ADVARSEL: BLINK TWICE ER EN PSYKOLOGISK THRILLER
OM MAKTMISBRUK. SELV OM DET ER ET OPPDIKTET VERK,
BEHANDLER DET VOKSNE TEMAER
OG SKILDRINGER AV VOLD, INKLUDERT SEKSUELL VOLD.
DETTE KAN VÆRE OPPRIVENDE FOR NOEN SEERE.
NYTT INNLEGG #NEGLEDYRLAKK #FRIDAFIKSERNEGLER
Hvis du har vært i...
Fem millioner dollar eller kreft?
...bra nok for...
Hvor skal du?
Jeg, Slater King,
vil gjerne offentlig be om unnskyldning
for oppførselen min.
Jeg går i terapi, og tar permisjon fra jobben mens...
SLATER KING NETTOFORMUE - UNNSKYLDNING
DIREKTØR OG GRUNNLEGGER AV KING-TECH
FESTGUTT-MILLIARDÆR BEKLAGER "MAKTMISBRUK" OG "DÅRLIG OPPFØRSEL"
HVOR ER SLATER KING?
KING-TECH-STIFTELSEN GIR GIGANTISK PENGEGAVE
KONGEN ER TILBAKE! MILLIARDÆREN GIR EKSKLUSIVT INTERVJU!
Slater King, takk for at du kom i kveld.
La oss komme til spørsmålet som alle vil at du skal svare på.
Hvor har du vært siden du trakk deg
og gjorde økonomisjef Vic Mahoney til direktør for King-Tech?
Etter alt som skjedde,
innså jeg at noen ganger må man bare stoppe opp og nyte livet.
Så jeg kjøpte en øy.
En øy?
Ingen telefoner, ingen jobb. Vi dyrker vår egen mat.
Jeg går i det samme hver dag.
- Jeg har høner. - Høner?
- Du er visst virkelig en forandret mann. - Ja, det er jeg.
I fjor startet du King-Tech-stiftelsen.
Hva vil du si til kritikerne som kaller veldedigheten din for skinnhellig?
Jeg prøver bare å gjøre ting bedre.
Jeg vet ikke hvordan jeg ellers skal si unnskyld.
For jeg er lei for det.
Jeg er virkelig lei for det.
Men jeg har sagt de ordene så mange ganger at de har mistet betydning.
- Forventer du at folk tilgir og glemmer? - Jeg forventer ikke noe fra noen.
Sånn er ikke den virkeligheten vi lever i.
- Du! Har du lighteren min? - Beklager.
- Pengene! Vaktmesteren kommer nå. - Angående det...
- Hva har du gjort? - Det er en overraskelse. Glad i deg!
Vent. Har vi noe...
Takk.
Jeg trenger en jævla ferie.
Frida! Du er sen.
Beklager. Jeg rakk ikke bussen, og...
King-Tech-gallaen er årets viktigste begivenhet.
I fjor var du litt snakkesalig...
Nei. Han snakket til meg. Han likte neglene mine.
Jeg vil bare at du skal være litt mer usynlig denne gangen.
Ok.
- Kan du klare det? - Ja da.
- Og ikke glem å smile. - Det skal jeg ikke.
Jeg rakk ikke auditionen, og vaktmesteren kom aldri.
Vi har fortsatt svartmugg, så nå dør vi nok.
- Jess, kan jeg få lighteren din? - Ja. Men gi den tilbake.
Må skrive navnet mitt på den.
- Ser jeg ut som en gutt med denne sveisen? - En veldig søt gutt.
Jeg hørte at du snek deg ut i natt klokka 03. Hvor skulle du?
- Hva feiler det deg? - Ikke vær sint på meg.
Jeg kan bare ikke glemme ting ved et trylleslag.
Når dere blir sammen igjen, kommer jeg fortsatt til å hate ham.
- Det er komplisert. - Nei. Slutt å være så underdanig.
Du er ikke en menneskelig telefonlader. Ha litt selvrespekt.
Beklager.
Jeg er glad i deg. Jeg forstår bare ikke hvorfor du går tilbake til ham.
Jeg er vel bare redd for å være alene.
Du er ikke alene. Du har meg.
- Ja. - Ikke glem å smile, damer.
Greit.
Ok, la oss være seriøse, folkens.
Vi vil takke alle som er her i kveld
og gjør det mulig for King-stiftelsen å gjøre gode ting rundt om i verden.
La oss gi en applaus til verten vår for hans uendelige sjenerøsitet.
Mine damer og herrer, grunnleggeren av King-Tech...
- Herregud! Unnskyld. - ...Mr. Slater King.
Forsiktig.
- Du får strekk i nakken. - Jeg blåser i om jeg brekker den.
- Klar for overraskelsen din? - Hjelpe meg.
Rød eller blå?
- Dette er sprøtt. - Ja, ikke sant?
Nei, det er helsprøtt. Vi har ikke råd til å...
Kutt ut, Jess. Hvem sin tid er det?
- Vår tid. - Du vet hva moren min pleide å si.
Suksess er den beste hevnen.
- Tror du han husker meg? - Hvem kan glemme deg?
- Ups! - Går det bra?
Beklager. Det er bare uvant med disse hælene.
Gjør som tanten min lærte meg, ok? Øst, vest, øst, vest.
- Øst, vest, øst, vest. - Hei.
Øst, øst. Vest, øst, vest, øst, vest...
Å faen, der er Jennifer.
Vent.
Mine damer, dette er privat område. Kan dere gå den veien?
- Ok. - Ja, klart.
- Hei, Stan. - Cody, hvordan går det?
Sør, sør, sør.
Hvor mye tror du det lille hodet koster? En million dollar?
Lurer på om alarmen går av hvis du stjal...
Frida.
Frida?
Fanken.
Går det bra?
- Kan jeg hjelpe deg? - Ja.
Så det i en film en gang, og har alltid villet prøve det. Nå er det jevnt.
Slater.
- Rich! - Talen var flott.
- Er du sikker? - Hvordan var det...
- Frue? - ...å være redd for å si noe.
Ja?
- Jeg vet det. - Hånden din.
Jeg var veldig stolt av deg.
- Takk. - Bare hyggelig.
- Beklager at jeg forstyrrer. - Nei, det går bra.
- Jeg har ikke spurt hva du heter. - Frida. Jeg heter Frida.
- Frida. - Ja.
Frida, dette er dr. Rich Stein. Han er faktisk psykologen min.
Han trenger en.
- Jeg bare tuller. Hyggelig å møte deg. - Blunk to ganger hvis jeg er i fare.
Kanskje vi ikke skal svare på det.
- Jeg skal ikke forstyrre mer. - Veldig hyggelig å møte deg.
Greit.
Hei.
Kom.
Å herregud!
Ok, da setter vi i gang.
Jess, Frida...
- Dette er barndomsvennen min Cody. - Skål, damer.
- Skål. - Skål.
- Vic, min venstre og høyre hånd. - Hei.
- Heather. Camilla. - Hvordan går det, mami?
- Stan er livvakten min. Og Tom. - Hei. Hvordan går det?
- Hvor er Lucas? - Jeg så ham på TV.
- Slate! - Hei, Lucas.
Vidundergutten vår. Han vil nok styre verden en dag.
- Hei, Slater. - Hei.
Aner ikke hvem det er. Dette er Frida, Sarah.
- Hei. - Å, hei. Fine negler.
- Takk. - Har du hørt om Camille Claudel?
- Se hva jeg har til deg, babe. - Ikke kall meg "babe".
- Fikk du med deg alt det? - Ja, jeg har utmerket hukommelse.
- Du ser kjent ut. Har jeg sett deg før? - Nei, jeg tror ikke det.
- Hva er det? - Ingenting.
Hei.
Beklager å forstyrre.
Frida, dette er Stace. Stace, Frida.
- Hei. - Hei. Hyggelig å møte deg.
Jeg er frøken Festbrems, men vi bør...
Skjønner. Takk, Stace.
- Hvor skal du? - Jeg drar til øya i noen dager.
Øya, ja. Jeg hadde glemt at du eier din egen øy.
- Det er chill. - Totalt chill, ja.
Hyggelig å møte deg, Frida.
- Slater. Det er søtt, men vi må gå. - Jeg må gå.
Jeg må til et sted hvor jeg kan få en paraply i drinken.
Kom, da!
- Vi ses. - Kom igjen, Slate.
Så du det?
Han var helt... mot meg.
Enda et kapittel til memoarene, kjære. Fikk du nummeret hans?
- Selvsagt ikke. - Hva snakker du om? Etter alt det?
- Jeg vet ikke. - Hei.
Hør her. Jeg vil ikke virke...
Har dere lyst til å bli med?
Vær så god.
Takk.
- Dette stedet suger. - Jøss.
Godt å være tilbake.
Telefoner, takk.
- Takk. - Seriøst?
Dere trenger ikke gjøre noe dere ikke vil. Takk, Stace.
- Takk. - Er det ikke vakkert, babe?
- Ikke kall meg "babe". - Jeg elsker deg.
- Å ja. - Det har vokst.
Nå er vi igang.
Ok!
Alle sier: "Skape minner!"
Skape minner!
Jeg håper det er bra nok. Dette er favorittrommet mitt.
- Jeg tror jeg overlever. - Bra.
Jeg vet at du ikke hadde mye tid til å pakke...
...før du dro. Men det er noen ting der inne.
Men bare si fra, hvis det er andre ting du trenger.
Vi sitter ute ved bassenget, så finn deg til rette.
- Ja. Ok. - Ok.
Ja, bare... Vi er ute...
Jeg har tenkt å fikse denne.
600 år gammel dør. Greit.
- Går det bra? - Det går bra.
Fint.
Og, du. Takk for at du kom.
Å, herregud.
Herregud!
Herregud.
Desideria.
Æsj.
Bedre lykke neste gang, kjerring.
Beklager, du skremte meg.
Rød kanin.
Hva?
- Rød kanin. - Beklager. Hva mener du?
Vent, du glemte...
Ok.
Å hei.
Er det ikke rart at det ligger klart klær til oss?
Nei. Det er bare rikt, liksom.
- Riktig. - Unnskyld. Vet dere hvor vi skal gå?
Ok.
Blir det menneskeofring før eller etter middag, tror du?
- Herregud! - Herregud!
Dere ser så bra ut!
Jeg tror jeg dør. Dere ser så bra ut.
- Er det litt rart at vi er likt kledd? - Det er søtt, da.
- Hvordan visste de bh-størrelsen vår? - De er sikkert også kledd likt.
For en feit blunt, dronning.
Ja, de kaller meg dronningen av feite blunter.
Har noen en lighter?
Jeg elsker å jobbe på King-Tech. Jeg lærer mye.
Men en dag vil jeg gjøre min egen greie og bli kryptovalutaens Slater King.
- Vannmelon, Vic? - Takk.
Verden forandrer seg. Dollaren forsvinner.
- Litt seig. - Hva mener du med det?
Hvorfor sier du alltid sånt?
Hva ser vi på?
To øyne.
Tre små knapper.
To armer.
- Pepperkakemannen. - Å ja.
Perfekt.
Tenk fort!
Kjør på, HSB!
Jeg visste det. Du var på Hot Survivor Babes.
Åtte sesonger.
- Du var helt kokos for Cocoa Puffs. - De redigerer bort en masse.
Jeg gjorde det jeg måtte for å overleve.
Det er sånn du vinner.
Vil du ha litt kokosmelk?
Det går bra med henne.
Går det bra?
Frida, går det bra?
Du skremte meg litt.
Hvor godt lukter det?
Desideria. Den vokser faktisk bare her.
Vi har en nydelig liten urtehage der borte.
Og høner.
Vet du...
- Dette er ikke som jeg forventet. - Hva mener du?
De legendariske festene til Slater King med dop og utskeielser.
Vi bruker fortsatt dop.
Men med en mening bak. Og vi har det fortsatt gøy.
Det er bare litt annerledes nå. Terapi forandret livet mitt.
Takk, folkens.
Ja, vi har problemer med skadedyr for tiden.
En øyevippe-hoggorm.
Jeg har dårlig samvittighet for å drepe dem, men de er en pest.
- Går du i terapi? - Nei.
- Jeg syns terapi er noe selvopptatt dritt. - Som å høre søsteren min.
Hvorfor betale for å fortelle at jeg så moren min sitt selvmordsforsøk?
- Leit å høre. - Jeg overlevde, og er her ennå.
Men jeg er enig. Jeg får ikke samtaleterapi.
Rich er mer en traumeterapeut.
Han er spesialist i undertrykt hukommelse.
Hva er det du ikke husker?
Omtrent alt før jeg var ti.
Så det må ha vært ganske ille.
Hvorfor vil du huske? Jeg hadde betalt for å glemme.
Du kan ha rett. Kanskje det er en gave å glemme.
- Herregud. - Ikke bry deg. Hun fikser det.
- La meg hjelpe deg. - Nei da, jeg ordner det.
- Hun kan ikke ta imot hjelp. - Slapp av, du er på ferie.
Slater...
Jeg ba dem sette stolen på det nye stedet.
Si fra hvis det virker mindre rart der. Jeg synes det ser fint ut.
Og jeg la e-juicen din i skrivebordet ditt.
Én ting til. Den nye generatoren virker ikke.
Så jeg la ut alle stearinlysene i spisestuen. Ok?
- Takk for det. Glad i deg. - Glad i deg også.
Å, du verden.
Jeg har ikke sett deg på årevis. Flere tiår, faktisk.
- Kommer du hit ofte? - Ja, hele tiden.
Det er her jeg bor nå. Dette er hjemmet mitt.
Øst, vest, øst...
Venner, i kveld har vi ferske squashblomster,
fra den økologiske hagen her på Chez King.
Vi har frityrstekte kroketter med yuca-mofongo,
noe som er litt frekt.
Og vi har denne nydelige tørrmodnede biffen.
Vel bekomme. Håper det smaker.
- Hev glassene for Camilla, dere. - Nei, ikke gjør det.
Hun fullførte salget av appen sin i går. Velkommen til King-Tech.
Takk, dere.
- Hvordan fungerer den? - En astrologi-greie som heter Syklusen.
Den er superkul. Du legger inn fødselstidspunkt og -sted.
Og så får du vite at grunnen til at komiserien din ble kansellert,
og at kona di suger naboens pikk mens du spiser egg for å slanke deg
så noen vil knulle deg,
er fordi Saturn prøver å lære deg å bearbeide følelsene dine bedre.
- Jeg er glad du synes den er nyttig. - Den er fantastisk.
Kompis.
Jeg elsker å lage mat til vennene mine. Det er bare annerledes.
- Ser nydelig ut, Cody. - Forsyn dere med biffen.
Kan jeg få litt salt? Den trenger det.
- Vil du ha en? - Nei, jeg spiser ikke rødt kjøtt.
- Beklager. - Dette stedet er sinnssykt.
- Gi meg pepper også. - Jeg kan ikke tro at jeg endelig er her.
Jeg er glad dere kos...
Du har litt...
- Kool-Aid på kultkappen. - Oi sann.
Ikke tenk på det, det går bra.
- Sarah, skal du være med i All-Stars? - Det var meningen, ja.
Men etter 22 år har de nå bestemt at en serie om jenter i bikini
som slåss for livet i jungelen, er utnytting.
- Lukt på den, babe. - Wow.
Så to år med trening for ingenting.
Du får sikkert bruk for det.
Å, den kommer til å utvikle seg nydelig.
Frida, når du ikke søler til klærne dine, hva annet gjør du?
Jeg prøver bare... å finne ut av det.
Finne ut av det, hva? Si fra hvordan det går.
Jeg vet vel ikke hva faen jeg driver med.
Vic har en Harvard-grad i å ikke vite hva faen han driver med.
Spør ham hvordan han mistet lillefingeren.
Hva er problemet? Jeg stiller bare spørsmål.
Jeg liker vår nye venn Frida. Hun er kul og interessant.
- Jeg vil bare bli bedre kjent med henne. - Greit.
Hei! Du skal nippe til den. Vinen er eldre enn deg.
Ja, beklager.
Offergaver. Tid for den virkelige desserten.
Disse vakre psilocybin- og MDMA-dråpene
vil introdusere deg for forfedrene dine.
Vær velsignet, skogens barn.
Hvem begynner?
Hvor mange skal jeg ta?
Han er mesteren.
Tenk på hvorfor du tar dem.
Én.
To.
Tre.
Jeg er veldig glad i deg.
Jeg elsker denne ananasen.
Du er så vakker.
Ok. Sov.
Ok.
- Så rart. - Hva da?
Ingenting.
- John Kennedy har vært her. - Ja.
Magefilet fra blåfinnet tunfisk. Verdens beste.
- Jøss, Cody. Denne er sjuk. - En veldig spesiell kniv.
Slater kjøpte den til meg i Okinawa. Veldig skarp. Du må ikke skjære deg.
Det er en original Hattori.
Takk.
Det er noe rart på gang her.
Du taper igjen, mener du? Ja, det begynner å bli jævlig sprøtt.
- Hva skjedde med lillefingeren din? - Hva er første regel i Fight Club?
Hva?
Samme det. Sånn.
Én.
To.
Tre.
Fire.
Fem.
Seks.
Sju.
Åtte.
Ni.
Ti!
Nei!
Vent.
Jeg er ikke klar...
- Koser dere dere? - Vi koser oss masse.
Babe.
Vannmelon?
For en feit blunt, dronning.
Har noen en lighter?
Heather, har du lighteren min?
Beklager.
- Kan jeg prøve? - Ja.
Hva er det? Er det jordbær?
Den lukter godt på deg.
Takk.
Hvordan fikk du det arret?
Jeg vet ikke.
Jeg liker neglene dine.
Takk.
- Jeg fikser dem selv. - Er det sant?
Hva har vi her? Blå katter.
Ja. Negledyrlakk.
Hva?
Det er negledyrlakk.
Det er negledyr.
Liksom min greie. Det er et spill på...
- Skjønner du? - Faen! Ja.
-"Dyr" og "neglelakk". - Negledyrlakk.
Jeg må legge meg.
- Jeg må legge meg. - Hva? Hvorfor det?
- Jeg har terapi i morgen tidlig. - Å fy.
Å fy deg.
Vent! Du glemte...
Æsj.
Hallo?
Frida?
Hei.
Jeg... Jeg tenkte du ville ha denne.
Takk. Det var snilt.
Så...
- Hva gjør du? - Jøss.
Se hvem som er her.
- Frida, dette er Rich. - Hei.
- Rich, Frida. - Hyggelig å møte deg.
Jeg husker deg.
Fra gallaen?
"Blunk to ganger hvis jeg er i fare"?
Det stemmer.
Utrolig.
Ja, det er utrolig.
Stace? Det føles fortsatt rart her.
- Ja vel. - Jeg tror vi skal prøve et annet sted.
Kan vi ikke bare tenne på den? Det kan gjøre det litt mindre rart.
Ikke gjør det. Du vet at det irriterer meg.
Ok?
Beklager.
Greit, unge mann. Jeg drar tilbake til fjelltoppen.
Jeg setter alltid pris på samtalene våre.
- Og takk for gaven. - Jeg følger deg ut.
Har du lighteren?
Hvor er kniven min? Hvem har tatt kniven?
- Hva? - Jeg finner ikke kniven min.
- Slapp av. Bare spør folk. - Går det bra?
- Har noen sett Codys spesielle kniv? - Jeg vet bare ikke hvor den ble av.
- Vil du ha litt? - Nei takk, Heather. Det gjør meg paranoid.
Ingen har den dumme kniven din.
Det skjer snart noe forferdelig.
Hva?
Når ting er bra,
skjer det alltid noe fælt.
Hva får deg til å tro det?
Livet.
Hvilken dag er det i dag?
- Jeg vet ikke. - Når skal vi dra?
- Når du vil. - Det er ikke et svar.
- Koser du deg? - Ja.
Bra.
Boop.
Ok, hvem har den?
Hvem har den denne gangen?
Ikke meg.
- Jeg husker ikke engang at jeg tok den. - Jeg vet hvem som tok den.
Må jeg skrive navnet mitt på denne greia?
Å faen.
Pop Rocks i en mandarin-mojito-sorbet.
Hold kjeft!
Jeg har det.
- Kom igjen! - Ja!
Elsker det!
Det stemmer!
Alt dette føles perfekt.
Å herregud. Ok.
Vakkert bilde! Stå stille.
Sånn ja. Stå stille.
Det fungerer virkelig for deg, hva?
Få med hoftene.
Kom hit, baby.
Kom igjen. Snurr.
Føles helt fantastisk.
Vet du hvor høyt jeg elsker deg?
Herregud.
Kom hit.
Du lukter godt.
Spiser deg opp.
Å ja!
- Noe bet meg! - Der er den.
Ja, der er den.
Helvete!
Å, Slate, det var...
- Det var "jævlig kult", mener du. - Er den giftig?
- Ja, men du kommer ikke til å dø. - Herregud!
- Er den død? - Det går bra.
Herregud!
Burde jeg dra på sykehuset eller noe?
- Det går bra. - Dessuten...
Det fins ingen sykehus.
Vil du ha mer vann?
- Hvordan går det med hånden? - Jeg føler meg helt rar.
- Jeg vil ha telefonen min. - Ok.
- Jeg vil hjem. - La oss ikke overreagere.
Alle smiler og ler som flyvertinner fra 1960-tallet.
"Koser du deg?" Jeg bare: "Ja, jeg koser meg masse."
Jeg er redd, Frida.
- Jeg tror du bare trenger litt søvn. - Nei, ikke gjør det der!
Kan du ikke merke det?
Det er noe galt med dette stedet.
Hva er galt?
Hva er galt? Fortell meg det.
Er det den fantastiske maten? Eller tsunamien av champagne?
Eller er det sengetøyet med 1020 tråder per tomme?
Du hører ikke på meg.
Vær så snill.
For første gang i mitt liv er jeg her.
Og jeg er ikke usynlig. Så vær så snill.
Vær så snill.
Unnskyld.
- Jeg er lei for det. - Ok.
Ok.
Jeg går og legger meg.
Hallo?
Hei.
Beklager. Jeg bare...
Jeg så etter Slater.
Du.
Hva heter du?
- Rød kanin. - Rød kanin, ja.
Ikke vær redd, jeg skal ikke si noe. Jeg er ingen tyster.
Klart det.
Hva er det i den? Den er vanvittig sterk!
Rød kanin.
Rød...
Hva gjør du her?
Jeg gikk meg vill.
Du skal den veien.
Hønsene kom seg ut. Igjen.
Faens mareritt.
Kom hit, din lille jævel.
Vent litt!
Hvorfor løper vi?
Jeg vet ikke hvorfor vi gjør det.
Gjem denne.
Hvem gjorde dette?
Seriøst.
Når klippet jeg pannelugg?
Hva skjer?
- Du har en pikk i trynet. - Jepp.
- Vær hilset, flotte mennesker. - God morgen, unge mann.
- Hei, folkens. - Øyet ditt.
Hva? Ja, jeg vet det.
- Er det blåbærmuffins? - Oppskriften til moren til Slate.
Kjempegod.
- Takk, kompis. - Sov du godt?
Helt himmelsk.
Greit, unger... La oss sette seil. Hvem er klar til å fange havabbor?
La oss gjøre det! Kan jeg ta med muffinsene?
Ta med muffinsene!
- Kan vi dempe oss litt? - Beklager, babe.
- Tror ikke jeg orker å være på en båt nå. - Jo, det blir gøy. En stor bøtte mark...
Kanskje vi kan ha litt jentetid.
Så kan dere henge med markene.
- Er det greit om jeg drar? - Selvfølgelig.
- Har du en pikk i trynet, Tom? - Ja.
- Nyt jentetiden. - Ja.
Ha det, babe.
Ha det, babe!
Å, dette trengte jeg!
- Jeg også. - Herregud.
- Vil du ha denne? - Nei, for faen.
- Det du røyker, er altfor sterkt. - Jeg vet det.
- Har du lighteren? - Ja.
Takk.
- Hvor er Jess? - Hva mener du?
Hva mener du med "hva mener du"?
Jess.
Hvem er Jess?
Går det bra?
Går det bra med henne?
- Du ser ikke så bra ut. Hva er galt? - Ja, hva er galt?
Kødder dere med meg?
Hvor er Jess? Vennen min som var i rommet ved siden av meg.
Lageret?
Slapp av. Du er på ferie.
Våkne!
Jess var her. Hun var her!
Og hun sa at det var noe galt med dette stedet.
Jeg hører hva du sier.
Og jeg vil ikke høres ut som en kjerring.
Jeg tror bare at jeg hadde visst det,
om det hadde vært en hel person til her.
Jeg vet at det høres sprøtt ut.
Det høres helt sprøtt ut. Men jeg føler at vi glemmer en masse greier.
Hva sier du til å legge fra deg kniven?
Ja?
Ja, beklager.
Beklager.
- Det går bra. - Beklager.
Hvilken dag er det i dag?
- Hva? - Vet du hvilken dag det er?
Nei.
- Men jeg vet aldri hvilken dag det er. - Akkurat.
Jeg koser meg her.
Men jeg har også denne følelsen av at jeg...
...ikke gjør det.
- Gir det mening? - Ja.
Jeg har skitt under neglene, og jeg vet ikke hvordan jeg fikk det.
Unnskyld meg, men hva er dette? Hva er det?
De sa: "Å, Sarah, du klatret opp i et tre, og du var så full at du falt ned."
Jeg holdt ikke ut åtte sesonger av Hot Survivor Babes fordi jeg falt.
Du syns ikke jeg er sprø?
Det som er sprøtt, er at vi tok et fly med en gjeng fyrer vi ikke kjenner.
- Jeg trodde dere kjente hverandre. - Nei.
Cody bare snakket med meg på en kafé om at han kjente Slater King.
Men Heather og Camilla, de kjenner alle, ikke sant?
Jeg vet ikke.
- Herregud! - Hva faen tenkte vi på?
- Å, faen! - Jeg visste det!
Jeg visste det var for godt til å være sant.
Selvsagt kødder de med hodene våre, det er sånn de er.
De avleder oss med søte antrekk
og overøser oss med bringebær og champagne.
Men vi vet hva som egentlig foregår.
De prøver å kontrollere oss. De prøver å få oss til å se sprø ut.
Og det virker.
- Så de får oss til å glemme. - Ja.
Ok, men... hvordan?
"Å glemme er en gave."
Hæ?
Slater sa: "Å glemme er en gave."
Jeg er ikke med.
- Vi må ringe politiet. - Ja.
- Vi må ringe FBI. - Ja.
Vi må ringe politiet og FBI.
Ok, men vent.
- Hva da? - Vent.
Si at vi ringer politiet og FBI.
Så sier vi: "Send hjelp! Slater King og vennene hans gjør fæle ting mot oss."
Så spør de: "Hva har de gjort?"
Og vi må si:
"Vi vet ikke, for de har slettet hukommelsen vår med parfyme."
Da sier de: "Hva? Sånn gjør ikke hvite menn, som vi sikkert spiller golf med."
Og Heather og Camilla vil si: "Her er det bare moro og feite blunter, betjent."
Og jeg sier: "Kom igjen, tro på kvinner."
"Her er min venns lighter." Og de sier: "Klart det. Din jævla sprø kjerring."
- Ok. Se på meg. La oss bli enige. - Ok.
- Vennen din, husker du henne? - Ja.
- Men jeg husker henne ikke. - Nei.
Hvordan forklarer vi det?
Hun ble bitt av en slange.
Ja vel?
- Og jeg drakk dette. - Hva er det?
Jeg er ganske sikker på at det er slangegift.
- Vil slangegift få oss til å huske? - Ja.
Faen ta.
- Ja. - Herregud!
- Det er helt fryktelig. - Er det gift?
- Ja. - Hvorfor advarte du meg ikke?
- Jeg gjorde det. - Det er ekkelt.
Hvordan får vi Heather og Camilla til å drikke det?
Tequila?
Shots, kjerringer!
- Fy faen! - Hva er det i disse?
Slangegift?
Hell innpå, jenter.
Det pleide jeg å gjøre.
Det var faen meg sprøtt!
Syrlig.
Stan meldte forresten
at guttene snart er tilbake fra fisketuren.
Så det er best at jeg...
Ok.
- Ha det, damer. - Ha det, Stace.
- Jeg henter telefonene. Hold utkikk. - Ok. Vent.
- Hva gjør jeg når guttene kommer tilbake? - Rop "feite blunter" så høyt du kan.
- Ikke glem å smile. - Feite blunter.
Flere shots?
Ja.
Vent.
Tøffe damer for livet.
Pass på, du søler!
Fy!
Å faen.
Vent. Sarah?
Hva skjedde med nesen din?
Jenter, kanskje vi bør roe ned med shotsene.
Stol på meg. Jeg tror de er veldig sterke.
Jeg tåler en del, så...
- Gi meg den. - Nei, nei.
Slapp av. Pass på deg selv. Vi klarer dette.
Å, se.
- Faen! - Å faen!
Det er bare meg!
- Beklager. Jeg liker bare ikke å bli kilt. - Jøss!
Faen!
Tenk.
Da jeg var fire, dyttet søsteren min meg. Ved et uhell. Hun er ikke sosiopat.
Og de to fortennene mine skjøt rett opp i
tannhullene. Det var ekkelt.
Men det var melketenner, så de vokste ut igjen.
Hvordan går det med nesen din?
- Hvor er Frida? - Hun bare frisker seg opp.
Greit. Vi ses om et øyeblikk.
Vent!
Vi skal bare røyke en... feit blunt!
- Stå på, dronning! - Jepp.
Vi skal røyke en stor, feit blunt!
Ok.
Kom igjen!
Jeg kan ikke vente!
Vi har en vanskelig situasjon.
Ja.
Kom igjen.
INGEN DEKNING
- Hva skjer, folkens? - Yo.
- Har noen en lighter? - Går det bra?
Ja da.
Jeg gleder meg bare til denne feite blunten.
Jeg også.
Faen!
Hva skal vi gjøre med deg?
Hva skal vi gjøre?
Den der...
...passer ikke der.
Fungerer ikke der. Stace, passer den der?
Jo. Jeg liker den der. Akkurat der.
- Jeg henter litt vann. - Stan?
- Det er litt rart. - Ikke sant?
Jeg er enig, kjerringer.
- Vil noen ha champagne? - La oss elske dem.
Du fikk ikke noe. Prøv igjen, jente.
Sprø tider.
Det var bedre.
God å sitte i, men... Jeg vet ikke.
Er den for rød? Jeg føler den er litt for rød.
- Du kan hjelpe. - Jeg spiser her.
Noen får tegnet en pikk på pannen i kveld.
- Hva? - Ingenting.
Ikke rør deg!
- Skal vi gjøre dette? - Dette er så jævlig!
Hold kjeft. Hun ble bitt. Hun husker alt.
- Nei. - Nei!
Ja. Ok. La oss bli kvitt den.
Vil du ha den? Stace? Hva om du overtar den?
Jeg er en idiot! Stan, hjelp meg.
At jeg ikke tenkte på dette før!
Det var der hele tiden, rett foran ansiktet mitt.
Ok.
Vent. Greit.
Hvorfor satte vi den ikke bare der?
Frida!
- Hei, Frida! - Velkommen til festen!
- Frida! - Hei!
Vil du ha litt av dette?
Ja!
Jeg skal bare...
Ok.
Sarah, hvor skal du med blunten?
Her, røyk. Det ser rart ut om du ikke gjør det.
Hvordan gikk det med telefonene?
Dårlig. Det gikk veldig dårlig.
- Ok. - Har giften din virket ennå?
- Hva med Heather og Camilla? - De er en tikkende bombe.
- Hei, venner. - Hei!
Vi så det. Vi så det de gjorde med Jess.
- Skjer'a, dophuer? - Hei!
- Gjorde vi det? - Ja.
De drepte henne fordi hun husket alt.
Denne er til deg.
Jeg elsker dere, kjerringer!
Hei!
Der var hun.
Hei... du.
Hvordan går det?
- Jeg har savnet deg. - I like måte.
- Har dere gjort noe galt? - Nei.
Bare jentetid.
- Jentetid? - Ja.
Strålende!
Greit.
- Se her, babe! - Går det bra?
Er det ikke kult?
Hva gjør vi?
- Vi fortsetter å late som. - Ok.
Så kult!
Venner, dette er en veldig spesiell tilberedning av havabbor.
Den er posjert i soyasaus og ung ingefær med lokal ramsløk.
Og litt yuzu, hvis du føler for det litt syrlige.
- Syrebyen! - Vel bekomme!
- Helt nydelig, asså. - Tusen takk.
La oss dra til Coachella-festivalen. Det er et Tupac-hologram der og greier.
Helt utrolig. Hun fulgte etter oss dit.
Vakkert.
Glem det.
Vi bytter bare scene. Hun gir ikke opp.
Nei!
Det er for morsomt!
La oss få litt vin!
La oss åpne vinen!
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre! Hold kjeft!
Liker du det?
Ikke si hva jeg skal gjøre!
Hold kjeft!
Kutt ut!
- Slutt! - Dette er helt sykt!
- Du må ta deg sammen! - Nei, jeg kan ikke det.
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre.
- Vil hun virkelig ikke huske noe av dette? - Jo verre det er, jo mer glemmer de.
Alle traumer er borte.
Vi får vasket henne, og hun vil ha det kjempegøy igjen.
Vær så snill!
Utrolig.
Den kommer til å utvikle seg nydelig.
Chateau Beauvoir, 1970-trois.
- Lukt på den. - Ja.
- Den var skikkelig god, Cody. - Glad du likte det.
Greit. Bon appétit.
- Du lukter godt. - Takk.
Denne turen har gjort ting med meg som jeg ikke engang vet om.
Dette er kjempegodt.
- Smaker det godt? - Kjempegodt.
Og alle jentene... Jeg er så glad i dere.
Og hvis noen prøver å kødde med dere, skal dere ringe meg...
Og si liksom: "Bop, bop, bop..."
"Hei, Camilla, denne jævelen kødder med meg."
Og så sier jeg: "Å ja? Greit. Send meg adressen."
Er dere med? For jeg er fra Dyckman. Og jeg har så mye kjærlighet...
Men jeg er rask til å knuse en drittsekk.
Det er helt nydelig å se dere jenter få så god kontakt.
Glad i dere.
Hva med deg, Sarah?
Koser du deg?
Ja, det har vært...
Det har vært flott.
Jeg har alltid hatt vanskelig for å få venninner, så det har vært fint.
- Det er interessant. - Ja.
Hva tror du det handler om?
Ja, babe.
Tja...
Kvinner har blitt lært opp til å konkurrere mot hverandre.
Ikke sant?
Når vi burde hjelpe... Jeg mener, støtte hverandre.
Så jeg vet ikke.
Jeg har bare tenkt at når jeg kommer hjem,
ville det vært fint å starte et sånt kurs
hvor jeg lærer kvinner overlevelsesferdigheter.
Og jeg vet at den TV-serien var dum og totalt nedverdigende,
men jeg lærte noen nyttige ting.
Og man vet jo aldri når man blir sittende midt i ødemarken
i en skremmende situasjon, uten noen til å redde deg
eller høre deg rope, og du må kjempe for livet!
Fordi det er skremmende...
...der ute.
Ja.
Absolutt.
Det er skremmende.
- Jeg ble bare så oppspilt. - Jeg også.
Ja. Kona til fetteren min ble overfalt rett utenfor en dyrebutikk.
- Herregud! - Ser du?
- Går det bra med henne? - Nei.
Men vet dere hva som er flott?
Når kvinner slår seg sammen, det er virkelig vakkert.
Beklager.
Tusen takk. Det var fantastisk.
- Går det bra? - Ja.
Jeg har bare lyst til å...
...danse.
Hva vil du?
Nei.
Greit.
- Fint med litt forandring. - Spill litt musikk.
- Skal bli. - Tombo.
Ja, Fri!
Oi!
- Sarah! - Dette blir hett.
Jeg ser deg, jente!
- Bra. - Ta et bilde.
Se på de bevegelsene.
- Hva skjer? - Se opp!
Jeg elsker det.
Nei, det gjorde du ikke!
Utrolig.
Ja!
Ja, babe.
Å faen.
Du er en slem jente, babe.
Lucas!
Gjør det på denne måten.
Sånn.
Hei!
Hvor skal du?
Vann, vann.
- Hei. - Hva skjer?
Stan. Du var i marinen, ikke sant?
Det vil jeg alltid være.
Kan du ikke være en helt to ganger og skaffe meg litt is?
Å faen.
Koser du deg?
Jeg koser meg masse.
Du lukter annerledes.
Din syke jævel!
- Jeg fant flere muffins. - Slutt!
- Nei! - Hva faen?
Å faen.
Kom hit, ditt svin!
Hva faen!
Babe... Vi kan snakke om dette, ok?
La oss ikke få panikk.
Å, i helvete, babe.
Hva faen?
Faen!
Den kommer til å utvikle seg nydelig.
Babe!
- Slipp meg! - Har du henne?
Ja, jeg har henne.
Nei!
Dette stedet suger.
Hva faen?
- Vi bare hang sammen. - Jeg kan ikke kjenne beina mine.
- Lås døra! - Jeg kan ikke kjenne beina mine.
Lås den jævla døra!
Dere?
Vi må på sykehuset. Faen, jeg må på et sykehus.
Faen!
Herregud! De vet alt. Vi havner i helvete for dette.
- Vi er da så hyggelige. - Drikk dette.
Du ble parfymert. Det er derfor du ikke husker.
- Hva betyr det? - Folkens?
Kan noen fortelle meg hva som foregår?
Dere?
Rød kanin.
Jeg forstår ikke.
- Du kan gå ut dit. - Stopp!
Beklager at jeg kjeftet på deg. Du klarer dette.
- Jeg liker ikke dette spillet lenger. - Du... Gå ut... og hent jentene.
- Faen. - Det går bra.
Du har bare
begynt å huske.
Men jeg ville ikke...
Jeg ville ikke huske!
De gjør det de vil gjøre. Ditt barn.
Å glemme er en gave, vennen.
Hjelp meg.
Jeg prøvde, kjerring.
Hvem der?
Det er bare meg, babe.
Her.
Hva har jeg gjort?
Ingenting.
- Gudskjelov! - Nei. Jeg mente at du ikke gjorde noe.
Du gjorde ingenting for deg selv.
Du gjorde ingenting for dem.
Og etter min mening finnes det et veldig spesielt sted i helvete
for folk som bare velger å ikke gjøre noe.
Hvorfor tror du at du valgte å ikke gjøre noe?
Hva faen?
- Dette er umulig med mindre... - Jeg har vært her før.
Hva skal vi gjøre?
La oss gå og hilse på guttene.
Slater, hjelp meg. Jeg vet ikke hva som skjer.
- Har han tenkt å gjøre noe? - Alle er gale her ute. Hjelp meg!
- Skal du endelig gjøre noe? - Slater, jeg er redd!
Ikke åpne døra... Greit.
Pokker!
Jeg er veldig lei for det.
Se på deg.
- Vær så snill! - Du er så vakker.
Kom hit. Stopp. Det går bra.
Hei.
Ja. Den passer bra der.
Jeg liker neglene dine.
Der får du arr.
Koser du deg?
Jeg koser meg...
Hei.
Velkommen tilbake.
Jævla kjerring.
Drit i ham. Ikke tenk på ham.
Han furter ennå over det med lillefingeren.
Jeg syntes det var intenst i fjor, men nå har du overgått deg selv.
Så...
Alle er døde.
Hva nå?
Jeg sier bare at det finnes en versjon av dette
der vi alle fortsatt bare har det gøy.
Drikker mimosaer og grønn juice.
Og ler under brunsjen.
For brunsj er ekte.
Brunsj er så jævla ekte.
Vil du vite hva som ikke er ekte?
Tilgivelse. Jeg skal vise deg det.
Jeg, Slater King, vil gjerne offentlig be om unnskyldning for oppførselen min.
Jeg går i terapi, og tar permisjon fra jobben
mens jeg tar tak i disse problemene. Unnskyld.
Unnskyld.
Unnskyld!
Er det greit, da?
Ikke det?
Det stemmer.
Det finnes ingen tilgivelse.
Det er bare å glemme.
Bare å glemme.
Som du forresten er utrolig god til.
Du glemte hele stedet. Det er utrolig.
Tenk deg hva mennesker kan være i stand til hvis vi kan befri dem
fra lidelsene og smerten fra traumene deres.
Herregud, søsteren min... Hun ville vært fri.
Hun ville vært fri, for hun er forskrudd fordi husker absolutt alt.
"Hvordan kan du spille tennis med den mannen"
"etter det han gjorde mot oss da vi var små?"
Og jeg bare: "Hva gjorde han?"
"Hva faen var det han gjorde? Jeg vet det ikke."
Dette blir flott.
Vi kan glemme alt dette.
Kom igjen. Du og jeg.
La oss bare...
Bare en rask sprut.
- Hva tror du? - Tja...
Jeg føler meg...
- Jeg føler at... - Ok... Hold den tanken.
Jeg er straks tilbake.
Jeg vil høre hva du har å si. Jeg er straks tilbake.
- Hei. - Nei!
Nei, vær så snill, ikke.
- Vær så snill, ikke gjør det. - Tror du jeg skal drepe deg?
Du er min beste venn.
Hva?
Boop.
Nei, nei!
Vær så snill, ikke!
Ikke drep henne!
Stopp! Herregud!
Nei, ikke gjør det!
Jeg er så lei for det!
Vær så snill, ikke gjør noe!
- Herregud! - Hei.
Å nei!
Jeg er så lei for det!
Vær så snill, slutt.
Fy faen, Vic. Hva faen har skjedd med ansiktet ditt?
Og hva faen skjedde med...
Pokker. Hva skjedde med Camilla? Herregud!
Hva faen skjedde?
Ok...
Hva har skjedd med ansiktet ditt, Vic?
Herregud.
Hva skjedde med...
Camilla...
Lucas...
Hva faen skjedde med...
Du har rett. Det finnes ingen tilgivelse.
Bare det å glemme.
Jævla...
Jeg trenger en ferie.
Samme her.
Har du fyr?
Jeg visste det var noe jeg hadde glemt.
Er du sikker på at du vet hva du gjør?
Folkens...
Takk for at dere er her i kveld.
Slater.
- Du er en vanskelig mann å få tak i. - Hei. Godt å se deg.
Takk for at du kom.
Vi behøver ikke gjøre det nå. Ikke her.
Jeg håpet vi kunne fortsette vår lille samtale.
Ja. Ja.
- Vi kan fortsette samtalen. - Hvordan ser neste uke ut?
Vi er i Beijing neste uke.
- Vi er i Beijing neste uke. - Ok.
Unnskyld, jeg tror ikke vi har møttes.
Selvfølgelig har vi det.
Jeg husker deg.
Hei, Rich.
Jeg har ham.
Vel... Det var...
- Hyggelig å møte deg. Vi ses. - Bli med meg, sir.
Gi en stor applaus for verten vår, direktøren for King-Tech.
- Spis biffen din, kjære. - Mine damer og herrer...
Mrs. Frida King.
Mer champagne, Mrs. King?
Tekst: Trine Borg