Дайэн прислала неплохой список. Съездим посмотрим?
Сегодня не могу.
Или можем завтра, или на выходных, если хочешь.
Знаешь, что? У меня работы выше крыши, может,
попросишь Уилла?
Прости, что рассказала ему, что меня уволили, раньше, чем тебе.
Прости. Прости!
Я совершила ошибку. Прости!
Сколько раз мне еще извиняться?
Если это кричать, это не считается извинением.
Прости.
Хорошо.
Как долго тебя не будет?
Не знаю. Я не экстрасенс.
Ты вернешься к ужину?
Может, да. Может, нет.
Хотя нет, я сказал Фрэнсис, что помогу с домашкой, так что
вернусь не позже 21:00.
- Хорошо. - Хорошо.
Хорошо.
ПЛАТОНИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
Это точно 200 оплачиваемых часов. Я умираю с голоду.
Значит, нужно выбрать, что поесть.
Ванесса, закажем что-то дешево и сердито?
Не знаю, Дюпон платит, значит, можно дорого и богато.
Дорого и богато.
Чарли, я полагаю, заканчивать будешь дома?
Знаешь, что? Я побуду с вами.
Я соскучился по поеданию стейка пластиковой вилкой.
Отпразднуем?
Сегодня с нами Чарли. Ты давно не оставался.
Обычно ты заканчиваешь работу дома, как любящий семьянин.
Не сегодня.
О да!
Жизненно.
Вечерний Чарли, обожаю его.
Знаете? Мне наплевать, что она потеряла работу. Бывает.
Проблема в том, что не сказала тебе первому.
Мужик не должен узнавать такое из фотографий.
Ошибка новичка.
Как только Даг уезжает по работе, я проверяю его фото каждые 15 минут.
- Правда? - Лишним не будет.
Знаешь, что? К черту.
Вечерний Чарли. Мне пора к, скажем, "другу".
Простите.
Ты смотри. Прямо настоящий зверь.
Вот и кончилось мое подарочное вино.
- У вас есть тут что? - Знаешь?
Есть бутылка дисплейного скотча.
- Другой разговор. - Так. Да. Отлично.
Можно?
Сделай Фрэнка.
Как тебя зовут?
- Не знает ничьих имен. - Да.
У Альберта есть скотч в офисе. Он его не трогает.
Типичный Альберт.
Украдем его?
- А ты - плохиш. - Да?
- Плохиш. Пойдем. - Давай. Вечерний Чарли.
Плохиш.
Альберт поймет.
Уходим.
Отлично. Тут все и...
Нет. Подожди. Я сейчас диджей.
- Хорошо. - Я сейчас диджей.
Да!
Да.
Боже. Да.
Да.
- Мне, наверное, пора. - Мне тоже.
- Мне пора. - Да.
Вы грязно танцевали? Как это?
Ну, как в кино.
Как в кино "Грязные танцы"?
Я просто говорю, это было недопустимо, и я об этом сожалею.
- Покажи, что вы делали. - Не надо.
Нет. Я хочу знать, как это было.
Покажи мне.
Я был пьяный и не особо помню.
Что? Ты был пьяный на работе?
Мы немного выпили на работе. Стюарт был там.
Что? Он тоже грязно танцевал? О чем ты?
Нет, тогда он уже ушел.
Я хочу увидеть то, что ты сделал.
Мне включить песню "Это было лучшее время в моей жизни"?
Это поможет вспомнить?
Песня была не эта.
А какая?
"Красное вино".
- "Ю-Би-40"? - Да.
Серьезно? Боже.
У меня мурашки пробежали, так мне стыдно за тебя. Ого.
И мы еще терлись друг об друга восемь-десять секунд.
- Что? - Я...
- Ты ее поцеловал? - Нет.
- Ты ее любишь? - Нет.
Вы подавляли чувства друг к другу?
Конечно, нет. У меня нет чувств к Ванессе. Она такая скучная.
От этого не легче. У нее четверо детей.
Она как детофабрика. Небось, уже залетела двойняшками от тебя.
Ни за что. Я был очень далек от эякуляции.
Не говори это слово. Это отвратительно... Просто молчи.
Значит, вы просто быстро потерлись? Что? Это такая безвкусица.
Думаю, я сорвался из-за того,
сколько времени ты проводила с Уиллом.
Это моя вина? Как манипулятивно.
Я не пытаюсь оправдаться.
Я хочу, чтобы ты знала, что я чувствовал. Мне так жаль...
Нет! Стой там.
Прости. Да, конечно. Прости, я...
Ванесса. Она такая глупая и несмешная. Она как обоина.
Ничего, если я посплю здесь?
Так. Застегивай.
- Привет. - Доброе утро.
- Доброе. - Привет.
- Доброе. - Дети накормлены,
одеты и причесаны. Я их отвезу.
И заберу.
Я приготовил тебе яйца пашот. Они на кухне.
Если остыли, я приготовлю новые.
Да.
Спасибо, сэр.
Это латте с овсяным молоком.
Если холодный, закажу другой.
- Не надо. - Чем будешь заниматься?
Чем захочу.
Хорошо. Да.
- Пока. - Пока.
Почему мама на тебя так смотрит? Ты провинился?
Нет. Пойдем. Поторапливайтесь. Пойдем.
- Хорошо. - Она еще смотрит.
ЛАКИ ПЕННИ
Ты сдурел?
Ни разу.
Без меня бизнеса на комбуче не существовало бы.
Ты привлек инвесторов только благодаря тому, что я здесь построил.
- Мне принадлежит его часть. - У тебя совсем крыша поехала.
С чего бы? Мы обсуждали это в Сан-Диего. Ты был не против.
Это было до того, как ты обрубил сделку с Джонни 66.
Я ее обрубил с моральной точки зрения.
Я не хочу, чтобы мой бизнес ассоциировался с мутным парнем.
Меня описывали, как Уоррена Буфе из народа!
- Он - "Баффет". - Закрой пасть.
И если я правильно помню,
сделка разваливалась, пока я не пришел и не спас ее.
Спрошу так, сколько, по-твоему, ты заслуживаешь в этом случае?
Хороший вопрос.
Поскольку я не хочу, чтобы вы меня кинули, то 51%.
Боже. Ты бредишь.
Пятьдесят два.
- Боже. - Что...
У тебя нет преимущества, и это не переговоры.
- Ты просишь денег и все. - Пятьдесят три.
Нет. Я не веду переговоры с террористами.
Пятьдесят четыре.
- Омар понял. - Уилл, и не думай.
Мы заложили фундамент "Да Буч" без тебя.
Вы поднялись на плечах гигантов.
Прости, "гиганты" - это ты?
Еще как.
Я так долго терпел твое дерьмо.
Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза
и услышал, что этого не будет!
Нужно преимущество? Я покажу вам преимущество.
Я вотру его вам прямо в лицо. Я буду бастовать!
- Пошел ты. - Бастовать?
Против своего же бизнеса?
Еще как. Посмотрим, как это место выживет без меня.
Я вернусь, когда получу долю "Да Буч".
И как владелец большинства акций
я сменю это чертово название.
Придурок.
Он вернется.
Через одну, две, три,
четыре...
Черт.
Омар, позаботишься о баках, пока его нет?
Это не внушает уверенность.
Она такая успешная. Смотри, она на всех встречах.
Боже. Кому не наплевать, на каких она встречах?
Она выглядит как сумасшедшая. Как Эми Кони Барретт.
Как одна из самых сильных женщин Америки?
Да. Но ты поняла, о чем я.
Откуда у нее на все это время? У нее четверо детей.
Она партнер и недавно родила малыша.
И он весьма милый. Ребенок не выглядит странно.
Да. Она, наверное, ни одного из них не видит.
Они вырастут, презирая ее. Запомни мои слова.
Они вырастут, желая стать ею.
Он выбрал самого плохого человека, да?
Она - партнер в фирме, у нее четверо детей.
Она - блондинка, очень высокая.
Ладно. Давай по-твоему.
Ого, она такая красивая,
успешная.
Думаю, это правильно, отдать твоего мужа ей.
Она такая простая! И до чертиков скучная.
Да. Она даже не милая.
И кто вообще трется? Сними штаны и сделай все как следует.
Она - слабачка. Слабачка.
Что мне сделать с Чарли? Он должен заплатить.
Украшения?
Да? Трение стоит украшения?
Скорее тянет на сумочку.
Силь, ты в порядке? Может, мне приехать?
Нет. Я в порядке.
Кто-то пришел. Я пойду. Спасибо тебе.
Привет. Ты в порядке?
Да. Порезалась бумагой. Что ты здесь делаешь?
Взял выходной. Мне нужно кому-то пожаловаться.
- Ты пришел в нужное место. - Я так и думал.
НАРЕЖЬ!
Думаешь, тебе дадут долю "Да Буч"?
Дадут и долю в "Да Буч", и денег.
И я смогу уйти на покой.
- Правда? - На "да остров".
С чего ты взял?
Ты на чьей стороне?
Не знаю. Я просто пытаюсь нарезать мясо.
Они увидят, как сильно их бизнесу нужен я, чтобы он функционировал,
и они спроецируют это на "Да Буч",
они будут еще меня умолять.
Не знаю, как это тебя расслабляет.
Готовка - главное занятие моего дня.
Очень расслабляет.
Есть еще, где надо убирать дом маленькой мышки. Отличная игра.
Привет, Уилл.
- Привет! - Чем занимаетесь?
Не видишь, мы виртуально готовим блюдо тем, что похоже
на руки белого европейца?
Да. Вижу. А где дети? Дети.
Они в саду. Да. Они привели домой по другу
и ждут, чтобы ты отвез их поесть пиццу.
Пиццу? Отлично.
А вы ничего не хотите?
Да, я хочу с пеперони. Уилл, а ты?
Мне с грибами, если ты угощаешь.
И бутылочку розового вина, "Уисперинг Энджел" или типа того.
Можешь взять мне индийский пейл-эль, необязательно местный,
но если есть, буду и его.
Хорошо. Конечно.
- Спасибо. - Хорошо.
Привет, дети! Пицца!
- Переверни! - Переверни котлету! Давай!
- Переверни! - Вот так.
Пицца!
Можно Джек переночует у нас?
Да, конечно. Почему бы и нет? Пятница же.
Тогда захотят и другие дети...
Джемма, Шелби, хотите переночевать?
Ура!
- Поехали за пиццей! - Скажешь их родителям?
Минивэн на месте!
- Да. - Да.
- Весело у вас. - Да. Пятница.
Жаль, у тебя нет камеры во дворе,
я бы уже был знаменит.
Да, как дурень.
А бывает другая знаменитость?
Четверо из них уже улеглись.
Не думаю, что Шелби протянет всю ночь,
ей пять, и она никогда раньше ни у кого не ночевала.
Пойду и я на боковую. Если придется вставать в два ночи.
Мне пора уходить? Я не думал, что пора спать, потому что сейчас 21:23...
Можешь остаться на ночь.
Да? Можно же?
- Да. - Я не хочу мешать...
И лаку еще надо высохнуть.
- Это точно. - Да.
Неохота все испортить, я долго их красил.
Ладно. Сильвия, а ты идешь?
Ладно. Возьму тогда надувной матрас.
На это я не кликну, но кликну на Брэнди Мелвилл.
Боже. Я ее знаю.
Классная рубаха, я бы носил.
- Я такую искала. - Мило выглядит.
Есть с зеленым...
Боже, можешь подождать, пока эта Брэнди договорит?
- Она зациклена на себе. - Да. Она мне не нравится.
Я тоже хожу в магазин.
Но не выкладываю об этом посты.
Кликни на "НАСА не хочет, чтобы вы знали, что земля плоская".
Да, мой папа на этом зациклен.
Да, и у него есть убедительные аргументы.
- Он еще постит об этом. - Да.
Звучит, будто ты дрочишь руку.
Не порти ощущение от крема.
Спасибо, что пригласила потусить.
Мне намного лучше, чем если бы я остался один.
Поэтому и не стоит быть одному.
Так тебе некогда что-то чувствовать.
- Звучит отлично. - Хорошо.
Никогда не думал уйти из "Лаки Пенни"?
У вас же такие разные взгляды.
Да. Как бы я не ненавидел деловую часть этого всего,
я просто обожаю делать пиво. Я больше ничего не умею.
- Доритозавр. - Доритозавр.
Не знаю, зачем тебе переезжать, отличный дом.
Он слишком мал для нас пяти.
У вас есть еще пустующий гараж.
Там отвратительно. Как в метлаборатории.
Все метлаборатории, которые я видел, были кристально чистыми.
А наша отвратительная.
Мы купили этот дом и больше не касались его.
Можете превратить его в гостевую комнату.
Почти как гостевой домик.
Нам не нужны гости.
Нам нужна еще одна спальня и ванная.
Именно их туда и устанавливают.
Не знаю. Это большой проект.
Не больше переезда. Дело в квадратных метрах.
Это добавит цены вашему дому,
что очень ответственно и по-взрослому.
Я не представляю, с чего начать, как и что делать.
- Я могу помочь. - Да?
Да. Я переделал наш гараж в мини-офис для Одри,
где позже она трахалась с правнуком Адольфа Эйхмана.
Ого. И ты сам это сделал?
Да. Занимался на выходных, но это пустяки.
Ого, ты прям скрытый мужик.
Почему то, что я - мужик, скрыто?
Потому что ты носишь женские шляпки, и у тебя есть сумочка.
У тебя лак на ногтях, и ты остался на вечеринку-ночевку.
Да, логично.
- Когда ты изменил Одри... - Я не изменял,
а потрахался с незнакомкой. Капельку уважения.
- Пардон. - Да.
- Когда ты потрахался с незнакомкой... - Спасибо.
...Одри тебя довела до этого?
Типа, за ручку до кондо незнакомки в Лагуна-Хилл?
Да. Она это сделала? Это мило.
Это ты фигурально?
Она вела себя с тобой так, что заставило тебя это сделать?
Знаешь, тогда
я бы сказал, да.
Но это было бы просто оправданием плохого поступка. Знаешь?
Как бы мы ни ругались,
это был плохой поступок, и больше я бы так не поступил.
Думаешь, это разрушило ваш брак?
Нет. Точно нет.
Наш брак был обречен до этого.
Если бы у нас был лучший брак,
мы бы могли над ним работать.
Откуда эти вопросы?
- Я думаю написать роман. - Правда?
Позволь мне сказать тебе это первым, это отвратительная идея.
И называется "До Адольфа".
Да. Или "Н - незнакомка".
- Желейки с травкой подействовали. - Да. Они сейчас ударят по шарам.
Хочу картошку фри.
Я подумал об этом 20 минут назад.
- Что? - Поблагодаришь позже.
Дин-дон.
Доброе утро.
Привет.
Красивый рисунок.
- Доброе утро. - Как спалось?
Неплохо. Мэйв и Шелби приходили к нам в комнату пару раз,
но, знаешь, я живой.
Вы хорошо провели с Уиллом вчерашний вечер?
Да, кстати, Уилл подкинул интересную идею.
Что, если он сделает из нашего гаража гостевую комнату?
Что смешного? Я бы сделала дизайн.
Ты серьезно? Что...
Зачем нам гостевая комната? Мы не переезжаем?
Пригодится, пока ищем новое место.
И она необязательно гостевая.
- Дополнительная площадь. - И как это поможет?
Мы же не переселим ребенка в гараж.
- Будет моим офисом. - Офисом для чего?
Да, план неплохой.
Спасибо.
- Доброе утро. - Доброе.
Чую запах кофе.
- Кофе? - Да, спасибо, Чарльз.
- Да? - У меня к тебе юридический вопрос.
Я в споре с партнерами.
Они начали "левый" бизнес без меня,
а я должен был стать его частью. Что мне делать?
Первое, что стоит сделать - обсудить это с ними по отдельности.
Так ты сможешь разделить и властвовать.
Мне нравится.
Он хорош.
Обсудим днем идею гостевой комнаты?
Чарли понравилась идея.
- Правда? Понравилась? - Да.
Отлично. Тогда погощу над ней для вас. Поняли шутку?
- Гостевая. - Да, комната.
- Да. - Да, вы поняли.
На Уилле моя одежда?
А надо было дать мою?
Уилл, хочешь блинчиков?
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МАРКЕТ
ГОЛДЕН РОУД
Мне неудобно обсуждать бизнес без Реджи.
Кто нашел тебе первую работу?
- Ладно, ты. - Реджи, может, понимает в деньгах,
с этим я согласен.
Но он ничего не знает в алкогольном деле.
В этом разбираюсь я. И я могу...
И я могу вам принести больше денег, если возьмете в долю.
Я поговорю с Реджи. Завтра что-нибудь придумаем.
Придумаем. Хорошо?
- Да, отлично. Спасибо. - Хорошо? Отлично.
А теперь, я знаю, мы только что поели,
но та лавочка с унаги сегодня открывается, и я в их списке. Пойдем?
Не могу. Надо зайти к Сильвии.
Как она?
В смысле?
Вы... Нет, забудь.
В смысле "забудь"? Ты...
Ты сказал это с подтекстом.
- Забудь. - Нет. Что?
- Ничего. - Нет, что-то.
- Что происходит? - Я не могу рассказать.
Секретная информация от Кейти. Сильвия поделилась,
а я не могу рассказать из-за малышки.
- Поздно! Ты уже рассказал. - Нет.
- Ты уже ее предал! - Нет.
- Предал. Рассказывай. - Нет.
Я - твоя малышка.
Ладно. Расскажу.
Один раз Чарли работал допоздна с какой-то девкой.
- Он напился и... - Боже. Чарли изменил Сильвии?
Нет, они потерлись на сухую.
- Что? - Потерлись на сухую.
Они потерлись?
Потерлись.
Целовались?
- Потерлись. - Член трогала?
Потерлись на сухую.
Он кончил в штаны?
Нет, иначе это не было бы "на сухую". Просто потерлись.
- Это странно. - Скажи же? Очень.
- Это... - Дебилизм.
Мы с Кейти серьезно это обсудили. Это странно.
Очень странно.
- Очень. - И странное действие.
Это вообще измена?
Это не измена, но и не не измена.
Я бы не хотел, чтобы моя девушка терлась на сухую с кем-то.
- Это еще хуже. - Потому что странно.
Да. И это логично для Чарли,
потому что он такой красивый и добрый. Таких не бывает.
Да. Он будто не любит влажность.
- Чудак. - Его привлекает сухость.
Трение.
- И почему Сильвия не сказала? - Да.
В смысле? Это же стыдно.
- Да. - Я и не думал,
что он такой...
Он и не такой.
Просто потерся на сухую.
Эй.
- Привет. Как прошли дела с Энди? - Привет.
Мы хорошо поговорили.
Хорошо. Рада слышать.
Да. Как ты?
- Хорошо. - Да? Ты в порядке?
А что?
Энди...
Он упомянул случай с Чарли.
Это пустяк.
- Правда? - Да.
Знаешь, это...
Это случилось один раз. Больше это не повторится.
- Хочешь об этом поговорить? - Нет.
Хорошо.
Я подумала, его можно превратить
в мой офис.
Хорошо. А что именно ты хочешь?
Ну, знаешь, пухлые диванчики, кашемировые пледы, что-то такое.
Значит, как женоберлогу?
Нет, как приятный офис.
Хочешь маленькие канделябрики,
может, холодильничек с розовым вином, журналы "Ас Уикли", "Космо"?
Было бы чудесно.
Не хочу огорчать, это классика женоберлоги.
- Ого. Круто. - Да.
Больше, чем я думал.
Да. И что? Над ним надо будет поработать,
но потенциал же есть, да?
Выйдет отличная таверна.
Ладно.
- Странно. - Что?
Эти столбы никак не прикреплены к фундаменту.
Это плохо.
Все держится на этих четырех столбах,
а они ни к чему не прикреплены.
Ничего. Мы их закрепим.
- Да? - Да.
- Ладно. - Все хорошо.
Слышишь?
Да.
- Боже! - Черт! Помоги! Зараза!
Боже мой! Черт! Боже!
Уходим отсюда!
Он на двери! Не могу!
Черт. О нет.
Боже.
- Это структурная проблема. - О нет.
- Это плохо. Ты цела? - Боже.
- Да. А ты цел? - Да.
- Мой дом! - Что случилось?
Ты не поверишь, что случилось!
На меня напрыгнул енот,
- я зацепил столб... - И все упало.
- ...упало. - Енот?
Они не были закреплены как надо. Это не то, чего я ожидал.
- Только ты. - И я.
- Мы что-то придумаем. - Да.
Ты точно сможешь?
- Да! - Я точно не смогу.
Правда? Я не думаю, что ты придумаешь.
- Я не могу. - Все под контролем.
Да? Потому что разрушение дома -
не лучший способ выплеснуть эмоции.
Не указывай мне, как выражать эмоции.
Мы можем поговорить об этом наедине?
Я пойду.
Тебе необязательно уходить.
Твой муж сказал, что хочет поговорить наедине.
Комната - твоя идея.
Ты разрушил мой гараж, помоги отремонтировать.
Я вернусь и помогу в следующий раз.
А пока разберитесь со своими проблемами.
Что? Это маленькая ссора,
что бывает в длительных браках. Все нормально.
Думаю, ты кое-чего не понимаешь.
В этом ничего хорошего.
Боже. Выглядит неплохо.
Дорогая, мне жаль.
Я знаю.
То, что произошло между мной и Ванессой,
ни в коем случае не твоя вина.
Спасибо.
И это никаким образом не связано с Ванессой.
Знаешь, от этого мне легче не становится.
Знаю, и мне жаль.
Просто...
Что?
Ничего.
Просто скажи. Что?
Мне не нравится чувствовать себя вторым мужчиной в твоей жизни.
После Саймона?
- Ладно, третьим самым важным... - Эй.
...мужчиной в твоей жизни.
Я...
Думаю, после того, как Мэйв пошла в школу,
я чувствую себя развалюхой.
Почему-то легче разговаривать с Уиллом, чем с тобой.
От этого мне не легче.
Знаю. Я хочу тебе говорить первому. Ты - мой муж, но я не знаю.
Почему-то это тяжело.
Почему? Я так тебя люблю.
- Можешь говорить все. - Знаю.
Наверное, мне стыдно быть развалюхой перед тобой,
а Уилл - большая развалюха, чем я, ну или как я. Не знаю.
- Хорошо. Я... - Это логично?
Я понимаю. Частично.
Спасибо.
В следующий раз, если будешь с кем-то тереться на сухую,
можешь это сделать с кем-то менее успешным?
С судьей Сотомайор?
Нет, это еще хуже.
Обещаю.
Итак...
- Что будем делать? - Не знаю.
Что с новым домом? Когда сможем посмотреть?
Сказала, что на выходных.
Уверен, он будет лучшим.
- Да. - Да.
Боже. Опять он.
- Он? Он такой милый. - Да. Милый.
Милый. Я тебя прикрою.
- Ты милый. - Ты милая.
Эй.
Что это?
Это список названий комбуча-компаний, которые мне нравятся.
- "Комбуча ча-ча"? - "Комбу ча-ча-ча".
Как афро-кубинский танец.
Именно. Если не нравится, там полно других.
- Неплохое "Бучи Колл". - Что? Нет.
"Да Буч" - идеальное название, мы его не будем менять.
Эй, это вы меня позвали,
сказали, обсудим все.
И кто это такой?
- Никто. - Да, просто так.
Просто?
Это интервенция? Он занимается интервенциями?
Нет.
Он пьет намного больше меня.
Вам лучше не знать, что он творит.
И я не согласен на реабилитацию, разве что это место в Малибу.
Там просто... Оно же прямо на воде, да?
Это не насчет алкоголя, Уилл, а насчет бизнеса.
Это не интервенция?
Нет. Кларк тут, чтобы послушать.
Он - профессиональный слушатель? Что происходит?
Уилл, ты отлично поработал, подняв с колен "Лаки Пенни".
Мы думаем, что тебе пора отступить.
Почему мы обсуждаем "Лаки Пенни"?
Это не работает. Ты должен уйти.
- Вы меня выживаете? - Да.
Нет, его нельзя выжить, он должен согласиться.
Почему он тебя поправляет? Он чертов юрист?
Да, я юрист.
Ты не должен был это говорить.
Да, должен.
Уилл, слушай. Я тебя люблю, ясно?
Но наши взгляды не сходятся.
Мы спорим насчет сортов пива.
Спорим, кому быть партнером. Это бред.
Прости, что не хотел, чтобы партнером стал сексуальный хищник.
Нет, к черту Джонни Рева. Я о другом.
Как я и сказал, обо всем.
Вы не можете забрать у меня бар.
Это место - моя жизнь. Я построил его из ничего.
Никто у тебя его не забирает.
И мы по закону не можем.
- Да, по закону не можем. - Видишь?
От него такие слова не новость, потому что он козел.
Но от тебя я не ожидал. Как ты можешь так со мной поступить?
- Нет, Уилл... - Куда ты?
Я никуда не ухожу, потому что это мой бар.
Это мое пиво. И вам никогда от меня не избавиться.
Это прошло лучше, чем я ожидал.
А чего ты ожидал, Омар?
Не знаю, драка. Карате, ножи. Как в сериалах.
Ты пробовал "Джонни Блю"?
Нет.
Мой девиз: "Ударно работай, ударно веселись".
Там ничего нет.
- Да, я вижу. - Или можем выпить этот.
Нет. Просто вали отсюда.
Перевод: Владимир Фатун