Diane envió una propiedad que se ve prometedora.
¿Deberíamos ir a verla?
Hoy no puedo.
O podríamos ir mañana o el fin de semana, si quieres.
¿Sabes qué? Tengo mucho trabajo, así que...
¿por qué no le dices a Will?
Oye, perdón por decirle que me despidieron antes que a ti.
Lo siento. ¡Perdón! Me equivoqué. Lo siento, cariño. ¡Lo siento!
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Si gritas, no cuenta como una disculpa.
Lo siento.
Está bien.
¿Cuánto tiempo estarás así?
No lo sé. No tengo una bola de cristal.
¿Estarás en casa para la cena?
Tal vez. Tal vez no.
Bueno, no. Le dije a Frances que le ayudaría con su tarea,
así que regreso antes de las 9:00.
- Está bien. - Bien.
Está bien.
PLATÓNICO
Pues estas son por lo menos 200 horas cobrables. Tengo hambre.
Deberíamos usar los minutos extra para cenar.
Vanessa, ¿qué será? ¿Carne o mariscos?
No lo sé. Ya que Dupont paga, ¿por qué no los dos?
Carne y mariscos.
Charlie, ¿supongo que terminarás el trabajo en casa?
¿Saben qué? Me quedaré con ustedes esta noche.
Extraño comer carne con un tenedor de plástico.
¿Acaso es una ocasión especial?
Vamos. ¿Tendremos a Charlie esta noche? Nunca te quedas.
Lo normal es que termines el trabajo en casa
como alguien que ama a su familia.
Pues hoy no.
¡Genial!
Dilo. Repítelo, hermano.
Charlie el trasnochador. Lo amo.
¿Saben qué? Ni siquiera me importa que perdiera su trabajo. Esas cosas pasan.
El problema es que no te lo dijera a ti primero.
Un hombre no debería enterarse de cosas así por su galería de fotos.
Error de novato.
Siempre que Doug viaja por trabajo, reviso mis fotos cada 15 minutos.
- ¿En serio? - Nunca se sabe.
¿Saben qué? A la mierda.
Charlie el trasnochador. Bueno, amigos. Tengo que ir con un... digámosle "amigo".
Disculpen.
Mírate. Eres un animal.
Muy bien. Ahí se fue mi regalo de Navidad.
- ¿No tienes algo aquí? - ¿Sabes qué?
Tengo un whisky de exhibición.
- Muy bien. Nos estamos entendiendo. - Muy bien. Sí. Excelente.
¿Puedo?
Imita a Frank.
¿Cuál era tu nombre?
- No sabe el nombre de nadie. - Exacto.
Albert tiene whisky en su oficina. Nunca se lo toma.
Típico de Albert.
¿Deberíamos robarlo?
- Eres muy malo. - ¿Sí?
- Eres muy malo. Vamos. - Hagámoslo. Charlie el trasnochador.
Muy malo.
Albert es genial.
Vamos.
Es muy buena. Esta es la parte...
No, espera. Ahora yo soy el DJ.
- Muy bien. Está bien. - Ahora yo soy el DJ. ¿Está bien?
¡Sí!
Dios mío. Sí.
Sí.
- Ya debería irme. Sí. - Yo también.
- Debería irme. - Sí.
¿Hicieron un baile caliente? ¿Qué es eso?
Bailamos caliente como en la película.
¿Cómo la película Baile Caliente?
Solo digo que fue inapropiado y me arrepiento.
- Muéstrame qué hiciste. - Así está bien.
No, de hecho, me gustaría saber qué pasó.
Enséñame.
Estaba un poco borracho. En realidad no me acuerdo.
¿Qué? ¿Borracho en la oficina?
Sí, tomamos un poco en la oficina. Stewart estaba ahí.
¿Qué? ¿También bailaba caliente? ¿Qué quieres decir?
No, ya se había ido para ese entonces.
Quisiera ver exactamente qué hiciste.
¿Quieres que ponga la canción "I've Had the Time of My Life"?
¿Eso te ayudaría a recordar?
De hecho no fue esa canción.
¿Qué canción fue?
"Red Red Wine".
- ¿De UB40? - Sí.
¿Es en serio? Por Dios.
Me dieron escalofríos en todo el cuerpo de la pena que siento por ti. Vaya.
También perreamos de ocho a diez segundos.
- ¿Qué? - Yo...
- Dios. ¿La besaste? - No.
- ¿La amas? - No.
¿Acaso tenían sentimientos ocultos el uno por el otro?
No, claro que no. No siento nada por Vanessa. Es muy aburrida.
Eso no me hace sentir mejor. Tiene cuatro hijos.
Es como una fábrica de fertilidad, de seguro ya tiene a tus gemelos.
Por supuesto que no. No estuve ni cerca de eyacular.
No digas esa palabra. Es asqueroso. No hables.
Así que solo, ¿perrearon un poco? ¿Qué? Qué vulgar.
Creo que tal vez me estaba rebelando
por todo el tiempo que pasas con Will.
¿Es mi culpa? Qué manipulador.
No justifico mi comportamiento.
Solo quería que supieras cómo me siento. Lo siento tanto.
Claro que no. Quédate ahí.
Perdón. Sí, claro. Perdón.
Vanessa. Es tan sosa y sin gracia.
Es como papel tapiz.
¿Me puedo acercar y dormir aquí?
Muy bien. Apúrense.
- Hola. - Buenos días.
- Hola, mami. - Hola.
- Alimenté y vestí a los niños,
también los peiné. Los iré a dejar.
También los recogeré.
Te hice el desayuno. Está en la cocina.
Si está frío, te puedo hacer otro.
Bien.
Gracias.
Este es café con leche de avena.
Si está frío, puedo pedirte otro.
- Así está bien. - ¿Qué harás hoy?
Creo que lo que yo quiera.
Sí, muy bien.
- Adiós, chicos. - Adiós.
¿Por qué mami te mira así? ¿Hiciste algo malo?
No. Muy bien. Rápido. Vámonos.
- Vamos. Muy bien. Bien. - Lo sigue haciendo.
CERVECERÍA LUCKY PENNY CO.
¿Acaso estás loco?
No, para nada.
El negocio de la kombucha no existiría sin mí.
Fueron capaces de conseguir inversores gracias a lo que construí con este bar.
- Tengo derecho a una parte. - Suenas como un puto loco ahora.
¿Por qué loco? Lo hablamos en San Diego, estabas abierto a la idea.
Antes de que arruinarás el trato con Johnny 66, idiota.
Jodí ese trato por cuestiones morales.
No tuvo nada que ver mi don empresarial, el cual es grande.
Me han dicho que soy como Warren Buffett.
- "Buffett", pero sigue. - Cierra la puta boca.
¿Sí? Y si no mal recuerdo,
ese trato estaba jodido hasta que lo salvé.
Bueno, déjame preguntarte esto: ¿Cuánto crees que mereces?
Buena pregunta.
Como no quiero que me jodan brutalmente ustedes caballeros, 51%.
- Dios mío. Estás loco. - Cincuenta y dos por ciento.
- Por Dios. - ¿Qué?
No tienes ventaja y esto no es una negociación.
- Solo pides dinero. - Cincuenta y tres por ciento.
No, viejo. Yo no negocio con terroristas.
- Cincuenta y cuatro por ciento. - Omar lo entiende.
Will, no va a pasar.
Nosotros construimos toda la base de La Boocha sin ti.
Se pararon sobre hombros de gigantes.
Perdón, ¿tú eres "gigantes"?
Claro que soy gigantes.
He soportado tu mierda por tanto tiempo.
Quiero que me mires y escuches
¡que esto no va a pasar, carajo!
¿Quieres ventaja? Te voy a mostrar mi jodida ventaja.
Voy a chorrearte ventaja en la puta cara. Haré huelga.
- Vete a la mierda. - ¿Harás huelga?
¿En tu propio negocio?
Claro que lo haré. Vamos a ver que tan bien trabaja este lugar sin mí.
Regresaré cuando tenga una parte de La Boocha.
Y por cierto, mi primer orden del día como socio mayoritario,
cambiaré ese puto nombre.
Idiota.
Regresará.
En uno, dos, tres,
cuatro...
Mierda.
Omar, ¿cuidas el depósito mientras no esté?
Eso no transmite seguridad.
Digo, tiene tantos logros. Ve todos los consejos en los que está.
Dios. ¿A quién carajos le importa en cuántos consejos está?
Se ve como una loca. Se ve como Amy Coney Barrett.
O sea, ¿cómo una de las mujeres más poderosas de EE. UU.?
Sí, pero creo que entiendes mi punto.
¿Cómo le da tiempo de hacer tantas cosas? Tiene cuatro hijos.
Es socia y literal acaba de tener un hijo.
Y es muy tierno. Ni siquiera es un bebé raro.
Sí y probablemente no lo ve. A lo mejor no ve a ninguno.
Crecerán resentidos. Recuerda esto.
Van a crecer y querrán ser ella.
¿Pudo haber escogido a alguien peor?
Es socia en la firma, tiene cuatro hijos.
Es muy rubia, es muy alta.
Muy bien, sí. Hagámoslo a tu modo.
Vaya, digo, es muy hermosa,
tiene muchos logros.
Creo que lo correcto sería que se quede con tu esposo.
¡Pero es tan básica! ¡Es muy aburrida!
Exacto, ni siquiera es tan linda.
¿Y quién perrea? Quítate los putos pantalones y hazlo bien.
Es una cobarde.
¿Qué haré con Charlie? Tiene que pagar.
¿Con joyas?
¿Sí? ¿Perrear equivale a joyas?
Equivale hasta a un bolso.
Syl, ¿estás bien? ¿Quieres que vaya a verte?
No, estoy bien.
Tengo que irme. Alguien tocó. Gracias, cariño.
Hola. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Solo... me corté. ¿Qué haces aquí?
Tomé el día libre. Solo necesito a alguien con quién quejarme.
- Llegaste al lugar correcto. - Eso pensé.
¡CÓRTALA!
¿Y crees que te den una parte de La Boocha?
Sí creo que me darán una parte de La Boocha y me darán la plata,
para hacer la jubilación.
- ¿En serio? - En la isla.
¿Por qué crees eso?
¿De qué lado estás?
No lo sé. Solo estoy tratando de cortar esta carne.
Creo que verán cuánto me necesita el negocio para funcionar apropiadamente
y transmitirán eso a La Boocha, y entonces,
rogarán que sea parte de eso.
No sé por qué te parece relajante esto.
Hacer la cena es lo más pesado de mi día.
Es tan relajante.
En otro limpias el apartamento de un ratoncito, es increíble.
Hola, Will.
- ¡Qué tal! - ¿Qué hacen?
¿Acaso no ves que estamos cocinando de manera virtual
con un par de manos caucásicas sin cuerpo?
Sí. Ya veo. Oye, ¿dónde están los niños? Los niños.
Están en el jardín. Sí. Cada uno trajo a un amigo,
y te están esperando para ir por pizza.
¿Pizza? Genial. Sí. Muy bien.
¿Ustedes quieren algo?
Sí, yo una de pepperoni. ¿Y tú, Will?
Yo una de champiñones, si vas a comprar pizza.
También quisiera un vino rosado. Un Whispering Angel o algo así.
Si te llegas a encontrar algunas IPA. No tienen que ser artesanales,
pero si lo son, también quisiera unas.
Sí. Muy bien. Perfecto.
- Gracias. - Sí.
Oigan, chicos. ¡Pizza!
- ¡Voltea! - ¡Voltea la albóndiga! ¡Voltéala!
- Ahí está. Genial. - ¡Sí! ¡Voltéate!
¡Pizza!
¿Jack puede quedarse a dormir?
Sí, claro. ¿Por qué no? Es viernes por la noche, ¿no?
Si Jack se queda, los demás querrán quedarse...
Gemma, Shelby, ¿quieren quedarse a dormir?
¡Sí!
¡Genial!
- ¡Bien! ¡Vámonos! ¡Hora de la pizza! - Bien. Avísale a sus papás.
Las llaves están colgadas.
- Sí, claro. - Sí.
- Qué casa tan divertida. - Sí. Viernes por la noche.
Desearía que tuvieras una cámara en tu patio.
Ya sería famoso.
Sí, uno estúpido.
¿Acaso hay otro tipo de famoso?
Los cuatro pequeños ya están en la cama.
No creo que Shelby aguante toda la noche
porque tiene cinco y nunca había dormido en otra casa antes.
Así que, ya me iré a la cama. Por si me despiertan a las 2:00 a. m.
¿Ya debería irme?
No me di cuenta que ya era hora de dormir porque son las 9:23, pero...
No, deberías pasar la noche aquí.
¿Sí? ¿Te parece bien?
- Genial. - No quiero molestar, pero...
No, pero tus uñas se deben secar.
- Sí se deben secar. - Sí.
Odiaría arruinarlas, trabaje mucho en ellas.
Claro, genial. Oye, Sylvia, ¿vienes?
Muy bien. Tomaré el colchón inflable entonces.
No veré eso, pero sí veré las compras en Brandy Melville.
Dios mío. Conozco a esa chica.
Me gusta esa camiseta. Sí me la pondría.
- He buscado esa. - Es bastante linda.
También está en verde...
Dios. ¿Puedes esperar a que acabemos de ver este video para hacer eso?
- Parece muy egocéntrica. - Sí. No me cae bien.
Yo también compro,
pero no lo publico en YouTube cada vez.
Ve eso: "¿Por qué la NASA no quiere que sepas que la Tierra es plana?".
A mi papá le gustan esos videos.
Sí, sus argumentos te convencen.
- También los publica. - Sí.
Suena como si masturbaras tus brazos.
Deja que me ponga mis cremas.
Gracias por invitarme a la pijamada.
Estoy de mejor humor que si hubiera estado solo todo el día.
Sí, ese es el punto de nunca estar solo.
Nunca tienes tiempo para sentir nada.
- Suena increíble. - Genial.
¿Nunca has pensado en dejar Lucky Penny, de verdad?
Es que parece que tú y ellos no se entienden para nada.
Sí, sabes, por mucho que odie el lado comercial,
me gusta demasiado hacer cerveza. No sé qué otra cosa haría.
- Doritosaurio. - Doritosaurio.
No sé por qué te quieres mudar. Esta casa es genial.
Es demasiado pequeña para nosotros cinco.
Tienes una cochera ahí atrás que ni ocupas.
Está asquerosa. Parece laboratorio de drogas.
Todos los laboratorios que conozco están impecables.
Pues el nuestro es asqueroso.
Compramos esta casa y nunca la volvimos a usar.
Podría ser una ADU, una unidad de vivienda adicional.
Sabes, como una casa de huéspedes.
No queremos huéspedes.
Solo queremos otro cuarto y otro baño.
Eso es exactamente lo que podrías poner.
No lo sé. Me suena a un gran proyecto.
No tan grande como mudarse, ¿sabes? Añadiría metros cuadrados.
Añadiría valor de venta a tu casa,
lo cual sería muy responsable de tu parte como adulta.
Pues, no sabría ni por dónde empezar a hacer algo así.
- Yo podría. Te ayudaré. - ¿En serio?
Sí. Transformé nuestra cochera en una pequeña oficina para Audrey
que después usó para tener sexo con el bisnieto de Adolf Eichman.
Vaya. ¿Hiciste eso tú solo?
Sí. A lo largo de varios fines de semana, pero sí. No fue para tanto.
Vaya, mírate. Eres como un hombre misterioso.
¿Por qué es misterio que soy hombre?
Porque usas gorros de mujer y tienes un bolso.
Y usas un barniz muy bonito y estamos en una pijamada.
Sí, eso tiene sentido.
- Cuando engañaste a Audrey, tú... - No la engañé,
me metí con una desconocida. Por favor, algo de respeto.
- Discúlpeme. - Está bien.
- Cuando te metiste con la desconocida... - Gracias.
¿Audrey te llevó a que hicieras eso?
¿Si me llevó al departamento de la desconocida en Laguna Hills?
Sí. ¿Te llevó para allá? Qué linda.
Lo decías figurativamente.
No. ¿Te trató de alguna forma por la que quisieras rebelarte?
Sabes, en ese entonces,
hubiera dicho que sí.
Pero solo estaba justificando mi mal comportamiento, ¿sabes?
Por mucho que peleáramos,
hice algo horrible y no lo volvería a hacer.
¿Crees que eso acabó con tu matrimonio?
No. Definitivamente no.
Nuestro matrimonio estaba condenado desde antes.
Si hubiera sido un mejor matrimonio,
lo hubiéramos superado, ¿sabes?
¿Por qué preguntas sobre esto?
- Estoy pensando en escribir una novela. - ¿En serio?
Déjame ser el primero en decirte que suena en serio espantosa.
Se llamará Antes de Adolf.
Por supuesto. Sí. Perfecto. "D" de Desconocida.
- Las gomitas ya me están pegando. - Esas gomitas sí que pegan.
Necesitaré unas papas.
Pensé lo mismo hace 20 minutos.
- ¿Qué? - Me agradeces después.
Buenos días.
Hola.
Me gusta tu dibujo.
- Buenos días. - ¿Qué tal dormiste?
Bastante bien. Maeve y Shelby vinieron a nuestro cuarto varias veces,
pero, ya sabes, sigo vivo.
¿Will y tú la pasaron bien?
Sí. De hecho, Will tuvo una idea muy interesante.
¿Y si transforma la cochera en una casa de huéspedes?
¿Qué? ¿De qué te ríes? Yo la diseñaría.
Espera, ¿es en serio? ¿Para qué...
¿Una casa de huéspedes? ¿No nos mudaremos?
Pues podría ser útil hasta que encontremos una casa.
Y no sería para huéspedes.
- Serían más metros cuadrados. - ¿Y eso en qué ayudaría?
No podemos mandar a uno de los niños a la cochera.
- Podría usarlo como oficina. - ¿Oficina de qué?
Sí, suena como un buen plan.
Gracias.
- Buenos días. - Buenos días.
Huelo café.
- ¿Café? - Sí, gracias. ¿Charles?
- ¿Sí? - Tengo una pregunta legal para ti.
Pelee con mis socios.
Verás, empezaron otro negocio sin mí,
y yo siento que debería ser parte de él. ¿Qué hago?
Bueno, lo primero que debes hacer sería negociar con ellos por separado.
De esa forma divide y vencerás.
Me gusta eso.
Es bueno.
¿Quieres pasar el rato esta tarde y hablar sobre la ADU?
Charlie amó la idea.
- ¿En serio? ¿Viste la luz? - Sí.
Me encanta. Pues, adieu. ¿Entiendes?
- ¿ADU? - ADU.
- Yo sí. - Tú sí. Lo entendiste.
¿Will está usando mi ropa?
¿Preferirías que use la mía?
Oye, Will, ¿quieres panqueques?
Mira, no me siento cómodo hablando de negocios sin Reggie.
¿Quién te dio trabajo como ayudante?
- Ya sé, fuiste tú. - Mira, tal vez Reggie sepa de finanzas,
y le doy crédito por eso y es bueno.
Pero no sabe nada sobre hacer una empresa de licores.
Y yo sé de eso. Yo podría...
conseguirles más dinero si me dejan, ¿está bien?
Sí, mira, hablaré con Reggie. Organizaremos algo mañana.
Se nos ocurrirá algo, ¿sí?
- Genial. Gracias. Sí. - Genial. Bien.
Ahora, algo más importante, sé que acabamos de comer,
pero hoy abre el camión de unagi y estoy en la lista de espera. ¿Vamos?
No puedo. Le dije a Sylvia que la vería.
¿Cómo está?
¿Eso qué significa?
¿A qué te...? Digo. No, no importa.
¿Cómo que no importa? Lo dijiste como...
Lo dijiste como si importara.
- No es nada. - Sí es algo.
- Que no. - Claramente es algo.
- ¿Qué carajos está pasando? - Está bien, mira, no puedo decírtelo.
Lo sé por Katie. Sylvia le contó en secreto
y no cuento nada de mi bebé. Así son las cosas.
- ¡Muy tarde! Ya me dijiste. - No te he dicho.
- Delataste a tu bebé. - No es cierto.
- Tu bebé fue delatada. Dime. - No es cierto.
Yo soy tu bebé.
Está bien. Te lo diré.
La otra noche, Charlie trabajó hasta tarde con una chica.
- Se emborrachó y... - Dios mío. ¿Charlie engañó a Sylvia?
No, perrearon.
- ¿Qué? - Ellos perrearon.
¿Perrearon?
Perrearon.
¿Hubo besos?
- Perrearon. - ¿Le tocó el pene?
Perrearon.
¿Se vino en sus pantalones?
No, porque eso sería húmedo. Esto fue seco. Solo perrearon.
- Eso es muy extraño. - Lo sé, ¿verdad?
- Eso es... - Es bastante enfermo.
Katie y yo lo analizamos, hermano. Es muy extraño.
Es bastante extraño.
- Es muy extraño. - Qué cosa tan rara de hacer.
¿Cuenta como engaño?
Bueno, no es como engañar, pero tampoco no es.
No me gustaría que mi pareja anduviera por ahí perreándole a idiotas.
- Suena peor. - Porque es más raro.
Lo es. Y sería lógico de Charlie,
porque es este hombre apuesto y muy bueno. Nadie es así.
Es verdad. Parece que la falta de humedad sería algo que le gustaría.
- Pervertido. - La sequedad es parte del encanto.
El roce.
- Vaya. ¿Por qué Sylvia no me contó? - Sí.
¿Por qué? Es súper vergonzoso.
- Cierto. - No pensé que fuera capaz,
para ser honesto.
No fue capaz.
Estaba perreando. Solo perreo.
- Hola. ¿Cómo te fue con Andy? - Hola.
Estuvo bien. Fue bueno hablar con él.
Qué bueno. Me da gusto.
¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Sí? ¿Estás bien?
¿Por qué?
Andy...
Verás, me dijo lo que pasó con Charlie.
No fue nada.
- ¿En serio? - Sí. Yo...
Sabes, fue solo...
Pasó una vez. No volverá a pasar y estamos bien.
- ¿Quieres hablar de eso? - No, estoy bien.
De acuerdo.
Estuve pensando que esto sería genial para mí
si pudiéramos hacerlo una oficina.
Muy bien. ¿Qué buscas exactamente?
Ya sabes, unos sillones rellenos, frazadas de cachemira, cosas así.
Entiendo. ¿Cómo un cuarto de señora?
No, como una oficina elevada.
Quieres candelabros por todos lados,
¿tal vez un refrigerador con vino rosado, un revistero con US Weekly, Cosmo?
Suena increíble.
Eso es un cuarto de señora básica. Odio decírtelo.
- Vaya. Genial. - Sí.
Más grande de lo que pensé.
Sí. ¿Qué opinas? Digo, obvio necesita arreglos,
pero tiene potencial, ¿cierto?
Podría ser una cueva de hembra.
Claro.
- Qué raro. - ¿Qué?
Estos postes no están fijos al cimiento de alguna forma.
Eso no suena bien.
De hecho todo esto solo lo sostienen estas cuatro cosas,
y en realidad no están fijas a nada.
Está bien. Las podemos reforzar.
- ¿Sí? - Sí. Estará bien.
- Está bien. - Estará bien.
¿Escuchas eso?
Sí.
- ¡Dios mío! - ¡Mierda! ¡Ayuda! ¡Carajo!
¡Dios mío! ¡Mierda! ¡Por Dios!
¡Sal! ¡Sal de aquí!
¡Está en la puerta! ¡No puedo!
Mierda. No.
Dios mío.
- Ese es un problema estructural. - No.
- Eso no es bueno. ¿Estás bien? - Dios.
- Estoy bien. Mierda, ¿tú estás bien? - Estoy bien.
- Mira mi casa. - ¿Qué pasó?
No vas a creer lo que pasó, hermano.
- Me cayó un mapache... - Dios.
- ...choqué con un poste... - Luego se cayó.
- ... y esto se cayó. - ¿Qué?
No creo que este legalmente autorizado. No pensé que esto fuera a pasar.
- Al menos uno de nosotros. - Yo tampoco.
- No, pero lo podemos resolver. - Estará bien.
¿Pueden resolver eso? ¿En serio?
- ¡Sí! - Yo 100% no puedo.
¿En serio? Porque no parece que se pueda resolver.
No, no parece que lo puedan resolver.
¿En serio? Porque destruir la casa
no es la mejor manera de manejar el enojo.
No me puedes decir cómo lidiar con mis emociones.
¿Podemos hablar de esto a solas?
Me iré.
Vamos. No tienes que irte.
Sabes, tu esposo dijo que quería hablar a solas. Está bien.
La ADU fue tu idea.
Destruiste mi cochera, tienes que arreglarlo.
Regresaré y te ayudaré en otro momento.
Pero por ahora, resuelve tu mierda.
Disculpa. Eso fue una pequeña pelea
que pasa en un matrimonio largo. Está bien.
Pero supongo que no lo entenderías.
No parece estar bien.
Por Dios. Pues, esto se ve bien.
Cariño, lo lamento.
Lo sé.
Sabes que lo que pasó entre Vanessa y yo
no fue en ningún sentido tu culpa.
Gracias.
Y sabes que no tiene nada que ver con Vanessa.
Y tú sabes que eso no me hace sentir mejor, ¿verdad?
Lo sé y lo lamento.
Yo solo...
¿Qué?
No es nada.
Solo dime, cariño, por favor. ¿Qué?
No me gusta sentirme el segundo hombre más importante en tu vida.
¿Te refieres a después de Simon?
- Bueno, el tercer hombre más... - Oye.
...importante en tu vida.
Solo...
Creo que desde que Maeve regresó a la escuela todo el día,
me siento un poco como un desastre.
Y por alguna razón, es más fácil hablar con Will sobre eso que contigo.
Eso no me hace sentir bien.
Lo sé. Te quiero contar todo primero. Eres mi esposo, pero no lo sé.
Por alguna razón, es difícil.
¿Por qué? Te amo demasiado.
- Puedes contarme todo. - Lo sé.
Porque es vergonzoso ser un desastre enfrente de ti,
y Will es un desastre más grande que yo, o al menos uno igual. No lo sé.
- Está bien. Sí. - ¿Tiene sentido?
Lo entiendo. Más o menos.
Gracias.
Y la próxima vez que perrees con alguien,
¿lo podrías hacer con alguien, con no lo sé, menos logros?
¿Cómo la jueza Sotomayor?
No, esa es la dirección opuesta.
Lo prometo.
Entonces...
- ¿Qué vamos a hacer? - No lo sé.
¿Qué pasó con la propiedad nueva? ¿Cuándo podemos ver la casa?
"Este fin de semana", eso dijo.
Estoy seguro que será esa.
- Claro. - Sí.
Dios mío. Este tipo otra vez.
- Este tipo. No es lindo. - Es lindo.
Es lindo y te tengo.
- Tú eres lindo. - Tú eres linda.
Bien, ¿qué es esto?
Es una lista de nombres
para nuestro negocio de kombucha que apruebo.
- ¿Kombucha ChaCha? - Kombu Cha Cha Chá.
Como el famoso baile afrocubano.
Exacto. Si no les gusta ese, hay muchos más en la lista.
- Me gusta Boochanans. - ¿Qué? No, hermano.
La Boocha es el puto nombre perfecto. No lo cambiaremos.
Vamos. Tú me dijiste que viniera
y dijiste que lo resolveríamos.
Además, ¿quién carajos es este tipo?
- Nadie. - Sí, solo es un tipo.
¿Solo un tipo?
¿Es una intervención? ¿Este tipo hace intervenciones?
No, no hace eso.
Este tipo bebe más que yo.
No quiere saber la mierda que se mete este hijo de puta.
Además, no iré a rehabilitación al menos que sea ese lugar en Malibú.
Ese lugar se ve muy... Está cerca del mar, ¿cierto?
No se trata de tu alcoholismo, Will. Solo son negocios.
¿No es una intervención?
No, viejo. Clark solo vino a escuchar.
¿Es un puto oyente profesional? ¿Qué está pasando?
Will, haz hecho un trabajo increíble
al mantener a Lucky Penny en funcionamiento.
Creemos que tal vez sea hora de que des un paso atrás.
¿Por qué hablamos de Lucky Penny ahora?
Amigo, no funciona esto, ¿sí? Tienes que irte.
- ¿Me están obligando a irme? - Sí.
No, no lo pueden sacar. Debe decidir irse voluntariamente.
¿Por qué te corrige? ¿Es un puto abogado?
Sí, soy un abogado.
No tenías que revelar esa información.
Sí tengo que.
Will, mira. Sabes que te quiero, ¿verdad?
Pero nos peleamos por todo, hermano.
Peleamos sobre qué jodidas cervezas hacer.
Nos peleamos sobre con quién asociarnos. Es absurdo.
Perdón por no querer asociarme con un depredador sexual anciano.
No, a la mierda Johnny Rev, ¿sí? Es más que eso.
Como dije, es por todo, hermano.
No puedes quitarme el bar.
Este lugar es mi vida. Lo hice desde cero.
Nadie está tratando de quitarte el bar.
Aparte, legalmente no podemos.
- Sí, legalmente no podemos. - ¿Ves?
No me sorprende tanto de él porque apesta.
Pero esperaba más de ti, amigo. ¿Cómo pudiste hacerme esto?
- No, Will... - ¿A dónde vas, hermano?
No iré a ningún lado, porque este es mi bar.
Esa es mi cerveza. Nunca se desharán de mí.
Fue mejor de lo que esperaba.
¿Qué creías que pasaría, Omar?
No lo sé. Algo físico. Karate, cuchillos. Ya saben, un espectáculo.
¿Habías tomado Johnny Blue?
No.
Mi lema: "Trabaja duro, diviértete mucho".
No hay nada ahí.
- Sí, ya lo vi. - O podríamos tomar alguno de estos.
No. Solo vete a la mierda. Fuera.
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez