सभी पात्र, जगहें, संगठन, घटनाएँ, और समूह काल्पनिक हैं
बाल कलाकारों और जानवरों को सुरक्षित तरीके से फिल्माया गया है
इनसौंग कस्टम्स दुनिया के लिए सुरक्षित और पेशेवर प्रवेश द्वार
इनसौंग में हाल ही में कई हिंसक अपराध हुए हैं…
…जिसमें कई नागरिक घायल हुए हैं…
इनसौंग मेट्रोपॉलिटन पुलिस का नाकारापन…
…हिंसा और भी गंभीर होती जा रही है…
जनता में डर बढ़ रहा है…
इस पर चार प्रमुख हिंसक अपराधों का केंद्र होने का ठप्पा लग चुका है।
पाँच।
चार।
तीन।
एक समय था
जब हमें लगा कि हमारे दिल इस तरह से जल और चीख रहे हैं माने वे फट पड़ेंगे।
जब सब पर जुनून हावी था…
तो कोरिया के चि हान-ना को उनके आखिरी राउंड पर शुभकामनाएँ।
इससे, अब वह विश्व रिकॉर्ड तोड़ सकती है।
किम जोंग-ह्यन ने एक अंक हासिल किया।
जब सभी को हर एथलीट का नाम याद था…
कू मान-सि इसे जीत सकता है!
-वह लगभग जीत चुका है! -हाँ!
एक स्वर्ण! उसने कर दिखाया!
हम…
नायक थे।
पर…
वक्त बीतने के साथ, नायकों को भुला दिया जाता है,
उनके जोशीले दिनों की यादों के साथ।
क्या यार।
तुम मज़ाक कर रहे हो?
सच में।
इनसौंग मेट्रोपॉलिटन पुलिस एजेंसी एचआर
फौरन मदद के लिए पहुँचें 428 यूंगचौन 2-जीए
पुलिस
एपिसोड 1: हमारा ऐंठबाज़ नायक
ईंधन भर गया।
क्या बकवास है? सच में?
बस इतना सा तेल आया?
पाइप में छेद है क्या?
यकीन नहीं होता।
मैं गैस सूँघ रहा था क्योंकि मुझे ऐसा करना अच्छा लगता है।
ये असली कर्मचारी है?
यार, कुछ तो रहम करो।
इनसौंग में हिंसक अपराधों में हुई हालिया बढ़ोतरी के कारण
इनसौंग मेट्रोपॉलिटन पुलिस एजेंसी की किरकिरी हो रही है।
कमिश्नर चो पान-याए ने कहा
-पुलिस की मुख्य ज़िम्मेदारी… -अब हम सुर्खियों में बने रहते हैं।
इनसौंग मेट्रोपॉलिटन पुलिस एजेंसी
तुम लोग क्या कर रहे हो?
चो खुद की बड़ाई करने में मशगूल है
ये कमबख़्त पत्रकार कुछ भी अच्छा नहीं लिखते।
जब ये लेख छप रहा था तो तुम सब क्या कर रहे थे?
सर, आप अपने हाथ धोना भूल गये।
प्रस्ताव पर क्या प्रतिक्रिया है?
जनता शायद नये हथियारों को पुलिस की बर्बरता से जोड़कर देखेगी,
और ज़्यादा लागत होने के…
-तो? -तो…
हम कोई रास्ता निकाल लेंगे।
तुम्हें जमकर मेहनत करनी होगी!
तुम सब सीनियर अफ़सर एकदम नाकारे हो।
हैलो, सर।
मेरा कार्यकाल कुछ महीनों में खत्म हो रहा है, तो तुम मेरी बेइज्ज़ती करोगे?
क्या यही बात है?
बिल्कुल नहीं, सर।
तो आज तो तुम बहाल हुए हो, और आज ही लेट आये?
मैं फोन करने ही वाला था।
मैंने कोर्ट रिजर्व कर लिया…
-ये मुझे उसी जगह क्यों मारता है? -बाद में मिलना।
हमेशा उसी जगह लात मारता है।
यह बहुत कीमती है।
मैं केवल उस पंक्चर हुए टायर को बदलवाना चाहता हूँ।
यार, तुमने इतने लंबे समय तक ये गाड़ी चलायी है।
एक दशक से ऊपर हो गया होगा?
ज़रा इसे देना।
पंक्चर टायर की जगह पुराना टायर क्यों लगवा रहे हो?
मेरे पास पैसे नहीं है।
बच्चों की ट्यूशन फीस देने में ही ज़ोर आ रहा है।
तुम्हारी बेटी और पत्नी फिलीपींस में हैं,
तो तुम्हारी ज़िंदगी बहुत नीरस होगी।
इससे चार नये टायर ले लेना।
क्या बात है? इतना मक्खन क्यों लगा रहे हो?
हाल-फिलहाल आरआईयू में ते-योंग की मदद करो।
उसके पास कई अजीबोगरीब मामले हैं।
गोल्डन बनी?
कमिश्नर उस केस पर पैनी नज़र रखे हुए है।
क्या पता ऐसा करके तुम्हारी बिगड़ी किस्मत सवँर जाये?
वो असल में मेरा केस था।
पर पीड़ित से वकील करवाने के पैसे लेने के कारण
तुम निलंबित हुए और केस से हाथ धो बैठे।
गोल्डन बनी वाले केस को ते-योंग के पास रहने दो।
वह उसे आज सुलटा देगा।
वह गोल्डन बनी को कभी नहीं पकड़ पायेगा क्योंकि बनी उससे तेज़ है।
मैंने तुम्हें बोला था।
गोल्डन बनी को पकड़ने के लिए पहले तुम्हें सिल्वर बनी को पकड़ना होगा।
लगता है तुम चाहते हो कि वह फेल हो जाये।
खैर।
साथ ही, तुम एक बच्चे को अपने साथ ले लो।
बच्चे को? किसे?
ये कचरा है।
-क्या? -ये कचरा है।
बहुत बड़ा कचरा है।
तुमने मेरे घर को कचराघर समझ लिया है?
-ये असली है? -हाँ।
क्या नाम बताया तुमने?
युन दोंग-जू।
साँन पाउलो अंतर्राष्ट्रीय खेलों में मिडिलवेट मुक्केबाज़ी का स्वर्ण पदक विजेता।
इसे वापस कर दो।
युन उल्कापिंड स्वर्ण पदक
समझा।
तुम उस…
-वो नालायक? -हाँ।
वह राष्ट्रीय एथलीट जिसे स्पेशल रिक्रूट के रूप में चुना गया।
तुम उस नालायक की और मेरी जोड़ी क्यों बनाना चाहते हो?
वह सियोल की दंगा-रोधी पुलिस में है।
वह मुसीबत में पड़ा और ऑफ़िसर के पद पर डिमोट होकर वापस लौटा।
दो, चार, छह, आठ, दस…
पदक में उल्कापिंड लगा है पर वह मुझे पूर 500,000 वॉन नहीं दे पाया।
इनसौंग पॉनशॉप
दो टूटे जबड़े और तीन टूटी नाक।
उसे इसके लिए डिमोट किया? बदमाशों को पकड़ते समय ऐसा होता है।
वे बदमाश नहीं थे।
तुम्हें लगता है तुम दूध के धुले हो?
वे उसके साथी थे।
मुझे लगता है उन्होंने नाइटलाइफ़ जिले में रिश्वत ली होगी।
दोंग-जू को पता चलने पर लड़ाई हुई,
और बहस झगड़े में बदल गयी।
तुम्हें खुद पर शर्म आनी चाहिए।
उसके बाद वह अकेला पड़ गया और अब मारा-मारा फिर रहा है।
तो इससे मुझे क्या? मैं उसे अपने साथ क्यों लूँ?
पूर्व साथियों के मेडिकल बिल और मुआवज़े के भुगतान के लिए
उसका बैंक खाता जब्त कर लिया गया।
मैं इसे लेना चाहूँगा, सर।
मैं अभी आपको 450,000 वॉन दूँगा
-और बाकी बाद में दूँगा। -ठीक है।
ये कब तक पहुँच जायेगा?
पर मैं ही क्यों?
तुम्हें उसके लिए दुख नहीं होता?
तुम खुद स्पेशल रिक्रूट हो, तो उसकी मदद करो।
तुमने उसे बॉक्सिंग सिखाई और पुलिस ऑफ़िसर बनने में उसकी मदद की,
तो आखिर तक उसकी जिम्मेदारी उठाओ।
और वह बच्चा…
वह एक अच्छा बच्चा है।
साइन
खाक अच्छा बच्चा है। मुझे उस नालायक की ज़रूरत नहीं है।
अगर वह नालायक तुम्हारा करियर सवाँर दे तो?
नालायक तब भी नालायक ही रहेगा।
देखो, मेरी नाक काफी ऊँची हुआ करती थी।
पर उसके मुक्कों ने उसे खराब कर दिया और मुझे राइनाइटिस हो गया,
और अब मुझे साँस लेने में दिक्कत होती है।
तुम 14 साल से फोर्स में हो।
तुम कब तक पायदान बने रहोगे?
इसे सह लो ताकि तुम कमिश्नर का भरोसा जीत सको।
कम से कम इकोनॉमी क्लास में फिलीपींस जाने के लिए तुम्हें उसका भरोसा जीतना होगा।
या फिर तुम ते-योंग जैसा कोई बड़ा केस लो
और बिज़नेस क्लास में यात्रा करो।
अगर तुम धीरज रखोगे,
तो कमिश्नर तुम्हें एक टीम दे देंगे।
समझे?
कट!
-कट! -दोबारा करते हैं।
कट!
इसमें मुश्किल क्या है?
मिस हान-ना।
मुझे तुम्हें कितनी बार बताना पड़ेगा कि तुम्हारे हाव-भाव बहुत ज़रूरी हैं?
एक मज़बूत पुलिस वाला जिसकी तेज़ नज़र से कोई अपराधी बच ना पाये।
हमें ऐसे हाव-भाव चाहिए।
छी।
-अरे, निर्देशक। -जी, सर।
यह बहुत ज़रूरी है।
अगर ऐसा होता रहा, तो दिक्कत हो जाएगी।
ये आखिरी बार है ना?
शूटिंग के बाद,
उसे झेलते हुए उसके साथ कुछ तस्वीरें खिंचवा लेना।
बस इतना ही।
तुम अपने मैडल लायी हो ना?
हम दोबारा शूट करेंगे।
तैयार।
इस बार बेहतर करना।
मिस हान-ना, वैसे ही खड़े हो जाइए।
-रोल के लिए तैयार हो जाओ। -ठीक है। तैयार।
शायद ये जल्दी शुरू होगा।
-जी, सर। -उस ऑपरेशन का नाम क्या था।
उसका नाम "बनी हंट" था, सर।
गोल्डन बनी को पकड़ो
और हमारी छवि सुधारो।
इस मौके का इस्तेमाल करके पत्रकारों और नगर परिषद के सदस्यों को चुप कराओ।
शीर्षक होगा
"इनसौंग का प्रमुख अपराध सिंडिकेट 'गोल्डन बनी गैंग' पकड़ा गया।"
यह इनसौंग मेट्रोपॉलिटन पुलिस के इतिहास का सबसे बड़ा
ऑपरेशन होगा जिसमें सबसे ज़्यादा लोग लगेंगे।
हम चाहते हैं कि हर विभाग हर हाल में आरआईयू का आदेश माने।
इनसौंग!
-आरआईयू! -आरआईयू!
-चलो उस बनी को पकड़ें! -ठीक है!
-चलो, आरआईयू! -चलो, आरआईयू!
इन्वेस्टिगेशन सपोर्ट टीम
वह सबसे अलग है।
उसे सेलिब्रिटी होना चाहिए था।
गोलीबाज़ हुस्नपरी पुलिस में क्यों आयी?
यह उसका सपना था।
पर वो मोटी हो गयी, है ना?
सीनियर ऑफ़िसर चि, पहले मुझे मीटिंग के बारे में बताओ।
मुझे लगा हमें फील्ड में चलना चाहिए।
तुम्हें किसी दूसरी ज़रूरी चीज़ पर
ध्यान देना है।
नशे में धुत ड्राइवर का बयान
हमें फील्ड में जाने को कहा था, तो इसे हम क्यों देखें?
इसे पूरी टीम को नहीं
केवल तुम्हें देखना है, मिस चि हान-ना।
ऑपरेशन "बनी हंट"
तुम जाँच दल से भी ज़्यादा मेहनत कर रही हो।
तुम फील्ड में जाने के लिए मरी क्यों जा रही हो?
मैं इसीलिए पुलिस में आयी थी।
अब मुझे ये मत कहना कि तुम्हें लगता है कि तुम्हें अगली बार
फील्ड में भेज दिया जाएगा।
कमिश्नर पहले ही तुम्हें फील्ड में भेजने से मना कर चुके हैं।
तुम बहुत नादान हो।
तुम्हें क्या लगता है उन्होंने तुम्हें राष्ट्रीय टीम के स्पेशल रिक्रूट के रूप में क्यों चुना?
क्या तुम समझी नहीं?
तुम्हें लगा था कि तुम बंदूक पकड़कर अपराधियों को मार गिराओगी?
तुम्हें ये फिल्म लगती है?
यह एक कार्मिक आदेश है,
और तुम्हारे लिए एक दोस्ताना चेहरा।
वे हमारी एजेंसी में आ रहे हैं, तो मुझे लगा तुम इससे खुश होगी।
हन्नाम-डोंग।
मैं रास्ते में पूरी बात बताऊँगा।
-जी, सर। -जी, सर।
स्वीकृति के लिए
पुलिस
तोड़ा जाएगा
अरे।
अपना चेहरा देखो।
किस तरह का चैंपियन मार खाता है?
इन हाथों में ज़ोर नहीं है?
अच्छा, तो तुम मुक्का खाकर चैक कर लो?
कैसे हो? तुम अब भी उतना ही घबराते हो।
और तुम उतने ही बद्तमीज़ हो।
एकदम बेवकूफ़।
-क्या? -इन्हें उतारो।
किस तरह का पुलिसवाला डंका पीटते हुए घूमता है कि वो जासूस है?
क्या बकवास है।
उन्होंने बनी को पकड़ने के लिए ड्रोन भेजा।
मैंने सुना है कि बनी सबसे बड़ा गिरोह है।
यानी बड़ी मछली है।
बकवास। वह छोटा-मोटा बदमाश है।
तुम क्या कर रहे हो?
बनी को पकड़ने के लिए वर्जिश।
हम ऑपरेशन एरिया से बहुत दूर हैं।
हमें बस नागरिकों को संभालना है।
अरे, तुमने सुना नहीं?
मैं पहले जितना ही बेचैन हूँ।
हिलना बंद करो।
ओह, नहीं। रुको।
-मुझे सूसू करनी है। -क्या?
बैगब्वॉय जा रहा है।
सुनो, मैं अभी आया।
मुझे एक मिनट दो।
सैमवांग सुपरमार्केट
कपड़े धुलवा लो।
बैगब्वॉय, उम्र 35 साल गोल्डन बनी गैंग का गुर्गा
-सूट, ब्लाउज़, शर्लिंग कोट। -वह आ गया।
कपड़े धुलवा लो।
मुझसे 25 यूंगचौन 1-जीए में मिलना।
जी, सर।
कपड़े धुलवा लो।
वह क्या था?
क्या हुआ? अभी क्या हुआ?
-कपड़े वाले को पकड़ो! -अरे!
-उसे पकड़ो! -उसे पकड़ो!
बैगब्वॉय, वहीं रुक जाओ!
तुम्हारा खेल खत्म!
अरे! क्या यार।
बॉस! वहाँ से निकलो!
-क्या… -कैप्टन!
वे कहाँ गये? तुम्हारे पीछे!
लानत है। ए!
ली सांग-गून!
बनी को पकड़ो। उसे हाथ से मत जाने दो!
हमारे पास एक आपातकालीन स्थिति है।
हमें गोल्डन बनी को पकड़ना होगा।
फैल जाओ और उसे ढूँढो।
लाल टॉप और नीली पैंट। सब लोग फैल जाओ और उसे ढूँढो।
कहाँ?
चलो फैल जाएँ। तुम उधर जाओ, हम इधर जाते हैं।
लगता है वह यूंगचौन 2-जीए में चला गया।
यूंगचौन 2-जीए? ये तो यहीं है।
ए, गोबरचंद जू!
वहीं रहना और कुछ मत करना!
क्या?
बनी।
कमीने!
हरामखोर!
नालायक गोबरचंद जू! वहीं रुको!
वह क्या था, सर?
इधर आ, बदमाश। ये तू ही है ना?
क्या हो रहा है?
गोबरचंद जू, तुमने उसे पकड़ लिया?
पर उसे केवल "बनी" कहने के बजाय "गोल्डन बनी" क्यों कहते हैं?
ये तुम उसके दाँत देखकर समझ जाओगे।
ली सांग-गून, 40 साल, उर्फ़ गोल्डन बनी गिरोह का सोने के दांत वाला बॉस
हे भगवान।
वह कहाँ गया?
तुम्हें क्या हो गया? उठो।
उठो, गधे!
अरे, क्या हुआ?
तुमने हमें रेडियो क्यों नहीं किया?
क्या?
-क्या हुआ? -तुमने क्या किया?
तुम कहना क्या चाह रहे हो?
-क्या हो रहा है? -क्या हुआ?
क्या मतलब?
चलो सड़क पार कर लें।
स्कूली इलाका
-तुम ठीक हो? -जी।
जे-होंग, वह घटिया आदमी दोबारा स्कूल के सामने दिखा।
हाँ, उसकी प्लेट नकली है। हमारे सिस्टम में नहीं मिलेगी।
हमें उसे पकड़ना होगा इससे पहले कि कुछ बड़ा हो जाये।
पर बिना बैकअप के नहीं।
ठीक है। जे-होंग, कॉफ़ी लोगे?
नहीं, शुक्रिया, सर।
ठीक है। तुम बहुत मेहनती हो।
देखो, शिफ्ट के बीच में पढ़ रहे हो।
इस बार तुम इसे कर लोगे।
शुक्रिया, सर।
-कॉफ़ी? -ठीक है, सर।
जे-होंग की किस्मत में प्रमोशन नहीं है?
उसे कुछ महीने पहले वाइपर गैंग का
पीछा करने के लिए सज़ा के रूप में यहाँ भेजा गया।
इसलिए उसे प्रमोशन नहीं दिया गया।
अब ज़रूर उसका प्रमोशन हो जाएगा।
एथलीट वाकई धुन के पक्के होते हैं।
क्या उसके खेल से स्पेशल रिक्रूट लेते हैं?
-मुझे समझ नहीं आया उसे क्यों लिया। -मुझे भी।
क्या दिन है।
गोबरचंद जू?
अपना सिर सीधा करो!
इसे ठीक से करो, कामचोरों!
जमकर मेहनत करो!
-माफ़ कीजिएगा, सर! -माफ़ कीजिएगा, सर।
तुमने उसे पकड़ ही लिया था पर वह तुम्हारे हाथ से निकल गया!
बेवकूफ़ कहीं के।
दफ़ा हो जाओ मेरे सामने से।
इनसौंग मेट्रोपॉलिटन पुलिस एजेंसी कमिश्नर ऑफ़िस
मेरे लोग महीनों तक बिना नहाए
इस बदमाश के पीछे पड़े रहे।
उसे तुम्हें चाँदी की थाली में
सजाकर दिया गया पर तुम उसे पकड़ नहीं पाये?
जो कुछ हुआ उसके लिए मुझे दुख है,
पर साथी ऑफ़िसर के साथ ऐसा बर्ताव करना गलत है।
हम ऐसा नहीं चाहते…
साथी ऑफ़िसर? बकवास मत करो।
तुम खेल कोटे से भर्ती हुए हो।
तुम हमारे बराबर नहीं हो।
तुम ठीक हो?
-अंदर आओ! -जी, सर!
दोंग-जू!
जे-होंग!
क्या बात है?
धाँसू एंट्री मारी है।
-मुझे पता नहीं था तुम यहाँ हो। -बस हाल ही में आया हूँ।
तुम ट्रैफ़िक यूनिट में हो?
हाँ, बस यहाँ आ गया।
-मैं ड्यूटी पर हूँ, तो बाद में मिलते हैं। -ठीक है।
-तो मिलते हैं। -बाद में बतियाते हैं।
ठीक है।
-अरे, दोंग-जू। -हाँ?
रुको।
ये मेरे बच्चों के हैं, पर तुम्हें अपनी पट्टी बदलनी चाहिए।
-शुक्रिया, जे-होंग। -चोट मत लगवाना, ठीक है?
ठीक है।
इनसौंग मेट्रोपॉलिटन पुलिस एजेंसी
इनसौंग पुलिस पर भरोसा रखिए
तुम बहुत शांत लग रही हो।
तुम मुस्कुरा कैसे रही हो?
अरे, तीखी मिर्च!
तीखी मिर्च!
सुनो, तीखी मिर्च।
तीखी मिर्च।
तुमने सुना नहीं मैं पुकार रहा हूँ?
नहीं।
कैसी हो तुम?
बहुत साल हो गये ना?
अकादमी से निकले तीन साल हो गये?
तब तुम्हारे बाल लंबे थे। अब छोटे हैं।
बहुत अलग लग रही हो।
चलो भी, तीखी मिर्च।
तीखी मिर्च!
आखिर तुमने पलटकर देखा।
मैंने कहा था मुझे ऐसे मत पुकारना!
कैसे मतलब?
तीखी मिर्च?
मुझे ऐसे मत पुकारो!
हम एक दूसरे को तेरुंग से जानते हैं।
क्या दोस्त प्यार से नहीं बुला सकते?
मैं अब पुलिस एजेंसी में हूँ। अब से हम सहकर्मी हैं।
मुझे परवाह नहीं है।
और तुम मुझसे ऐसे बात मत करो मानो हम दोस्त हों।
तुम भी तो मुझसे छोटी होने के बावजूद
तू-तड़ाक करती हो।
मैं पद में तुमसे ऊपर हूँ।
-तुम डिमोट हो गये थे। -तुम्हें कैसे पता?
मुझे लगा कि तुम्हें परवाह नहीं है।
तुम मुझे अब भी मुझे पसंद करते हो?
हाँ।
क्या इसकी इजाज़त नहीं है?
नहीं।
अब कोई अजीबोगरीब अफ़वाह मत फैलाना।
सुनो, तीखी मिर्च।
अरे, ज़रा रुको तो।
मैं तुम्हें कुछ बताने आया हूँ।
क्या हम रास्ते में बात कर सकते हैं?
शायद बाद में।
साइन शॉप
ग्यौंगिल नूडल्स
आप कैसी हैं, मैम?
देखो तो कौन आया है।
-हे भगवान, इतने सालों बाद! -बिल्कुल।
-स्वादिष्ट है। -ठंडा होने से पहले खा लो।
हे भगवान।
साइन बहुत अच्छा लग रहा है। उम्मीद है बहुत महँगा नहीं होगा।
नहीं, महँगा नहीं था।
तुम्हें सियोल में ही रहना चाहिए था। तुम यहाँ वापस क्यों लौटे?
क्योंकि मुझे आपके खाने की याद आती थी।
सियोल का खाना इतना बढ़िया नहीं है।
तुम भी कैसी बात कर रहे हो।
बाकी सब ठीक है ना?
हाँ, सब ठीक है।
वैसे, ग्यौंग-इल कहाँ है?
काम पर गया है।
कोच ओह ने उसे किसी सुरक्षा कंपनी में भेजा है।
कई सप्ताह हो गए हैं।
आपका मतलब ओह जोंग-गू ने?
हाँ।
वह रात-दिन काम करता रहता है तो घर पर नहीं रहता।
खाओ।
हे भगवान, तुम तो बहुत अच्छे से खा रहे हो।
-और खाओ। -ज़रूर।
तीसरा इनसौंग मेयर कप बॉक्सिंग टाइटल मैच
तुम्हें रहने के लिए कोई जगह मिली?
अगर नहीं, तो तुम यहाँ रहकर कुछ पैसे बचा सकते हो।
मुझे जगह मिल चुकी है। आप चिंता मत करिए।
वाकई? इतनी जल्दी।
आज के लिए इतना काफी है।
अब मुझे चलना चाहिए।
तुम जा रहे हो?
हाँ। मुझे घर जाकर सामान खोलना है।
ठीक है। आज मैंने बहुत खा लिया।
खाने के लिए शुक्रिया।
ऐसा मत कहो।
-मैं जल्द लौटूँगा। -ठीक है।
अरे, तुमने इसे वापस सीधा क्यों नहीं किया?
तुम बस देखकर निकले जा रहे हो।
कितनी खराब बात है।
उफ़, ये थोड़ा फट गया।
वे इतने बेरहम कैसे हो सकते हैं?
हे भगवान, इसे देखो।
सच में।
आराम कक्ष
"आकाश, हवा, सितारे और कविताएँ"
ए, ग्यौंग-इल।
तुमने फ़ोन क्यों नहीं उठाया?
मैं इनसौंग लौट आया हूँ।
मैसेज देखते ही फ़ोन करना।
खाना खा लिया? खाना मत छोड़ना मैंने जो पैकेट भेजा है, उसे देखना
-ठीक है -दवा लेना मत भूलना
धमाका
मैं राजा हूँ
मुक्केबाज़ युन हार गया आज के साँन पाउलो क्वालीफायर में
अगले हफ़्ते का अंतिम क्वालीफायर उसका आखिरी मौका है
धमाका
खैर, वह यहाँ क्यों आया था?
क्या उनके बीच अब भी कुछ है?
तुम अब भी मुझे पसंद करते हो?
हाँ।
क्या इसकी इजाज़त नहीं है?
अपना प्यार खुलकर जता रहा है।
मुझे देर तो नहीं हुई ना?
लेखा परीक्षा और निरीक्षण कार्यालय
आह।
तुमने मुझे समय पर बुलाया, पर तुम खुद कहाँ थे?
आज सब सोच समझकर बोलना।
वे पहले देखेंगे कि किसी निर्देश का उल्लंघन तो नहीं हुआ।
कोई बात नहीं। तुम बस कुछ मत करना।
तुम्हारी बकबक से हमें कड़ी सज़ा हो जाएगी।
बस मुँह बंद रखना और बकवास मत करना।
-मैं तुम्हारा मुँह सिल… -कपड़े ठीक से पहनो।
उफ़।
इसमें?
हाँ, इसी में।
हैलो?
हम अंदर आ सकते हैं?
-हम अंदर आ सकते हैं? -हे भगवान!
-तुमने क्या किया? -क्या मतलब?
ये तुमने किया।
ये तुम्हारे दरवाज़े पर मारने से गिरा।
मारने से कैसे गिरेगा।
क्योंकि तुमने ताकत लगायी।
तुम बहुत लंबे हो…
तुमने उसे देखा?
मैं हमेशा से उसकी फ़ैन रही हूँ। मैं ऑटोग्राफ़ लूँ?
-हैलो। -हैलो।
हैलो, सार्जेंट किम।
मैं तुम्हारी फ़ैन हूँ। क्या मैं ऑटोग्राफ़ ले सकती हूँ?
ऑटोग्राफ़?
-वह खुद को सेलिब्रिटी समझता है? -फ़ोटो कैसी रहेगी?
सपने मत देखो। तुम्हें लगा वे तुम्हारे बारे में बात कर रही थीं?
उसमें ऐसा क्या है जो मुझमें नहीं है?
लंबाई? अच्छी शक्ल? चौड़ी पीठ?
और उसे रजत मिला जबकि मुझे स्वर्ण पदक मिला था।
-चलो भी। -अच्छी बात है।
तो स्वर्ण पदक जीतकर क्या तीर मार लिया?
मुझमें क्या कमी है?
-मुझे तो… -शुक्रिया।
हैलो।
लेफ्टिनेंट कू मान-सि, है ना? मैं किम जोंग-ह्यन।
हैलो। मैं तुम्हें अच्छे से जानता हूँ।
कब से? तुम इससे पहली बार मिल रहे हो।
ठीक है, तो तुम यहाँ क्यों आये हो?
तुमने भी कोई कांड किया है?
अरे, नहीं। ये तो मेरा ऑफ़िस है।
कहाँ?
ये वाला?
हाँ, लेखा परीक्षा और निरीक्षण कार्यालय।
मैं आज ही यहाँ भेजा गया हूँ।
मैं तुमसे और ऑफ़िसर युन से पूछताछ करूँगा।
समझा।
तो ये तुम हो।
तुम्ही यहाँ के इंचार्ज हो।
हाँ, तुम बहुत देर से इंतज़ार कर रहे होगे।
माफ़ करना। कमिश्नर बड़ी देर तक बोलते रहे।
बिल्कुल, इंतज़ार करवाने के लिए माफ़ी तो माँगनी ही चाहिए।
ज़ाहिर है, तुम व्यस्त हो।
एक मिनट, प्लीज़।
अगर मेरा वेतन कटा, तो मैं मुश्किल में पड़ जाऊँगा।
मैं पागल हो जाऊँगा।
नहीं, शायद पुराना राष्ट्रीय एथलीट होने के नाते, वह मुझे छोड़ देगा।
वह तुम्हें क्यों छोड़ेगा?
उसे निष्पक्ष होना चाहिए।
पुलिस वालों को कर्तव्य पालन करना चाहिए।
तुम बस खाना भकोसो, ठीक है?
सारा खाना खा लिया या कुछ बच गया?
गोल्डन बनी को पकड़ना है, तो खाना तो पड़ेगा ही।
बकवास मत करो।
ज़रा मुझे दिखाना।
तुमने सारी मांसपेशियाँ खोकर चर्बी चढ़ा ली है।
शरीर में दम नहीं है।
कसरत बंद है, वज़न बढ़ा हुआ है।
कोई आश्चर्य नहीं कि तथाकथित चैंपियन पिट गया।
-तुम किसी को नहीं पकड़ सकते। -पर…
उसे भूल जाओ।
तुम इतने परेशान हो, तो उसे खुद क्यों नहीं पकड़ा?
तुम बस वहीं खड़े होकर मूतते रहे।
हर कोई मूतता है।
यार, वह क्या चीज़ है?
वह स्पेशल रिक्रूट वालों के उलट लगातार प्रमोशन ले रहा है।
वह यहाँ प्रमोशन के बाद आया जबकि तुम डिमोशन के बाद।
वे दोनों फिर से एक हो गये?
ये मुझे कैसे पता होगा?
मैं तुमसे नहीं पूछ रहा था।
पर वैसे वे अलग हुए ही क्यों?
वे साथ में अच्छे लगते थे।
तुम्हें ऐसा नहीं लगता?
नहीं तो।
तुम अभी भी खा ही रहे हो।
तुम्हारी ठोड़ी पर खाना लगा है।
सेबू स्टेशन के कैप्टन ओह के साथ क्या हो रहा है?
यहाँ का खाना एकदम वाहियात है।
दूसरों का करियर बर्बाद करके तुम चैन से कैसे खा सकते हो?
तुम्हारी रिपोर्ट ने मेरी टीम के दो सदस्यों को निलंबित करवाया।
वहाँ एक और है जिसे तुम्हारी वजह से सज़ा मिली।
तुम्हारी वजह से उसे प्रमोशन नहीं मिला।
अब तुम्हें चैन पड़ गया?
बेशक, पड़ गया।
तुम अपने सहकर्मियों की कीमत पर प्रमोशन लेकर यहाँ आये।
मैंने बस अपना काम किया।
काम? तुम्हें ये नौकरी खेल कोटे से मिली है।
तुम्हें बाहर जाकर गैंगस्टरों को पकड़ना चाहिए
बजाय निर्दोष सहकर्मियों की पीठ में छुरा घोंपने के।
क्या हुआ? तलवारबाज़ी वाले मुखौटे और कटार के बिना मेरा सामना नहीं कर सकते?
तुमने कभी फील्ड में काम नहीं किया,
तो तुम अपने सहकर्मियों को नीचा कैसे दिखा सकते हो?
अगर तुमने फील्ड में काम किया है, तो तुमने रिश्वत क्यों ली?
-कमीने। -रिश्वत लेने वालों को नीचा देखना ही पड़ता है।
यही सही समय है, मान जाओ।
तुम्हारे भले के लिए कह रहा हूँ।
अगर तुम ऐसा करते रहे, तो अंजाम ठीक नहीं होगा।
सुनायी नहीं दिया।
तुम ठीक हो?
हाँ।
मुझे इसकी आदत है, लोग हमारे विभाग से चिढ़ते हैं।
पर काश तुम्हें वह सब नहीं देखना पड़ता।
मैं कल तुमसे मिलने आया था तुम्हें अपनी नियुक्ति के बारे में बताने के लिए।
मुझे पता था।
कार्मिक फ़ाइल नाम: किम जोंग-ह्यन
तो तुमने कुछ कहा क्यों नहीं?
तुम जानना नहीं चाहती मैं यहाँ क्यों आया?
मैं क्यूँ जानना चाहूँगी?
अब हमारे बीच कुछ नहीं है।
तुम्हें मुझे बताने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि यह मेरा काम नहीं है।
हम फिर से अजनबी बन जाते हैं।
मैं नहीं चाहती लोग मेरे बारे में बातें करें।
वो कमीना ते-योंग।
हमसे वहाँ जासूसी करवा रहा है जहाँ छाँव तक नहीं है।
यहाँ कोई नहीं आयेगा। यहाँ तक कि एक चूहा भी नहीं।
मुझे गर्मी लग रही है।
मुझे भी।
तो इसे चला देते हैं।
-पेट्रोल खत्म हो जाएगा। -ज़्यादा नहीं होगा।
मेरी तासीर बहुत गर्म है।
मेरी भी।
तो मुझे अपना जैकेट उतारने दो।
नहीं, इसे पहने रहो।
-यहाँ कोई नहीं आयेगा। -इसे पहनो।
-कोई नहीं आयेगा। -हम जासूसी करने आये हैं।
-हम जासूसी करने आये हैं! -पर मुझे गर्मी लग रही है!
वह कौन है?
केवल 5 किलोमीटर तक का पेट्रोल है।
तुम कहाँ जा रहे हो?
तुम कहाँ…
तुम कहाँ जा रहे हो?
तुम्हारा गू साफ़ करने।
कब तक लौटोगे?
कब तक लौटोगे? खाना कब खाएँगे?
अरे, खाना कब खाएँगे?
तुम कितना खाना भकोसोगे?
खाना कब खाएँगे?
मेरा खाना!
मैं हवा की तरह आ नहीं सकता
और सुबह की ओस की तरह जा नहीं सकता
मुझे अपनी ज़िंदगी के कतरे पीछे छोड़ने हैं
भले ही मैं गायब हो जाऊँ
धुएँ की लकीर की तरह
पर मैं फिर से उठूँगा एक जलती हुई लौ की तरह
चलो, एक घेरा बनाओ!
मान-सि।
तुमने जो मुसीबत पैदा की है, उसका अंजाम तुम्हें भुगतना होगा।
तुम्हें नहीं लगता? तो, तैयार हो जाओ।
कुश्ती का समय हो गया। तैयार हो जाओ!
"पार टेरे"!
कू मान-सि बढ़िया खेल रहा है।
अब उसे एक साइड रोल करना है।
दुर्भाग्य से, वह अपने प्रतिद्वंद्वी को पलट नहीं पा रहा।
अरे, नहीं। उसने "पार टेरे" बोल दिया।
लगता है कू मान-सि थक गया है।
मान-सि, चौंग-ए, जे-ग्यौंग
कू मान-सि को जीतना ही होगा।
उसे हार नहीं माननी चाहिए।
उसे मैट पर टिके रहना होगा।
उसे जमे रहना होगा! वह रेंग रहा है!
कू मान-सि पूरा ज़ोर लगा रहा है!
रुको, मिस्टर कू! तुम लगभग जीतने वाले हो!
बहुत गर्मी है।
ये काम क्यों नहीं कर रहा?
क्या यार। उसने पूरा टैंक क्यों नहीं भरवाया?
रात के 2 बजे हैं। वह अब तक लौटा क्यों नहीं?
-आपकी कॉल कनेक्ट नहीं… -जवाब क्यों नहीं दे रहा?
ये कहाँ चला गया?
मुझे लगा मैं मरने वाला हूँ।
अरे मिस्टर, तुमने गाड़ी चलाना कहाँ से सीखा?
कार से बाहर निकलो।
अरे, मिस्टर।
देखो, मैं एक पुलिस ऑफ़िसर हूँ।
इनसौंग मेट्रोपॉलिटन पुलिस एजेंसी का ऑफ़िसर युन दोंग-जू।
मैं ऐसा क्यों दिखता हूँ, इसका एक कारण है,
पर मैं एक असली पुलिस ऑफ़िसर हूँ।
तो अब तुम कार से बाहर आओ।
मैं मज़ाक नहीं कर रहा!
कार से बाहर निकलो।
खिड़की नीचे करो और कार रोको!
एक मिनट रुको।
अरे, अरे!
तुम क्या कर रहे हो, बेवकूफ़ बदमाश?
कार रोको!
रोको!
कार रोको।
बेहतर होगा तुम कार रोक दो।
चलो भी!
अरे पागल हो गये हो क्या!
कार रोको!
हे भगवान!
ए!
रोको!
ए!
कार रोको।
प्लीज़, मुझे उतार दो!
बस इतना ही?
-ओय। -अपना टैंक खाली कौन रखता है?
-ओय! -क्या यार।
तुम मेरी कार के साथ क्या कर रहे हो?
आ जाओ।
यह क्या बकवास है?
अरे, कपड़े तो पहन लो!
रुको!
-रुको! -कार के लिए शुक्रिया!
ए!
मेरा फ़ोन…
मर गया रे।
4-पार्ट ट्रांसफ़ॉर्मिंग रोबोट पावर किंग
मेरा एक आदमी यहाँ है। उसका नाम है युन दोंग-जू।
जी, सर। वे टक्कर मारकर भाग गये।
टक्कर मारकर भाग गये?
पीड़ित कोरिया कस्टम्स सर्विस का ली चिन-सू है।
जब वह घर लौट रहा था, ये तब हुआ।
ऑफ़िसर युन टक्कर मारकर भागे संदिग्धों का पीछा करते हुए घायल हो गया।
अरे।
तुम्हारा चेहरा…
इनसौंग यूनिवर्सिटी अस्पताल
-दर्द हो रहा है? -हाँ।
कमज़ोर दिखने का नाटक बंद करो। तुम्हें ज़रा सी चोट लगी है।
ओह, ये आदमी। कमिश्नर हमसे मिलना चाहता है।
-ओय। -हाँ?
तुम्हारी दवा-दारू पर हुआ खर्च लौटा देना, वरना।
ठीक है।
-सुनो। -बोलो?
मैं तुम्हें रास्ते में छोड़ दूँगा।
भूल जाओ। तुम पीने के बाद चला नहीं पाते!
मैं पीता नहीं हूँ।
मैं कह रहा हूँ तो बैठ जाओ।
-मेरी कार कहाँ है? -मैं तो टैक्सी लूँगा।
मुझे चाबियाँ दो। चाबियाँ कहाँ हैं?
शायद तुम्हारी कार में होंगी।
-मेरी कार कहाँ है? -शायद पार्किंग में होंगी।
पार्किंग में कहाँ?
शायद वहीं-कहीं होगी।
मुझे कार नहीं दिख रही।
वो वहाँ है!
कहाँ पर? कोई दूसरी पार्किंग भी है?
-माफ़ करना! -गोबरचंद जू, मेरी कार कहाँ है?
इनसौंग मेट्रोपॉलिटन पुलिस एजेंसी
दोंग-जू?
दोंग-जू।
युन दोंग-जू!
ये क्या हुआ…
सच में…
ग्यौंग-इल की माँ
हैलो, मैम?
ग्यौंग-इल घर नहीं लौटा?
मैं देखता हूँ, आप चिंता मत करिए।
क्या हो रहा है? वह बिना बताये कहाँ गायब हो गया।
आपकी कॉल कनेक्ट नहीं हो रही इसलिए वॉइस पर…
ग्यौंग-इल कहाँ है?
कोच ओह ने उसे किसी सुरक्षा कंपनी में भेजा है।
कुछ सप्ताह हो गये हैं।
जे9 सिक्योरिटी के सीईओ ओह जोंग-गू की ओर से
स्थान: कन्वेंशन हॉल इनसौंग ग्रैंड होटल में
मैं आपको कोरियाई एथलीट्स नाइट के प्रायोजक से मिलवाता हूँ।
वे पूर्व राष्ट्रीय मुक्केबाज़ों के मुख्य कोच
और कोरियाई खेल समिति के सचिव थे।
जे9 सिक्योरिटी के सीईओ ओह जोंग-गू का स्वागत करिए,
जो अंतर्राष्ट्रीय खेल समिति के लिए देश के अग्रणी उम्मीदवार हैं!
कृपया तालियों से उनका स्वागत कीजिए।
गर्व है तुम पर जिन्होंने कोरिया को सम्मान दिलवाया
शुक्रिया, सर।
मज़े करिए। प्लीज़ खाने का आनंद लीजिए।
मुझे जाम उठाने का मौका तो मिला ही नहीं। चियर्स।
ये गधा यहाँ क्यों आया है?
यकीन नहीं होता।
लंबे समय बाद मिले।
क्या तुम्हें भी निमंत्रण मिला?
मेरे लोगों ने गलती से भेज दिया होगा।
तो पुलिस वाला होना कैसा लग रहा है?
साफ़-साफ़ कहूँ तो तुम इसके लायक नहीं हो।
ग्यौंग-इल कहाँ है?
ग्यौंग-इल?
तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो?
तुमने उसे काम पर लगाया है।
वो बदमाश।
मैंने उसे नौकरी दी क्योंकि मुझे उस पर तरस आ गया,
पर वो अग्रिम वेतन लेकर गायब हो गया।
वह मेरा फ़ोन भी नहीं उठा रहा।
कमबख्त हरामखोर शराबी।
कहीं पड़ा होगा नशे में धुत होकर।
ज़बान को लगाम दो।
तुम्हीं ने उसका ये हाल किया है।
दर्द से परेशान इंसान को दर्द की दवा देना गुनाह है?
तो फिर इसका जवाब दो।
ये किसकी गलती है कि उसने वो दवा लेना शुरू किया?
तुम्हारी, है ना?
तुमने उसे अपंग बनाया और फिर उसके मेडिकल बिलों का
भुगतान करने के लिए तुम पुलिस में चले गये।
तुम्हें पता है ना तुम एक पाखंडी हो?
तुम बस ये बताओ…
वो है कहाँ।
छी। ऐसे कार्यक्रम में भाग लेने के लिए
तुम्हें अच्छा सूट पहनना चाहिए था।
मेरा मतलब है…
ये कोट सार्वजनिक अवसरों पर बहुत खराब लगता है।
तुम सालों पहले राष्ट्रीय टीम में थे।
खुद को देखो।
उफ़, तुम्हें खुद पर शर्म नहीं आती?
मुझे क्यों शर्म आएगी? किसलिए?
ये बढ़िया सूट है।
तुम कभी इस सूट के काबिल नहीं थे।
तुम अब भी वैसे ही हो, गोबरचंद जू।
तुम्हें लगता है तुम इस निशान को लगाने लायक हो?
हम पैसे ले चुके हैं। अब हम अनुबंध से पीछे नहीं हट सकते।
देखो, वे मुझे कॉल कर रहे हैं।
मुझे तुम्हें कितनी बार बताना पड़ेगा कि मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है?
मैं यहाँ स्वर्ण पदक जीतकर
रिटायरमेंट ले लूँगा।
दोंग-जू, अगर तुम एक बढ़िया एमएमए फ़ाइटर बन गये,
तो तुम खूब पैसा पीटोगे।
स्वर्ण पदक के बदले बस एक मामूली पेंशन मिलती है।
तुम उस पर जी नहीं सकते।
उससे ग्यौंग-इल का मेडिकल बिल नहीं चुका सकते।
यह मेरा फ़ैसला है।
अनुबंध को भूल जाओ, ठीक है?
ग्यौंग-इल। मैम।
उम्मीद है आप देख रही होंगी।
मैं स्वर्ण पदक जीत गया!
देखा?
मैंने स्वर्ण पदक जीतने का वादा निभाया।
अब से मुझ पर भरोसा करिएगा।
मैं आपके लिए सब कुछ करूँगा, ठीक है?
मैं जल्द वहाँ पहुँचूँगा। आज रात पार्टी होगी!
तुम्हारे दाहिने हाथ की चोट ठीक हुई?
हाँ।
अफ़वाह है कि तुम एमएमए में जा रहे हो। क्या यह सच है?
अभी कुछ तय नहीं हुआ है।
स्वर्ण पदक जीतकर कैसा लग रहा है?
मुझे तो अब भी यकीन नहीं हो रहा,
-हाँ। -पर मुझे लगता है मैं सबके समर्थन के चलते
इसे जीत पाया।
पदक जीतकर मिली शोहरत अच्छी लग रही है?
अब कोई और साक्षात्कार नहीं। शुक्रिया।
-एक और सवाल, प्जीज़। -बस एक और।
-बधाई हो! -शुक्रिया।
-तुम बढ़िया खेले! -शबाश!
युन दोंग-जू पर डोपिंग के आरोप लगे हैं
युन के डोपिंग टैस्ट में फेल होने के कारण कोरियाई खेल समिति जाँच कर रही है
मिस्टर युन दोंग-जू!
आपको टैस्ट के नतीज़ों की जानकारी थी?
क्या पाये गये दर्द निवारक नशीले हैं?
युन ने कहा कि दर्द निवारक दवा स्वीकृत थी
कोच ओह जोंग-गू ने नशीली दवाओं के इस्तेमाल की जानकारी से इनकार किया है
क्या लालच ले डूबा?
इनसौंग के जिम का नाम युन के नाम पर रखने की योजना टाल दी गयी है
युन दोंग-जू एक अवांछित, कलंकित नायक के रूप में घर लौट रहा है
कोरियाई खेल समिति की शिकायत पर पूर्व "गुड बॉय" युन का पदक छिन सकता है
क्या तुम्हें डोपिंग के दम पर मिले पदक पर गर्व है?
दर्द निवारक दवाएँ स्वीकृत थीं।
तुम अच्छे से जानते हो कि मैंने अपने दम पर गोल्ड जीता था।
ये ज़रूरी नहीं है।
ज़रूरी ये है कि लोग तुम्हें कैसे याद रखते हैं।
तुमने दो साल तक मुकदमा केवल इसलिए लड़ा
ताकि लोग बात को समझ जाएँ?
क्या यार।
तुमने ऐसा क्यों किया?
तुम एक नया सूट ही खरीद लेते तो ज़्यादा बेहतर होता।
यहाँ एक भी आदमी नहीं जानता कि उस मुकदमें में
तुम जीते थे।
छी।
बेवकूफ़।
ये राष्ट्रीय एथलीट वाला सूट
मेरे लिए ज़्यादा ज़रूरी है…
ना कि पैसे।
बहुत कमीने हो।
प्लीज़, बुरा मत मानिएगा।
खाने का आनंद लीजिए।
मैं जा रही हूँ।
इतनी जल्दी?
मैं बस समिति अध्यक्ष का अभिवादन करने आयी थी।
अभिवादन हो गया, तो अब चलती हूँ। बाद में मिलेंगे।
इनसौंग ग्रैंड होटल
2025 कोरियाई एथलीट्स नाइट
अरे।
बदमाश।
तुम वो स्वर्ण पदक कैसे जीत गये?
तुम भी वैसा ही सोचती हो?
क्या मतलब?
मेरा स्वर्ण पदक।
तुम्हें लगता है मुझे बॉक्सिंग नहीं आती?
-क्यों, गलत लगता है? -हाँ!
तो साबित करो।
इसे सही जगह इस्तेमाल करो ना कि यहाँ-वहाँ।
तुम कितने बेवकूफ़ हो।
तुम अब भी वैसे ही हो, गोबरचंद जू।
तुम्हें लगता है तुम इस निशान को लगाने लायक हो?
तुम खेल कोटे से भर्ती हुए हो। तुम हमारे बराबर नहीं हो।
तो साबित करो।
इसे सही जगह इस्तेमाल करो ना कि यहाँ-वहाँ।
तुम कितने बेवकूफ़ हो।
बेवकूफ़?
ठीक है, मैं खुद को साबित करूँगा।
मैं बता दूँगा कि युन दोंग-जू किस तरह का इंसान है।
तुम्हें कितना बार बताना पड़ेगा?
यह एक आयातित कार थी…
मुझे पता है। स्टीयरिंग व्हील दाईं ओर था…
-गहरी स्लेटी मैट सेडान। -गहरी स्लेटी मैट सेडान।
-अंतिम तीन अंक, 235। -अंतिम तीन अंक, 235।
-लगभग 35 साल, छोटे बाल! -लगभग 35 साल, छोटे बाल!
मैंने कोरिया कस्टम्स सर्विस में पूछा है।
इसे सामान्य तरीके से आयात नहीं किया गया था,
और नंबर प्लेट पंजीकृत नहीं थी।
आसपास के सुरक्षा कैमरों में तस्वीर साफ़ नहीं है।
यानी?
तस्करी वाली गाड़ी का नंबर प्लेट नकली है।
इसे ढूँढना मुश्किल है।
मैंने उस कार को पहले कहीं देखा है।
मैंने उसे पहले कहीं देखा है।
मैंने उसे कहाँ देखा है?
"गोल्डन बनी गैंग" का गिरफ़्तारी ऑपरेशन
संबंधित तस्वीरें
यार, वे पेशेवर चोर हैं।
मैंने सुना है कि ये लोग कारों को काटकर
उनके काम के कलपुर्ज़ों को मध्य पूर्व या रूस में बेच देते हैं।
नालायक गोबरचंद जू
नालायक!
हैलो गोबरचंद जू। तुम इस समय कहाँ हो?
ओह, समझा।
तुम बस वहीं रुको।
इनसौंग मेट्रोपॉलिटन पुलिस एजेंसी
चलो लंच करने चलें।
कोई है?
रीजनल इन्वेस्टिगेशन यूनिट कैप्टन आन ते-योंग
कैप्टन, मैं तुम्हारी फ़ाइल देख लूँ? शुक्रिया।
"गोल्डन बनी गैंग" का गिरफ़्तारी ऑपरेशन
संबंधित तस्वीरें
मिल गयी।
केवल एक तस्करी वाली कार के खरीदार की जानकारी गायब है
मुझे पता था।
अरे, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
-ऐसा नहीं है… -चुप।
इसे देखो।
-क्या देखूँ? -इसे।
अगर हम इन्हें देखते हुए पकड़े गये, तो दोनों मारे जाएँगे?
-ये वही आदमी है। -कौन सा आदमी?
वे आ गये।
इसे वापस रखो!
ये वो चौथे माले वाला ऑडिट ऑफिस नहीं है जहाँ मैंने तुम्हें बुलाया था।
ओह, ये चौथी मंजिल नहीं है?
तुम कोई काम सही से नहीं करते।
-तो अब? -लंच कैसा था?
ए।
मुझे छोड़ दो।
ठीक है, लो।
क्या कर रहे हो? इसे क्यों लिया?
-मेरी बात सुनो… -क्या सुनूँ?
ये क्या बकवास है?
चलो टक्कर मारकर भागे उस बदमाश को पकड़ते हैं।
क्या सबूत है कि ये वही कार है?
ये रहा सबूत।
-छी, ये क्या कर रहे हो? -क्या मतलब? यहाँ देखो।
दिखाई दिया?
अब साफ़ हो गया ना?
जिस कार ने मेरे साथ ये किया, वही कार उस फ़ाइल में है।
यह पूरे देश में अपनी तरह की अकेली कार है।
इस कार की ग्रिल के निशान…
एकदम मेरी चोट के निशान से मिलते हैं, है न?
वह कमीना टक्कर मारकर भागा और अपनी कार से मेरा पिछवाड़ा घिस गया!
ठीक है, मैं समझ गया।
तो क्या हुआ?
क्या तुम सुन नहीं रहे? चलो उसे पकड़ते हैं।
क्या पता हम इसी चक्कर में गोल्डन बनी को पकड़ लें।
यह वो सामान है जिसकी गोल्डन बनी तस्करी करता है।
देखो। सूची में सबका नाम है सिवाय उस बदमाश के
जिसने वो कार खरीदी।
-पता है इसका क्या मतलब है? -क्या।
पता नहीं, पर शायद वे एक दूसरे को जानते हैं।
ठीक है, दोंग-जू।
मान लेते हैं कि उनका एक करीबी रिश्ता है।
पर कार अपंजीकृत है, और वहाँ कोई सीसीटीवी नहीं था।
तो केवल हम दो लोग उसे कैसे ढूँढ़ निकालेंगे?
और गोल्डन बनी अब भी कोरिया में क्यों होगा?
वह अब तक कहीं सात समुंदर पार निकल गया होगा।
तुम कितने बेवकूफ़ हो।
तुम समय बर्बाद कर रहे हो बिना ये जाने कि हमें क्या सज़ा मिलेगी।
इस समय का इस्तेमाल करो और मेरे टायर ढूँढो!
मेरे टायर…
बॉस, नाव जल्द ही यहाँ पहुँच जाएगी।
प्रतिबंधित नंबर
हाँ, मैं निकल रहा हूँ।
मेरे निकलने का इंतज़ाम करने के लिए शुक्रिया।
बोनस की ज़रूरत नहीं है।
क्या कहा? पर नाव तो अभी आ रही है।
जी, मैं समझ गया।
क्या बकवास है।
नाव को वापस मोड़ो। एक चीज़ का इलाज करना बचा है।
साक्ष्य कक्ष प्रतिबंधित क्षेत्र
लो। दिन खत्म होने तक इनका कैटालॉग बनाकर जचा दो।
पर शाम हो चुकी है।
अच्छा?
तब तो तुम्हें जल्दी करनी चाहिए।
इन्हें लोकल थाने में भेज दो।
ये पीड़ित का सामान है, पर वह उन्हें खुद नहीं ले जा सकता।
इसलिए इसे सीधे परिवार को दे दो।
शुक्रिया।
ली चिन-सू कोरिया कस्टम्स सर्विस
इंटेंसिव केयर यूनिट
-चिन-सू… -पापा…
कॉल आ रही है
हैलो?
हाँ, मैं हूँ।
पापा…
निजी सामान ली चिन-सू से संबंधित दस्तावेज़
विस्फोट के बाद दमकल पहुँची
जाँच रिपोर्ट मई 11, 119 रिपोर्ट
मेरा स्कूटर कहाँ गया?
नालायक गोबरचंद जू
हैलो?
क्या?
तुम क्या बड़बड़ा रहे हो? आराम से बताओ।
मुझे लगता है मैं टक्कर मारकर भागे आदमी को पकड़ लूँगा।
किसी ने सूचना दी है।
वह उसे जानता है और मिलना चाहता है।
28 गियोन-दोंग।
तुम्हें फ़ोन पर ये जानकारी किसने दी?
पता नहीं। वहाँ पहुँचकर पता चलेगा।
कुछ पता नहीं चलेगा। वो तुम्हें बेवकूफ़ बना रहा है।
ये तो पता नहीं, पर वह कुछ जानता तो है।
क्या पता? मेरी सख्त पूछताछ के बाद वो कुछ उगल दे।
बकवास बंद करो और ये बताओ कि मेरा स्कूटर कहाँ है…
हैलो? ये आवाज़ कैसी है?
तुम अभी कहाँ हो?
तुम मेरा स्कूटर ले गये हो?
जल्दी 28 गियोन-दोंग पहुँचो। मैं वहीं मिलूँगा!
तुम होते कौन हो मुझे आदेश देने वाले? मेरा स्कूटर…
कमबख्त ने रख दिया।
-लेफ्टिनेंट कू? -जी?
-तुम यहाँ हो। -हैलो।
मुझे तुमसे कुछ पूछना है।
क्या?
इधर आओ, प्लीज़।
गोल्डन बनी ऑपरेशन के दौरान जब तुम फील्ड में थे,
तो तुम्हें कुछ अजीब लगा था?
कुछ अजीब? क्यों? तुम्हें कुछ मिला है क्या?
उस ऑपरेशन में वह आग जानबूझकर
लगायी गयी थी।
किसी ने आग लगने से पाँच मिनट पहले ही 119 पर इसकी सूचना दे दी थी।
कॉलर आईडी प्रतिबंधित थी।
यानी ऑपरेशन लीक हो गया था।
शायद अंदर से।
शायद, हाँ।
आरआईयू से पहले,
गोल्डन बनी केस तुम्हारे पास था ना?
हाँ।
तो क्या तुम ली चिन-सू को जानते हो?
उसने गोल्डन बनी के तस्करी वाले सामान की सूचना दी थी।
ली चिन-सू?
-वो कोरिया कस्टम्स सर्विस वाला? -हाँ। तुम उसे जानते हो?
मैं ऐसा तो नहीं कह सकता,
पर उसे टक्कर मारी गयी थी और वह थोड़ी देर पहले गुज़र गया।
तुम कहना चाहते हो कि वह खबरी था?
क्या हुआ, सर?
एक चीज़ मुझे परेशान कर रही है।
मैं तुम्हें पता करके बताता हूँ।
वो बदमाश गोबरचंद जू!
इन्वेस्टिगेशन सपोर्ट टीम से बात करवाइए।
हम इन्वेस्टिगेशन सपोर्ट टीम से हैं।
मैं सार्जेंट किम जोंग-ह्यन बोल रहा हूँ लेखा परीक्षा और निरीक्षण कार्यालय से।
मैं चिन-सू का निजी सामान देखना चाहूँगा, जिसे कार से टक्कर मारी गयी थी।
वे दफ्तर से चले गए?
तो अब नया इंचार्ज कौन है?
जोंग-ह्यन
कमबख्त गोबरचंद जू!
ये जवाब क्यों नहीं दे रहा?
तुम कहाँ मर गये?
पॉनशॉप
बिज़ी हूँ। बाद में कॉल करूँगा।
तुम पूछ रहे थे कि सिल्वर बनी क्या करने वाला है।
-क्या? -पता नहीं, पर वह सबको
एक बिज़नेस ट्रिप पर लेकर गया है।
कहाँ?
गियोन-दोंग की एक पेंट फैक्ट्री में। पता है…
28 गियोन-दोंग!
28 गियोन-दोंग।
तुम्हें कैसे पता?
जोंग-ह्यन की 3 मिस कॉल
कौन है?
हैलो, मैं कोरिया कस्टम्स सर्विस से बोल रही हूँ।
आप सीनियर ऑफ़िसर चि हान-ना हैं?
तुम कोरिया कस्टम्स सर्विस से हो?
जी, मैम।
मिस्टर ली चिन-सू के पास कोरिया कस्टम्स सर्विस के कुछ दस्तावेज़ थे।
मैंने सुना है कि उनका सामान आपको सौंपा गया है।
इसीलिए मैं इतनी देर रात कॉल कर रही हूँ।
असुविधा के लिए माफ़ कीजिएगा।
ठीक है।
क्या हुआ?
साली!
फौरन दरवाज़ा खोल!
-खोल वरना! -चि हान-ना!
वो कहाँ भाग गयी?
-पहले उन दस्तावेज़ों को ढूँढो। -ठीक है।
28 गियोन-दोंग
हैलो?
ते-योंग!
-ते-योंग, मेरी मदद करो। -नहीं।
-सुनो तो। -नहीं।
-सुनो तो सही! -नहीं!
मेरे पास इसके लिए समय नहीं है। एक सेकंड मेरी बात…
मेरी फ़ाइल चुराने के बाद मुझी से मदद चाहिए?
तुम्हें लगा मुझे पता नहीं चलेगा?
देखो, उसके लिए माफ़ कर दो।
पर इस समय एजेंसी में केवल तुम्हारी बैकअप टीम है।
मैं तुमसे भीख माँग रहा हूँ। दोंग-जू खतरे में है।
ठीक है।
-शुक्रिया। -मुझे हराओगे, तो मैं मदद करूँगा।
दस्तावेज़ मिले?
नहीं मिले!
पाँच।
चार।
तीन।
तुम अच्छे ड्राइवर हो। तुम ठीक हो?
अरे, सार्जेंट किम जोंग-ह्यन!
सलाम।
अगर तुम ऐसा करते रहे, तो अंजाम ठीक नहीं होगा।
तो? क्या कार टूट गयी?
किसका इंतज़ार कर रहे हो? पकड़ो उसे।
-ओय! -ओय!
अरे!
कार से बाहर निकल, कमीने!
तुम अभी भी यहीं हो।
मुझे लगा तुम भाग गये होगे।
पर वाह, तुम नहीं भागे।
मुझे जाने से पहले तुम्हारा इलाज करने को कहा गया।
तुम हर जगह अपनी टाँग क्यों अड़ाते हो?
क्या ये वही
बदमाश है?
ये वही है?
तुम सिल्वर बनी हो?
अपने दाँत क्यों खराब करवा लिए?
बताओ।
ये कार किसने खरीदी?
वो सोने के दाँत
मुझे परेशान कर रहे हैं। दोबारा बत्तीसी दिखायी, तो तोड़ दूँगा।
मैं दोबारा नहीं पूछूँगा।
-ये कौन है? -हा।
वाकई एकदम बेवकूफ़ है।
तुम्हें लगता है मैं तुम्हें बता दूँगा?
वाकई, कितना बेवकूफ़ है।
तुम्हें पता है मेरा नाम युन दोंग-जू क्यों है?
"मैं नहीं चाहता जब मैं आसमान की ओर देखूँ, तो मुझे शर्म महसूस हो।"
"ज़रा सी हवा जब पत्तों को हिलाती है तो मेरे दिल में दर्द होता है।"
मेरा माँ चाहती थी मैं कवि, युन दोंग-जू की तरह जियूँ।
वह मुझे गलत रास्ते पर चलने से बचाना चाहती थी।
इसीलिए मेरा नाम
उनके नाम पर रखा गया।
तुम लोगों को आसमान की तरफ़ देखकर कुछ शर्म आनी चाहिए।
बदमाश कहीं के।
इसे सबक सिखाओ।
न्याय
कमबख्त!
मैंने कहा रुको!
रुक जा, कमीने!
कमबख्त पुलिस वाला।
साला, बहुत तेज़ है।
हरामखोर।
वह क्या कर रहा है?
उसे पकड़ो!
हरामखोर!
ए।
तुम यहाँ छुपी हो?
"रिंग में जाओ"
गुड बॉय द्वारा
-हे! -हे!
बदमाश!
बाहर निकलो।
मैंने कहा…
-वे कहाँ हैं? -वे वहाँ नहीं हैं।
दस्तावेज़ नहीं मिले, तो हम मारे जायेंगे।
कमबख्त, अब क्या करें?
वो क्या है?
उसके पास बंदूक है!
पागल औरत!
वक्त बीतने के साथ, नायकों को भुला दिया जाता है,
पर…
चि हान-ना, स्वर्ण पदक विजेता 10 मी एयर रायफ़ल, 50 मी रायफ़ल 3 पोज़ीशन
किम जोंग-ह्यन, रजत पदक विजेता तलवारबाज़ी
कू मान-सि, कांस्य पदक विजेता ग्रीको-रोमन कुश्ती 78 किलोग्राम
शिन जे-होंग, कांस्य पदक विजेता डिस्कस थ्रो
पर…
पर याद रखो…
न्याय
युन दोंग-जू, स्वर्ण पदक विजेता एशिया का मिडिलवेट बॉक्सिंग चैंपियन
हमें लगा कि हमारे दिल इस तरह से जल
और चीख रहे हैं माने वे फट पड़ेंगे।
कोरिया के ऊपर के 1% एथलीट में
कुछ बात तो है।
क्या ये वाकई वो नालायक है जो मेरा करियर सवाँर देगा?
तुम्हारा घर खराब हो गया होगा। मैं मदद कर देता हूँ।
तुम और खतरनाक दिख रहे हो।
नायकों की वापसी। एवेंजर्स।
तुम यही चाहते हो?
मैं नौकरी छोड़ूँ या करूँ,
इससे तुम्हें क्या मतलब।
हम इसे देख लेंगे। कहीं और फ़ोन मत करना।
बम फटने वाला है!
तुम अच्छे इंसान के रूप में पैदा हुए, इसलिए अच्छे बेटे बनो।
मेरे लिए बहुत देर हो चुकी है।
क्या बकवास है?
मैंने तुम्हें चेताया था।
क्या, तुम मुझे मारोगे?
क्या मैं मिस्टर चिन-सू का निजी सामान खुद लौटा सकती हूँ?
तुम्हें ये घड़ी कहाँ से मिली?
उस कमीने ने दी ना?
और ये कहाँ से मिला?