Diane skickade ett lovande husobjekt. Ska vi åka och titta på det?
Jag kan inte i dag.
I morgon eller i helgen om du vill?
Jag är överhopad på jobbet, så...
...du kan väl fråga Will?
Jag är ledsen att jag berättade för honom först att jag fått sparken.
Förlåt. Förlåt. Förlåt!
Det var ett misstag. Förlåt! Förlåt! Hur många gånger måste jag säga det?
Om du skriker räknas det inte som en ursäkt.
Förlåt.
Okej.
- Hur länge ska det här pågå? - Jag vet inte. Jag har ingen kristallkula.
Ses vi hemma till middagen?
Kanske. Kanske inte.
Eller jag lovade faktiskt att hjälpa Frances med läxorna,
så jag är hemma senast nio.
- Okej. - Okej.
Okej.
Det här är lätt 200 fakturerbara timmar. Jag är hungrig.
Då borde vi nog ta sexminuterspauser och äta middag.
Vanessa, vad vill du ha? Surf eller turf?
Jag vet inte. Dupont betalar ju, så varför inte båda?
Surf och turf.
Charlie, jag förmodar att du jobbar klart hemma?
Jag stannar och härdar ut med er i kväll. Jag saknar att äta biff med plastgaffel.
Särskilt tillfälle, nån?
Kom igen. Får vi Charlie i kväll? Du stannar aldrig sent.
Normalt jobbar du klart hemma som nån som älskar sin familj.
Inte i kväll.
- Ja! - Instämmer, bror.
Nattsuddar-Charlie. Underbart.
Jag bryr mig inte ens om att hon förlorade jobbet. Skit händer.
Problemet är att hon inte berättade för dig först.
En kille borde inte få reda på sånt från sitt fotoalbum.
Nybörjarmisstag.
När Doug är på affärsresa kollar jag mina foton en gång i kvarten.
- Gör du? - Man kan inte vara nog försiktig.
Vet ni vad? Skit samma.
Nattsuddar-Charlie. Jag måste iväg och träffa en... Låt oss säga "vän".
Ursäkta mig.
Kolla in, du är en vilde.
Okej. Där tog mitt julklappsvin slut.
- Har du nåt drickbart? - Vet du vad?
Jag har en flaska whisky.
- Okej. Nu snackar vi. - Okej. Ja. Inte illa.
Får jag?
Imitera Frank.
Vad heter du?
- Han vet inte vad nån heter. - Nej.
Albert har whisky på sitt kontor. Han rör den aldrig.
Typiskt Albert.
Ska vi stjäla den?
- Du är så stygg. - Ja?
- Du är så stygg. Kom. - Vi gör det. Nattsuddar-Charlie.
Så stygg.
Albert är schyst.
Spring.
Den är bra. Nu blir det...
Nej, vänta. Jag är dj nu.
- Okej. - Jag är dj nu. Okej?
Ja!
Herregud. Ja.
Ja.
- Jag borde nog... Jag borde gå. Ja. - Jag också.
- Jag borde gå. - Ja.
Snuskdansade ni? Vad är det?
Som dansen i den där filmen.
Vad... Du menar filmen Dirty Dancing?
Jag säger bara att det var opassande och jag ångrar det.
- Visa mig vad ni gjorde. - Det behövs inte.
Nej. Jag vill faktiskt veta vad som hände. Visa mig.
Jag var lite full. Jag minns inte riktigt.
Var du full på jobbet?
Vi drack lite på jobbet. Stewart var där.
Vad? Snuskdansade han också? Vad menar du?
Nej, han hade gått då.
Jag vill se exakt vad ni gjorde.
Vill du att jag sätter på låten "I've had the time of my life"?
Skulle det hjälpa dig minnas?
Det var inte den låten.
Vilken låt var det?
"Red red wine."
- UB40? - Japp.
Seriöst? Herregud.
Jag rös just över hela kroppen av pinsamhet för dig. Wow.
Vi torrjuckade också i åtta till tio sekunder.
- Vad? - Jag...
- Herre... Kysste du henne? - Nej.
-Älskar du henne? - Nej.
Har ni hyst hemliga känslor för varandra?
Absolut inte. Jag har inga känslor för Vanessa. Hon är så trist.
Det är ingen tröst. Hon har fyra barn.
Hon är rena fertilitetsfabriken. Hon är nog redan gravid med dina tvillingar.
Absolut inte. Jag var inte ens i närheten av ejakulation.
Säg inte det ordet. Det är vidr... Sluta prata.
Så ni hade bara ett kvickt torrjuck? Vad? Det är så smaklöst.
Jag tror att jag kanske utagerade
på grund av all tid du tillbringat med Will.
Så det är mitt fel? Det är så manipulativt.
Jag försöker inte ursäkta mitt beteende.
Jag vill bara att du ska veta hur jag har känt. Jag är så leds...
Absolut inte! Stanna där.
Förlåt. Självklart. Jag ska bara...
Vanessa. Hon är så trist och humorlös. Hon är som en tapet.
Är det okej om jag kommer och sover här?
Okej. Raska på.
- Hej. - God morgon.
- God morgon, mamma. - Hej.
- God morgon. - Barnen är utfordrade och klädda
och deras hår är borstat. Jag kör dem till skolan och hämtar dem.
Jag har pocherat ägg åt dig. Om de är kalla lagar jag gärna nya åt dig.
Tack, sir.
Det här är en havremjölkslatte.
Om den är kall kan jag beställa en ny.
- Det behövs inte. - Bra. Vad ska du göra i dag?
Jag tror... vad jag vill.
Bra. Ja, toppen.
- Hej då. - Hej då.
Varför tittar mamma på dig så där? Har du gjort nåt dumt?
Nej. Okej. Seså. Nu åker vi.
- Hon gör det fortfarande. - Okej. Bra. Bra.
-Är du helt jävla galen? - Jag är inte alls galen.
Kombucha-verksamheten skulle inte existera utan mig.
Ni lyckades bara få investerare tack vare det jag har byggt upp här.
- Jag har rätt till en andel. - Du låter helt jävla galen just nu.
Varför? Vi pratade om det i San Diego. Du var öppen för det.
Ja, innan du sabbade Johnny 66-affären, ditt as.
Jag sabbade den av moraliska skäl.
Det berodde inte på mitt affärsmannaskap, vilket är omfattande.
Jag har beskrivits som en Warren Buffé!
- Han heter "Buffet". Men... - Håll käften.
Okej? Och om jag minns rätt,
så havererade den affären innan jag räddade den.
Hur mycket tycker du att du förtjänar i den här situationen?
Bra fråga.
Jag vill inte bli fullständigt blåst av er två herrar, så 51%.
Herregud. Du är helt jävla galen.
Femtiotvå procent.
- Herregud. - Vad?
Du har inget inflytande och det här är ingen förhandling.
- Du ber bara om pengar. - Femtiotre procent.
Nej. Jag förhandlar inte med terrorister.
Femtiofyra procent.
- Omar fattar. - Will, du kan glömma det.
Vi byggde upp hela grunden till Daa Booch utan dig.
Ni stod på jättars skuldror.
Förlåt. Är du "jättar" här?
Jag är absolut jättar.
Jag tolererade din skit så jävla länge.
Titta mig i ögonen så att du hör att du fan kan glömma det här!
Vill du ha inflytande? Jag ska visa dig mitt jävla inflytande.
Jag ska spruta inflytande i ditt jävla fejs. Jag tänker strejka!
- Dra åt helvete. - Så du ska strejka?
Från din egen verksamhet?
Det kan du fanimej tro. Få se hur bra det här stället rullar på utan mig.
Jag kommer tillbaka när jag får min andel av Daa Booch.
Och förresten, min första uppgift som majoritetsägare blir
att ändra det jävla namnet.
Kukhuvud.
Han kommer tillbaka.
Om en, två, tre...
...fyra...
Åh, jäklar.
Omar, sköter du tankrummet medan han är borta?
Det där inger inte förtroende.
Hon är så fulländad. Kolla in alla styrelser hon sitter i.
Herregud. Vem fan bryr sig om vilka styrelser hon sitter i?
Hon ser helt galen ut. Hon ser ut som Amy Coney Barrett.
Du menar en av USA:s mäktigaste kvinnor?
Ja. Men du fattar nog min poäng.
Hur hinner hon med allt? Hon har fyra barn.
Hon är delägare och har bokstavligen en nyfödd.
En väldigt söt bebis också. Den ser inte ens konstig ut.
Ja. Hon träffar den säkert aldrig, eller nån av dem.
De kommer att bli bittra. Tro mig.
De kommer bara att vilja bli som hon.
Kunde han ha valt en värre person?
Hon är delägare i firman, hon har fyra barn.
Hon är väldigt blond, väldigt lång.
Okej, visst. Vi gör på ditt sätt.
Wow, jag menar, hon är vacker,
hon är fulländad.
Det riktiga vore nog att ge henne din man.
Hon är alldaglig som fan! Hon är så jävla tråkig.
Ja. Hon är faktiskt inte ens så snygg.
Och vem torrjuckar? Ta av dina jävla byxor och gör det ordentligt.
Hon är en bangare.
Vad ska jag göra? Charlie måste sota för det här.
Smycken?
Ja? Är torrjuckande värt smycken?
Det låter som handväskenivå.
Syl, är du okej? Vill du att jag kommer över?
Nej, nej, nej. Jag är okej.
Jag måste sluta. Det är nån som knackar. Tack, raring.
Hej. Är du okej?
Ja. Jag bara... skar mig på ett papper. Vad gör du här?
Jag tog ledigt i dag. Jag behöver bara gnälla lite.
- Då har du kommit rätt. - Jag trodde nog det.
Tror du att de ger dig en andel av Daa Booch?
Jag tror att de ger mig en andel och att de ger mig pengar
så att jag kan pensionera mig.
- Seriöst? - På nån ö.
- Varför tror du det? - Vem sida står du på här?
Jag vet inte. Jag försöker bara skära upp det här köttet.
Jag tror att de kommer se hur mycket företaget behöver mig
och projicera det på Daa Booch och vädja till mig att bli involverad.
Hur finner du det här avkopplande? Middagen är min största hushållsuppgift.
Det är så avkopplande.
I ett spel städar man en liten mus lägenhet. Också fantastiskt.
Hej, Will.
- Hej! - Vad pysslar ni med?
Ser du inte att vi virtuellt skapar en måltid
med ett par avhuggna vita händer?
Jaha. Nu ser jag. Var är barnen? Barnen.
De är i trädgården. De tog med varsin kompis hem
och väntar på att ni ska åka och äta pizza.
Pizza? Toppen. Okej. Bra.
Vill ni ha nåt?
Pepperoni för mig. Will?
Jag tar svamppizza om du ska köpa pizza. Ja.
Och gärna en flaska rosé, tack. En Whispering Angel eller nåt.
Om du råkar gå förbi en IPA, den behöver inte vara lokal,
men om den är det så tar jag det också.
Okej, visst. Okej.
- Tack. - Okej.
Hej, ungar! Pizza!
- Vänd! - Vänd köttbullen! Vänd den!
Så där, ja.
Pizza!
Får Jack sova över?
Ja, visst. Varför inte? Det är ju fredagskväll.
Får Jack sova över så vill de andra sova över.
Gemma, Shelby, vill ni sova över?
Ja!
- Okej! Då åker vi! Pizza-dags! - Meddelar du deras föräldrar?
Minivan-nycklarna hänger på kroken!
- Japp. Ja. - Ja.
- Skojigt hus. - Ja. Fredagskväll.
Jag önskar ni hade en övervakningskamera i trädgården, då vore jag känd nu.
Ja, som en korkad person.
Finns det nån annan sorts kändis?
De fyra småttingarna är i säng.
Jag vet inte om Shelby klarar natten
för hon är fem och har aldrig sovit över hos nån.
Så jag tror jag hoppar ner i bingen. Utifall att jag blir väckt kl 02:00.
Borde jag sticka? Jag insåg inte att det var läggdags, för klockan är 21:23, men...
Nej, sov över, bara. Ja? Är det okej?
- Okej. - Jag vill inte tränga mig på.
- Dina naglar måste ändå torka. - Ja, det måste de.
Det vore synd att förstöra dem. Jag jobbade hårt.
Visst, okej. Sylvia, kommer du?
Okej. Jag hämtar luftmadrassen då.
Jag tänker inte klicka på det där, men jag vill se Brandy Melville-visningen.
Herregud. Jag känner den tjejen.
Jag gillar faktiskt tröjan.
- Jag har letat efter den. - Den är faktiskt snygg.
Den finns i grönt också...
Herregud. Kan du vänta tills vi har tittat klart?
- Hon verkar rätt självcentrerad. - Ja. Jag är inte förtjust i henne.
Jag shoppar också, men jag lägger inte ut det på YouTube.
Klicka på "Varför NASA vill hemlighålla att jorden är platt."
Ja, pappa är helt uppe i det.
Ja, han har några rätt övertygande argument.
- Han gör inlägg om det också. - Ja.
- Det låter som om du runkar av dina armar. - Låt en kvinna få ha sina krämer.
Tack för inbjudan till det här övernattningspartyt.
Jag är på bättre humör än om jag hade varit ensam hela dagen.
Ja, det är grejen med att aldrig vara ensam.
Man har aldrig tid att känna nåt.
- Det låter fantastiskt. - Bra.
Funderar du nånsin på att lämna Lucky Penny för gott?
Ni verkar inte komma överens.
Ja. Jag hatar affärssidan,
men jag älskar att brygga öl och vet inte vad jag annars skulle göra.
- Doritosaurus. - Doritosaurus.
Varför vill ni flytta? Det här huset är grymt.
Det är alldeles för litet för oss fem.
Ni har ett garage som ni inte ens använder.
Det är äckligt. Det ser ut som ett amfetaminlabb.
De flesta amfetaminlabb jag besökt har varit oklanderligt rena.
Vårt är äckligt.
Vi köpte det här huset och rörde det aldrig igen.
Ni skulle kunna bygga en ADU där, en extra bostadsenhet.
Som ett litet gästhus.
Vi vill inte ha gäster. Vi vill bara ha ett sovrum och ett badrum till.
- Det är exakt vad ni kan bygga där. - Det låter som ett väldigt stort projekt.
Inte ett större projekt än en flytt. Det skulle ge er mer boyta.
Det skulle öka värdet på ert hus,
vilket är väldigt ansvarigt av dig som en vuxen.
Jag skulle inte ens veta var jag skulle börja.
- Jag vet. Jag kan hjälpa er. - Kan du?
Ja. Jag byggde om vårt garage till ett litet kontor till Audrey
som hon senare hade sex med Adolf Eichmanns barnbarnsbarn i.
Gjorde du det själv?
Ja, över en massa helger. Det var ingen stor grej.
- Kolla in dig. Du är som en hemlig man. - Varför är det hemligt att jag är en man?
För att du bär kvinnohattar och har en handväska,
och du har fint nagellack och vi har övernattningsparty.
Ja, det låter rimligt.
- När du var otrogen mot Audrey... - Jag var inte otrogen,
jag hade sex med en främling. Snälla, lite respekt.
- Ursäkta mig. - Ja.
- När du hade sex med en främling... - Tack.
...hade Audrey nån del i det?
Typ, släppte hon av mig i främlingens lägenhet i Laguna Hill?
Ja. Körde hon dig dit? Så snällt.
Bildligt, menar du?
Nej. Behandlade hon dig på ett sätt som fick dig att vilja utagera?
Vet du, då när det hände hade jag sagt ja.
Men jag rättfärdigade bara dåligt beteende, du vet?
Även om vi bråkade,
så var det en lumpen sak att göra och jag skulle inte göra om det.
Tror du att det förstörde ert äktenskap?
Nej. Definitivt inte.
Vårt äktenskap var fördömt långt innan dess.
Hade vi haft ett bättre äktenskap så kunde vi ha tagit oss igenom det.
Varför frågar du allt det här?
- Jag funderar på att skriva en roman. - Gör du?
Låt mig bli den första att säga att den låter genuint hemsk.
Den heter Före Adolf.
Ja, bra, perfekt. "F" för främling.
- Godisarna börjar slå till. - Godisarna slår till.
Jag behöver pommes.
Jag tänkte samma sak för 20 minuter sen.
- Vad? - Du kan tacka mig senare!
Ring-a-ding-ding.
God morgon.
Hej.
Jag gillar din teckning.
- God morgon. - Hur har du sovit?
Ganska bra. Maeve och Shelby kom in i vårt rum ett par gånger,
men du vet, jag är fortfarande vid liv.
Hade du och Will en trevlig kväll?
Ja. Will hade faktiskt en väldigt intressant idé.
Tänk om han byggde om garaget till ett gästrum.
- Varför skrattar du? Jag kan designa det. - Menar du allvar? Vad...
Varför ett gästhus? Försöker vi inte flytta?
Det kan komma till nytta tills vi hittar ett nytt hus.
Det måste inte vara för gäster.
- Det är bara extra yta. - Hur hjälper det oss?
Vi kan knappast flytta in ett av barnen i garaget.
- Jag kan ha det som kontor. - Kontor för vad?
Ja, det låter som en bra plan.
Tack.
- God morgon. - God morgon.
Det luktar kaffe.
- Kaffe? - Ja, tack. Charles?
- Ja? - Jag har en advokatfråga till dig.
Jag tvistar med mina affärskompanjoner. De startade en sidoverksamhet utan mig,
som jag absolut borde vara delaktig i. Vad gör jag?
Det första du måste göra är att förhandla med dem separat.
På så vis kan du söndra och härska.
Det gillar jag.
Han är bra.
Vill du hänga i eftermiddag och snacka om bygget?
Charlie älskar idén.
- Verkligen? Såg du ljuset? - Japp. Ja.
Underbart. Nåja, adieu. Fattar ni?
- ADU? - ADU.
- Ah, du. - Ah, du.
Har Will mina kläder på sig?
Skulle du föredra att det var mina?
Will, vill du åka och käka pannkakor?
Jag vill inte snacka affärer utan Reggie här.
Vem gav dig ditt första jobb bakom baren?
- Det gjorde du. - Reggie må ha koll på pengar
och han är bra på det.
Men han vet inget om att starta ett spritföretag,
och det gör jag. Jag kan faktiskt...
Jag kan fixa mer pengar åt er om ni involverar mig.
Okej. Jag ska prata med Reggie. Vi bokar in nåt i morgon.
Vi löser det här. Coolt?
- Väldigt coolt. Tack. Ja. - Okej. Härligt.
Över till nåt viktigare. Jag vet att vi just åt,
men unagi-bilen är öppen i dag och jag står på väntelistan.
Jag lovade att träffa Sylvia.
Hur mår hon?
Vad ska det betyda?
Vad... Jag menar... Nej, glöm det.
Vad då "glöm det"? Du sa det som om... Du sa det helt klart med mening.
- Det är inget. - Nåt är det.
- Nej. - Det är helt klart nåt.
- Vad fan är det som pågår? - Okej. Jag kan inte berätta det.
Sylvia berättade för Katie i förtroende, och jag kan inte yppa mitt gulles skit.
- För sent! Du har redan berättat. - Det har jag inte.
- Du har redan förrått ditt gulle! - Nej.
- Ditt gulle är förrått. Berätta. - Nej.
Jag är ditt gulle.
Okej. Jag ska berätta.
Häromkvällen jobbade Charlie sent med nån tjej.
- Han blev full och... - Herregud. Var Charlie otrogen?
Nej, de torrjuckade.
- Vad? - De torrjuckade.
Torrjuckade de?
Torrjuckade.
Kysstes de?
- Torrjuckade. - Rörde hon hans pitt?
Torrjuckade.
Sölade han ner jeansen?
Nej, för det vore vått. Det här var torrt. Bara torrjuck.
- Så konstigt. - Jag vet, eller hur?
- Det är... - Det är för jävligt.
Jag och Katie har analyserat det. Det är väldigt mysko.
- Väldigt mysko. - Vilken knäpp grej att göra.
Är det ens otrohet?
Inte riktigt, men det är inte inte otrohet.
Jag skulle inte vilja att min partner var ute och torrjuckade folk.
- Det känns värre. - För det är knäppare.
Ja. Och det känns logiskt för Charlie
för han är snygg och supertrevlig. Ingen är sån.
Det är sant. Han verkar som om han skulle gå igång på berövandet av våthet.
- Knäppis. - Torrheten är en del av tjusningen.
Friktion.
Wow. Undrar varför Sylvia inte sa nåt.
Vad menar du? Det är jävligt pinsamt.
- Sant. - Jag trodde inte han hade det i sig.
Det hade han inte.
Han torrjuckade. Det var torrt.
Tja.
- Hej. Hur gick det med Andy? - Hej.
- Bra. Det var skönt att prata med honom. - Bra. Det gläder mig.
Hur är det med dig?
- Bra. - Ja? Är du okej?
Hur så?
Andy...
Han nämnde vad som hände med Charlie.
Det är inget.
- Säkert? - Ja. Jag...
Du vet, det bara...
Det hände en gång. Det kommer inte att hända igen och vi är okej.
- Vill du prata om det? - Nej, det är lugnt.
Okej.
Jag tänkte att det vore toppen för mig om vi kunde bygga ett kontor här.
Okej. Vad exakt är du ute efter?
Du vet, fluffiga soffor, kaschmirfiltar, såna saker.
Okej. Som ett she-shed.
Nej, som ett elegantare kontorsutrymme.
Vill du ha små ljuskronor överallt,
kanske en liten kyl fylld med rosé, tidskriftshållare med Us Weekly, Cosmo?
Det låter fantastiskt.
Det är ett vanligt jäkla she-shed. Ledsen att säga det.
- Wow. Fint. - Ja.
Större än jag trodde.
Ja. Så? Jag menar, det krävs såklart en del arbete,
men det finns väl potential?
Det blir en finfin snippgrotta.
Okej.
- Det var märkligt. - Vad?
De här stolparna är inte fästa ordentligt i grunden.
Oj. Det låter inte bra.
Hela byggnaden vilar faktiskt bara på de här fyra stolparna,
och de är inte förankrade.
Ingen fara. Vi kan förstärka dem.
- Tror du? - Ja. Det ordnar sig.
- Okej. - Det ordnar sig.
Hörde du det där?
Ja.
- Herregud! - Jäklar! Hjälp! Jäklar!
Herregud! Jäklar! Herregud!
- Ut! Ut härifrån, för helvete! - Han är på dörren! Jag kan inte!
Åh, helvete. Åh, nej.
Herregud.
- Det är ett strukturellt problem. -Åh, nej.
- Det är inte bra. Är du okej? - Herregud.
- Jag är okej. Är du? - Jag är okej.
- Titta på mitt hus! - Vad hände?
Du kommer fan inte tro det.
- En tvättbjörn anföll mig... - Herregud.
- ...jag ramlade in i stolparna... - Sen rasade allt.
- ...och det rasade. - En tvätt... Vad?
De hade nog inte bygglov för det här. Det här förväntade jag mig inte.
- Då är vi en. - Inte jag heller.
- Nej, men vi kan lösa det. - Det ordnar sig.
Kan du lösa det här? Verkligen?
- Ja! - Absolut inte.
Verkligen? För det verkar inte så.
- Det kan jag inte. - Ingen fara. Vi har det under kontroll.
Att förstöra vårt hus är inte bästa sättet att hantera din upprördhet.
Du bestämmer inte hur jag ska hantera mina känslor.
Kan vi snälla prata om det här ensamma?
Jag ska dra.
Kom igen. Du behöver inte gå.
Din man sa att han vill prata med dig ensam.
Det här var din idé.
Nu när du förstört mitt garage måste du hjälpa mig laga det.
Jag hjälper dig en annan gång. Men under tiden, ta itu med din skit.
Ursäkta mig. Det var ett litet gräl.
Sånt händer under ett långt äktenskap. Det är lugnt.
Men det är väl inget du skulle förstå.
Det verkar inte lugnt.
Herregud. Det här ser ju bra ut.
Jag är ledsen, älskling.
Jag vet.
Du vet att det som hände med Vanessa inte på nåt sätt var ditt fel.
Tack.
Och du vet att det här inte har nåt att göra med Vanessa.
Och du vet väl att det inte får mig att må bättre?
Ja, och jag är ledsen.
Jag bara...
Vad?
Det är inget.
Säg det bara. Snälla. Vad?
Jag gillar inte att känna mig som den näst viktigaste mannen i ditt liv.
Efter Simon, menar du?
- Okej, den tredje viktigaste... - Du.
...mannen i ditt liv.
Jag bara...
Jag tror, sen Maeve började skolan på heltid,
att jag bara känner mig lite ömklig.
Och av nån anledning är det enklare att prata med Will om det än med dig.
Det känns inte jättebra.
Jag vill berätta allt för dig först. Du är min man, men jag vet inte.
Av nån anledning är det bara svårt.
Varför? Jag älskar dig så mycket.
- Du kan berätta allt för mig. - Jag vet.
Det är pinsamt att vara ömklig inför dig,
och Will är mycket mer ömklig än jag, eller åtminstone likvärdigt ömklig.
- Okej. Ja, jag... -Är det begripligt?
Jag fattar. Typ.
Tack.
Och nästa gång du torrjuckar med nån,
kan du göra det med nån som är en aning mindre fulländad?
Som domare Sotomayor?
Nej, det är fel riktning.
Jag lovar.
Så...
- Vad ska vi göra? - Jag vet inte.
Vad händer med det nya objektet? När kan vi titta på huset?
- I helgen, sa hon. - Ja, det är säkert vårt drömhus.
- Oh, ja. - Ja.
Herregud. Den här filuren igen.
- Den här filuren. Den är inte gullig. - Den är gullig.
Den är gullig och jag har dig.
- Du är gullig. - Du är gullig.
Va?
Okej, vad är det här?
En lista med namn till vårt kombucha-företag som jag godkänner.
- Kombucha Cha-Cha? - Kombu Cha-Cha Cha.
Som den legendariska afrokubanska dansen.
Exakt. Gillar ni inte det, så finns det många fler på listan.
- Jag gillar Boochy Call. - Vad? Nej.
Daa Booch är det perfekta jävla namnet. Vi ändrar inget.
Kom igen. Du kallade ju hit mig för att diskutera det här.
Och vem fan är den här killen?
- Ingen. - Han är bara en kille.
Bara en kille?
Är det här en intervention? Är han en interventionalist?
Nej, det är han inte.
Han dricker mer än jag.
Du vill inte veta all skit den här jäveln gör.
Och jag åker inte på avvänjning om det inte är stället i Malibu.
Det ser faktiskt riktigt... Det ligger väl precis vid vattnet?
Det här handlar inte om drickande, Will. Det är bara affärer.
Så det är inte en intervention?
Nej. Clark är bara här för att lyssna.
Är han nån jävla proffslyssnare? Vad händer just nu?
Will, du har gjort ett otroligt jobb med att dra igång Lucky Penny.
Vi tror att du kanske borde ta ett steg tillbaka.
Varför pratar vi om Lucky Penny just nu?
Det här funkar inte, okej? Du måste bort.
- Försöker ni tvinga ut mig? - Ja.
Nej, han kan inte tvingas. Det måste vara frivilligt.
Varför rättar han dig? Är han en jävla advokat?
Ja, jag är advokat.
Du behövde inte avslöja det.
Jo, det behövde jag.
Will, hör här. Du vet att jag älskar dig, men vi är oeniga om allt.
Vi är oeniga om vilken jävla öl vi ska brygga.
Vi är oeniga om vilka vi ska samarbeta med. Det är löjligt.
Förlåt att jag inte ville samarbeta med en sexgalen gubbe.
Skit i Johnny Rev. Det handlar om mer än så.
Som jag sa, det är allt.
Ni kan inte ta ifrån mig baren.
Det här stället är mitt liv. Jag byggde upp det från ingenting.
Ingen försöker ta ifrån dig baren. Dessutom kan vi inte göra det lagligen.
- Ja, vi kan inte göra det lagligen. - Ser du?
Det är inte så förvånande att höra det från honom, för han suger.
Jag förväntade mig mer av dig. Hur kunde du göra så här mot mig?
- Nej, Will... - Vart ska du?
Jag går ingenstans, för det här är min bar.
Det där är min öl. Ni blir aldrig av med mig.
Det gick mycket bättre än jag trodde.
Vad väntade du dig, Omar?
Jag vet inte, fysiska grejer. Karate, knivar. Typ en show.
Har du nånsin smakat Johnny Blue?
Nej.
Mitt motto: "Jobba hårt, roa dig hårt."
Den är tom.
- Ja, det ser jag för fan. - Vi kan bara dricka en av de här.
Nej. Stick bara härifrån.
Undertexter: Kristina Donnellan