mais que brigássemos,
foi uma atitude de merda e eu não faria aquilo de novo.
Acha que acabou com seu casamento?
Não. Com certeza não.
Nosso casamento estava condenado bem antes.
Se tivéssemos um casamento melhor,
poderíamos ter lidado com aquilo.
Por que essas perguntas?
- Estou pensando em escrever um romance. - Sério?
Permita-me ser o primeiro a dizer que parece péssimo.
Chama-se Antes de Adolf.
Ótimo, perfeito. "A" para "A estranha".
- O efeito das gomas está batendo. - Ei. As gomas estão fazendo efeito.
Preciso de batatas fritas.
Pensei a mesma coisa 20 minutos atrás.
- O quê? - Pode me agradecer depois!
Bom dia.
Oi.
Gostei do seu desenho.
- Bom dia. - Dormiu bem?
Muito bem. Maeve e Shelby foram ao nosso quarto algumas vezes,
mas, sabe, continuo vivo.
Você e o Will tiveram uma noite agradável?
Sim. Aliás, o Will teve uma ideia muito interessante.
E se ele transformasse nossa garagem em um quarto de hóspedes?
Qual é a graça? Eu poderia projetar.
Está falando sério? O que...
Não estamos tentando nos mudar?
Poderia ser útil até encontrarmos uma casa.
Não precisa ser pra hóspedes.
- É mais metragem quadrada. - Como isso nos ajudaria?
Não podemos mandar uma das crianças pra garagem.
- Eu poderia usar como um escritório. - Pra quê?
Sim, parece um bom plano.
Obrigada.
- Bom dia. - Bom dia.
Sinto cheiro de café.
- Café? - Sim, obrigado. Charles?
- Sim? - Preciso da ajuda de um advogado.
Estou brigando com meus sócios.
Eles começaram um negócio paralelo sem mim,
e eu deveria fazer parte dele. O que devo fazer?
A primeira coisa a fazer é negociar com eles separadamente.
Assim, pode dividir e conquistar.
Gostei disso.
Ele é bom.
Quer conversar hoje à tarde sobre a ADU?
Charlie adorou a ideia.
- Sério? Você viu a luz? - É. Sim.
Adorei. Bom, adieu. Entendeu?
- ADU? - ADU.
- Entendi. - Entendi. Ei, você entendeu.
O Will está com minhas roupas?
Queria que usasse as minhas?
Ei, Will, quer comer panquecas?
Não fico à vontade falando sobre negócios sem o Reggie.
Quem arranjou seu 1o emprego num bar?
- Beleza, você. - O Reggie pode entender de grana,
admito, e ele é bom nisso.
Mas ele não entende de abrir uma empresa de bebidas,
e eu entendo. Eu realmente posso...
Posso fazer vocês lucrarem mais se me incluírem.
Ok. Olha, vou falar com o Reggie. Vamos conversar amanhã.
Bolaremos algo. Beleza?
- Beleza. Valeu. - Estamos de boa?
Agora, mais importante, sei que acabamos de comer,
mas estou na lista de espera do caminhão de unagi. O que acha?
Vou me encontrar com Sylvia.
Como ela está?
Como assim?
O que... Nada. Deixa pra lá.
Como assim? Falou como se...
Quis dizer algo.
- Não é nada. - É algo.
- Não é. - Obviamente é.
- Que porra está acontecendo? - Ok, não posso dizer.
A Sylvia contou pra Katie em segredo,
e não posso espalhar segredos dela.
- Você já me contou. - Não contei.
- Traiu seu amor! - Não.
- Ele foi traído. Conte. - Não foi.
Eu sou seu amor.
Ok. Beleza, vou te contar.
Certa noite, o Charlie trabalhou até tarde com uma mulher.
- Ele ficou bêbado... - O Charlie traiu a Sylvia?
Não, ele a encoxou.
- O quê? - Ele a encoxou.
Ele a encoxou?
A encoxou?
Eles se beijaram?
- Ele a encoxou. - Ela tocou no pau dele?
Ele a encoxou.
Ele gozou na calça?
Não, porque teria sido outra coisa. Foi só uma encoxada.
- Isso é muito esquisito. - Pois é, né?
- Isso é... - É perturbador.
Katie e eu conversamos a respeito. É muito estranho.
Muito estranho.
- É mesmo. - Que esquisito.
Isso é traição?
Não, mas também não é não traição.
Eu não gostaria que meu parceiro encoxasse as outras.
- É pior. - Porque é mais esquisito.
Sim. E faria sentido pro Charlie,
porque ele é bonito e gentil. Ninguém é assim.
Verdade. Não ter umidade é algo que provavelmente o excitaria.
- Estranho. - A secura faz parte do charme.
Fricção.
- Por que Sylvia não me contou? - É.
É constrangedor demais.
- Verdade. - Não achava que ele era assim, mas...
Ele não é assim.
Ele a encoxou. Com roupa.
Aí.
- Oi. Como foi com o Andy? - Olá.
Foi bom falar com ele.
Ótimo. Fico feliz de saber.
Como você está?
- Bem. - É? Você está bem?
Por quê?
Andy...
Ele falou o que aconteceu com Charlie.
Não foi nada.
- Sério? - Sim. Eu...
Sabe, foi só...
Aconteceu uma vez. Não vai se repetir, e estamos bem.
- Quer conversar a respeito? - Não, estou bem.
Tudo bem.
Estava pensando que seria ótimo pra mim
se transformássemos num escritório.
Tudo bem. O que você quer, exatamente?
Você sabe, sofás estofados, mantas de caxemira, coisas assim.
Tipo um clube da Luluzinha?
Não, tipo um escritório.
Você quer lustres por toda parte,
talvez uma geladeira com rosé, estante pra revistas como Us Weekly e Cosmo?
Parece incrível.
É um clube da Luluzinha. Lamento informar.
- Uau. Bacana. - Sim.
Maior do que eu pensava.
Sim? E então? Precisa ser reformado,
mas tem potencial, né?
Vai ser um espaço bacana.
Ok.
- Que estranho. - O quê?
Estas vigas não estão realmente firmadas na fundação.
Não parece bom.
A garagem é sustentada por essas quatro coisas,
e elas não estão presas em nada.
Tudo bem. Podemos reforçá-las.
- É? - Sim. Dará certo.
- Ok. - Vai dar certo.
Está ouvindo isso?
Sim.
- Oh, meu Deus! - Caralho! Socorro!
Meu Deus! Merda! Oh, Deus!
Saia! Saia daqui, porra!
Ele está na porta! Não dá!
Oh, merda. Essa não.
Oh, meu Deus.
- Esse é um problema estrutural. - Essa não.
- Você está bem? - Deus.
- Estou bem. Porra, você está bem? - Estou.
- Veja minha casa! - Que houve?
Você não vai acreditar, cara.
- Um guaxinim pulou... - Deus.
- ...bati nas vigas... - Desabou.
- ...e desabou. - O quê?
Deve ter sido construído irregularmente. Não era o que eu esperava.
- Só você não esperava. - Nem eu.
- Podemos dar um jeito. - Tudo ficará bem.
Podem dar um jeito nisso?
- Sim! - Posso reformar.
Não parece que podem dar um jeito.
- Não posso. - Está sob controle.
Sério? Porque destruir nossa casa
não é a melhor forma de lidar com a situação.
Não me diga como devo lidar com meus sentimentos.
Podemos conversar em particular?
Vou nessa.
Qual é? Não precisa ir.
Seu marido quer conversar em particular.
A ADU foi ideia sua.
Destruiu a garagem, me ajude a reconstruí-la.
Volto pra ajudar outra hora.
Enquanto isso, lide com seus problemas.
Com licença. Foi uma discussão pequena
que acontece durante um casamento longo. Tudo bem.
Mas deve ser algo que você não entende.
Não parece tudo bem.
Oh, meu Deus. Ficou bom.
Eu sinto muito.
Eu sei.
O que rolou entre Vanessa e eu não foi, de forma alguma, culpa sua.
Obrigada.
E sabe que isso não tem nada a ver com a Vanessa.
E sabe que isso não faz com que eu me sinta melhor, né?
Eu sei, e sinto muito.
Eu só...
O quê?
Não é nada.
Só me conta, amor, por favor. O quê?
Não gosto de me sentir o segundo homem mais importante na sua vida.
Quer dizer, depois do Simon?
- Ok, o terceiro homem mais importante... - Ei.
...na sua vida.
Eu só...
Desde que a Maeve voltou à escola em tempo integral,
tenho me sentido um pouco perdida.
E, por algum motivo, é mais fácil falar disso com o Will do que com você.
Não me sinto melhor.
Eu sei. Quero te contar tudo primeiro. É meu marido, mas não sei.
Por algum motivo, é difícil.
Por quê? Eu te amo demais.
- Pode contar tudo. - Eu sei.
É constrangedor estar perdida diante de você.
E Will está mais perdido do que eu, ou tão perdido quanto. Não sei.
- Ok. Tá, eu... - Isso faz sentido?
Eu entendo. Um pouco.
Obrigada.
E da próxima vez que você for encoxar alguém,
pode escolher alguém um pouco menos realizada?
Tipo a juíza Sotomayor?
Não, é totalmente o oposto.
Eu prometo.
Então...
- O que vamos fazer? - Não sei.
E o novo anúncio? Quando podemos ver a casa?
Ela disse que no fim de semana.
- Vai ser a casa certa. É. - Claro.
Meu Deus. Esse cara de novo.
- Esse cara, hein? Ele não é fofo. - Ele é fofo.
Ele é fofo, e tenho você.
- Você é fofo. - Você é fofa.
Ei?
Tá, o que é isso?
Essa é uma lista de nomes pra empresa de kombucha que eu aprovei.
- Kombucha Cha-Cha? - Kombu Cha-Cha Cha.
Como a dança afro-cubana lendária.
Exato. Se não gostou, tem muitos outros.
- Gostei de Boochy Call. - O quê? Não, cara.
Daa Booch é o nome perfeito. Não vamos mudar.
Qual é? Foi você que me chamou pra falarmos a respeito.
Além disso, quem é esse cara?
- Ninguém. - É só um cara.
Ele é só um cara?
É uma intervenção? Ele é um "intervencionista"?
Não, ele não é isso.
Ele bebe mais que eu.
Nem queira saber o que esse filho da puta curte.
Além disso, só vou pra reabilitação se for aquela clínica em Malibu.
Aquele lugar parece... É bem na água, né?
Isso não se trata de bebida. Trata-se de negócios.
Não é intervenção?
Não. O Clark só veio pra escutar.
Ele é um ouvinte profissional? O que está havendo?
Will, você fez um trabalho incrível pra dar início à Lucky Penny.
Achamos que é hora de você se afastar.
Por que estamos falando da Lucky Penny?
Não está dando certo. Precisa vazar.
- Estão me forçando a sair? - Sim.
Ele não pode ser forçado. Deve se afastar voluntariamente.
Por que ele está te corrigindo? Ele é um advogado?
Sim, eu sou.
Mano, não precisava revelar.
Precisava, sim.
Will, olha. Você sabe que eu te amo, beleza?
Mas nós discordamos de tudo, cara.
Sobre qual cerveja produzir.
Sobre com quem firmar parceria. É ridículo.
Desculpe por não querer firmar parceria com um predador sexual.
Foda-se o Johnny Rev. É mais que isso.
É sobre tudo, cara.
Não podem tirar o bar de mim.
Este lugar é a minha vida. Eu o construí do zero.
Ninguém quer tirar o bar de você.
Não podemos fazer isso legalmente.
- É, legalmente não podemos. - Viu?
Olha, isso não é surpresa vindo dele, porque ele é um bosta.
Eu esperava mais de você, cara. Como pôde fazer isso comigo?
- Não, Will... - Aonde vai?
Não vou a lugar algum, porque este é o meu bar.
Aquela é a minha cerveja. Vocês nunca vão se livrar de mim.
Foi melhor do que imaginei.
O que achou que ia acontecer?
Sei lá, algo físico. Caratê, algo com facas. Tipo um show.
Você já bebeu um Johnny Blue?
Não.
Meu lema é: "Trabalhe duro, relaxe muito."
Não tem nada aí.
- É, estou vendo, porra. - Podemos beber um desses.
Não. Saia daqui, porra. Fora.
Legendas: Rafael Magiolino