QUARTIERE SHANGRI-LA
TOKYO, GIAPPONE
IL TRENO PER LA SCUOLA PARTE ALLE 7.00
Perché guidi in modo sbagliato. Guarda.
Sei proprio un duro, cowboy, o fai solo finta?
E questo lo chiamate drifting?
Questo è per avermi venduto un iPod rotto!
Non male.
Ehi, Han. Vieni a vedere.
Hai visite.
Zio.
Zio Kamata, stavo per passare a trovarti.
È andato tutto bene?
Sì.
Ecco gli incassi della scorsa settimana.
Vanno bene gli affari?
Prego.
A dir la verità,
ho dato un'occhiata a queste carte...
e non capisco neanche la metà di quello che leggo.
È meno complicato di quanto sembri.
Allora, come mai persino io riesco a capire...
che il tuo socio ci sta derubando?
Se anche fosse vero,
non potrebbe essere di molto, zio. Me ne sarei accorto.
C'è un vecchio detto:
per un'unghia mancante...
si perse il ferro di cavallo.
Per un ferro di cavallo mancante, si perse il cavallo.
Per un cavallo mancante,
il messaggio non fu consegnato.
Per un messaggio non consegnato,
si perse la guerra.
Mi manca tuo padre.
Sali in macchina.
Vorrei vedere il signor Kamata, per favore.
Chi è il tuo amico?
Nessuno.
Posso occuparmene io.
Ho qualcosa che appartiene a lei, signore.
Non ascoltare questo gaijin.
Takashi... Dopo tutto quello che hai combinato, mi dai degli ordini?
Ti chiedo scusa.
VIETATO L'ACCESSO
Sei libero di andare.
LE SEQUENZE IN AUTO MOSTRATE IN QUESTO FILM SONO PERICOLOSE.
SONO STATE ESEGUITE IN AMBIENTI CONTROLLATI...
E DA STUNTMAN PROFESSIONISTI SU STRADE CHIUSE.
EVITATE DI RIPRODURRE QUALSIASI AZIONE...
O SCENA CON LE AUTO MOSTRATA IN QUESTO FILM. .