ADVARSEL BLINK TWICE ER EN PSYKOLOGISK THRILLER
OM MAGTMISBRUG. SELVOM DET ER FIKTION
RUMMER DEN MODNE EMNER
SAMT SKILDRINGER AF VOLD - INKLUSIVE SEKSUEL VOLD.
DETTE KAN VÆRE CHOKERENDE FOR VISSE SEERE.
NYT OPSLAG #DYRENEGLE #NEGLEAFFRIDA
Hvis du har været i...
Fem millioner dollar eller kræft?
...god nok til...
Hvor skal du hen?
Jeg, Slater King, vil gerne sige undskyld...
...for min adfærd.
Jeg er begyndt i terapi, og jeg tager orlov fra mit firma, mens jeg...
Direktør for og stifter af King-Tech Techmogul og milliardær
UDSVÆVENDE MILLIARDÆR UNDSKYLDER FOR "SKIDT OPFØRSEL"
Hvor er Slater King? King-Tech-fonden donerer historisk beløb
KONGEN ER TILBAGE! Milliardær giver første interview
Slater King, tak, fordi du kom.
Lad os komme til det spørgsmål, som alle gerne vil have svar på.
Hvor har du været, siden du stoppede og gjorde Vic Mahoney til direktør?
Efter alt, der skete, indså jeg bare, at nogle gange skal man
stoppe og leve i nuet. Så jeg købte en ø.
- En ø? - Ingen telefoner, intet arbejde.
Vi dyrker vores egen mad. Jeg har det samme tøj på hver dag. Jeg holder høns.
- Høns? - Ja. Jeg holder høns.
- Du virker helt forandret. - Det er jeg også.
Sidste år grundlagde du King-Tech-fonden.
Hvad siger du til dem, som kritiserer din filantropi for at være uoprigtig?
Jeg prøver bare på at forbedre mig. Hvordan skal jeg ellers undskylde?
For jeg er faktisk ked af det.
Det er jeg virkelig.
Jeg har sagt de ord så mange gange, at de har mistet deres betydning.
- Forventer du, at folk vil tilgive dig? - Jeg forventer ikke noget.
Sådan er livet ikke.
Har du min lighter?
- Undskyld. - Har du pengene? Viceværten kommer.
Nå ja. Hør...
- Hvad har du gjort? - Det er en overraskelse. Jeg elsker dig.
Vent. Har vi noget...?
Tak.
Jeg har fucking brug for ferie.
Frida. Frida! Du kommer for sent.
Undskyld. Jeg missede bussen, og...
King-Tech-gallaen er årets begivenhed. Kan vi tale om din opførsel sidste år?
- Du blev lidt snakkesalig. - Nej, nej, nej. Han talte til mig.
- Han roste mine negle. - I år skal du være usynlig, okay?
Okay.
- Kan du klare det? - Ja. Det kan jeg.
- Og glem ikke at smile. - Nej.
Jeg missede min audition, da jeg ventede på viceværten.
Vi har stadig skimmelsvamp, og nu skal vi vel dø.
- Må jeg låne din lighter? - Jeg skal have den tilbage.
- Jeg er nødt til at skrive navn på den. - Lortefrisure. Ligner jeg en dreng?
En meget sød dreng.
Jeg hørte dig liste dig ud kl. 3 i nat.
Hvor skulle du hen?
- Hvad er der med dig? - Vær nu ikke så sur på mig.
Jeg kan ikke slette ting fra min hjerne.
Når I ender sammen igen, vil jeg ikke skjule, at jeg gerne vil dolke ham.
- Det er kompliceret. - Nej. Du skal ikke give ham din kraft.
Du er ikke en telefonoplader. Hav noget respekt for dig selv.
Undskyld. Jeg elsker dig.
Jeg forstår ikke, hvorfor du går tilbage til ham.
Jeg er vel bange for at være alene.
Du er ikke alene. Du har mig.
- Ja. - Husk at smile, de damer.
Okay. Okay, lad os lige være alvorlige.
Tak, fordi I er kommet,
så King-fonden kan udrette noget godt rundt omkring i verden.
Giv vores vært en hånd for hans endeløse gavmildhed.
Mine damer og herrer, King-Techs grundlægger.
- Åh gud. Undskyld. - Slater King!
Forsigtig.
- Du får ondt i nakken. - Om jeg så brækker den...
- Er du klar til din overraskelse? - Åh gud.
Rød eller blå?
- Det er sindssygt, det her. - Ja, ikke?
Nej, sådan rigtig sindssygt.
- Vi kan ikke... - Jess, lad være.
- Hvem skal først i køen nu? - Os.
Ved du, hvad min mor altid sagde?
Den bedste hævn er at få succes.
- Tror du, han kan huske mig? - Hvem kan glemme dig?
- Shit! - Er du okay?
Undskyld. Jeg kan ikke gå i de her sko.
Gør, som min tante lærte mig. Øst, vest, øst, vest.
- Øst, vest, øst, vest. - Goddag.
Øst, øst, vest, øst, vest.
Shit, der er Jennifer. Fuck.
Vent lidt.
Jeg tror, det er, fordi folk som mig så ville røre ved det.
De damer, det her er et privat område. Gå venligst tilbage.
- Okay. - Ja.
- Hej, Stan. - Hej, Cody.
Syd, syd, syd.
Hvor meget tror du, det lille hoved koster? En million?
Gad vide, om alarmen ville gå, hvis man stjal... Frida. Frida.
Frida?
Shit.
Er du okay?
- Må jeg...? - Ja.
Jeg så det i en film, og jeg har altid villet prøve det. Nu er du lige.
Slater.
- Rich! - God tale.
Er du sikker?
Hvordan føltes...?
- Undskyld? Undskyld? - Ja?
- Ja. Totalt. - Din hånd.
Jeg er stolt af dig. Du er nået langt.
- Tak. - Det var så lidt.
- Undskyld, jeg afbryder. - Nej, det er okay. Det her er...
- Jeg har ikke spurgt dig om dit navn. - Frida. Jeg hedder Frida.
- Frida. - Ja.
Frida, det her er dr. Rich Stein.
Han er min psykolog.
Han har brug for en. Det er gas. Det er rart at møde dig.
- Blink to gange, hvis jeg er i fare. - Det svarer vi ikke på.
- Nu skal I to få ro. - Rart at møde dig.
Hej.
- Hej. - Kom med.
Åh gud.
Okay, så er det nu. Jess, Frida.
- Det her er min barndomsven, Cody. - Hej. Skål, de damer.
Vic, min venstre og højre hånd. Hvad så, mand? Heather. Camilla.
- Hvad så, mami? - Stan, min sikkerhedsvagt.
- Tom. - Hej.
- Hvor er Lucas? - Det er ham fra den der serie.
- Slate! - Hej, Lucas.
Her har vi vores gulddreng. Han kommer til at lede verden en dag.
- Hej, Slater. - Hej. Hvad så?
Jeg ved ikke, hvem det var. Frida, Sarah.
- Hej. Hej. - Hej.
- Flotte negle. - Tak.
Kender du Camille Claudel?
- Nej. - Værsgo, skat.
Vær rar ikke at kalde mig "skat".
- Fangede du det? Det gik stærkt. - Jeg har en god hukommelse.
Ja. Du ser bekendt ud. Kan jeg have mødt dig før? Set dig et sted?
- Hvad? - Ikke noget.
Hej. Undskyld. Undskyld, jeg afbryder.
Frida, det er Stace. Stace, Frida.
- Hej. - Hej.
Rart at se dig. Jeg er en lyseslukker, men vi skal...
Jeg er med. Tak, Stace.
- Hvad skal du? - Jeg skal ud på øen et par dage.
Øen. Jeg havde helt glemt, at du ejer en ø.
- Stille og roligt. - Totalt stille og roligt.
Det var rart at møde dig, Frida.
Slater, kom. Det der er sødt, men vi skal af sted.
Jeg skal være et sted, hvor der er paraplydrinks.
Kom så!
- Vi ses vel. - Kom nu, Slate.
Så du det? Han var sådan... over for mig.
Endnu et kapitel til selvbiografien.
- Totalt. - Fik du hans nummer?
- Nej da. - Hvad snakker du om? Efter alt det?
- Jeg ved det ikke. - Hey.
Hør... Det er ikke for at lyde som en...
Har I lyst til at tage med?
Værsgo.
Tak.
Her er nederen.
- Det er rart at være tilbage. - Telefonerne, tak.
- Tak. - Seriøst?
Du behøver ikke gøre noget, du ikke vil.
- Tak, Stace. - Okay, tak, Stace.
- Tak. - Er her ikke smukt, skat?
- Lad være med at kalde mig skat. - Jeg elsker dig.
- Ja. - Okay, så er det nu.
Okay!
Sig "mageløse minder"!
Mageløse minder!
Jeg håber, det er okay. Det er mit favoritrum.
- Jeg tror, jeg overlever. - Godt.
Jeg ved, at du ikke havde tid til at pakke noget...
...før vi tog af sted, men der er nogle ting derinde.
Men hvis du har brug for nogle andre ting, så bare sig til.
Vi er ude ved poolen, så bare find dig til rette.
- Ja. - Okay.
Ja... Vi er ude...
Jeg har haft planer om at få den her repareret. En 600 år gammel dør.
- Er du okay? - Ja.
Nå ja.
Tak, fordi du tog med.
Åh gud.
Åh gud!
Åh gud.
Desideria.
Ad.
Bedre held næste gang, bitch.
- Undskyld, jeg blev forskrækket. - Rød kanin.
Hvad?
- Rød kanin. - Undskyld? Hvad?
Vent, du glemte...
Okay.
- Hej. - Er det sært, der er tøj til os?
Det er ikke sært. Det er bare sådan, rige har det.
Undskyld. Ved du, hvor vi skal hen?
Okay.
Tror du, menneskeofringen finder sted før eller efter middagen?
- Åh gud. - Åh gud.
I ser så godt ud.
Jeg dør! I ser så godt ud.
- Er det sært med ens tøj? - Det er pænt.
Hvor kendte de vores bh-størrelser fra?
- Vild nok ryger. - De kalder mig også rygerdronningen.
Er der nogen, der har ild?
Jeg elsker at arbejde for King-Tech. Jeg lærer en masse.
Men engang vil jeg have mit eget. Jeg vil være kryptoens Slater King.
- Vil du have vandmelon? - Verden forandrer sig.
- Der vil ikke findes dollars. - Sejt.
Hvad mener du med "sejt"? Hvorfor skal du være sådan?
Hvad er det, vi ser på?
To øjne...
...tre små knapper... to arme.
- En honningkagemand. - Nå ja.
Perfekt.
- Tænk hurtigt! - Sådan, HSB!
Nå ja. Du var med i "Hot Survivor Babes".
- Otte sæsoner. - Du blev totalt psyko i det program.
De klipper en masse ud.
Og jeg gjorde, hvad der skulle til for at overleve.
Det er sådan, man vinder.
Vil du have noget kokosvand?
Hun er okay.
Er du okay?
Frida, er du okay?
Du gjorde mig bange.
Lugter den ikke godt?
Desideria. Den vokser kun her.
Vi har en smuk urtehave derovre.
Vi har høns.
Altså...
Her er ikke, som jeg troede, her ville være.
- Hvad mener du? - Slater Kings legendariske fester.
- Stoffer og udskejelser. - Vi tager stadig stoffer.
Nu gør vi det med et formål. Og vi har det stadig sjovt, bare på en anden måde.
Terapien har ændret mit liv. Tak, gutter.
Vi har problemer med skadedyr for tiden.
Det er en palmehugorm. Jeg har det skidt med at dræbe dem, men de er et problem.
- Går du i terapi? - Nej. Nej.
Terapi er noget selvoptaget pjat.
Du lyder som min søster.
Hvorfor betale for at fortælle om, da min mor ville begå selvmord foran mig?
Det er jeg ked af.
- Det er okay. Jeg overlevede. - Ja.
Men jeg er enig med dig, hvad angår samtaleterapi. Det er jeg ikke til.
Rich er mere traumeterapeut.
Han er specialist i undertrykte minder.
Hvad er det, du ikke kan huske?
Nærmest alt fra før jeg blev ti år.
Så jeg forestiller mig, at det var... ret slemt.
Hvorfor vil du gerne kunne huske det? Jeg vil gerne glemme det.
Måske har du ret. Måske er glemslen en gave.
- Åh gud. - Bare rolig. Hun klarer det.
- Lad mig hjælpe dig. - Nej, det er okay.
- Hun kan ikke tage imod hjælp. - Bare slap af. Du er på ferie.
Slater, jeg har bedt dem sætte stolen på det nye sted.
- Okay. - Sig, om det virker mindre sært der.
- Okay. - Det ser godt ud. Og vapevæsken...
- Den er i dit skrivebord. Og en ting til. - Ja?
Den nye generator virker ikke, så alle stearinlysene er i spisestuen.
Okay. Jeg sætter pris på dig, og jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Åh gud.
Jeg har ikke set dig i årevis. Der er gået årtier.
- Kommer du tit her? - Ja, tit.
Det er her, jeg residerer nu. Det er mit hjem.
Øst, vest, øst...
I aften har vi zucchiniblomster fra økohaven her i Chez King.
Vi har yuca-mofongo-kroketter, som er dybstegte. En smule uartigt.
Og så har vi selvfølgelig den her smukke, velhængte bøf.
- Velbekomme. - Wow.
- Lad os skåle for Camilla her. - Nej, lad være.
I går solgte hun sin app. Velkommen til King-Tech.
- Tak. Tak, venner. - Hvordan fungerer den?
Det er en astrologiapp, der hedder Cyklussen.
Du skriver, hvornår og hvor du er født.
Så siger den, hvorfor din serie blev stoppet,
og hvorfor din kone sutter naboens pik, mens du æder æg for at tabe dig,
så nogen vil kneppe dig. Fordi Saturn prøver på at lære dig,
hvordan du forholder dig til dine følelser på en sundere måde.
- Godt, den gavner dig. - Den er fantastisk.
- Makker... - Det er fedt at lave mad til sine venner.
- Det ser smukt ud, Cody. - Spis jeres kød, venner.
- Hallo! - Må jeg bede om noget salt?
Det har det brug for.
- Vil du have? - Jeg spiser ikke rødt kød.
- Beklager. - Her er så sindssygt.
- Fuck dig, Vic. - Tænk, at jeg endelig er her.
Du har lidt...
- Saftevand på kultkåben. - Ups.
Bare rolig. Det er okay.
- Sarah, skal du være med i All-Stars? - Det skulle jeg have været.
Men efter 22 år besluttede de, at et program om bikiniklædte piger,
som kæmper for livet i junglen, er undertrykkelse.
- Og... - Prøv at lugte, skat.
- To års træning til ingen verdens nytte. - Det skal nok gavne dig.
Den kommer til at åbne sig smukt.
Frida, når du ikke får pletter på tøjet, hvad laver du så?
Jeg prøver på at finde ud af det.
- Finde ud af det? - Ja.
- Fortæl mig om, hvordan det går. - Jeg aner ikke, hvad jeg har gang i.
Vic er Harvard-uddannet i ikke at vide, hvad han har gang i.
Spørg ham om den manglende lillefinger.
Nej. Jeg stiller bare spørgsmål.
Jeg kan godt lide vores nye ven, Frida. Hun er cool og interessant.
Okay.
Hey, hey. Ikke bælle, makker. Vinen er ældre end dig.
Ja. Undskyld.
Offergaver. Tid til den ægte dessert.
Disse smukke psilocybin-og MDMA-dråber vil forene jer med jeres forfædre.
- Sådan. - Vær velsignede, børn af skoven.
Hvem vil begynde?
- Hvor mange skal jeg tage? - Kom her.
Han er mesteren.
Afklar din intention.
En.
To. Tre.
- Jeg elsker dig så højt. - Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker kraftedeme den her ananas.
Du er så smuk.
- Okay. Sov. - Okay. Okay.
- Syret. - Hvad?
Ikke noget.
- John Kennedy har været her. - Blåfinnet tun. Verdens bedste.
- Syg kniv, Cody. - Det er en meget særlig kniv.
Slater købte den til mig i Okinawa. Den er skarp.
Du skal ikke komme til skade. Det er en original Hattori.
Tak.
Der foregår noget sært her.
Mener du det med, at du taber igen?
Ja. Her er pænt fucking sært. Hvad skete der med din lillefinger?
Hvad er Fight Clubs første regel?
- Hvad? - Glem det. Så er det nu.
En, to, tre.
Fire.
Fem.
Seks.
Syv.
Otte.
Ni.
Ti!
Nej, nej, nej!
Vent. Jeg er ikke... klar.
- Hygger I jer? - Rigtig meget.
Skat.
Vandmelon?
- Vild nok ryger. - Er der nogen, der har ild?
Heather, har du min lighter?
Undskyld.
- Må jeg? - Ja.
Hvad er det? Jordbær?
- Det dufter dejligt på dig. - Tak.
Hvordan fik du det ar?
Det ved jeg ikke.
Du har flotte negle.
Tak.
- Jeg ordner dem selv. - Nå?
- Hvad har vi så her? Blå katte. - Ja. Dyrenegle.
Hvad?
Det er dyrenegle.
Det er negle med dyr på.
Det er det, jeg laver. Det er et ordspil.
- Forstår du? - Fuck! Ja. Dyrenegle.
Jeg skal i seng.
- Jeg skal i seng. - Hvad?
- Hvorfor? - Jeg skal til terapi i morgen.
- Buh. - Selv buh.
Du glemte din...
Ad.
Hallo?
- Frida? - Hej.
Hey.
- Jeg tænkte, du ville have den her. - Tak. Det var sødt af dig.
Nå...
- Hvad laver du? - Mand.
- Se lige der. Frida, det her er Rich. - Hej.
- Rich, Frida. - Rart at møde dig.
Dig kan jeg godt huske.
Fra gallafesten?
"Blink to gange, hvis jeg er i fare"?
Nå ja. Nå ja.
- Fantastisk. - Ja, det er fantastisk.
- Stace, den føles stadig underlig her. - Okay.
- Lad os prøve med et andet sted. - Hvorfor brænder vi den ikke bare?
- Så bliver det måske mindre underligt. - Ikke det der. Det er nederen.
Okay?
Undskyld.
Okay, unge mand. Jeg skal op på bjergets top igen.
- Jeg nyder vores snakke. - Javel. Tak.
- Og tak for gaven. - Jeg følger dig ud.
Har du ild, søde?
Hvor er min kniv? Hvor er min kniv?
- Hvad? - Jeg kan ikke finde min kniv.
- Slap af. Spørg du bare folk. - Er du okay?
Har nogen set Codys kniv?
Hvor er den blevet af?
- Vil du have lidt? - Nej, potten gør mig paranoid.
Ingen har din dumme kniv.
Der kommer til at ske noget frygteligt.
Hvad?
Når alting er godt,
så sker der altid slemme ting.
Hvorfor tror du det?
På grund af livet.
Hvilken dag er det?
Det ved jeg ikke.
Hvornår tager vi væk herfra?
- Når du har lyst. - Det er ikke et svar.
- Hygger du dig? - Ja.
Godt.
Hvem har den? Hvem har den denne gang?
Ikke mig.
- Jeg mindes ikke at have taget den. - Jeg ved, hvem det var.
- Skal jeg skrive mit navn på den? - Shit.
Popslik i en mandarin-mojito-sorbet.
Klap i! Klap i! Jeg har det. Jeg har det.
- Jeg har det. - Kom så.
Det her føles så rent.
Smukt billede. Hold det udtryk. Okay. Jep. Hold det.
Brug hofterne.
Kom her, skat.
Ved du, hvor højt jeg elsker dig?
Åh gud.
Du dufter godt.
- Jeg blev bidt af noget! - Der er den!
Ja, der er den!
Shit!
Slate, det var... Det var...
Det ord, du leder efter, er "sejt".
- Er den giftig? - Det er en giftslange, men du dør ikke.
- Åh gud! - Nej nej. Det skal nok gå.
Skal jeg på hospitalet?
- Du klarer den. - Desuden...
Her er ingen hospitaler.
Vil du have mere vand?
- Hvordan har hånden det? - Jeg har det underligt.
- Jeg vil have min telefon. - Okay.
- Jeg vil hjem. - Lad os nu ikke gøre noget tosset.
Alle smiler og ler, som om de er stewardesser i 1960'erne.
"Har du det sjovt?" "Ja, jeg har det fantastisk."
Jeg er bange, Frida.
- Jeg tror, du har brug for noget søvn. - Nej. Lad være med det der.
Kan du ikke mærke det?
Der er noget galt her.
Hvad er der galt?
Hvad? Jeg vil seriøst gerne vide det.
Er det den fantastiske mad? Eller flodbølgen af champagne?
Eller er det ultraluksus-sengetøjet?
- Du lytter ikke til mig. - Vær nu rar.
Vær nu rar.
For første gang i mit liv er jeg her,
og jeg er ikke usynlig. Så vær nu rar. Vær nu rar.
Undskyld.
- Undskyld. - Okay.
Nu vil jeg lægge mig.
Hallo?
Hej.
Undskyld, jeg...
Jeg leder efter Slater.
Hey.
Hvad hedder du?
- Rød kanin. - Rød kanin. Klart.
Bare rolig. Jeg siger ikke noget. Jeg sladrer ikke.
Klart.
Åh gud, hvad er det? Det er sindssygt stærkt.
Rød kanin.
Rød kanin. Rød kanin.
Rød kanin. Rød kanin. Rød...
- Hvad laver du herovre? - Jeg...
- Jeg for vild. - Du skal den vej.
Hønsene slap ud. Igen. Det er et fucking mareridt.
Kom her, dit lille svin.
Vent, vent, vent!
Hvorfor løber vi?
Det ved jeg ikke.
Gem den.
Okay, hvem gjorde det her?
Seriøst.
Hvornår klippede jeg mit pandehår?
Hvad så?
- Du har en pik i ansigtet. - Jep.
Vær hilset, gode folk.
- Godmorgen. - Undskyld, Slate.
- Hej. - Hallo, dit øje.
Hvad? Nå ja. Fedt, er der blåbær-muffins?
- Det er Slates mors opskrift. - Fantastisk.
- Tak, ven. - Hvordan har du sovet?
- Fantastisk. - Okay, venner. Vi sætter sejl.
- Hvem er klar til at fange havaborrer? - Ja da!
- Må jeg tage de her muffins med? - Tag dem med!
- Hvad med mindre lyd på? - Undskyld, skat.
Jeg kan ikke klare at være på en båd nu.
Det bliver sjovt. En stor spandfuld orme.
Måske tager vi bare en tøsedag sammen.
Så kan I hænge ud med ormene.
- Er det okay, at jeg tager af sted? - Selvfølgelig.
- Tom, er det en pik i dit fjæs? - Jep.
- Nyd tøsedagen. - Hej, skat.
Hej, skat!
- Det her havde jeg brug for. - Også mig.
- Vil du have noget? - Nej, for fanden.
Heather, det lort, du ryger, er alt for fucking stærkt.
- Har du den lighter? - Ja.
Tak.
- Hvor er Jess? - Hvad mener du?
Hvad mener du med "hvad mener du"?
Jess.
Hvem er Jess?
Er du okay?
Er hun okay?
- Du ser skidt ud. Hvad er der i vejen? - Ja, hvad er der i vejen?
Tager I pis på mig?
- Hvor er Jess? - Hvad?
Min ven i naboværelset.
Depotrummet?
Slap af. Du er på ferie. Kors.
Vågn op!
Vågn op! Vågn op! Vågn op!
Jess var her. Jess var her!
Og hun sagde, at der var noget galt med det her sted.
Jeg hører dig.
Og jeg vil ikke lyde som en bitch.
Men jeg føler, at jeg ville vide det,
hvis der var en helt anden person her.
Jeg ved godt, det ikke giver mening. Det giver ikke mening, men...
Jeg tror, vi glemmer en masse ting.
Hvad med at lægge kniven fra dig?
Ja?
Ja, undskyld.
Undskyld. Undskyld.
- Det er okay. - Undskyld.
Hvilken dag er det?
Ved du, hvilken dag det er?
Nej.
Men det ved jeg aldrig.
Klart.
Jeg har det fedt her.
Men jeg har også...
...en følelse af, at jeg har det...
...skidt.
- Giver det mening? - Ja.
Jeg har jord under neglene, og jeg ved ikke hvorfor.
Undskyld, hvad er det her?
Hvad er det? De sagde: "Sarah,
du klatrede i et træ, men du var så basket, at du faldt ned."
Jeg holdt ikke i otte sæsoner af "Hot Survivor Babes" ved at falde.
- Du synes ikke, jeg er sindssyg? - Ved du, hvad der er sindssygt?
At hoppe på et fly med nogle fyre, vi ikke kendte.
- Jeg troede, I andre kendte hinanden. - Nej.
Cody lagde an på mig i en kaffebar. Han sagde, at han kendte Slater King.
Men Heather og Camilla kender alle, ikke?
Det ved jeg ikke.
- Åh gud. - Hvad fanden tænkte vi på?
- Fuck! - Jeg vidste det.
Jeg vidste, det var for godt til at være sandt.
Selvfølgelig manipulerer de med os.
De distraherer os med søde kjoler
og bader os i hindbær og champagne.
Men ved du, hvad der foregår? De prøver på at kontrollere os.
De prøver at få os til at se sindssyge ud.
Og det virker.
De får os til at glemme ting.
- Ja. - Okay, men...
Hvordan?
"Glemsel er en gave."
Slater sagde, at glemsel er en gave.
Det forstår jeg ikke.
- Vi må ringe til politiet. - Ja.
- Vi må ringe til FBI. - Ja.
- Vi må ringe til politiet og FBI. - Okay, men vent.
- Hvad? - Vent.
Hvis vi ringer til politiet og FBI og siger: "Hej, send hjælp."
"Slater King og hans venner gør frygtelige ting ved os."
Så vil de sige: "Hvad har de gjort?" Og så er vi sådan...
"Det ved vi ikke, for de har slettet vores hukommelse med parfume, tror jeg."
Og fyrene ville sige: "Hvad? Det kunne vi aldrig finde på, hvide golfmakkere."
Og Heather og Camilla vil sige: "Vi hyggede os bare med en god ryger."
Og jeg vil sige: "Tro på kvinderne."
"Her er min vens lighter." Og så siger de: "Helt sikkert, din sindssyge bitch."
Okay. Okay. Okay. Se på mig.
Lad os få styr på det her. Du kan huske din ven.
- Men jeg kan ikke huske hende. - Nej.
Hvad sker der for det?
Hun blev bidt af en slange.
Okay?
Og jeg drak det her.
- Hvad er der i den? - Slangens gift, er jeg ret sikker på.
Tror du, giften vil få os til at huske alting?
Ja.
Okay, fuck det.
- Ja. - Åh gud.
- Det er klamt. - Det er... gift?
- Ja. - Hvorfor advarede du mig ikke? Klamt.
Hvordan får vi Heather og Camilla til at drikke det?
Tequila?
Shots, bitches!
- Kors i røven. - Hvad er der i dem?
Slangegift.
Ned med dem, tøser.
Engang hældte jeg dem også ned.
Fuck, det var sindssygt!
Skarp smag.
Stan sagde i radiodimsen,
at drengene snart er tilbage fra fisketuren.
Jeg må hellere...
Okay.
- Hej, de damer. - Hej, Stace.
- Yes! - Jeg finder telefonerne. Hold øje.
Okay, vent. Hvad gør jeg, når drengene kommer tilbage?
Det ved jeg ikke. Råb "god ryger" megahøjt.
- Okay. - Husk at smile.
Flere shots?
Ja.
Vent, vent, vent.
Fuck.
Seje bitches for evigt.
Vent. Du tabte det.
Åh gud.
Åh fuck. Vent.
Sarah? Hvad er der sket med din næse?
Piger, måske skal vi slappe af med de shots.
Tro mig. De er virkelig stærke.
- Jeg er pænt hardcore, så... - Giv mig flasken.
- Nej. - Giv mig den.
Slap af, mami. Pas din egen butik. Vi har styr på det.
Se, se, se.
- Fuck! - Årh, fuck!
Hvad fanden, skat? Det er bare mig!
Undskyld. Jeg kan ikke lide at blive kildet.
Fuck! Fuck!
Kom nu. Kom nu.
Da jeg var fire, skubbede min søster mig. Ved et uheld. Hun er ikke sociopat.
Og mine to fortænder bankede lige tilbage op i deres tandhuler.
Det var så klamt. Men det var mælketænder, så de voksede ud igen.
- Er du okay? - Undskyld. Hvordan går det med næsen?
- Hvor er Frida? - Hun pudrer lige næse.
Okay. Vi ses om lidt.
Vent!
Vi skulle lige til at have en... god ryger!
- Sådan! - Ja! En rigtig god ryger!
Okay.
- Okay. - Så skal der fandeme ryges!
Jeg kan ikke vente.
Nu får vi blæst hjernen ud.
Ja.
Kom nu.
INGEN DÆKNING
- Hvad så? - Yo.
- Er der nogen, der har en lighter? - Er du okay, skat?
Ja. Ja, jeg...
...glæder mig bare til en god ryger!
Det gør jeg også.
Fuck! Shit!
Hvad skal vi gøre med dig?
Hvad skal vi gøre?
Den...
...står underligt her. Den fungerer ikke her.
Stace, står den underligt her?
Nej, jeg kan godt lide den der.
- Jeg henter noget vand. - Stan?
- Den er lidt underlig der. - Ja, ikke?
Enig. De bitches tripper så hårdt.
- Champagne? - Men lad os elske dem.
Vent. Du røg ikke noget. Om igen.
Sindssygt, mand.
Sådan der.
Den er behagelig at sidde i, men jeg ved ikke.
Er den for rød? Den er lidt for rød.
- Du kunne hjælpe til. - Jeg spiser.
Nogen får tegnet en pik i panden i nat.
- Hvad? - Ikke noget.
Lig nu stille, skat. Lig stille!
- Skal vi komme i gang? - Det her er langt ude.
Klap i. Hun blev bidt. Hun kan huske det hele.
Nej, nej, nej.
Ja. Okay.
Lad os få den ud herfra. Vil du have den, Stace?
Kan du ikke tage den? Jeg er en idiot! Stan, giv mig en hånd.
Jeg fatter ikke, at jeg ikke kom på det før. Det er jo så åbenlyst.
Okay.
Vent. Okay.
Hvorfor gjorde vi ikke bare det først?
Frida!
- Hey, Frida! - Velkommen til festen!
- Frida! - Hey!
Vil du have noget?
- Ja. - Jeg skal lige...
- Ja. - Okay.
Sarah, hvor skal du hen med rygeren?
Ryg. Ellers ser det underligt ud.
Okay.
Hvordan gik det med telefonerne?
Skidt.
- Det gik meget skidt. - Okay.
Er din gift begyndt at virke?
- Heather og Camilla? - De kan eksplodere når som helst.
- Hej, venner. - Hej.
- Vi så det. - Så hvad?
- Vi så, hvad de gjorde ved Jess. - Hvad så, rygere?
- Gjorde vi det? - De dræbte hende, fordi hun kunne huske.
Den her er til dig. Den her er til dig.
Jeg elsker jer, bitches.
- Der er hun jo. - Hej... med dig.
Hvordan går det?
- Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig.
- Har I lavet ballade? - Nej.
Det har bare været en tøsedag.
- En tøsedag? - Ja.
Jeg er vild med det. Okay.
Se her, skat. Skat?
- Den er cool, ikke? - Okay.
Hvad gør vi?
- Vi bliver ved med at lade som om. - Okay.
Hvor cool!
Venner, det her er en meget særlig tilberedning af en havaborre.
Den er pocheret i shoyu og baby-ingefær med lokal ramsløg.
Og lidt yuzu, hvis tungen skal have det lidt skarpt.
Nyd det.
- Det er fandeme smukt, mand. - Tak.
"Hey, lad os tage til Coachella". Så jeg tager ham med. De har et Tupac-hologram.
- Fucking fantastisk. Hun fulgte efter. - Det er smukt.
Bare glem det.
Vi går hen til en anden scene, men hun giver ikke op.
Nej!
Kæft, det er sjovt, bitch!
Lad os få vinen trukket op. Kom.
Du skal ikke sige, hvad jeg skal gøre! Klap i!
- Kan du lide det? - Du bestemmer ikke!
Du bestemmer ikke! Klap i!
- Stop, mand. - Stop det, mand.
- Tag dig sammen. - Nej, jeg kan ikke.
Du bestemmer ikke.
Hun vil ikke kunne huske noget af det?
Jo værre det er, jo mere glemmer de. Alle traumerne er væk.
Vi får hende vasket, og så er hun i gang med at hygge sig igen.
Fantastisk.
Den vil åbne sig så smukt.
- Château Beauvoir, 1973. Snif. - Ja.
- Cody, du har ramt den lige i røven. - Fedt. Bon appétit.
- Du dufter godt. - Tak.
Den her tur har gjort ting ved mig, som jeg slet ikke ved.
- Smager det godt? - Ja.
Og I er alle sammen mine veninder nu.
Hvis nogen fucker med jer, så skal I ringe til mig sådan...
"Yo, Camilla. Det her pikfjæs fucker med mig."
"Seriøst? Send adressen."
Forstår du? For jeg er fra Dyckman. Og jeg kommer med kærlighed...
Men jeg smadrer gerne et pikfjæs.
Det er smukt at se alle jer piger blive venner.
Jeg elsker jer.
Hvad med dig, Sarah? Hygger du dig?
Ja. Det har været...
Det har været fedt.
Jeg har altid haft svært ved at få veninder.
- Det er interessant. - Ja.
Hvad tror du, det handler om?
Ja, skat.
Tja...
Kvinder...
...er blevet opdraget til at konkurrere mod hinanden. Ikke?
Vi burde jo hjælpe... Jeg mener støtte...
... hinanden. Jeg ved snart ikke...
Jeg har bare tænkt, at når jeg kommer hjem...
...så vil jeg starte et kursus, hvor jeg lærer kvinder vildmarksting.
Jeg ved godt, at det program var dumt og fornedrende,
men jeg lærte nogle nyttige ting.
Og man ved aldrig, hvornår man er fanget langt fra alting
i en rædselsvækkende situation, hvor ingen kan høre en skrige.
Så skal man kæmpe for sit liv!
For det er skræmmende...
...derude.
Ja.
Det er det i hvert fald.
Det er skræmmende.
- Jeg kom lige op at køre. - Jeg gør det samme.
Det er skræmmende. Min fætters kone blev rullet uden for en dyrehandel.
Åh gud.
- Er hun okay? - Nej.
Men ved I, hvad der er fedt?
Kvinder, når de står sammen. Det er virkelig smukt.
Undskyld.
Mange tak. Det var fantastisk.
- Er du okay? - Ja.
Jeg vil bare gerne...
...danse.
Hvad vil du gerne?
Nej.
Okay.
- Det er fedt med lidt afveksling. - Ja. Find noget musik.
- Jeg fikser det. - Tombo.
- Sådan, Fri. - Hey!
- Sarah! - Nu bliver det hot.
- Sådan. - Ja.
Tag et billede.
Se, hvor de bevæger sig.
- Hvad sker der? - Se der.
Jeg er vild med det.
Det gjorde du bare ikke.
Sådan!
Ja, skat.
Shit.
Du er en slem pige, skat.
Lucas!
Gør det sådan her.
Sådan.
Hey, hvor skal du hen?
Vand, vand, vand.
- Hey. - Hvad så?
Stan, min mand.
- Du var marineinfanterist, ikke? - Det vil jeg altid være.
Hvad med at være en dobbelt helt og hente mig noget is?
Shit.
Hygger du dig?
Rigtig meget.
Du lugter helt anderledes.
Dit syge svin!
- Jeg fandt nogle flere muffins. - Stop!
Hvad fanden?
Shit. Shit.
Kom her, dit forpulede svin!
Hvad fanden?
Skat, vi kan tale om det her. Okay?
Lad os nu ikke flippe ud. Shit! Skat!
Hvad fanden? Nej, skat!
- Fuck! - Det vil åbne sig smukt.
Skat!
- Slip mig! - Har du hende?
Nej!
Det her sted er nederen.
- Hvad fanden? Vi hang bare ud. - Jeg kan ikke mærke mine ben.
- Lås døren! - Jeg kan ikke mærke mine ben.
Lås den fucking dør!
Hallo?
Vi skal på hospitalet.
- Fuck, jeg skal på hospitalet. - Fuck!
Åh gud! De ved alting! Vi kommer i helvede!
- Hvad? Vi er da så rare! - Drik det her.
- Du fik parfume. - Hvad skal det sige?
- Derfor kan du ikke huske noget. - Hvad skal det sige?
Vil nogen fortælle mig, hvad fanden der foregår?
Venner?
Rød kanin.
Jeg forstår det ikke.
- Du kan gå derud! - Stop!
Undskyld, jeg råbte. Du kan godt det her.
- Jeg kan ikke lide den her leg. - Kom her. Bare gå udenfor.
- Hent pigerne. - Okay.
- Fuck. - Det er okay.
Du er bare begyndt at...
Huske.
Men jeg ville ikke...
Jeg ville ikke kunne huske noget!
De gør, hvad de gør.
Dit lille barn. Glemsel er en gave, skat.
Hjælp mig. Hjælp mig.
Det prøvede jeg på, bitch.
Hvem der?
Det er bare mig, skat.
Her.
Hvad har jeg gjort?
Ikke noget.
- Gudskelov. - Nej nej.
Du gjorde ikke noget. Du gjorde ikke noget for dig selv.
Du gjorde ikke noget for dem.
Og jeg mener, at der er et særligt sted i helvede
til folk, der vælger ikke at gøre noget.
Hvorfor tror du, du valgte ikke at gøre noget?
Hvad fanden?
Det er umuligt, medmindre... Jeg har været her før.
Hvad gør vi?
Lad os hilse på drengene.
Slater, hjælp. Jeg ved ikke, hvad der foregår.
- Vil han gøre noget? - Alle er sindssyge herude. Hjælp!
- Vil du gøre noget, Ikke-noget-dreng? - Slater, jeg er bange!
Du skal ikke åbne døren. Okay.
Shit!
Jeg er virkelig ked af det.
Se dig lige.
- Vær nu rar! - Du er smuk.
Kom her. Kom her. Stop. Stop. Det er okay.
Hej.
Ja. Den står godt der.
Jeg kan godt lide dine negle.
Det giver et ar.
Hygger du dig?
Rigtig meg...
Hej.
Velkommen tilbage.
- Din fucking bitch. - Fuck ham.
Bare glem ham. Han er stadig vred over det med lillefingeren.
Jeg syntes, at sidste år var intenst, men du har overgået dig selv.
Nå...
Alle er døde.
Hvad så nu?
Jeg siger bare, at der findes en version af det her, hvor vi bare
stadig hygger os. Og drikker mimosaer og grøn juice.
Og griner sammen til brunch.
For brunch er ægte. Brunch er så fucking ægte.
Ved du, hvad der ikke er ægte?
Tilgivelse. Lad mig vise dig det.
Jeg, Slater King, vil gerne undskylde for min adfærd.
Jeg er gået i terapi, og jeg tager orlov fra mit firma, mens jeg arbejder på det.
Undskyld. Undskyld.
Undskyld.
Undskyld. Undskyld.
Undskyld.
Undskyld! Undskyld!
Undskyld! Undskyld! Undskyld!
Undskyld! Undskyld!
Undskyld! Undskyld! Undskyld!
Undskyld! Undskyld!
Er alt okay nu?
Nej?
Nemlig.
Tilgivelse findes ikke.
Der findes kun glemsel.
Og du er forresten god til at glemme. Du glemte hele det her sted.
Det er fantastisk. Tænk, hvad mennesker kan, hvis vi kan befri dem
fra lidelsen og smerten ved deres traumer.
Åh gud, min søster ville være fri.
Hun ville være fri, for hun er helt smadret, fordi hun kan huske det hele.
"Hvordan kan du spille tennis med ham, efter hvad han gjorde mod os som små?"
Og jeg er sådan... Jeg sidder og tænker: "Hvad gjorde han?"
"Hvad gjorde han?" "Hvad fanden gjorde han?"
"Jeg ved ikke, hvad han gjorde."
Det her bliver godt.
Vi kan glemme alt det her. Kom. Os begge to.
Lad os bare...
Bare et hurtigt sprøjt.
- Hvad siger du? - Tja...
Jeg har det...
Fuck.
- Jeg har det... - Hæng lige på.
Jeg er straks tilbage.
Jeg vil gerne høre, hvad du har at sige.
- Hey. - Nej. Nej!
Nej, lad være. Lad være. Undskyld.
- Undskyld. - Tror du, jeg vil dræbe dig?
- Du er min bedste ven. - Hvad?
Nej. Nej, nej, nej. Vil du ikke nok lade være?
Du må ikke dræbe hende! Stop! Åh gud!
Nej, vil du ikke nok lade være! Undskyld! Undskyld!
- Vil du ikke nok lade være? - Hey...
Åh nej!
Undskyld! Undskyld!
Vil du ikke nok stoppe?
Kors i røven, Vic. Hvad fanden er der sket med dit ansigt?
Og hvad fanden er der sket med...?
Shit, hvad er der sket med Camilla?
Åh gud!
Hvad fanden er der sket?
Okay...
Vic, hvad fanden er der sket med dit ansigt?
Åh gud.
Hvad er der sket med... Camilla...?
Lucas...?
Hvad fanden er der sket med...?
Du har ret. Tilgivelse findes ikke.
Kun glemsel.
Fucking...
Jeg har brug for ferie.
Også mig.
Har du en lighter?
Jeg vidste, jeg havde glemt noget.
Er du sikker på, at du ved, hvad du laver?
Folkens, tak, fordi I er kommet.
Slater.
Du er svær at få fat i.
Godt at se dig.
Tak, fordi du kom.
Vi behøver ikke gøre det nu. Ikke her.
Jeg håbede, vi kunne fortsætte vores lille diskussion.
Ja. Ja. Vi kan godt fortsætte diskussionen.
- Hvordan ser næste uge ud for dig? - Vi er i Beijing i næste uge.
VILDE BÆR
Vi er i Beijing i næste uge.
Undskyld, jeg tror ikke, vi har mødt hinanden før.
Selvfølgelig har vi det. Jeg kan godt huske dig.
Hej, Rich.
Jeg har ham.
Nå. Ja...
- Rart at møde dig. - Kom med.
Giv endnu en hånd til vores vært, direktøren for King-Tech.
- Spis din bøf, skat. - Mine damer og herrer.
Fru Frida King.
Mere champagne, fru King?
Tekster af: Jesper Buhl