My name is Sarashina Ruka, and I'll be joining as of today.
Are you kidding me?
Why are you here?
I already told you, I'm playing the long game.
I can't win if I just stand still while Chizuru is your neighbour.
Since Chizuru won't be here to bother us while we work,
let us savour our time together.
Are you even planning to work?
That hurts! It's domestic violence!
Just because we are neighbours, it doesn't mean we're that close!
Manager! He's bullying me!
Cut his pay, please!
So that he can't afford his rent.
Sure, let's get rid of his time card.
She's already fitting in.
Why are you getting so worked up? I'm free to work wherever I want.
I'll explain your duties.
Okay.
O God of campus life, please be merciful to me.
Welco—
He's really here.
He's all dressed up.
Wow.
Give me the free time.
You will be in room number 5.
He's saying room number 5.
Wow.
Go put some uniform on your dick.
Wow.
There is no God.
I can't say that it's a fate
How many more centimetres should I get close to you?
While I can't (While I can't) say it,
you are the one I like, so I gaze at you from behind
Every day is busy
I have no confidence going on a date with you
The more you shine,
the more and more miserable I become
The time when we can't meet plus the moment when you smile
Divide this wonderful moment in half
Such a clumsy me and you who pretends to be tough
is unexpectedly a good match, I thought!
When you realise it, it's too late
Again, I can't say that it's a fate
How many more centimetres should I get close to you?
What can I (What can I) do for you? What should I do to help you?
That day, when your smile looked like "I'm okay"
How many centimetres are you walking forward?
Because if (because if) I say that you are the one
Then, maybe I can catch up with you
Will I be able to reach out to you?
Huh? Kuri?
Yeah, he's been acting weird lately.
He's coming to university as usual, but...
He's always staring into space, like his heart is somewhere.
That's right.
And that's when I found this...
Look.
He's been tweeting gloomy things like,
"I won't fall in love again" on his alternative account.
It affecting him that bad.
In the first place, how do you even know about his alternative account?
You can't hide anything from me on the internet.
Do you know anything?
Huh? No, not at all.
Oh, I know. I know way too much.
Kuribayashi, thank you for renting me previously.
So he must have seriously liked Ruka.
You should try to look out for him.
Yeah, that's given.
What? Kuribayashi?
I think it would be better if you apologized to him.
But Kuribayashi is old news at this point.
So cruel!
But he was paying you.
As a rental that was a bit cruel.
I haven't put any shift since we started going out!
If you want me to quit the job, then I'll quit any time!
I did try to protect his secret, you were the one who stalked me!
Yeah, but it was you who came to our University at that time.
Honestly, I do feel bad for Kuribayashi,
but it was a necessary step towards going out with you.
I was just his rental girlfriend.
If I met him outside of work and he fell
that'll just complicate everything.
But, I'm pretty sure he's already...
That aside,
are you free this Saturday? I found a great pastry café.
My first pay.
What do I do with it?
Save it?
Buy me a bigger tank!
Or should I spend this for a whole day with Mizuhara?
No, don't just stare at me.
No! Ruka is gonna kill me!
I gotta use it carefully!
You should try to look out for him.
Speaking of Kuri, I wonder what he's doing now?
Shall I take him out for a drink?
But, I think it's still awkward with just the two of us.
The whole thing started because I show off Mizuhara.
When they see something like her, everyone's gonna want a girlfriend.
He said he's going back to his family's apple farm after graduating.
If he stays single for his whole life because of me...
Too bad it'll die with my generation.
T-This is painful!
But since I have a girlfriend, I doubt I can cheer him up.
Is there something I can—
Of course, that's it!
This is the only way!
Yes?
It's me.
Huh? What do you want?
Why are you ringing my intercom like it's nothing?
Sorry.
But, I have an urgent favour to ask.
What? A favour?
It's for my friend's sake!
Damn it.
Kazuya that bastard.
At least tell me what's the plan.
Should I go back?
In the first place, how do I face him now?
After that time, did he know what I've been going through?
I don't really care about that!
Since he's got such a cute girlfriend!
He won't understand people who rent!
Maybe he's trying to cheer me up?
Thank you for renting me previously.
I hate you!
Wait!
Misaki!
Lame.
If being in love just brings more shame, then I've had enough.
Ah! There you are!
Finally found you, Shun, right?
I got a bit lost since I've never been here before.
Should we go then?
I've already planned our date!
Wait! Aren't you...
Hello.
I'm Mizuhara Chizuru, a rental girlfriend.
What's this? Why's Chizuru here?
And date? Rental girlfriends?
And she expects me to believe that?
Right! Let's search!
(First rank at this month's rookie)
You're kidding me... What's all this about?
So this means you weren't Kazuya's girlfriend?
She's not answering, is that a yes?
So he also rent? Like me to and Ruka?
Shun, let's go!
Yo, look at that girl.
Isn't she cute?
- Is he her boyfriend? - They're holding hands.
Are they already doing it?
What is this? What is going on?
(Asakusa Hanayashiki) (Asakusa Gate)
There's merry-go-round here!
I've always wanted to come here!
The date's already started.
I still can't believe that Chizuru is a rental.
Maybe she and Kazuya are dating for real?
Judging by all the time they're together, that's not a rental relationship.
I mean, Kazuya even go that far to save her.
Apparently, you need to put this on your wrist.
What does Kazuya gain from spilling his secret?
If he doesn't want to keep up the lie, he can just tell me himself.
I tricked you!
Maybe they're making fun of me?
Sorry, I think I'll just go back.
You know, I'm busy?
I've gotta go do my report.
I see, that's too bad. That's more important.
Yeah, sorry about that.
I don't have the time for this nonsense.
I guess I'll go by myself then.
What?
To the theme park by yourself?
Yeah, I was really looking forward to it.
That's...
And I bought the tickets already.
Bye.
Chizuru is going in alone?
Wait!
As a man, I can't allow that.
Please wait until we call you over.
It's been so long! My heart is pounding.
- Sorry, there's not much space. - She's so close!
What is this smell?
Are we at the flower garden?
Amazing!
Chizuru is really an S-tier girlfriend.
Her voice, the way she speaks, and even how she conducts herself.
She's basically a man's ideal.
So at the very least, Kazuya is serious about her.
(Haunted House)
Sorry, I'm not good with scary things.
So close!
Did it touch me just now?
S-Sorry!
I-It's okay.
My God! To think I'm on a date with my friend's girlfriend.
I've never missed when it comes to girls' hearts!
The hell am I even talking about?
Shun, you're so funny.
Thank you.
(Pounding)
What am I even doing?
Enjoying myself like this after all that...
Guys really are idiots.
I mean it's a rental girlfriend.
Our relationship is just paying to go on date.
I should know this.
But when I see someone as pretty as you, I can't help but think.
Things like "I like her," or "I want to hold her in my arms."
Everyone is just childish.
Personally, I like guys.
Wait, that doesn't mean in a salacious way!
Oh, right.
It's true they have a childish side, but that just means you're romantic.
Being pragmatic in life is a difficult thing.
It must be even more difficult to hold on to your dreams.
Chizuru...
As rental girlfriends, we probably can't do as much as real girlfriends.
But at least, I want to be like a bandage to take care of your wounds.
If I had a girlfriend like Chizuru, my life would be so good.
Right, Kazuya? Wherever I go, everyone would look at me with envy.
I'd have this heavenly scent coming right beside me.
She'd laugh at my dumb jokes.
Going on dates every day, while holding hands.
We could have sex as much as we wanted.
Yeah, I want one.
I want a girlfriend!
Wow!
It was so crowded during the day,
but there's hardly any people at night, it feels good.
Chizuru, thanks for today.
You knew, didn't you? What happened with Ruka.
And then the two of you are trying to cheer me up.
I was a bit confused, to begin with, but today's been really fun.
Oh, yeah. The money.
Sorry.
Don't worry, it's already paid.
What do you mean?
Kazuya!
The hell are you doing there?
Well, travelling?
So awkward.
Sorry, I need to go to the bathroom.
Sure.
Mizuhara...
(She took the hint)
So that's what happened.
I'm really sorry! I've been lying this whole time!
I was so sad after Mami dumped me then I rent her,
but then when you saw us,
so I was getting carried away by showing her off,
and it got all out of hand!
He's really angry.
That's so lame!
It's for your grandma? What grandkid you are!
Wait, does that even count as a good grandkid?
You don't have to laugh that much!
It's gotten out of hand, so I can't do much.
This guy...
But it makes me happy to know that you're still a lame virgin like me.
I knew there had to be some sort of mistake
when you had someone as beautiful as Chizuru as your girlfriend.
Now you're going too far.
You know what! When you brought Ruka along,
I thought I lost all my faith in humanity!
You're the one who talks!
Just so you know, Ruka is younger!
Shut up, you lolicon!
Mizuhara's got bigger boobs!
Huh! Have you not seen Ruka's legs? You uncultured boobs freak!
Mizuhara's legs are better!
But, yeah, Chizuru is great.
Now I know why you called me here today.
She must be really confused too,
but she didn't show it all.
There's no way she goes this far, just because you paid her.
I forgot all the embarrassment from a rental girlfriend,
and really enjoyed today.
Kuri.
Ah, she's back.
Sorry, I'll let you get on with your date.
Wait!
Date? This is just a rental!
Did Kazuya go already?
Yeah.
We should get going, then.
Yeah.
I see, he came just to apologise.
It's not like I would've realised if they hadn't told me.
Does he not feel ashamed at all?
Who digs their own grave like that?
Saying that, why would Chizuru go this far?
Chizuru.
Back to the talk earlier...
It doesn't happen, does it? Falling in love with a customer for real.
What? Me with Kuri?
Why?
Do you even know what that would mean?
I do.
But I'm sure he'll keep it a secret.
Of course, if you're fine with it.
Even so, why go that far?
Ever since what happened with Ruka, he's been depressed.
I don't want him to lose all trust in women because of me.
Anyone would want a girlfriend, after going on a date with you.
True that Ruka's incident was unfortunate.
And there are a lot of customers who are afraid of women.
Is that so?
I got it, but just this once.
Really?
But I don't want any more trouble.
I'll just be doing it as usual. Is that fine with you?
Of course.
But, are you sure?
When he finds out about me, you'll be the one losing face.
One day, everyone will know.
I'll treat this as a practice for then.
Mizuhara Chizuru belongs to everyone, right?
It wouldn't be fair if I'm the only one with an S-tier girlfriend.
Falling in love for real, huh?
Well...
Who knows?
Chizuru?
I'll walk you to the station.
I will be the one who walks you.
There's no way... right?
He's already bounced back.
He hasn't learned one thing.
Power bill doubled? I should ease up the Air Conditioner.
Yummy!
(Let's meet at the balcony at 9 PM, by Ichinose)
My eyes aren't playing tricks on me, this really is a letter.
Mizuhara's reaching out to me!
Shut up!
Gotta act natural.
Is this really fine?
A balcony meeting? Really?
She was the one who banned all interaction in our private!
But now she's asking to meet?
Does she have a change of heart?
Sorry, I just want to see you tonight.
She's not that kind of girl.
Does my room stink?
Is there any nostril hairs?
Five minutes to go.
She will think I'm desperate if I go out early.
Will I just go there?
So noisy!
Is she really gonna be there?
Hey.
H-Hey.
Sorry about calling you here.
It's fine, do you need something?
She really did want to talk to me!
I need your help with something.
My help?
There's this one girl I want you to rent.
She's a newbie who just started working as a rental girlfriend.
The thing is, she's really shy.
So shy that made the customers complain about her.
A really shy rental girlfriend?
Since you aren't exactly a stranger, she'd probably feel comfortable.
Of course, we won't ask you to pay, as this is a practice.
So?
S-Sure.
Thanks.
But don't you dare make a move on her.
I know!
Anyway, has anything happened since then?
With your ex-girlfriend, Mami was it?
Right.
Things got a bit messy at the beach, but things were going well up.
She's someone who you can't dismiss if you want to get a girlfriend.
It doesn't look good at all.
We haven't talked since then.
She probably already forgot about me.
To be honest, I don't understand anymore.
If I like her, or what...
But she was the first girl that I promised myself to make her happy.
It'd just be too shallow of me to throw away that feeling so easily.
I see.
Rushing things wouldn't do you any good.
I'll be with you.
Until you're ready to move on.
Mizuhara.
I'm counting on you then, will tell you the day and time soon.
Wait.
Do you still need something?
Well, about this...
Is it really okay for you? Meeting up with me on the balcony.
Come again? You need to talk more clearly.
It's nothing!
What a weird guy.
See you.
Ah, tell me her name!
Sakurasawa Sumi, a first year.
(What a good smell)
When I realised it, I fell in love
I want to be your special one
But, not being myself isn't right
"You are pretty as you are"
That's what you told me
But what is "as you are"? What is "me"?
The more I love you, the more I get confused about myself
Push or pull?
But, if I am being wishy-washy, someone may snatch him away from me
Hey, tell me the best answer
Maybe say it and see whatever happens
I can almost say, but can't quite say, that's my love situation
Please notice me, hey, notice me!
Why are you changing the subject?
Even if we are close to each other or look at each other
It won't reach, my feelings aren't reaching you
Aren't you too clueless?
Like a bungee jump
I am gonna tell you like I'm flying off a cliff
"I love you"
I went and rented my own angel.
Rented? You don't mean...
I know it's just a rental, but I don't want to let it go.
What kind of rental girlfriend could make Kibe so serious?
What're you talking about?
I'm talking about this girl I meet in the video I rent!
It's situational, so I don't know the actress name.
But I've never met a girl that so in my strike zone.
Anyway, what's on the next episode of Rent-a-Girlfriend?
"Truth and...
Girlfriend."
I'll let you borrow it, Kazu.
S-Sure.
And next is me!
These trio idiots...