రోడ్జెర్స్
నిజ‌మైన డ‌బ్బు లోడ్‌ని ఇప్పుడే ప్యాక్ చేశాం, అది మీ దారిలోలోకి వ‌స్తోంది.
``రొడ్జెర్స్ అని ట్రక్ మీద ఉంటుంది
మ‌ర్చిపోవ‌ద్దు డీల్‌లో నా షేర్‌ని
ఛా!
టోరెట్టోస్
- ట్యూన్ వైట్‌ పైన , క్ర‌స్ట్ లేకుండా క‌దా ? - నాకు తెలియ‌దు. అదెలా ఉంటుంది?
గ‌త మూడు వారాలుగా ప్ర‌తిరోజూ నువ్విక్క‌డికి వ‌స్తూనే ఉన్నావు.
న‌న్ను అడుగుతూనే ఉన్నావు టూనా ఎలా ఉంది అని.
నిన్నా అలాగే అడిగావు
మొన్నా అలాగే అడిగావు, గుర్తు తెచ్చుకో
- అదేం మార‌లేదు. నా ద‌గ్గ‌ర టూనా ఉంది
- క్రస్ట్ లేకుండా? - క‌్ర‌స్ట్ వద్దు.
ధన్యవాదాలు.
నాతో మాట్లాడు జెస్సీ. ఇది ప‌నిచేయ‌ట్లేదు సోద‌రా.
ఇది నీ ఫ్యూయ‌ల్ మ్యాప్‌. ఇందులో వృథాగా రంద్రం ఉంది.
- అందువ‌ల్లే నువ్వు థ‌ర్డ్ లో అన్‌లోడ్ చేస్తున్నావు. - నేను చెప్పానుగా అది థ‌ర్డ్ అని.
నేను ఇంజ‌క్ట‌ర్ ప‌ల్స్ ని పెంచుతాలే ఇంకో మిల్లీ సెక‌న్‌...
స‌రే. ఎన్.ఓ.య‌స్ టైమ‌ర్‌ని ట్యూన్ చెయ్‌, నైన్స్ లో వెళ్తావ్.
పిచ్చోడితో ఏం చేయాలి? త‌నేంట‌స‌లు, శాండ్‌విచ్ అంటే పిచ్చా?
కాదు. ఇత‌ను ఇక్క‌డున్న‌ది తిండి కోసం కాదు.
ఆగు బ్రో... తానేదో హ్యారి సామాన్లకోసం చేస్తున్నాడు .
-త‌నేం చేస్తున్నాడో నాకు తెలుస్తోంది. త‌ను మియాస్ ప్యాంట్‌లోకి వెళ్లే ప్ర‌య‌త్నాలు చేస్తున్నాడు.
- ఇంకేంటి సంగ‌తులు? - ఎలా ఉన్నావ్ మియా?
నువ్వెలా ఉన్నావ్ అమ్మాయి?
హే డామ్‌. నీకు తాగ‌డానికి ఏమైనా కావాలా?
ఆహా. త‌ను బావున్నాడు.
త‌న హెయిర్ క‌ట్ బావుంది.
విన్సి. విన్సి!
- చెప్పు ? - నీకేమైనా తీసుకురానా?
నువ్వు బావున్నావు.
ధ‌న్య‌వాదాలు మియా. రేపు క‌లుద్దాం.
త‌ప్ప‌కుండా.
- రేపా? - ఓహో. నాకిది చాల ఇష్టం.
ఇప్ప‌టి నుంచి ఫ్యాట్ బ‌ర్గ‌ర్‌ని ట్రై చెయ్‌.
నీకోసం నువ్వు డ‌బుల్ ఛీజ్ 2.95 కి ఫ్రైస్ తెచ్చుకో.
- ఇక్క‌డ నాకు టూనా న‌చ్చింది. - తొక్కేంకాదు, టూనా ఎవ‌రికీ న‌చ్చ‌లేదు.
స‌ర్లే. నాకు వ‌దిలెయ్
జీస‌స్ క్రైస్ట్, డామ్‌! అక్క‌డి నుంచి వెళ్తావా?
నాకు అస‌హ్యం వేస్తోంది నేనేం ప‌రాచ‌కాలు ఆడ‌ట్లేదు. డామ్‌!
అక్క‌డికి వెళ్ళు!
- శాండ్‌విచ్‌లో ఏం వేశావ్‌? - అది చాలా త‌మాషాగా ఉంది.
స‌ర్లే .
తను నా మీదకు వచ్చాడు. నేను నీ మీదకు వచ్చాను .
ఆగు! దాన్ని పెంచకు!! నాకు అసహ్యం కలిగిస్తున్నావ్ !
అక్క‌డికి వెళ్ళు!
జెస్సీ, వాలెట్ ఇవ్వు.
``బ్రెయిన్ ఎర్ల్ స్పిన్ల‌ర్‌.`` పేరు వింటే సీరియ‌ల్ కిల్ల‌ర్ పేరులా ఉందే.
- నువ్వు అత‌నేనా - కాదండీ.
ఈ చుట్టు ప‌క్క‌ల మ‌ర‌లా క‌నిపించ‌వ‌ద్దు.
హేయ్‌, ఏవండీ. ఇది అంతా పనికిరానిపని .
- నువ్వు హ్యారీ కోసం ప‌నిచేస్తావు క‌దా? - అవును. నేను ఈ మధ్యే మొద‌లుపెట్టాను.
నువ్వు తొలగించబడ్డావ్ .
ది రేస‌ర్స్ ఎడ్జ్ అత్యుత్త‌మంగా ప‌నిచేసే ఆటో పార్ట్స్
హే, డొమినిక్‌, నేను అభినందిస్తున్నాను చాలా గొప్ప ప‌ని చేశావ్‌.
డొమినిక్‌, నేను నీకు రుణ‌ప‌డి ఉన్నా.
బ్రెయిన్‌, నువ్వు నా బిజినెస్ ను గందరగోళం చేస్తున్నావ్.
డొమినిక్ డ్రైవ్ చేసేట‌ప్పుడు, త‌ను బంగారం
పిల్లలు అందరు తను వాడే భాగాలు కావాలంటారు నాణ్యమైనవి...
వాళ్లు డ‌బ్బుచెల్లిస్తారు!
- డొమినిక్ చెప్తున్న‌దేంటి? - నీకు అవ‌స‌రం లేదు.
- డొమినిక్ ఏం చెప్తున్నాడు? - నిన్ను ఇక్క‌డి నుంచి వెళ్ల‌మంటున్నాడు.
- త‌ను న‌న్ను వెళ్ల‌మన్నాడా? - అవును!
- స‌రే ఇంత‌కీ నువ్వేం చెప్పావు డామ్‌? - నేనేం చెప్పాన‌ని అనుకుంటున్నావ్‌?
నేను చెప్పాను. ``మంచి సాయం అరుదైపోయింద‌ని.``
వ‌దిలెయ్‌.
నాకు ఎన్‌.ఓ.య‌స్ కావాలి.
- నాకు ఎన్‌.ఓ.య‌స్‌. కావాలి. లేదు
నా కారు గెలిచింది ఈ రోజు ఉద‌యం గంట‌కి 140 మైళ్ల వేగంతో.
ఔత్సాహికులు వాడ‌కూడ‌దు నైట్ర‌స్ ఆక్సైడ్‌ని.
నువ్వు డ్రైవ్ చేసిన విధానాన్ని నేను చూశాను. సాహ‌సం చేశావ్.
- అస‌లు చెల్లాచెద‌రైపోవాల్సింది - నాకు ఇందులో ఒక‌టి కావాలి.
పెద్ద వాటిలో ఒక‌టి.
కుద‌ర‌దు. వీటిని రెండు చేద్దాం.
చూడు హ్యారీ, నాకు ఈ రాత్రికే కావాలి.
ఎన్‌.ఓ.య‌స్‌
ఓయ్‌. ఆగు ఆగు. ఇక్క‌డున్న స్నో మ్యాన్‌ని చూడోయ్‌.
స్వీట్ రైడ్‌. అక్క‌డేం చేస్తున్నావ్ నువ్వు?
- క‌ష్ట‌మైన మార్గాన్ని వెతుక్కోవాలా? - న‌ర‌కం తెలుసా
నీకు ధైర్యం ఎక్కువ‌. ధైర్య‌వంతుడివి. వాళ్లు న‌న్ను హెక్టార్ అంటారు.
కానీ నా పేరు ఇంకా ఉంది, కానీ నేనెప్పుడూ ప‌ల‌క‌ను.--
బ్రెయిన్ స్ప్లిన‌ర్‌.
టిపిక‌ల్ వైట్ బోయ్ పేరు. నేనేం చెప్తున్నానో అర్థ‌మైందా?
అక్క‌డున్న‌ది చూశావా?
అది నాది. అది నా బేబీ. కానీ ఈ రాత్రికి నేను దాన్న వ‌ద‌లుకోను.
- ఎందుక‌ని? - ఎందుకంటే దాన్ని తీసుకెళ్తాను.
ఎన్‌.ఐ.ఆర్‌.ఎ స‌ర్క్యూట్‌లోకి వెళ్ల‌డానికి ప్ర‌య‌త్నిస్తున్నా. దాన్ని గురించి విన్నావా?
పాతాళం.
- స‌రే. ఇంకేంటి విశేషాలు? - నేను టోరెట్టో కోసం వెయిట్ చేస్తున్నా.
ఛా. లైన్‌లో రావ‌డం మంచిదేమో.
- ఇది నీదా? - అవును. నేను దాని వెనుక నిలుచుని ఉన్నా.
అది ఫ‌న్నీ తెలుసా ఎడ్విన్‌కి కొన్ని విష‌యాలు తెలుసు.
ఎడ్విన్‌కి తెలిసిన ఇంకో విష‌యం ఏమిటంటే .
నువ్వు ఎలా కారులో ఉంటున్నావ‌న్న‌ది కాదు.
కారును ఎలా న‌డుపుతున్నావ‌న్న‌ది. నువ్వు ఆ విష‌యం మీద శ్ర‌ద్ధ పెట్టు.
ఓ.. ఛీ. ఇక్క‌డికీ వ‌చ్చేశారు. మొద‌లైంది.
- డామ్‌. ఎలా ఉన్నావ్‌? - హేయ్ కెమిల్లీ.
యోగా చేస్తున్నావా?
నువ్వు? నువ్వెలాగో చేస్తావ్‌లే. మోనికా.
తేడా వాళ్ళలా కనిపిస్తున్నారు .
మీరు వెళ్లిపోండి నేను మీ మొహంపై ట్రెడ్ మార్క్స్ వేసే ముందే.
- స‌ర్లే, నేను మాట్లాడుతున్నా. - ఏదైతే అది.
ఓకే, హెక్టార్‌.
స‌రే? ఇంకేంటోయ్‌?
- ఇంకేంటి? - ఎడ్విన్‌.
- ఈ రాత్రికి ఏం చేద్దాం? - ఒక రేస్‌.
$2000 కట్టాలి . గెలిచినోళ్ల‌కే మొత్తం.
- హెక్టార్‌, నువ్వు డ‌బ్బు పట్టుకో . ఎందుకు హెక్టార్‌?
తానైతేనే తానైతేనే డబ్బుతో తొందరగా పారిపోలేడు.
- గుడ్ ల‌క్ మీకు. ఆగు. ప‌ట్టుకో.
నా ద‌గ్గ‌ర డ‌బ్బు లేదు. కానీ చేస్తా నా కారుకు పింక్ స్లిప్ ఉంది.
రింగులో దూరలేవు అక్క‌డున్న‌ద అలీ..
నేను బాక్స్ చేస్తాన‌ని త‌న‌కి తెలుసు.
ఒక‌సారి చెక్ చేసుకో. ఎందుకైనా మంచిది.
నేను ఓడితే, విజేత‌కే నా కారు. ఇది స్ప‌ష్టం.
ఒక‌వేళ గెలిస్తే, నేను క్యాష్ తీసుకుంటా. నాకు గౌరవం కూడా కావాలి.
గౌరవం.
కొంత‌మంది వ్య‌క్తుల‌కు, అది చాలా కీల‌కం.
అది మీ కారా?
చ‌ల్ల‌గాలి లోప‌లికి వెళ్తున్నట్టుంది. .
అందులో ఎన్‌.ఓ.య‌స్‌- ఫాగ‌ర్ సిస్ట‌మ్ ఉంది టి- ఫోర్ ట‌ర్నో ఉన్నాయి డొమినిక్‌.
ఎ.ఐ.సి. కంట్రోల్ కూడా ఉన్న‌ట్టుంది.
అది డైర‌క్ట్ పోర్ట్ నైట్ర‌స్ ఇంజ‌క్ష‌న్‌.
ఆహా, ఒక ఫ‌్యూయ‌ల్ మేనేజ్‌మెంట్ సిస్ట‌మ్ కూడా ఉంది
10,000 డాల‌ర్లు పెట్ట‌డం త‌ప్పేం కాదు.
ఏంటి దాన్ని చూస్తున్నావా?
అందులో కావాల్సినంత ఎన్‌.ఓ.య‌స్‌. పెట్టాడు త‌ను పైకెళ్ల‌డానికి అది చాలు.
ఏమంటున్నావ్ నేనంత విలువైన‌వాడినా?
మాకు తెలియ‌దు. స‌ర్లే రండి.
పదండి.
ఇక్క‌డ‌స‌లు ఏం జ‌రుగుతోంది?
దారులు మూసున్నాయి, పిజ్జా బోయ్‌. ఇంటికి ఇంకో దారి చూడు.
ఈ స్ట్రీట్ రేసర్లు
లాగాన్ 22, కోడ్ త్రీ టెన్ష‌న్ పెరుగుతోంది.
స్ట్రీట్‌ని మూసేశారు.
ఎడ్విన్‌...
ఇది నీదే, గెలుస్తావో, ఓడుతావో.
కానీ నువ్వు గెలిస్తే త‌ను కూడా ద‌క్కుతుంది.
నువ్వు గెలుస్తావులే.
నేను గెలుస్తాను.
ఇక్క‌డేదో హ‌త్య జ‌రిగిన‌ట్టుంది, 187, బాకాకియ‌న్ లిక్క‌ర్‌లో.
నాకు 187 వ‌చ్చింది గ్లెండేల్‌లో పోలీసులున్నారు.
మ‌నం వెళ్దాం మ‌ళ్లీ చెప్తున్నా, బ‌య‌లుదేరుదాం.
- స‌ర్లే - రైట్‌.
వెళ్ళండి!
హే, హే !
ఛా, వాళ్లు ఫాస్ట్ గా ఉన్నారు.
వెళ్దాం! కానీ!
స్టేజ్ ఒన్ కంప్లీట్
వ‌ద్దు! మోనికా!
వార్నింగ్‌!!! ప్ర‌మాద‌క‌ర‌మైన ప‌రిణామాలు
నోర్మూయ్‌!
మ‌నం వెళ్తున్నామంతే, బేబీ !
-నీకు కావాల్సింది ఇక్క‌డుంది, ఇక్క‌డే - ఇదిగో .
నీ రేసింగ్ అంతా స్కేట్ బోర్డు లాగానే చేశావ్ .
నా సోద‌రి డబ్బులు పట్టుకుంటుంది.
లెక్కపెట్టు.
నా ట్రోఫీ నువ్వే.
ఓయ్‌, మోనికా! ఇంకేంటి, బేబీ?
నీ సమస్య ఏంటి? నువ్వు గెల‌వ్వు.
పోవే !
- ఆట‌ల‌నుకున్నావా? - సమస్య వచ్చిందనుకుంటా, హుహ్‌,?
- ఎందుకు న‌వ్వుతున్నావ్‌? - డూడ్‌, నేను ఇంచుమించు నీ దెగ్గరికి వచ్చా .
దాదాపు వచ్చావా?
నీకెప్పుడూ కాదు. నీకు నీ కారు రాదు. .
భ‌లే మార్చావ్. డ‌బుల్ క్ల‌చ్చింగ్ చేయ‌కు..
మీరు అదృష్ట‌వంతులు, వంద షాట్‌ల ఎన్‌.ఓ.య‌స్‌ ఏమీ కాలేదు.
అయ్యి ఉంటే?
నేను, ఆ పిచ్చి సైంటిస్ట్ అశ్రునివాళికి మిగిలేవాళ్లం...
మార్చు పిస్ట‌న్ రింగ్స్ ని
ఎవ‌రినైనా రేస‌ర్‌ని అడుగు ఎవ‌రినైనా నిజమైన రేస‌ర్‌ని.
నువ్వు గెలిచింది ఇంచ్ తేడాతోనా, మైల్‌తోనా అనేది కాదు.
గెలుపు అంటే గెలుపు అంతే.
హాథోర్న్ లోస్ట్రీట్ రేస్ జరుగుతుందని మనకు సమాచారం అందింది--
అయ్యో! పోలీసులకి దొరికిపోయాం!
ప‌ద‌!
డామ్‌. కార్లోకి రా! వెళ్లు!
టోర‌ట్టో, అక్కడే ఆగు!
వ‌చ్చెయ్‌!
నా దృష్టిలో ఈ ప్ర‌పంచంలో ఆఖ‌రి వ్య‌క్తివి నువ్వే ఇక్కడికి వచ్చే వ్యక్తివి.
మీ అభిమానం పొందితే. నా కారు తీస్కోవచ్చు అనుకున్న.
నువ్వు అభిమానం పొందావు. కానీ కారు తీసుకోలేవు.
అనుభ‌వ‌జ్ఞుడిలా న‌డుపుతున్నావ్‌. ఇంత‌కు ముందు న‌డిపావా?
కార్ల‌తో ప‌రిచ‌యం ఉందా?
- లేదు లేదు. - ఇంత‌కుముందు ఎపుడైనా?
కొన్ని సార్లు రాత్రుల్లో. అదేం పెద్ద విష‌యం కాదు.
మ‌రి ఆ రెండేళ్లు కార్ల కోసం జువీలో?
ట‌క్స‌న్‌, క‌దా?
అవును,నేను జెస్సీ తో ప్రొఫైల్ చేపించా నీ మీదే, బ్రెయిన్ ఎర్ల్ స్పిల్న‌ర్‌.
వెబ్‌లో ఏమున్నా అత‌ను క‌నిపెడ‌తాడు ఎవ‌రిగురించైనా ఏదైనా.
అయితే ఏంటిప్పుడు?
నీ గురించి చెప్పు?
రెండేళ్లు లాంపాక్‌లో. .
తిరిగి వెళ్ల‌డానికి ముందు చ‌నిపోతాను.
-ఆహా, మంచిది. - ఏంటి?
అంటే అది గాఢ నిద్ర‌, అంతే.
మాతో రండి.
కుంగ్ ఫూ - టీజెడ్ఈ క‌న్‌ఫ్యూషియ‌స్‌ 551 - 479 క్రీ.పూ. ఫిలాస‌ఫ‌ర్
మ‌న‌కో అగ్రిమెంట్ ఉంది.
నువ్వు దూరంగా ఉండు. నేను దూరంగా ఉంటా.
అందరం బాగుంటాం.
మేము తప్పిపోయాం జానీ. నీతో ఏం చెప్ప‌మంటావో చెప్పు?
- `మేము` అంటే ? - మా కొత్త మెకానిక్‌.
బ్రెయిన్‌, ఇత‌ను జానీ ట్రాన్‌.
పాముతోలులాంటి ప్యాంట్స్ వేసుకున్నాడే, అత‌ను త‌న క‌జిన్ లాన్స్.
చెప్పు. నాకెప్పుడివ్వ‌బోతున్నావ్ నీ హోండా 2000 ని.
- ఇది మీదా ? - అవును. ఇప్పుడు ఇత‌నిది.
కాదు, అలా కాదు. నేనింకా డెలివ‌రీ తీసుకోలేదు.
అయితే ఆ కారు ఎవ‌రిదీ కాదు.
ఎవరో తికమకలో ఉన్నారు . .
- నువ్వేమ‌నుకుంటున్నావ్, లాన్స్? - అది అద్భుత‌మైన మెషిన్‌.
అవును, నిజ‌మే.
వెళ్దాం ప‌ద‌.
క‌లుద్దాం వ‌చ్చేనెల్లో ఎడారిలో.
తీసుకోవ‌డానికి రెడీగా ఉండు నీ గాడిద‌ను నీకిచ్చేస్తాను.
నీకు ఇంకా చాలా కావాలి ఆ క్రాచ్ రాకెట్ క‌న్నా.
నీకోసం ఒక‌టి తీసుకున్నా.
అబ్బ ఛా, ఏంటో?
పెద్ద క‌థ‌లే. త‌ర్వాత చెప్తా. ఇక్క‌డి నుంచి వెళ్దాం.
ఎన్‌.ఓ.య‌స్ !
ఇంత‌కీ, ఏంట‌దీ ఏంటో అది?
అది చాలా పెద్ద క‌థ‌.
20 మైల్ లు వెళ్ళాలి. నాకు చెప్పు ఇక.
బిజినెస్ డీల్ దూరంగా పోయింది.
ఇంకా, నేనో త‌ప్పు చేశా త‌న సోద‌రితో ప‌డుకున్నా.
జాగ్ర‌త్త‌.
హో. స్పిల్న‌ర్‌.
- నీకు బీర్ కావాలా? - యా. కచ్చితంగా.
ఓ.. ఛీ.
మేమంతా అక్క‌డే ఉన్నాం ? వెంటబడుతుంటే
- నైట్ర‌స్‌తో - అవును.
హో డామ్‌. మేమిప్పుడే నీగురించి అనుకుంటున్నాం, సోద‌రా
- ఎటెళ్లావ్‌? - అక్క‌డ పోలీసులు గుంపులుగా ఉన్నారుగా.
అన్నీ వైపుల నుంచి వ‌చ్చేశారు. ప‌్ర‌ణాళిక ప్ర‌కారం చేశారు.
- ఇది నీ బీరా? - అవును, అది నా బీరే.
యో, ఐన్‌స్టీన్‌. పైకి తీసుకెళ్లు.
కారు వివ‌రాల‌నెలా చెప్తాం పైన క‌వ‌రుంటే.
తీసుకుని కూడా రాలేం క‌దా.
బానే ఉన్నావా?
బావున్నాను.
అది ప్ర‌శ్న మాత్ర‌మే.
యో, డామ్‌! ఇక్క‌డికెందుకు తీసుకొచ్చావ్! వెధవని ?
ఎందుకంటే ఆ వెదవే న‌న్ను సంకెళ్ల నుంచి కాపాడింది!
త‌ను కేవ‌లం వెనుదిరిగి ప‌రిగెత్త‌లేదు.
న‌న్ను వెన‌క్కి తీసుకొచ్చాడు.
నీకేం కావాలంటే అదే తీసుకో-- అది నిన్ను కాపాడేంత వ‌ర‌కు.
- ధ‌న్య‌వాదాలోయ్ , - విన్సిది అది, ఎంజాయ్ చెయ్‌.
నువ్వు - -
ఓయ్‌, సోద‌రా, ఇక్క‌డ బాత్రూమ్ ఉందా?
ఆ, పైన ఉంది కుడిప‌క్క‌న మొదటి డోర్ అదే.
అత‌న్వెవ‌రూ పిల‌వ‌లేదు ఇక్కడికి .
- నీకేం తెలుసు అస‌లు - త‌ను క‌రెక్ట్, డామ్‌. .
చూడు విన్స్, ఒక‌ప్పుడు మ‌రి అలా నాకు నీ గురించి తెలియ‌దు.
అది థ‌ర్డ్ గ్రేడ్‌లో ఉన్న‌ప్పుడు!
అవును. కానీ అమ్మాయిలేంటి ఇక్క‌డున్నారు?
- పేరు చెప్పు లేక నాది కావాలా ? నువ్వు కాసేపు మూ..
- నీద‌గ్గ‌రేం లేదా? - కాస్త అల‌సిన‌ట్టు క‌నిపిస్తున్నావ్‌.
నువ్వు పైకి వెళ్లు నాకు మసాజ్ ఇద్దువు .
మ‌న అతిథుల్ని చూడు.
పైకి వెళ్లి నాకు మసాజ్ ఇద్దువు .
పిచ్చ‌మ్మాయి. .
ఓ..
నీకు తెలుసా నువ్వు నాకు టెన్‌-సెకండ్ కార్‌, రుణ‌ప‌డి ఉన్నావ్‌. కదా?
మ్‌.. అలాగా
ఓ.. ఛీ .
కాస్త సీటు తుడుస్తావా?
ఓ, దేవుడా! మీరు ఈ ప‌ని చేసేశారా?
స‌ర్లే !
రా. వెళ్దాం, నాకో డ్రింక్ ప‌ట్రా.
స‌రే, రా ఇద్ద‌రం క‌లిసే తెచ్చుకుందాం.
- స‌రే, ఏం కావాలి? - ఏదైనా. చ‌ల్ల‌గా ఉంటే చాలు.
నా సోద‌రుడికి నువ్వంటే ఇష్టం. త‌ను మామూలుగా ఎవ‌రినీ ఇష్ట‌ప‌డ‌డు.
ఆహా, త‌ను కాస్త తింగ‌రి ర‌కం. .
ఆ? నీ గురించి చెప్పు?
- చాలా సింపుల్‌గా ఉంటా. - నీకు నోరు తెరిస్తే అబ‌ద్ధాలేనా.
స‌ర్లే, నేను అర్థం చేసుకుంటా నువ్వు న‌న్ను ప్ర‌శంసించావ‌ని.
- కానీ అక్క‌డో స‌మ‌స్య ఉంది - ఏంట‌ది?
నువ్వు కాసింత విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
దాంతో పాటు నువ్వు త‌ప్ప‌కుండా, త‌ప్ప‌కుండా స్నానం చేయాలి.
స‌ర్లే రా. నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తా.
చేతులు చూపించు. వెరీ గుడ్‌. ఇప్పుడు డోర్ ఓపెన్ చెయ్‌.
నీ చేతులు తల‌మీద పెట్టు. తల వెనుక.
ముందున్న వాహ‌నం చూడు దాని వెనుక వైపుకు తిరిగి న‌డువు.
కుడివైపుకు రెండడుగులు వేయ్‌. అక్క‌డే ఆగు.
నేనేం చేశా?
నోర్మూయ్‌. తను క్లీన్‌, సార్జ్..
ఛా! మ్యూస్, వీలైతే ఇక్క‌డ నుంచి అన్నీ తీసెయ్య‌గ‌ల‌వా?
- ఛా. నువ్వెందుకింత ఇరుగ్గా పెట్టావ్‌. - వాస్త‌విక‌త అంటే నాకిష్టం. .
- నీకు వాస్త‌వాలు ఇష్టం - కానీ ఎవ‌రు చూస్తున్నారో మాత్రం తెలియ‌దు.
తొట్టి బావుంది, సార్జెంట్‌. చాలా చాలా బావుంది గ‌త‌మారు నువ్వు జ‌ప్తు చేసిన‌దానిక‌న్నా బావుంది.
క‌దా? ఎడ్డీ ఫిష‌ర్ ఈ గృహాన్ని నిర్మించారు ఎలిజబెత్ టైల‌ర్ కోసం 50ల్లో.
చూడు? ఆ పోలీసులు హాలీవుడ్‌లో హాలీవుడ్‌లాగా ఉన్నారు.
ఇదిగో ఇక్కడ ఇత‌ను తాజాగా టోర్రెట్టోస్ నుండి.
ఆ వాహ‌నం 80,000 డాల‌ర్లు ఖ‌రీదు ఆఫీస‌ర్‌.
- ఆగు. ఏంటి అతనికి చెప్పావా? - ఏం జ‌రుగుతుందో అత‌నికి తెలుసు. .
- జానీ ట్రాన్‌కి బిల్లు పంపించు. - తను నన్ను కోపంగా చూస్తున్నాడా ?
అది పోలీస్ ఎఫ్ బీ ఐ సంబంధాలకు . సమాధానం కాదు టాన‌ర్‌.
- నేను వ‌స్తున్నా. వాళ్లు ఇచ్చేసిన‌ట్టున్నారు -- - స‌రే. స‌రే.
మ‌నం మాట్లాడ‌దాం. స‌రేనా? దాని గురించి మాట్లాడుదాంలే.
మ్యూస్‌, మాకోసం నువ్వు నాలుగు ఐస్డ్ కేప‌చ్యునోస్ చేస్తావా, ప్లీజ్‌.
- రండి. - రెగ్యుల‌రా లేక డికాఫ్ సార్జ్?
డికాఫ్ అనే అనుకుంటున్నా.
రెండు నెల‌ల్లో నాలుగు హైజాకింగ్స్, మ‌న‌ద‌గ్గ‌ర ఏం లేదు.
డీవీడీ ప్లేయ‌ర్స్, డిజిట‌ల్ కెమెరాలు మాత్రం అవి ఒక‌టో, రెండో మిలియ‌న్ విలువుంటాయి.
మొత్తాన్ని క‌లిపితే ఆరు మిలియ‌న్ పై ఉంటాయి.
మేం పొలిటిక‌ల్‌ ఉచ్చులో ఉన్నాం , బ్రెయిన్‌.
అందుకే నువ్వు అండ‌ర్ క‌వ‌ర్‌.
నీకా డిటెక్తివ్ బ్యాడ్జీ త్వరలొ కావలి కదా నీకో మాట చెప్పనా
ఎఫ్‌బీఐ హెల్ప్ చేయొచ్చు, మీరు మాకోసం ఇది చేస్తే .
- ట్ర‌క్ డ్రైవ‌ర్ ఎం అన్నాడు? - త‌ను అదే ఎం.ఓ.ని ఇచ్చాడు.
మూడు హోండా సివిక్స్, క‌చ్చిత‌మైన డ్రైవింగ్‌...
అదే గ్రీన్ నియోన్ గ్లో చేసిస్ కింద అదే ఉంది.
ల్యాబ్ ప్ర‌కారం స్కిడ్ మార్క్స్ అదే మ‌ర‌లా వ‌చ్చింది :
మ‌ష‌మోటో జెడ్ ఎక్స్ టైర్స్.
మ‌న‌కు తెలిసింది ఎవ‌రో స్ట్రీట్ రేసింగ్ వాళ్ల‌ని.
మ‌నం దీన్ని తొంద‌ర‌ప‌డి ఏమీ చేయొద్దు....
ట్ర‌క్క‌ర్లను ఈ విష‌యాన్ని గురించి వాళ్ల చేతుల్లోకే తీసుకోనిద్దాం.
మ‌నం దగ్గరికి వచ్చామ‌ని చెబుతాను.
న‌న్ను అబ‌ద్ధాల కోరు చేయాల‌నుకుంటున్నారా?
చూడు, మ‌న‌కేం తెలుసు?
మ‌నంద‌రికీ తెలుసు. ఈ ప్ర‌పంచం తిరిగేది టోరెట్టో చుట్టూ, రైట్‌?
త‌ను కావాల‌నే చేశాడ‌ని నేను అన‌ట్లేదు వీటిని పాపిన్ చేశాడ‌నడ‌మూ నా ఉద్దేశం కాదు...
కానీ నేను మీ ఇద్ద‌రికీ గ్యారంటీ ఇస్తాను త‌న‌కి తానెవ‌రో తెలుసు.
- అది కేవ‌లం స‌మ‌యం మీద ఆధార‌ప‌డి ఉంది-- - నీకు టైమ్ కావాలా?
మేగ‌జైన్ కొను. మ‌న‌కు టైమ్ లేదు.
నాకు ఉప‌యోగ‌ప‌డేలా ఏదైనా తీసుకో.
హ్యారీ స‌హ‌క‌రిస్తున్నారా?
చేస్తున్నాడు
ఎలాంటి వైబ్ తెలుసా త‌ను టొరెట్టో నుంచి పొందాడా?
అతనంటే వాడికి భయం. కాని ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు ట్రక్స్ కొట్టడనుకుంటున్నాను
- త‌ను చాలా కంట్రోల్డ్ గా ఉంటారు. - ఆగు.
నాకు వ్య‌తిరేకించాల‌నేం లేదు హ్యారీ మంచి కేర‌క్ట‌ర్‌ని.
కానీ టొరెట్టోకి గ‌డ్డు కాలం ఒక‌త‌న్ని చ‌చ్చిపోయేలా కొట్టాడు.
త‌న ర‌క్తంలో నైట్రస్ ఆక్సైడ్ ఉంది బ్రెయిన్‌లో గ్యాస్ ట్యాంక్ ఉంది.
మీ వెన్ను అత‌నికి చూప‌కండి.
హే, టాన్న‌ర్‌. నాకు ఇంకో కారు కావాలి.
పార్ట్స్, స‌ర్వీసుల గురించి ఏమంటారు?
- వాటిని అలా ఉంచేయండి. - వాటితో నేనేం చేసుకుంటాను?
స‌రే, ఇంత‌కీ ఇదేంటి?
అక్క‌డ నీకేం దొరికింది?
- ఇది మీ కారు. - నా కారు?
నేను టెన్ - సెకండ్ కారు గురించి చెప్పా. టెన్‌- మినిట్ కారు కాదు.
దీన్ని అలా జ‌రిపెయ్ తోసెయ్ లేకుంటే ప‌డేయ్‌.
దాన్ని పడేయ‌లేకున్నావా క‌నీసం ముగించ‌లేవా.
న‌మ్మ‌కం లేదు.
నాకు నీపై న‌మ్మ‌కం ఉంది, కానీ ఇది జంక్ యార్డ్ కాదు.
- ఇది గ్యారేజ్‌. - పాప్ ద హుడ్‌.
- పాప్ ద హుడ్‌? - పాప్ ద హుడ్‌.
టు జె జ‌డ్ ఇంజిన్‌.
- ఎహే కాదు. - నేను నీకు ఏం చెప్పాను?
- నా మాట‌ల‌ను ఉప‌సంహ‌రించుకుంటున్నాను. - ఏంటో తెలుసా?
ఇది అన్నిటినీ హ‌రిస్తుంది. 15000 డబ్బులు పెడ్తే --
ఇంకా ఎక్కువైనా, మ‌న ద‌గ్గ‌రుంటే జ‌పాన్ నుంచి వ‌చ్చిన ఓవ‌ర్‌నైట్ పార్ట్స్.
పెడదాం నా ఖాతాలో రాసుకో .
స‌రే!
నిన్ను మ‌ర‌లా రేసింగ్‌లోకి పంపుతా అప్పుడే నీ అవ‌స‌రాల కోసం కొంత డ‌బ్బు ప‌క్క‌న‌పెట్ట‌గ‌లం.
డెస‌ర్ట్ లో ఓ షో ఉంది రేస్ వార్స్ అంటారు,
నువ్వు చేయాల్సింది అక్క‌డే.
నేనొక‌టి చెప్ప‌నా, నువ్వు ప‌నిచేయ‌న‌ప్పుడు హ్యారిస్ ద‌గ్గ‌ర‌, ఇక్క‌డ చేయాలి.
మీకు స‌రైన ప‌రిక‌రం దొర‌క‌లేదా ఈ గ్యారేజ్‌లో, మిస్ట‌ర్ ఆరిజోనా...
మీరు కారు దెగ్గర పనికిరారు .
త‌ను మీకు య‌జ‌మాని.
దీని గురించి మీరేమ‌నుకుంటున్నారో చెప్పండి.
కొన్ని స‌ర్దుబాట్లు.
దాదాపు రెండు పౌండ్లు మిగుల్చుతాయి.
వాళ్లు మ‌న‌కు ఉత్త‌మ‌మైనది ఇవ్వ‌బోతున్నారు పూర్తి షాట్‌కి కావాల్సిన ట్రాక్ష‌న్‌ని.
అలాగా?
ఇది నీ ప్రాథ‌మిక‌మైన కారు లే అవుట్‌...
అస‌లు అదేంటో తెలుసా పూర్త‌యిన త‌ర్వాతే అదేంటో తెలుస్తుంది.
ఎరుపు, ఆకుప‌చ్చ‌.
మీరు వెళ్తున్నారా ఎంఐటీకి గానీ ఇంకెక్క‌డికైనా.
అవును, నిజ‌మే.
కాదు, నాకు దొరికింది -- అలాగా, దాన్నేమ‌ని పిలుస్తారు?
- దృష్టి రుగ్మ‌త‌-- - ఎడిడి?
అవును. ఆ ద‌రిద్ర‌మే. అవును.
నీకు తెలుసా, నేను స‌మ‌ర్థుడిని అల్జీబ్రాలో, మేథ్‌...
ఛీ..
మిగిలిన అన్నిటిలోనూ నేను ఫెయిల‌య్యాను.
స్కూల్ కి వెళ్ల‌డం మానేశాను. నాకు తెలియ‌దు. .
అవి కేవ‌లం ఇంజ‌న్ల గురించి కొన్ని వివ‌రాలేన‌ని...
ఆ భావ‌న న‌న్ను కుంగ‌దీసింది, తెలుసా?
- నేను వెళ్తున్నా. - రా.
విన్సి, ఇక్క‌డికి రా మాతో చేయి క‌లుపు.
చూస్తుంటే నీకు కావాల్సిన సాయ‌మంతా అందిన‌ట్టుంది సోద‌రా.
- మియా ! - ఇప్ప‌టికే అంతా ఓకే.
- చికెన్ పూర్త‌యింది. - నేను కూడా వ‌చ్చేస్తున్నా.
హే, ప‌ట్టు. .
ఎందుకంటే నువ్వు ఫ‌స్ట్ ఇక్క‌డున్న అంద‌రిలోకెల్లా...
చికెన్ ముట్టుకుంది నువ్వే , నువ్వే ప్రార్థన చెయ్ .
ఓ ప‌ర‌లోక‌పు ప్ర‌భువా, ఉహ్‌..
ఆత్మ‌.
ఆత్మ‌. థాంక్యూ.
ఉహ్‌, థాంక్యూ మాకు అందించినందుకు ప్ర‌త్య‌క్షంగా ఈ స‌దుపాయాన్ని...
నైట్ర‌స్‌, ఉహ్‌, ఇంజ‌క్ష‌న్‌...
ఫోర్ కోర్ ఇంట‌ర్‌కూల‌ర్స్ బాల్ బియ‌రింగ్ ట‌ర్బోలు...
వాటితో పాటు, టైటానియం వాల్వ్ స్ప్రింగులు.
- ధ‌న్య‌వాదాలు. - ఆమెన్‌.
- చెడు కాదు. - ఆమెన్‌.
త‌ను ప్రార్థిస్తున్న‌ది కార్ల దేవుడి గురించండీ.
- ఇవే ఉత్త‌మ‌మైన‌వి. - నీకేం కావాలి?
- సాధ‌న‌. థాంక్యూ, అమ్మాయి.
ఎవ‌రో చూడు.
పాత కొయోట్స్ `మ‌`న‌వి.
మీరేం ఆక‌లితో ఉన్న‌ట్టు లేరు, గుమ్మడికాయ‌.
- నేను తినాలి. - త‌న‌కు ఎప్పుడూ ఆక‌లే.
స‌ర్లే. కూర్చో.
ఎలా ఉన్నావ్‌, మియా?
- జెస్సీ, ఆ చికెన్ అందుకో. - కాస్త తిని చూద్దాం.
- ఆ చికెన్ ఏమ‌నా కావాలా? - సినిమానేమైనా రెంటుకు తీసుకున్నావా?
సాయం కావాలా?
వ‌ద్దు. నేను బావున్నా. నువ్వెళ్లి చూడు. అంద‌రూ సినిమా చూస్తున్నారు.
స‌ర్లే, వంట‌మ‌నిషి ఇంకా క్లీన్ చేయ‌లేదు నేనెలా రాగ‌ల‌ను.
నాకు వెళ్లాల‌ని ఉంది.
నాకో ఆలోచ‌న‌ బ‌య‌టికెళ్దాం.
వ‌ద్దు, నేను డేట్ చేయ‌ను అదీ సోద‌రుడి స్నేహితుల‌తో.
అది స‌ర్లే.
అయితే నేను వాడిని కొట్టాలి కదా.
ఆ స‌న్నివేశం చూడాల‌ని నాకూ ఉంది.
కాదు, నేను -- నేను డ‌బ్బు చెల్లిస్తాను నిజానికి ఆ స‌న్నివేశాన్ని చూడ్డానికి.
అది పూర్త‌య్యాక నా కారు క‌డ‌గాలి.
- అదేంటి? - లేదు, మియా.
నేను వేశ్య‌తో మాట్లాడుతున్నా.
నీకు న‌చ్చిన డ్ర‌స్సు వేసుకో, నువ్వు వేసుకున్నాక‌...
నేను నిన్ను వీథిలో పెట్టాలి అది నీ ప్రాంత‌మేగా, బుజ్జీ.
ఏంటిది, విరిగిందా?
దీంతో ఇబ్బందేంటి?
వి, ఆ క్యూబ‌న్ రెస్టారెంట్ ఏంటి? నువ్వు న‌న్ను కూడా తీసుకెళ్తావా?
అదేంటంటే చిన్న త‌ప్పే, మ‌రియు--
- రెడ్ క్యాండిల్స్, ఉడెన్ టేబుల్‌? - అవును. అర‌టి కూడా.
- దాన్నేమంటారు? - చా చా చా.
అవును, అదే.
స‌రే, నువ్వు న‌న్ను అక్క‌డికి తీసుకెళ్లు.
శుక్ర‌వారం రాత్రి 10.00. నీకు ఫ‌ర్వాలేదా?
- ఓకే. - మంచిది.
- అక్క‌డ పాప్‌కార్న్ లేదా? - నీకు న‌చ్చిన ప‌సందైన పాప్‌కార్న్ చేసుకో!
స‌రే. అది వేల‌ట్ పార్కింగ్‌.
- హ్యారీ. - ఇంకేంటోయ్?
చాల బాగున్నా,సోదరా. రావోయ్‌.
- చూసుకో, ఇది నీదే. - ఇక్క‌డ మ‌న‌కేం దొరుకుతుంది?
- ఏదో ఓ సాయాన్ని ఒప్పుకున్నా, హుహ్‌? - అస‌లు దాని గురించి ఆలోచించ‌లేదు.
- ఇంకేంటి, హెక్టార్‌? - ఎలా ఉన్నావ్ ?
చాలా బావున్నా. నీకేం కావాలి?
నువ్వు నాకో పనిచేసిపెట్టు. ఈ మూడే. నేను లిస్ట్ వేశా.
నువ్వెందుకు చూడకూడదు.
- నీకు ఎప్ప‌టికి ఇది కావాలి? - రేప‌టికి, ఇవాళ్టికి.
- ఇప్పుడే. - రైట్‌.
వైట్ బోయ్స్ ఫాస్ట్ గా ప‌నిచేస్తారు, అవునుగా బీటో.
అవున‌వును.
నువ్వు చెప్పింది నీకు కావాల్సింది ఇందులోని మూడేగా?
అవును. ఈ మూడూ. దాని గురించి నీకేమ‌నిపిస్తోంది?
దీన్ని చూడు.
ఎల్ గాటో నెగ్రో
త‌న బాధ పోలీసు బాధ‌లాగా ఉంది.
బ్రెయిన్‌, ఇది అలాంటి ఓ సంద‌ర్భ‌మే...
నువ్వు చాలా స్ప‌ష్టంగా ఉండాలి నువ్వు చెప్ప‌ద‌ల‌చుకున్న‌దాని విష‌యంలో.
అర్థ‌మైతే త‌లూపు.
ఆమోద‌మేనా!
కూర్చో.
ఇప్పుడు చెప్పు, అస‌లు నువ్వు ఇక్క‌డ కింద చేస్తున్న ప‌ని ఏంటో.
ఒహ్హో. ఇంత‌కీ నేనేం చేస్తున్నా.
నేను రుణ‌ప‌డ‌తా -- నేను రుణ‌ప‌డి ఉంటా మీకు ఒక టెన్ - సెకండ్ కారు.
అస‌లు ఇది దేని గురించి, ఇది రేస్ వారియ‌ర్ల గురించి.
నేను అప్పుడే లోప‌ల అడుగు పెట్టాను, హెక్టార్ ప‌రుగులు చేయబోతున్నాడు .
త్రీ హోండా సివిక్స్ స్పూన్ ఇంజిన్స్ తో పాటు.
దాన్ని మించి త‌ను హ్యారిస్ ద‌గ్గ‌ర‌కు వ‌చ్చాడు.
త‌ను ఆర్డ‌ర్ చేసింది మ‌ఊడు టి-66 ట‌ర్బోలు...
అదీ ఎన్ ఓ య‌స్‌తో, మొటెక్ సిస్ట‌మ్ ఎగ్జాస్ట్.
ఇంత‌కీ, నువ్వేం చెప్తున్నావ్‌?
అందరి గ్యారేజీలు చూడటం .
ఒక గేరేజ్ త‌ర్వాత మ‌రో దాన్నా?
అవును.
ఎందుకంటే డామ్‌, నీకు తెలుసు...
నేను ఇంకోసారి వ‌దులుకోలేను.
అత‌ను పోలీస్‌.
అత‌ను పోలీస్‌!
నువు పోలీసా?
స‌ర‌దాగా రైడ్‌కెళ్దామా.
న‌డువు!
స‌రే , చూస్తుండు.
అక్క‌డ ఇంజిన్లు లేవు.
రేసింగ్‌లో వాళ్లు ఏం ప్లాన్ చేస్తున్నారు? ఆశ‌లు, క‌ల‌లూ?
నాకు తెలియ‌దు. కానీ నాకు తెలుసు వాళ్లు స్నీకీ...
వాళ్ల‌ద‌గ్గ‌ర చాలా డ‌బ్బులున్నాయి ఏమైనా కొన‌గ‌ల‌రు.
ఏంటి?
డామ్‌, తోడేలు మూక దొరికింది.
అతను జానీ ట్రాన్‌, అత‌ను మీ దారిలో చాలా వేగంగా వ‌స్తున్నాడు!
ఫ‌ర్లేదు, నాకు కంపెనీ దొరికింది.
స్పిల్న‌ర్!
స‌రే. బ‌య‌లుదేరు!
నేను నిన్నో ప్ర‌శ్న‌న‌డ‌గ‌నా, టెడ్‌.
నీకు ఇక్క‌డ ఏమైనా త‌ప్పుగా క‌నిపిస్తోందా?
- మ‌న‌కి ఇంజిన్స్ లేవు. అవును క‌దా? - లేవు!
- ఉన్నాయా? - లేవు!
నిసాన్ ఎస్ ఆర్ - ట్వెంటీ మోటార్స్ లాగ‌గ‌ల‌వు రేస్ వార్స్ మొద‌ల‌య్యే వారానికి ముందు, హుహ్‌?
అవున‌నుకుంటా.
నువ్వు చాలా తెలివైన‌వాడివి, టెడ్‌. చాలా తెలివైనవాడివి అనుకుంటా.
నీకేమ‌నిపిస్తోంది, లాన్స్?
బ‌రువు న‌ల‌భై ?
లేకుంటే బరువు యాభై?
న‌ల‌భై అనేది విన‌డానికి బావుంది.
అవి ఎక్కడ , టెడ్‌? అవి ఎక్కడ ?
- చాలు! - అవేంటి?
అవి గిడ్డంగిలో ఉన్నాయి.
అవ‌న్నీ గిడ్డంగిలో ఉన్నాయోయ్‌!
నా కాళ్లు నాకు
మ‌నం వెళ్లి మ‌న ఇంజిన్స్ తెచ్చుకుందాం.
మా అధికారులు విమానంలో వ‌స్తున్నారు ఎల్లుండి డి.సి. నుంచి.
నీకోసం నా ద‌గ్గ‌ర ఒక‌టుంది. ఇప్పుడు మ‌న చుట్టూ ఓ భ‌ద్ర‌తా వ‌ల‌యం ఉంది.
అతని నోటిలో ఒక లూబ్ గొట్టం ఉంది. ఆటోమేటిక్ వెప‌న్స్...
బోలెడ‌న్ని ప్రాధాన్యాలున్నాయి ఈ ఏషియ‌న్ వేశ్య‌ల ద‌గ్గ‌ర‌...
గేరేజ్ ఫుల్లుగా డీవీడీ ప్లేయ‌ర్స్ మాములుగా సైకోటిక్ లాగా ఉంటారు .
అతని పై దాడికి ఇప్పుడు వెల్దామేంటి? , చూడు ఇలా అంతైపోయాక ఎం చెయ్యలేం ?
మనం అనుకుంటున్నాం అంతే . ఇంకాస్త గ‌ట్టి రుజువు కనుక్కొని వెళ్దాం...
ఎందుకంటే ఇప్పుడు మ‌నం ఉన్న‌ది సూక్ష్మమైన ప‌రిస‌రాలు--
మ‌న ద‌గ్గ‌రున్న‌దంతా స‌రైన కార‌ణ‌మే ట‌్ర‌క్క‌ర్స్ సొంత సాధ‌నాల‌తో ఉన్నారు.
అవి కాస్త మ‌ంచి పాత ప‌రిక‌రాలే.
హెక్టార్ గురించి చెప్పు.
లాటినోస్ స్పియ‌ర్ గ‌న్స్ తో ఉన్నారు. నాకు కాస్త విరామం ఇవ్వండి.
హెక్టార్ ఇంకా ప‌నిచేస్తున్నారు కార్ల ఇంజిన్ల మీద‌...
టైర్లు కలవడం లేదు .
మీలో ఎవ‌రైనా కాస్త‌ సిగ‌రెట్ ఉంటే ఇస్తారా?
- త‌న‌కో సిగ‌రెట్ ఇవ్వు. - త‌న‌కి సిగ‌రెట్ ఇవ్వ‌కు.
-మీరు నిష్క్ర‌మిస్తార‌నుకున్నా. అవును. నేను వెళ్తాను.
- నాకో సిగ‌రెట్ ఇవ్వండి. త‌న‌కో సిగ‌రెట్ ఇవ్వండి.
- టోరెట్టో గురించి చెప్పు. త‌ను చాలా కంట్రోల్డ్ గా ఉంటాడు.
నేనేం చెప్తున్నానంటే, ఏంటి? ఆత్మ‌హ‌త్య సాగుతోందా సెమి ట్ర‌క్స్ మీద‌నా? జ‌ర‌క్కూడ‌దు.
అంటే, త‌న‌ స్నేహితుడు విన్సి . కానీ త‌ను చాలా సాగ‌దీస్తున్నాడు .
నాకు తెలిసి తన సోదరి వల్ల నీ చూపు మందగిస్తోంది.
- నువ్వేమంటున్నావు? - నేను నిన్ను నిందించ‌ట్లేదు.
నేను అన్నీ సేక‌రించాను త‌న స‌ర్వైలన్స్ ఫోటోలు కూడా, బడ్డీ.
ప‌గ‌ల‌గొట్టేయ్‌. ఏంటి? నువ్వేం చేద్దామ‌నుకుంటున్నావు, బ్రెయిన్‌?
టోరెట్టో ఫైల్ నిదానంగా చ‌దివావా?
- అవును. నాకు ఆ ఫైల్ గుర్తుంది. స‌రే. మంచిది. ఇంకోసారి చ‌దువు.
కాదు. ఎందుకైనా మంచిది. దీన్ని ఒక‌సారి చూడు.
గుర్తుందా, నేను ఆ అబ్బాయి గురించి చెప్పాను ఒక దెబ్బ‌తో ప‌డ‌గొట్టేశాడు?
టొరెట్టో చేశాడాప‌ని. 3 4 ఇంచ్ టార్క్ రెంచ్‌తో.
స్వీయ నియంత్ర‌ణ‌కు అత‌ను మోడ‌ల్‌లాంటి వాడు.
నాకు ఇంకొన్ని రోజులు కావాలి.
ఇది ఎం చేస్తదంటే అంతా దీనికి చుట్టుకుంటుంది.
నా ద‌గ్గ‌ర 24 పియ‌స్ ఐ సెట‌ప్ ఉంది.
ఈ రాత్రికి ఏమైనా పెద్ద ప్ర‌ణాళిక‌లున్నాయా?
అవును. భోజ‌నానికి వెళ్తున్నాం.
నువ్వు త‌న మ‌న‌సును విరగ్గొడితే. నేను నీ మెడ విర‌గ్గొడ‌తా.
అలాంటిదేం జరగదు .
నేను నీకు ఒక‌టి చూపించాలి.
వావ్.
నేను, మా నాన్న త‌న‌ని సృష్టించాం.
900 గుర్రాల డెట్రాయిట్ మ‌జిల్‌తో. అది ఓ మృగం.
- పామ్‌డేల్‌లో త‌నేం చేసిందో తెలుసా? - లేదు. ఏం చేసింది?
నైన్ సెకండ్స్ ఫ్లాట్‌.
- దేవుడా. - మా నాన్న డ్రైవ్ చేస్తున్నారు. .
చేజిస్ ట్విస్ట్ లో ఎంతో టార్క్ తో లైన్‌ని దాటుకుని వ‌స్తోంది.
కస్టపడి లైన్లో పెట్టాడు .
- స‌రే, ఇంత‌కీ నీకు న‌చ్చిన సమయమేంటి ? - నేనెప్పుడూ త‌న‌ని న‌డ‌ప‌లేదు.
ఎందుకు?
నాలో ఉన్న భ‌య‌మే.
అదిగో మా నాన్న‌. ఆయ‌న వ‌స్తున్నారు ప‌్రో స్టాక్ కార్ స‌ర్క్యూట్‌లో.
ఈ సీజ‌న్‌లో లాస్ట్ రేస్‌.
కెన్నీ లిండ‌ర్ అనే అత‌ను వ‌చ్చాడు ఫైన‌ల్ ట‌ర్న్ లో లోప‌లి నుంచి వ‌చ్చాడు...
బంప‌ర్‌ని క్లిప్ చేసి పెట్టాడు గోడ మీద 120.
మా నాన్న కాలి చ‌నిపోవ‌డం చూశా.
ఆయ‌న అరవడం నాకు ఇంకా గుర్తుంది.
అక్క‌డున్న వాళ్లంద‌రూ చెప్పారు మ‌ంట‌లు వ్యాపించ‌క‌ముందే ఆయ‌న చ‌నిపోయార‌ని.
వాళ్లేమ‌న్నారంటే నేనే అరిచానని.
దాదాపు వారం త‌ర్వాత నేను లిండ‌ర్‌ని చూశాను.
నా చేతిలో ఉన్న రెంచ్‌తో, అత‌న్ని తోసేశాను.
అదేం అనుకుని చేసింది కాదు త‌న‌ని తోయాల‌నేం చేయ‌లేదు...
కానీ నేను ఆ ప‌ని చేసిన‌ప్పుడు, నా చేతుల్ని పైకి లేప‌లేదు.
త‌ను హైస్కూల్ కాప‌లాదారు.
బ‌స్సులో వెళ్లాలి ప‌్ర‌తిరోజూ ప‌నికి.
వాళ్లు న‌న్ను వ‌ద్ద‌న్న‌ప్ప‌టి నుంచి ట‌్రాక్‌ల నుంచి త‌ప్పించిన‌ప్ప‌టి నుంచి.
నా జీవితాన్ని నేను జీవించాను. ఒక క్వార్ట‌ర్ మైల్ ఒకేసారి. .
ఇంకేదీ విష‌యం కాదు -- మార్టిగేజ్ కాదు, స్టోర్ కాదు...
నా టీమ్ కాదు, ఇంకేదీ కాదు.
ఆ టెన్ సెక‌న్లు, ఇంకా త‌క్కువ‌...
నేను ఫ్రీ.
అలా, ఏదేమైనా, ఎలా ఉంది, ఎలా ఆ గ్యాంగ్ ఏర్ప‌డింది?
- ఏంటి? - గ్యాంగా.
గ్యాంగా? కాదు. వాళ్లు కాదు అలా పిలుచుకుంటారా? గ్యాంగ్ అని.
- వాళ్లు వాళ్ల‌ని ఏమ‌ని పిలుచుకుంటారు? - వాళ్లంతా టీమ్‌.
- వాళ్లు వాళ్ల‌ని టీమ్ అని పిలుచుకుంటారు. - ఆ టీమ్ ఎలా వ‌చ్చింది?
చూడండి, అది మొత్తం చాలా పెద్ద హిస్ట‌రీ.
నా ద‌గ్గ‌ర చాలా టైమ్ ఉంది.
విన్సి నా సోద‌రుడితో క‌లిసి పెరిగింది.
కానీ అత‌ను నిజంగా పెర‌గ‌లేదు. మీరంతా అన్న‌ట్టు.
కానీ వాళ్లు చిన్న‌ప్ప‌టి నుంచి ఫ్రెండ్స్. లెట్టీ, వీథిలో ఉండేది.
ఎప్పుడూ కార్ల‌లోనే, నిజ‌మే, త‌ను ప‌దేళ్ల‌ప్ప‌టి నుంచే.
చాలా, స‌హ‌జంగా, నా సోద‌రుడు కూడా ఆక‌ర్ష‌ణ‌కు గుర‌య్యాడు.
- అప్పుడే త‌ను 16 ఏళ్ల ప‌డుచైంది-- - అలా డామ్ అటెన్ష‌న్ పొందింది.
నిజ‌మే. నిజమే. చాలా ఫ‌న్నీ అస‌లెలా జ‌రిగిందో, క‌దా?
అవును.
ఇందులోకి జెస్సీ ఎలా వ‌చ్చింది?
అవును. జెస్సీ, లియోన్‌ ఒక రాత్రి వ‌చ్చారు...
కానీ ఎప్పుడూ వెళ్ల‌లేదు.
నా సోద‌రుడు అలాంటివాడు. డామ్ అంటే అదే--
గురుత్వాక‌ర్ష‌ణ‌లాంటి వాడు.
ప్ర‌తిదీ త‌న‌కి అందుతుంది లాగేస్తుంది.
నీరైనా.
ఒకే ఒక విష‌యం న‌న్ను ఆక‌ర్షించింది నువ్వు.
నీ సోద‌రుడితో ఫ్రెండ్‌గా ఉండ‌టం అనేది కేవ‌లం బోన‌సే. .
చాలా మంచిది.
చాలా బావుంది. చాలా మంచిది. అప్పుడ‌ప్పుడు వ‌స్తుండ‌టం.
డ్రైవింగ్‌కి వెళ్లాల‌నుందా?
- అవునా? - హైజాక‌ర్లు మ‌ర‌లా దాడి చేస్తారా.
బిల్కిన్స్ త‌న నిర్ణ‌యం తీసుకున్నాడు. మ‌నం జానీ ట్రాన్‌తో పాటు బ‌య‌లుదేరుదాం...
వాళ్ల వాళ్లు 1700 గంట‌లు. ఏదో ఒక‌టి చెప్పండి లేక‌పోతే.
మీరు ఒప్పుకుంటే, స‌రేన‌నండి చాలు.
- స‌రే. - ఎవ‌ర‌ది?
జ‌స్ట్ ఎ రాంగ్ నెంబ‌ర్‌. .
అవునండీ. అవును. నాకు తెలుసు. కానీ--
ఆ, ఆ, అవును, అవును, సార్‌.
ఆ. నాకు తెలిసిపోయింది.
ఆ డీవీడీ ప్లేయ‌ర్లు లీగ‌ల్‌గా కొన్న‌వే.
మ‌నంద‌రికీ ద‌క్కింది ఏంటంటే ట్రాన్, కంపెనీకి చెందిన కొన్ని వెప‌న్ చార్జెస్‌...
వాటిలో కొన్ని చాలా బావున్నాయి టిక్కెట్లు కూడా స్పీడ‌వుతున్నాయి.
- అంటే, వాళ్లు బ‌య‌టికి వ‌చ్చేశార‌న్న‌మాట‌. - ఆహా. నాన్న వాళ్ల‌కి బెయిల్ ఇచ్చారు.
ఇది కూడా ఒక‌రక‌మైన తెలివే క‌దా మీరు చెప్ప‌గ‌ల‌రు, ఓ క‌న్న‌ర్‌?
- దీన్ని నా మీద‌కు తీయాల‌నుకుంటున్నావా? - ఎవ‌రిమీద‌కైనా నెట్టేయ‌గ‌ల‌ను.
- ఉద్యోగ ప్రోత్సాహ‌కాలు. - నువ్వు నా మీద‌కు తీసే ప‌రిస్థితే లేదు.
క్ష‌ణం ఆగు. నేను నీకు చెబుతా.
నీ ద‌గ్గ‌ర ఉన్నా నేను ప‌ట్టించుకోను ఎవ‌రి నెత్తిమీద గ‌న్ పెట్టినా నాకు ప‌ట్ట‌దు.
నీ ప‌ని చెయ్యి స్మిథ‌రీన్స్
నీకు 36 గంట‌లున్నాయి ఈ బాస్ట‌ర్డ్స్ ని కాల్చేయ్‌...
లేకుంటే నువ్వేమైనా ఆలోచిస్తున్నావా ఇంకో కెరీర్ గురించి.
అది టొరెట్టో, బ్రెయిన్‌. ఆలోచ‌న ఎప్పుడూ టొరెట్టోనే.
ట్రాన్‌, హెక్ట‌ర్ ఇద్ద‌రూ-- వాళ్లిద్ద‌రూ కేవ‌లం తాటాకు మంట‌లే.
స‌ర్లే, నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావ‌ని నాకు తెలుసు. న‌ఆ ప్ర‌శ్న ఇదే:
నీతో నువ్వు అబ‌ద్ధం చెప్పుకోవ‌డం లేదు క‌దా ఎందుకంటే నువ్వు ఇదివ‌ర‌క‌టి మియాలాగా లేవు.
త‌ను మ‌ర‌లా జైలుకు వెళ్ల‌కూడ‌దు.
స‌ర్లే, అది చాయిజే ఆ నిర్ణ‌యం త‌నే తీసుకోవాలి.
అన్నీ ఉంటాయి ఒక కుటుంబంలో, బ్రెయిన్‌.
అదే ఛాయిజ్ నువ్వు ఎంపిక చేసుకునే విష‌యం.
గెంత‌డానికి నువ్వు సిద్ధ‌మేనా?
అవును.
నైస్ కార్‌. రీటైల్ ఏంటి వాటిలో ఒక‌దానిలాగా?
చాలా ఎక్కువ నువ్వు భ‌రించ‌గ‌లిగిన‌దానిక‌న్నా. పాల్‌. ఫెరారి.
స్మోక్ వేయండి.
- - స‌రే. త‌ప్పెక్క‌డ జ‌రిగింది, బ్రెయిన్‌? - ఏమీ లేదు. నేను బావున్నా.
క‌మాన్‌ క‌చ్చితంగా ఏదో తేడా ఉంది.
చూడు. నాకు నా మంచి రోజులున్నాయి. నాకు చెడు రోజులు ఉన్నాయి. అంద‌రిలాగానే.
బ్రెయిన్‌, శాంతిని వ‌ద‌ల‌కు. అది నీ భోజ‌నం టిక్కెట్‌.
నా భోజ‌నం టిక్కెట్టా? ఏంటి? నా రొయ్య‌పిల్ల‌కి నేను డ‌బ్బు క‌ట్టుకోలేనా?
- నీ రొయ్య‌పిల్ల నా ద‌గ్గ‌రుంది. నా గురించి అది కూడా ఓ విష‌య‌మే.
నీకు అర్థం కావ‌డం లేదు. నాకు అవ‌స‌రం లేదు చేతి ప్ర‌తులు. నాకు చేతిప్ర‌తులు అక్క‌ర్లేదు.
నేను సంపాదించుకోగ‌ల‌ను, ప్ర‌తి అడుగులోనూ.
నేను జ‌స్ట్ ప‌క్క‌న ఏదైనా సంపాదించుకోవాల‌నుకుంటున్నా, ఎక్స్ ట్రాగా. నీలాగా.
ఏంటి నువ్వంటుంది, నాలాగా?
- ఆ మాట‌కు అర్థం అదేగా? - నేను చెప్పింది అదే.
- నాలాగా అంటే అర్థం ఏంటి? - ప్ర‌య‌త్నించ‌కు --
తెలివిలేనివాడిని కాదు, స‌రేనా?
నువ్వు డ‌బ్బు చెల్లించ‌డానికి మార్గం లేద‌ని నాకు తెలుసు ఇప్పుడు దేనికైనా అంతే--
నువ్వు డ‌బ్బు చెల్లించ‌డానికి మార్గం లేద‌ని నాకు తెలుసు ఇక్క‌డ కార్ల‌కైనా అంతే...
ట్యూన‌ప్స్ చేయ‌డం వ‌ల్ల స‌ర‌కుల‌ను అమ్మ‌డం వ‌ల్ల‌.
ఇప్పుడు, నువ్వు ఏదైతే ఆన్‌లో ఉన్నావో, నేను కూడా అందులోనే ఆన్‌లో ఉండాల‌నుకుంటున్నాను.
- ఏంటిది? - చ‌దువు.
- ఇది ఎందుకు? - అందులో డైర‌క్ష‌న్స్ ఉన్నాయి.
టు రేస్ వార్స్. నువ్వేం చేస్తావో చూడాలి.
త‌ర్వాత మాట్లాడ‌దాం.
నో ట్రెస్‌పాసింగ్‌ బేస్ క్లోజ్డ్
- ఎలా పోతోంది, బ్రో? - ఇంకేంటోయ్?
వెల్క‌మ్ టు రేస్ వార్స్.
ఆనంద‌గా ఉంది. ధ‌న్య‌వాదాలు. .
బేబీ, హే, బేబీ.
నువ్వు ఓ ప‌క్క‌నుంచి చూడు. నీ మీద ఎగ్జాస్ట్ చేయ‌డం నాకిష్టం లేదు.
- నీ డబ్బు నీ నోట్లో పెట్టుకోగ‌ల‌వా? - నీ గాడిద‌తో నేను నీకోసం రేస్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది?
నీకు గాడిద కావాలా, ఎందుకొద్దు హాలీవుడ్‌లోని అతివిశాల‌మైన దాన్ని కొట్టు?
నీకు అడ్ర‌న‌లైన్ ర‌ష్ కావాలా, అది చాలా భారీగా ఉంటుంది.
ఇక్క‌డ‌, ఇప్పుడు. ఏం జ‌ర‌గ‌బోతోంది?
నువ్వు సాధిస్తావ్‌.
ఇంకొక‌రు గ‌డ్డి క‌రుస్తారు.
క‌మాన్‌. నువ్వు పొందేది ఏంటి? ఏంటి పొందేది?
చూడు.
వావ్‌. బ్రి. ఇంకేంటి?
ఏంటి, జెస్పీ? నీ చేతిలో ఏముంది?
పింక్ స్లిప్‌ని విసిరేశాను, అచ్చం నీలాగే.
- పింక్ స్లిప్ ఎందుకు? జెట్టా? - అవును.
- మీ నాన్న కారుతో బెట్ కట్టలేవు. - ఫ‌ర్వాలేదు.
నేనేం పోగొట్ట‌ను. ఈ పిచ్చోడు హోండా 2000 న‌డుపుతున్నాడు. నేను గెలుస్తా.
అలా, నేనూ మా నాన్న తిరుగుతాం ఆయ‌న జైలు నుంచి బ‌య‌ట‌కు రాగానే.
వాళ్లు మ‌ర‌లా ఆయ‌న్ని వెన‌క్కి పంపుతారు ప‌్రిజ‌న్‌కి. నిన్ను చంపినందుకు.
చా. నాకు తెలుసు.
గెలుపును సాక్షాత్క‌రించుకో. గెలుపును సాక్షాత్క‌రించుకో. జెస్సీ.
- నేను సీరియ‌స్‌. నా మాట విన‌వోయ్‌. - ఎవ‌రితో రేస్ చేస్తున్నావ్‌?
అలా చేయ‌కు. త‌ను నీక‌న్నా ఎక్కువ పొందుతాడు నీ క‌న్నా వంద రెట్లు ఎక్కువ‌గా పొందుతాడు.
తొంద‌ర‌ప‌డుతున్నావ్‌, జూనియ‌ర్‌.
ఛా.
అయ్యో, దేవుడా. .
త‌లెత్తండి, బ్రో. మ‌న‌కి స‌మ‌స్య‌లు మొద‌ల‌య్యాయి.
- ఏంటి? - జెస్పీ.
- జెస్పీ ఎక్క‌డికి వెళ్తున్నాడు? - త‌ను కేవ‌లం స్లిప్స్ కోసం రేస్ చేస్తున్నాడు.
ఓ.. ఛా.
- ఎక్క‌డికి వెళ్తున్నాడు? - కారు వాష్‌కి వెళ్లాడు.
ఏదేమైనా. వెళ్లి నా కారు పొందేసి రా.
నీ కారు పొందాలా? మేం నీ త‌ర‌ఫున ఇంకెంతో సేపు ఉండం.
కాసింత చూసి మాట్లాడు నువ్వు ఎవ‌రితో మాట్లాడుతున్నావో.
స్వాట్ మా ఇంటికికొచ్చాడు. మా కుటుంబాన్నంతా అగౌర‌వ‌ప‌రిచాడు...
ఎందుకంటే కొంద‌రు న‌న్ను ప‌క్క‌న పెట్టారు.
నీకో విష‌యం తెలుసా? అది నువ్వు!
వెళ్ల‌నీ! అత‌న్ని వెళ్ల‌నీ!
త‌న‌ని వ‌దిలేయండి! త‌న‌ని వ‌దిలేయండి!
డామ్‌, శాంతించవోయ్‌. స‌రేరా. మ‌నం వెళ్దాం.
నేనెవ‌రినీ నేర్స్డ్ చేయ‌లేదు! నేనెవ‌రినీ అలా చేయ‌లేదు!
- నువ్వు వెళ్ల‌కూడ‌ద‌ని చెబుతున్నా. - నేనిది మ‌నిద్ద‌రి కోసం చేస్తున్నా.
నాకు ఆ చెత్త‌నివ్వొద్దు. నువ్వు దీన్ని నీకోసం చేస్తున్నావు.
- ఎందుకు న‌న్నిక్క‌డ ఉండ‌మంటున్నారు? - ఇది చేయ‌మ‌ని ఎందుకు ప‌ట్టుబ‌డుతున్నారు?
డామ్‌, ప్లీజ్, వ‌ద్దు. .
- ఏం జ‌రుగుతోంది? - ఏంటి?
- నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నీకు తెలుసు. -నాకు తెలియ‌దు. బ్రెయిన్‌.
అయితే ఏంటి? నీ క‌ళ్ల‌లో నీళ్లున్నాయి. డామ్ దూరంగా డ్రైవ్ చేస్తున్న‌ప్పుడు నీ క‌ళ్ల‌లో నీళ్లెందుకున్నాయ్‌?
- అస‌లు నీ విష‌యం ఏంటి? - చెప్పు.
నీ సోద‌రుడు ఎందుకు రేసింగ్ చేస్తున్నాడు అర్థ‌రాత్రి పూట‌ల్లో?
నేను ట్ర‌క్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను. నీకు ట్ర‌క్స్ గురించి తెలుసు.
కాదు, బ్రెయిన్‌, ట్ర‌క్స్ ఏంటి?
జీస‌స్ క్రిస్ట్.
- ఏంటి? - నా మాట విను.
మియా. నేను పోలీసును.
నువు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావ్‌, బ్రెయిన్‌? ఏంటిది?
నేను నిన్ను కలిసినప్పటినుండి . నేనింత వ‌ర‌కు అండ‌ర్ క‌వ‌ర్‌లో ఉన్నా.
నేను పోలీసును.
ఛీ..వెదవ
ఛీ..వెదవ .
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లు, బ్రెయిన్‌!
నా మాట విను!
నేను ఇప్ప‌టిదాకా ఏమ‌నుకున్నానో అదే చెప్పా నీ గురించి చెప్పిందంతా నిజం. దేవుడి మీద ప్రమాణంగా చెబుతున్నా.
నువ్వు న‌న్ను న‌మ్మాల్సిందే. కానీ ఇప్పుడు, కేవ‌లం నువ్వు, నేనూ కాదు.
నీ సోద‌రులు పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు, మ‌నిద్ద‌రికీ స‌మ‌యం పెద్ద‌గా లేదు.
ఆ ట్ర‌క్క‌ర్లు, వాళ్లు ఇంక ఎంతో కాలం ఉండ‌రు.
వాళ్లు దాన్ని రాత్రంతా చేసుంటారు, ప్ర‌తి లా అమ‌లు చేసే ఏజెన్సీ...
కాలిఫోర్నియాలో ఉన్నవి వాళ్ల కోసం వస్తున్నాయి .
ఏమీ కాకూడ‌ద‌ని ఉంది క‌దా నీ మ‌న‌సులో సోద‌రుడికి, లెట్టీకి...
లియోన్‌కి, విన్సికి, నువ్వు ఇప్పుడు నాతో పాటు కారులో వ‌చ్చి కూర్చో.
న‌వ్వు నాకు సాయం చేయాలి.
మియా, నువ్వు మాత్ర‌మే చేయ‌గ‌ల‌వు ఇప్పుడు నాకు సాయం.
ప్లీజ్‌, మియా. ప్లీజ్ నాకు సహాయం చేయి.
సివిక్స్ ఎక్క‌డో పెట్టారు థెర్మ‌ల్‌కి బ‌య‌ట‌.
వాళ్లు ఇప్పుడు రెట్టింపుతో రారు. హైవే 10 పోలీసుల‌తో నిండి ఉంది...
అయితే ఇప్పుడు ఏంటి మొత్తానికి?
ఇది అంతా .
- నెక్స్టెల్‌. - అవును, ఆఫీస‌ర్ ఓ క‌న్న‌ర్‌... .
సీరియ‌ల్ నెంబ‌ర్ 34762.
నాకో సెల్‌ఫోన్ ట్రేస్ చేస్తారా.
- సెల్ నెంబ‌ర్ ఏంటి? - మియా, సెల్‌ఫోన్ నెంబ‌ర్ ఏంటి?
చెప్పు, మియా త‌న‌కి కావాలి డామ్ సెల్‌ఫోన్ నెంబ‌ర్ చెప్పు.
323-555-6439.
ధన్యవాదాలు. అర్థ‌మైందా?
స‌ర్లే. మనకు ఒక‌రు త‌క్కువ‌వుతున్నారు. లెట్టీ, నువ్వు ఎడమ వైపుకి రా.
మీ సోద‌రి చెప్పేది నిజమే . ఇది సరిగ్గా అనిపియట్లె.
అలా అనకు.
- ఏదో తేడాగా ఉంది. - ఆపు.
మీరు ఇది చేయ‌కండి. జెస్సీ లేకుండా.
చూడండి. ఇది మ‌ద‌ర్ లోడ్‌. మూణ్ణెళ్లుగా మ‌నం దీని మీదే ఉన్నాం.
దీని త‌ర్వాత, మ‌నకి భారీ ఎత్తున సెల‌వులే. ప్రతి ఒక్క‌రికీ.
- మ‌నం వెల్దాం. - అనుకుంటా.
విను, ఆ రోజు రాత్రి నాకొచ్చిన క‌ల‌లో నువ్వు, నేను...
మెక్సికో బీచ్‌లో ఉన్నాం.
- నిజ‌మా? - నిజం.
పద. ఇది జ‌రిగేలా చూద్దాం.
- స్కాన‌ర్ల‌ను చూస్తుండండి. - సరే .
స‌ర్లే, మ‌నం వెళ్దాం.
అలాగా?
మేం నెంబ‌ర్ ట్రేస్ చేశాం నార్త్ బౌండ్ 86...
మైల్ 114. కోచెల్లా బయట .
- ట్రేస్‌ చేస్తూ ఉంచుతాం. - నన్ను చూడ‌నీ. .
స‌ర్లే. నాకు తెలిసి మ‌నం 40 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాం. .
నువ్వేం చేయ‌బోతున్నావ్‌?
స‌రే! వెళ్లే సమయం!
అంతా బాగుంది. స్కానర్ లలో ఏమి లేదు..
కానివ్వు.
వ‌ద్దు! వెన‌క్కి! వ‌ద్దు!
- త‌న‌ద‌గ్గ‌ర షాట్ గ‌న్ ఉంది! - త‌న‌ని అక్క‌డి నుంచి పిలిపించేయండి!
ఛా.
నాకు ఇందులో నుంచి విముక్తి క‌ల్పించండి! పైకి లాగండి!
- త‌ప్పించుకుని రా - వ‌చ్చేసెయ్‌!
- చెయ్యి! - లాగు!
- నా వ‌ల్ల కాదు-- - నువ్వు చేయ‌గ‌ల‌వు !
పైకి లాగు! నేను దూకుతా!
రా!
నేను వస్తున్నా . ఆత‌ని ధ్యాస మార్చ‌డానికి.
క‌మాన్ బోయ్‌.
షాట్ ఇంత‌క‌న్నా గొప్ప‌గా ఉండ‌దు. .
చెత్త‌నాయాలా!
న‌న్నిక్క‌డి నుంచి తీసుకెళ్లు. వైర్‌ని తొల‌గించాల‌నుకుంటున్నా.
మ‌ర‌లా ప్ర‌య‌త్నించు. ఒక‌టి, రెండు, మూడు!
నీ అంత‌ట నువ్వే తొల‌గించు!
- నా చేతిని సులువుగా తీసుకోలేక‌పోతున్నా! -విన్సీ, చేతిని లాగు!
- నా చేయి - విను! నాకు నీ చేతినందివ్వు!
- నా చేతిని తీయ‌లేక‌పోతున్న! - నిన్ను లాగుతా !
డొమినిక్‌, ప‌ట్టుకో! నేను చెప్పేది విను!
ఛా!
ప‌ట్టుకో!
జరుగు! త‌న‌ని తీయ‌డానికి నేను వ‌స్తున్నా!
- ఆ? - లెట్టిని వెన‌క్కి లాగు.
- - త‌న‌ని అక్క‌డి నుంచి లాగెయ్‌! - నేనందులో ఉన్నా! వెళ్లు!
నాకు త‌ను దొరికింది! నువ్వు విన్సిని ఆ ట్ర‌క్‌లో ప‌ట్టుకో!
రా, బేబీ.
నువ్వు ఓకేనా?
స‌రే రామ్మాయ్‌. నీకు ఫ‌ర్లేదా? స‌రే రా. నేను చూసుకుంటాను. .
స‌ర్లెండి. మ‌నం బ‌య‌లుదేరాలి. పదా.
- వీల్ తీసుకో! - అంటే ఏంటి?
నీ పాదాల్ని రేస్ పై పెట్టు!
- అస‌లు నువ్వు ఇప్పుడు ఏమి చేయ‌బోతున్నావ్‌? - నేను త‌న‌ని తీసుకొస్తాను.
- నీ పాదాల్ని రేస్ పై పెట్టు! - ఓకే!
- స‌ర్లే. జాగ్ర‌త్త‌గా పెట్టు. - దొరికింది !
అలాగే, ప‌ట్టుకో, విన్సి!
త‌న‌కి ప‌ట్టుకోవ‌డం క‌ష్టంగా ఉన్న‌ట్టుంది! నాక్కాస్త దగ్గరగా రా!
అలాగే!
- ద‌గ్గ‌ర‌గా ! - నేను జ‌రుగుతున్న!
అక్క‌డ ప‌ట్టుకో!
- వెళ్లు.! - నువ్వు నన్ను పట్టుకుని ఉండాలి!
మేము నిన్ను దీని నుండి విడిపిస్తాము! నీ చేతినివ్వు!
న‌న్ను చూడు. వ‌దిలి పోనీకు..
విన్సి! నీ చెయ్యి నా చుట్టూ వెయ్యి!
పోనివ్వ‌ద్దు.
రా విన్సి! ఇంకా ద‌గ్గ‌రికి!
విన్సి, ద‌గ్గ‌రికి రా! రా!
ఇలా వెళ్దాం. .
ఎగిరి దూకు.
ఛా.
ఏం ఫ‌ర్వాలేదు, బేబీ ఐ ల‌వ్యూ.
త‌న‌ని చూడు.
విన్సి. అలాగే ఉండు!
మ‌నం ఇత‌న్ని ఆంబులెన్స్ లోకి ఎక్కించ‌క‌పోతే ప‌ది నిమిషాలలో త‌ను చ‌నిపోతాడు.
- ప‌ట్టుకో. వత్తి అలా ఉంచు. - అర్థ‌మైంది.
వదలకు. చేతుల్ని పైకెత్తు.
స‌రే. స‌రే. ఆఫీస‌ర్ బ్రెయిన్ ఓ క‌న్న‌ర్‌.
నేను ఆఫ్ డ్యూటీ ఎం.ఎ.పి.డి.
నాకు ఇప్పుడు లైఫ్ ప్లేన్ కావాలి స‌రేనా.
నా 20 అనేది హైవే 86లో, మైల్ మార్క‌ర్ 147 దగ్గర ఉన్నాం.
నేను ఓ ట్రామా విక్టిమ్‌ని ప‌ట్టుకున్నా. 24 ఏళ్లు, ఆర‌డుగుల ఎత్తు...
దాదాపు 200 పౌండ్లు.
తనకు లోతైన గాయమైంది కుడి భుజంపై. అది ర‌క్త‌స్రావ‌మ‌వుతోంది.
త‌న‌కి షాట్ గ‌న్ గాయం కూడా త‌గిలుంది, అదీ చాలా ద‌గ్గ‌ర‌గా, త‌న ఎడ‌మ కాలికి.
అవును.
అవును. త‌ను షాక్‌లోకి వెళ్తున్నాడు.
గ‌న్‌ని కింద ప‌డేయండి!
- కారు తీయండి. - తొక్కేం కాదు. వ‌దిలెయ్‌!
- ఇంక ప‌రుగులు తీయొద్దు. - నేను ప‌రిగెత్త‌డం లేదు!
- లియోన్‌, లెట్టీ ఎక్క‌డ‌? - వాళ్లెప్పుడో పోయారు.
స‌ర్లే అయితే అయిపోయింది. నేన‌స్స‌లు పోలీసుల‌ని పిల‌వ‌ను. కానీ నాపై ఒత్తిడి తీసుకురావ‌ద్దు.
- గ‌న్‌ని కింద వేయండి! ప్ర‌మాణ‌సాక్షిగా -- - నువ్వు పోలీస్‌!
నువ్వు పోలీస్‌!
బ్రెయిన్‌, నేను జెస్సీని క‌నిపెట్టాలి వాళ్లాప‌ని చేయ‌క ముందే.
- పిల్లలకి అంతా నేనే . - నెంబర్ ప్లేట్స్ నీ వెతకమంటాను.
పి.డి. వెతుకుతుంది జానీ ఇంకా చేరువ‌వుతున్నాడు.
- మీ కారును తీయండి. - డామ్‌. ఆపు! అంతా పూర్త‌యింది! ప్లీజ్‌.
మియా, దీనికి దూరంగా ఉండు. క‌దిలించు--
న‌న్ను క్ష‌మించండి. నేనేం చేస్తున్నానో నాకు తెలియ‌ట్లేదు.
ఇప్పుడు నాకు చాలా భ‌యంగా ఉంది. ఏం జ‌రుగుతుందో నాకు తెలియ‌దు.
- అస‌లు నువ్వేమ‌నుకుంటున్నావ్‌? - నాకు తెలియ‌దు. అయోమ‌యంగా ఉంది.
న‌న్ను క్ష‌మించండి. నేనేం చేస్తున్నానో నాకు తెలియ‌డం లేదు. మీరు ద‌య‌చేసి సాయం చేయండి.
వ‌ద్దు, డామ్‌, వ‌ద్దు!
911 కి ఫోన్ చెయ్. నువ్వు, 911కి ఫోన్ చెయ్!
నేనిక్క‌డ ఆడుకునేవాడిని హైస్కూల్లో ఉన్న‌ప్పుడు.
రైల్ రోడ్డు క్రాసింగ్ కి అక్క‌డికి స‌రిగ్గా పావు మైలు దూరం ఉంటుంది.
ఆకుప‌చ్చ‌రాగానే , నేను వెళ్తున్నా.
నా మ‌న‌సులో ఉన్న‌ది అది కాదు.
- నువ్వేం చేస్తున్నావో నీకు తెలుసా? - నేను నీకు టెన్ సెకండ్ కారు రుణ‌ప‌డి ఉన్నా.
బాజా మెక్సికో
నేను నా జీవితాన్ని పావు మైల్ జీవిస్తా ఒకే సారి.
ఇంకేమీ లేదు.
ఆ పది క్షణాలు లేదా అంత‌క‌న్నా త‌క్కువ‌...
నేను బయటపడ్డ ...