Overvejer du nogensinde at få styr på dit liv?
Måske ikke. Men det har jeg. Og det er sådan her, jeg gjorde det.
Ja.
FYRVÆRKERI FARE SPRÆNGSTOF
Hvor fanden er mine tændstikker?
Nogle familier er én lang række tandlæger og advokater.
Vores er en lang række forbrydere.
Pis. Okay, prøv på din måde.
Skal din latterlige tvilling trylle?
Luk, eller du får et bræt i røven.
Måske fra en stige.
Onkel Crabcake. Geniet druknede et par år senere,
da hans pik sad fast i et poolafløb.
Stolen er i vejen.
Den flotte fyr er mig.
Kan du?
Den store grimrian er min tvilling, Moke.
Fik du den?
Lad være. Det er vildt frustrerende.
-Nu? -Hold k...
Vi var forbryderkumpaner.
DORFLER GYMNASIUM P.T.A
Min plan. Hans hænder.
Ja, sgu.
Hvad siger man?
Gør, hvad du elsker, så vil det aldrig føles som arbejde.
Jeg elsker det her.
Moke... Ikke rigtig.
Er der nogen, der skyder?
De arbejder på et pengeskab.
De tror, de bliver storforbrydere.
Moke har fået det op.
Nej, han har ej.
Otteogtredive spir, du.
Et håndværk. Flot, knægt.
Hvor er mor?
Hun arbejder med Glenn, men kommer igen.
Rør rundt i det her, skat.
Går hun glip af thanksgiving igen?
Hun kommer snart. Hvordan ser kalkunen ud?
Hård landing, baby!
Hvad fanden?
Lort! Hvor fanden er mit lager?
Jeg knepper dig, som om vi er millionærer. For det er vi!
-Hej, mester! -Der er mine flotte fyre!
Det er mor og hendes kæreste, Glenn. Glenn var røvsej.
Gud! Jeg forbløder.
Bedste, har du røget min fed? Jeg fandt det.
-Godt, jeg skrider. -Nu ikke bange, Moke.
Bliv ved med at røre rundt.
-Kontrollér våbnet. -Flyt dig!
-Ja, sgu. -Det er kvalivare.
-Flyt dig. -Må jeg få en portion?
Grønt?
-Nej, bare kalkun. -Mor?
-Lort. -Nå ja.
Ingen thanksgiving i år.
Jeg bryder mig heller ikke om det.
Faktisk stinker det ret meget.
Men hvor skal du hen?
-Ret langt væk, tror jeg. -Fart på, skat.
-Tak, mor. Kom nu. -De kommer, skat.
Kom, skat.
-Min tallerken, min... -Glem den.
-Det ser godt ud. -Ingen kalkun. Afgang.
Glædelig jul!
Vi skal meget længere væk end Tijuana.
Så er det sgu tequila-tid!
Pis. Jady, Moke, kom lige her.
Hører I efter?
Du skal passe på ham.
Og du skal passe på ham.
Det er det eneste vigtige nu.
-Andale, baby. -Kom her.
-Jeg elsker dig, mor. -Så.
-Okay. -Cath, kom nu.
Du kan tage os med.
Kan ikke bruge jer.
Pis, min kalkun står på taget.
Glem nu den kalkun.
Vores familie er ikke for belæst.
Vi lærer i praksis.
Og Moke og jeg lærte af de allerbedste.
-Slik min røv, møgsvin! -Forsigtig, skat. Jeg er såret.
Vi fik dem. Det er okay.
Du bløder ikke længere.
Bare rolig, honningbi. Jeg gemmer varerne.
De er kraftedeme smukke.
Hvad laver du? Nej!
TOGRØVERI - MISTÆNKTE PÅ FRI FOD MED 4 MILLIONER DOLLARS I JUVELER
EFTERSØGT
TVANGSAUKTION TIL SALG FRA BANKEN
HAR STADIG HINANDEN
GO KARTS STJÅLET
TYVE FANGET I JAGT VED LAV FART
JA!
TEGNESERIEBUTIK RØVET "DE KOM IND GENNEM UDLUFTNINGEN!"
JUL ØDELAGT KRYBBESPIL FORSVUNDET
GLÆDELIG XXX-MAS!
SJETTE MOTELINDBRUD PENGESKABE STJÅLET IGEN
"RYDDER OP!"
BEDSTE CELLEKAMMERATER NOGENSINDE
GRYNT! GRYNT! VÆRDIFULDT SVIN STJÅLET
KAPRERE STJÆLER LASTBIL MISTÆNKTE OG ØL STADIG IKKE FUNDET
ØLBIL FUNDET MANGE FUSTAGER MANGLER
ANHOLDT FOR "GANGSTERI"
FORSVUNDET I 25 ÅR
SMARAGDER OG TYVE STADIG IKKE FUNDET
JA!
Jeg kunne være blevet ved for evigt.
Men det kan blive kompliceret at arbejde med familien.
Slap af, Moke. Det er sidste gang.
Sidste? Det har du sagt, siden vi var 12.
Hey. Kig på mig.
Hvis du ikke vil, så lad være. Ligesom altid.
Og hvad ville du så gøre?
Finde nogle solojobs eller nogen,
der ikke er en tøs. Bekymr dig ikke om mig.
Det gør jeg ikke, jeg tænker bare.
Mor ville have nedtur over dig.
Hvilken mor, for fanden?
Har det slået dig, at hun måske gjorde sit bedste?
Har det slået dig, hvor anderledes tingene kunne være?
Nej, og skal du være så negativ lige før arbejdet?
-Du spurgte. -"Du spurgte."
Fuck!
-Du kan godt. Spændingen er der. -Luk nu røven.
-Start bilen. -Hvad?
Start bilen.
Ligner jeg en parkeringstjener?
Okay, knægt.
Vend dig langsomt om.
Vær ikke bange.
-Jeg er den nye vicevært. -Undskyld mig?
Lad os smutte.
Undskyld.
-Brug gelænderet. Det er glat. -Det gør jeg.
Stop! Hænderne op. Smid tasken.
Okay, vi skulle nok bare være gået tidligt i seng den aften.
"Nat, Moke." "Nat, Jady. Drøm sødt."
-Hvad normale mennesker nu gør. -Fuck.
-Vend dig langsomt om! -Fuck.
Ned på gulvet! På knæ!
FEM ÅR SENERE
Du har kun to muligheder,
-når dit liv går i lort. -Syv, otte.
At sige: "Fuck det!"
Eller som jeg sagde, få styr på det.
Og det var det, jeg ville.
Én til turen?
Det er sødt, Muzzy. Du har de blødeste læber.
Men jeg er sent på den.
Jeg vil stadig vide, hvordan du slap tidligere.
God opførsel.
Skal du følge mig ud, Farful?
Det er stadig betjent Farful.
Før jeg glemmer det, må jeg få din fars adresse?
Jeg vil sende ham en frugtkurv.
Det behøver du ikke.
Domstole gennemgår tit gamle sager. De skal bare rydde køjer.
Jeg sætter pris på, at du lagde et godt ord ind for mig.
Jeg svigter dig ikke.
Gider du sørge for,
at hr. Mungers papirarbejde er ordnet? Tak.
Han virker da rar.
Fucker du med mig?
"Jeg svigter dig ikke." Kører du på mig?
Nej, jeg kører ikke på dig.
Du skal ikke fucke med mig, eller jeg flækker din røv i to!
Du når ikke engang væk fra p-pladsen.
Det kræver ét opkald.
Jeg ved, hvor jeg står...
Ja. Og husk, du har nogle smaragder at levere.
Jeg lader høre fra mig.
Misforstå mig ej, det er fedt at drive tre restauranter,
men jeg er nok mere regionalleder-materiale.
-Jeg kunne tjene 125.000... -Skat, henter du festplatten?
-Undskyld, hvad? -Festplatten.
Jeps. Og tilbehør.
-Og is, tak. -Is. Jeps.
Men ikke knust is, det hader min far, fordi det smelter for hurtigt.
Modtaget. Terninger, ikke knust.
Jeg hader, at jeg er nervøs.
At han gør mig nervøs. Som om vores hus er en karakterbog.
Abs, det skal nok gå fint. Vi gør det sammen.
Og du snakker med Swofford?
Darryl fik lønforhøjelse efter ni mdr.
Jeg har været der i et år. Det er fint.
Fyret?
Ja. Tak, Darryl.
Vi har lige købt hus. Vi har et barn på vej.
Forsikring. Jeg forstår det ikke, hvem har ringet?
Det er bureauet for... Arbejds- og Beskæftigelsesbureauet,
der undersøgte straffede i restaurationsbranchen.
Du fortalte ikke om din fortid, da du ansøgte.
Jeg skulle have en festplatte.
Du kan du da stadig.
Bare uden medarbejderrabat, for du arbejder her ikke mere.
Okay.
Jeg ville tale med dig om...
Måske at blive forfremmet?
Og jeg troede, det var et stykke lig.
Jeg troede, jeg skulle redde lig.
Gud, du har bestilt en klovn.
-Hej! -Fin skjorte, brormand.
Sagde du op?
Ja.
Godt for dig, mand.
Det er ikke for mig.
-Hun virker fantastisk. -Det er hun.
Hør,
dengang
talte jeg med Freddie Unk på den juridiske klinik og...
Han foreslog, at jeg holdt mig fra retssagen.
At jeg ikke nærmede mig.
Sagde han også, at du ikke skulle besøge mig eller ringe?
Du ghostede mig bare.
Hvordan slap du tidligere?
Der er en korrupt betjent. Farful. Hans far er dommer.
Lad os sige, at jeg indgik en aftale for at omstøde min dom.
Hvad gjorde du?
Jeg fik et tip af en livstidsfange og gav Farful 50 % for lidt hjælp.
Det er stille og roligt. Tøjbutik. Kontanter. Gammelt skab.
Det åbner du hurtigere end vådt brød.
Glem det.
Som sagt, stille og roligt.
Hør nu her.
Jeg holder housewarming skråstreg babyfest i dag.
Du kan spise grillmad og is, som du lyster,
og så tager du afsted,
og så nævner du ikke det lort igen.
-Det ville give over en mil. -Det er slut.
-Jeg vil Ikke gøre det uden dig. -Så kan du bare ikke.
VI HAR ET LILLE GRÆSKAR PÅ VEJ
Hej!
Se lige dig! Du stråler!
-Dr. Jakobson. -Michael.
-Hvordan er hotellet? -Tak.
-Tilstrækkeligt. -Okay.
-Okay.
Avery.
Mikes ører var så ødelagte som barn,
at han nærmest var døv, indtil han var ti.
Han kunne ikke sige "JT," så det blev til "Jady."
Og jeg var doven og kunne ikke sige "Mike," så det blev "Moke."
"Moke"? Hvordan har jeg aldrig hørt det?
Han skammer sig.
Jeg fortalte jo ikke om troldemasken
og mønterne og politiet.
Virkelig?
Hvad fanden?
Hvad sker der?
Så er vi vel svigersvigerbrødre.
Ja.
Men jeg er adopteret.
Fedt, mand. Fedt.
-Ryger? -Jeps.
Det er ret god kvalitet. Ja...
Hvad? Hold da kæft.
Alle de fugle.
Du forsørger ikke kun dig selv mere, Michael.
En universitetsuddannelse kan koste en million nu.
-Gu er helikoptere ej fede. -Nej, mand.
-Avery Stuart Jacobson! -Lad mig nu leve!
Mokey genbruger.
Du får en røvfuld, dit tåbelige rygehoved!
-Løb for livet, svoger! -Fuck!
-Seriøst! -Al den vrede!
Du ødelægger min babyfest!
Jeg prøver at imponere, og du gør mig flov!
Jeg er så skæv! Det er ligesom at slås med en basse!
Det var det modsatte af, hvad jeg manglede.
Undskyld, jeg overreagerede.
-Det var derfor, han ikke skulle blive. -Så nu er det min skyld?
-Er det strategien? -Nej, jeg...
Jady var ikke i Fredskorpset.
Nej, for fanden? Ingen farve, bløde hænder, fængselstattoo på halsen?
Hvad sad han inde for?
Indbrud og vold.
-For mange år siden var vi... -Så.
Jeg ved, du har kørt lidt for stærkt, det har jeg også.
Ingen af os var perfekte, men vi kan blive bedre
for hinanden.
Og for Blåbærret.
Ja, for Blåbærret.
Laver hun halvt så meget lort,
ryger hun på militærskole for nonner.
Find ud af det med Jady, eller lad være.
Men drop den lorteenergi til festen.
BESKED - MOR HAR DU SET MOKEY? VI SES SNART
FARFUL 17 UBESVAREDE OPKALD
Hvor er telefonen?
Telefonen?
Hvor er telefonen?
Tak!
Kan du ikke lide din nye telefon?
Jo, jeg kan.
Hvorfor har du den så ikke? Hvor var du?
Hold nu op, jeg fik bare noget mad.
Fra nu af har du den på dig.
Og når jeg siger "ring," skal du tænke på det,
som lille hund ville, når han hører "på plads."
Og jeg mener ikke på et tidspunkt, og ikke i fremtiden.
Hvad jeg mener, er præcis på det tidspunkt, så ringer du sgu!
Så vi lavede en aftale. Hvor er mine smaragder?
Hvad venter vi på?
Jeg arrangerer det.
Hvad? Det tager tid. Jeg finder talentet.
Talentet?
Ja, jeg kan jo ikke gøre det alene.
Specialister, som jeg betaler for. Hvad fanden er det?
En uzi. Jeg købte den på nettet,
to hundrededele af en Bitcoin, plus forsendelse.
Og et brud på prøveløsladelsen, hvis det når så vidt.
Min far har visse forventninger. Det er bedst, hvis de bliver mødt.
En ting til, angående dine specialister.
Du har ikke fortalt om mig, vel?
Selvfølgelig ikke.
Godt.
God hund.
Ja, hallo?
Alarmcentralen.
Hallo? Ja, Send en ambulance til Regal.
-Hvad? -Hallo?
-Er du der? -Hvad skete der?
Det var ham, jeg fortalte om.
Han ville bare besøge mig...
-Er du i nød? -...og more sig i mit fjæs.
Åh, gud!
Fuck!
-Hallo? -Ringer til en ambulance,
-som om jeg er en gammel dame. Flovt. -Alarmcentralen.
Nakker han dig?
Sikkert. Måske, måske ikke. Jeg ved det ikke.
Jeg bøder stadig for at blive taget på det lager.
Alle får nok ikke en chance til.
For helvede.
Hvor?
Jeg ved det ikke. Han bor sikkert i et træ.
Nej, pengeskabet. Hvor er pengeskabet?
Nede i Chaplain, en dags kørsel.
Det er pisselet.
En dag?
Maks.
Frem og tilbage,
så to dage med pissepauser. Men ja.
En dag?
Frem og tilbage, så to
med pissepauser. Men ja.
Skal det være nu? Jeg har brug for din hjælp her.
Jeg er tilbage, før du aner det.
Hvilken tante er det?
Grandtante. Gamma Jean?
Det var Jady, der holdt kontakten,
de var tætte, og nu er hun på hospice,
og han vil se hende en sidste gang.
Hvis det er løgn, er den skidt.
Abs, han har ingen andre steder at være til thanksgiving.
Så enten kører jeg ham derop, eller også er han hos os
og kan forklare din far lokumsreglerne i cellen.
-Hvad? -Læg en tidsplan, og overhold den.
Det er mit første forsøg på rigtig familietid i årevis, Mike,
og endnu længere uden at få noget at drikke.
Bare vær ved bordet.
Det skal jeg nok.
Jeg elsker dig. Og Blåbær.
Jeg elsker også dig.
-"Jeg elsker dig." -Makker...
Åh, gud. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig. Åh, gud.
Hør her, jeg...
Jeg talte faktisk aldrig med Freddie Unk på advokatklinikken.
Jeg ville ikke se dig.
Det var mønterne. Det slog klik for mig, og...
Jeg holdt mig væk.
Det tænkte jeg.
Gjorde du?
Ja. Ingen går til Freddie Unk for juridisk rådgivning.
Nej.
Har du læst George Herbert?
Den metafysiske digter fra det 17. århundrede?
Er du til poesi nu?
Ja. Så der er en gut, en rejsende,
der ender ved et hus, og ejeren lukker ham ind.
"Velkommen kammerat, jeg har mad,
"slap du bare af, så længe du vil."
Og den rejsende føler sig helt skyldig.
Og han siger: "Jeg er ikke al din gavmildhed værdig."
Og ejeren siger: "Brormand, du bankede på min dør."
Er det et digt?
Ja. Og så siger han:
"Sid ned, og smag mit kød."
Og så sidder jeg og spiser.
Hvad?
Kun du kan føle dig værdig.
Du vælger at sidde ved bordet.
Men hvad har det at gøre med...
Du sidder og spiser kød.
Men hvad fanden betyder det?
Vil du høre det igen? Det var en rejsende...
Nej, ti nu bare stille.
Godt digt.
Her er pissefedt.
-En, to, tre, Dracula. -En, to, tre, Wolfman.
-Vi kan sige to ud af tre. -Jeg tager gulvet.
Men Wolfman ville vinde over Dracula i virkeligheden...
Wolfman er en gang om måneden. Dracula er konstant.
-Du har siddet inde. Tag sengen. -Jeg gider ikke ynk.
Bare tag sengen, Jady.
Jady, kom nu. Bare tag...
Lort!
Jeg har nyt tøj til dig.
Jeg skal lige møde en ven.
Nej, lad os få det overstået og smutte.
Mand. Fem år.
Mand.
Jeg fandt nogen online, og hun er til fængselsstyring
eller et eller andet.
Hun bor på vejen. Jeg hilser bare på. Den ser godt ud.
Tag et kig på den.
Er du okay med det her?
Det er ikke Damone, der bestemmer.
Damone er her onsdag og fredag. Jeg hedder Anthony.
Kan du se, hvad jeg døjer med?
Hvordan mister du en hel pukkelrygget afviger, Jimmy?
Fuck det her.
Pletskud.
Jeg får ham tilbage. Se.
Hans fingeraftryk på et højkapacitetsvåben.
Det er et brud på prøveløsladelsen.
Vi giver den til amtspolitiet, så ryger han ind til dobbelt op.
Hvordan skulle det gå?
Du mister en fange, som jeg gav dig at lege med,
og hvad skal amtspolitiet gøre for dig?
Hente ham tilbage?
Vil du have de smaragder? Vil du være en skid værd, Jimmy?
Så få styr på det her lort selv. For helvede, Jimmy.
INGEN ADGANG
Skynd dig lidt.
Fem minutter, maks. Ind og ud.
Ind og ud.
Kan du ikke smile? Kom nu.
Op med mundvigene.
Hvad?
Hun er for sjov, mand.
Det skete. Det skete.
Kom nu. Det er rart.
-Lad mig få ét. -Ja.
Det er...
Hej, jeg hedder Bethesda.
Jeg er Mike, hans tvilling.
Værsgo.
Undskyld for...
Lad, som om I er hjemme.
Så...
-Er det en ny begyndelse? -Ja.
Det er en fødsel. Hvordan har du det? Med at være ude.
Jeg har det godt.
Som om jeg har skiftet
ham fra min fortid
og afsløret et lag, der altid har været uset under den.
-Giver det mening? -Ja, skift den ham.
Hvor længe har I to korresponderet?
Hvad?
Det ved jeg ikke. En måned eller... Mere. To.
Syv uger, tre dage.
Han så mig tilfældigt online og skrev.
Og så begyndte vi bare at snakke om småting.
Og så om de store ting, ikke?
Det hedder en synkronicitet. Det var naturligt.
Chi lyver ikke.
Eller kigger på uret.
Det vidste jeg ikke.
Kan vi få lidt privat tid?
Okay.
Er det okay, tville?
-Ja, ja. -Okay.
Tag bare juice i køleren. Men ikke den grønne.
Det er Samuels.
Psykopat.
Ja.
Hvem er Samuel?
Han er min rejsepartner.
Ligegyldigt hvad habitatfascisterne siger.
Lidt stemningsmusik?
Interessant.
Okay.
MIG SAMUEL.
Kan du tegnsprog?
Fuck!
M-O-K-E. Moke.
Jeg hedder Moke.
Du kommer tættere på.
Gid du var kommet alene.
Det er lidt underligt med en fremmed derude.
Han er ikke fremmed.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Hans aura er skadet.
Jeg ved det, men det ordner jeg.
-Giv mig to sekunder. -Okay.
Du er... Du er et fly.
Ja. Godt. Sjovt...
MEDARBEJDER-ID
Hej.
Godt?
Dejligt.
Okay. Det er godt. Ven.
For helvede.
Hvad? Nej, nej. Hvad laver du?
Hvad gav jeg tegn til?
Nej, nej, nej.
Jady!
-Åh, gud! -Sammy!
-Nej! Nej, flyt dig! -Er du...
Er I Habitathelte?
-Jady! -Ja.
Jady!
Jeg mener, nej.
-Nej, det er vi ikke. Nej. Ikke helte. -Sammy!
Sammy!
Nej, nej, nej. Jady! Rul!
-Gå væk. -Hvad er det?
Afsted! Kom nu!
Hvad fanden sker der?
Kør, kør, kør.
-Hvad fanden? -Nej! Slem Samuel.
-Gå! -Nej. Ingen kys.
Ingen kys, ingen kys.
Kør nu, mand!
Sammy!
Gud!
Hvad skete der?
Tak.
PINK LIGHT MOTEL LEDIG STILLING
Jeg kan stadig lugte det.
Jeg er sulten.
Lad os få noget at spise inde ved siden af.
Vi kan snakke lidt om tingene.
-Jeg er enig. -Okay.
Jobbet, den her tøjbutik. Hvad var det, den hed?
Goldfarb's. Nej. Nej, Goldblatt's.
Noget med Gold. Jeg kan ikke huske det.
Det er dejligt blødt vand, og sæben er ret god.
Den dufter af...
-Hent Moke - Vær overtalende Bil? Måske er Moke i det gavmilde hjørne
-Kør til Bethesda - Få nøgle -Kondomer? XL nubret
Det dufter som en forårsdag.
Det er rart.
J. T. MUNGER SEBAL FÆNGSEL
Alt i orden?
Ja.
Kære babybjørn,
jeg håber ikke, du hader mig, fordi jeg først skriver nu.
Jeg løb ind i lidt ballade.
Vi vil være sammen snart.
Sig til, når planen er i gang. Og husk, sig det ikke til Mokey endnu.
Du ved, hvor følelsesladet han bliver. Kærlig hilsen, mor.
Det der skilt, de har, hvor der står "bundløse margaritaer,"
det ved du godt, er løgn, ikke? Fordi...
Hvor længe?
Hun skrev for fire måneder siden.
Hvorfor ikke mig?
-Det er ikke sådan. -Hvordan?
Hvorfor skriver mor til dig og ikke mig?
Fordi hun måske tænkte, du ville blive mere emotionel.
Mig?
Emotionel. Emotionel!
Så kører du. Jeg reder ikke den seng.
Tag et en-to-tre-åndedrag.
Nej, en, to, tre, fuck dig!
Hold nu op, Moke.
-Hvor skal du hen? -Hjem.
Lad os nu gå ind og snakke.
Du har haft al den tid til at snakke! Ikke mere. Ti stille!
Så nu skal jeg snakke til din kæmpenakke.
-Der er intet job, vel? -Hvad sker der derude?
Du har fyret lort af, siden du dukkede op.
Jeg burde have vidst det. Der er ingen efter dig.
Du hyrede nok en idiot til at tæske dig på badeværelset,
fordi du vidste, jeg ville hjælpe. Så ville jeg umuligt sige nej.
Fuck dig.
Farful er ægte og forfærdelig.
Hvor er hun?
-Lort. Mokey? -Hej, mor.
Hvad fanden? Gud. Han bulede bilen.
Godt, du er okay.
Der er ingen hjernerystelse, hvilket er godt.
Men ifølge dit BMI grænser du til overvægtig.
Bare rolig, med lidt træning og kostændringer falder det.
Den her er til Tyler.
Og hende luderen fra Arby's.
Nyd min herpes, for det varer hele livet.
Så sandt, kælling.
Mor. Mor.
Ja, Moke, jeg hører dig, skat.
Tredive år, okay? Dig, ingen ord.
Dig, væk. Os, totalt forvirret.
Ikke noget sarkastisk lort...
-Nej, nej -For det er også svært for mig.
-Sæt dig selv i hans sted. -Vores sted. Hvad fanden?
-Hvad er det? Hold op. -Moke.
Ja, okay. Vi skulle aldrig have røvet det tog.
Kurergruppen var en flok hårde afrikans-typer.
Det hele røg bare i luften.
Du var der sgu da.
Vi stak sgu af.
Slik min røv, møgsvin!
Vi har dem. Det er okay. Du bløder ikke længere.
Bare rolig, honningbi. Jeg gemmer varerne.
-De er så smukke. -Hvad laver du?
Nej, nej!
Åh, gud!
KOMMER SNART FREMTIDIG JORDUDVIKLING
Lort.
-Mor, Glenn var røvsej. -Ja.
Jeg bevarede håbet om, at jeg kunne komme tilbage en dag,
men så var jeg efterlyst og måtte holde mig væk fra landet.
Cabo, Ixtapa, Cozumel.
Jeg havde en sød lille gesjæft på den playa.
Til sidst regnede jeg med,
at jeg havde holdt lav profil så længe,
at I nok var bedre stillet uden mig.
Vi var 15.
Jeg kan kun undskylde så meget.
Du har slet ikke undskyldt.
Jeg er, som jeg er.
Jeg er malet, som jeg ser ud. Jeg gjorde mit bedste.
For dig.
Det bedste for dig, mor.
Hvorfor er du tilbage nu?
Jeg er døende.
Det var dråben.
Mokey.
Lort!
Hjælp mig.
Det er kræft. I hendes hjerne.
Hun siger et år, måske mindre.
Bare... Sænk den side lidt.
Du ville ikke være kommet, hvis du vidste det. Jeg ved, du er vred.
-Og alt det her skulle hjælpe? -Det fik dig da med.
Hvad med ham strømeren, der næsten druknede dig?
Fuck den klovn. Han har intet på mig, som jeg ikke har på ham.
Og jeg bliver ikke hængende. Jeg smutter efter det her.
Det her hvad?
Hvad?
Smaragderne.
De er fire millioner plus inflation værd.
-Jeg har en plan. -Selvfølgelig har du det.
Men det kræver os alle tre.
Hvordan kan jeg skære det mere ud i pap? Jeg er færdig med at stjæle!
Det er ikke at stjæle. Vi genvinder mistet ejendom.
De smaragder er egentlig vores føderet.
Tænk på din familie. Tænk på Blåbærret.
Knep nu bare i stedet, altså.
Det her sker én gang i livet.
Penge, rigtige penge, masser af dem.
Vi skal bare grave ham op.
Så kan du være lovlydig igen, som du har været.
Men behageligt. Kom nu.
Jeg skal skide.
Okay.
Der er ikke noget toiletpapir. Jady.
Jady.
Lægger tåbeligt hjertet på bordet Vælter ind
Nu og da rammer ildens lys os Vælter ind
Hvor du end går
Hvad du end gør
Ved du, at mine skødesløse Tanker følger dig
Undskyld mig. Kan jeg få en af de bundløse marg'er?
Det kan du tro.
Så vi begynder
Det var sjovt.
Du ved,
jeg elsker dig så meget.
Tyvagtige lille lort.
Hjertesorg. Lille lort.
Waingro, Bethesda.
Du har været ret venskabelig
med en John "Jady" Munger
før hans løsladelse fra fængslet. Har du set ham siden?
KUN AUTORISERET PERSONALE HAV DIT ID KLAR
Jeg har ikke set en skid.
Men jeg ville intet sige.
Uanset hvad kan du...
Sutte mine løg
Hvor er Munger?
Næ, nej.
Rolig. Ned! Nej!
Det gør ondt!
-Hvor er Munger? -Den løgner.
Og han er pervers.
Og jeg tror, han stjal mit arbejds-id.
-Og jeg blev snydt. -Hvad ellers?
Han var her med sin bror. De tog afsted.
-Har han en bror? -Han hedder Mike.
Han er pisseklam.
Har du en abe?
Nej! Nej!
NØGLER - MØDES - PINK LIGHT MOTEL OAK GLADE - BARNETT
Så kører vi.
Lige der, Mokey.
Okay.
Læg lortet ned!
Ja! For fanden!
Ja.
Her.
Er du sikker?
Ja. Ja.
Lige her. Kom.
Vil I grave ham op i dagslys?
Det er for mistænkeligt om natten.
Hvad fejler du?
Forfærdelig plan.
Kom nu.
Ja, ja, ja.
Mor, mor. Ja.
Glenn var røvsej.
Okay. Skynd dig.
Ja.
-En, to, tre, Wolfman. -En, to, tre, Frankenstein.
Jeg gravede ham op.
Jeg kan ikke køre den.
Hold nu op. Bare hæv sædet.
-Drop offerkortet. -Hov, hov.
Wolfman slår Frankenstein. Med hvad? Kløer?
Ja, og vildskab.
Mor.
Find ud af det.
Pis.
Kom nu, du kan godt.
Ja, ind med fingrene. Grav.
Grav. Ind med dem. Åh, gud.
Er du okay?
-Har du brug for en ginger ale? -Nej.
Hey, du der!
Hvordan lugter det stadig så slemt?
Hej, Charlie! Jeg troede, de arbejdede på den...
-Vi får selskab. -Har du den?
Der er en gut.
Du klarer dig godt, kammerat.
Stille.
Hallo! Det er en privat klub.
Drenge?
Mandag er vedligeholdelsesdag. Det er torsdag.
-Har du den? -Drenge?
Få det byggelort væk!
Vi har nogle biljockeyer, der glor.
-Drenge. -Har du den?
Ryd op i det her.
I ødelægger fairwayen!
I skal betale for det her!
-De blotlagde vandingssystemet. -Gutter!
Vi er nødt til at stoppe dem. Det her er vanvittigt.
Vend om!
Vend om, dit røvhul!
Jeg har den.
Kom så, så er der fest!
Ja!
Ud med jer!
Se alle de rige, hvide mennesker.
-Klampen i bund, Mokey. -Kør!
Ja.
-Giv gas! Kom nu! -Jeg prøver.
De her vogne er sgu langsomme.
Todd! Kast en kugle efter dem!
-Kom nu, røvhul! -Ram ham!
Ram det røvhul!
Pletskud!
Vent, hvad? Hvad fanden? Er det et kadaver?
Jady!
-Moke. -Kors.
-Tag ham. -Gå væk!
KNUS PATRIARKATET IKKE PLANETEN
Mand såret!
Få fat i de skiderikker!
-Tag rattet! -Moke, han forulemper mig.
-Hvor skal I hen? -Spark ham!
Drej rattet!
Ramte vi noget?
-Tættere på. -Stik ham, mor!
Slik min røv, møgsvin!
Hold fast!
Du hører fra min advokat. Røvhul.
Familien Munger er tilbage!
Se lige dig. Du er stadig røvsej, Glenn.
Vi gjorde det.
Vi gjorde det!
-Altså efter du gjorde det, mor. -Ja...
Da Koenig-stenene og fucking Munger-familien.
Hvad med dig og mig, Moke?
Vi talte slet ikke sammen.
Jeg var i knibe, du blev fyret...
-Og nu er vi millionærer! -Ja.
Mor, din smukke bandit. Dans med mig.
Jeg sagde aldrig, at jeg blev fyret.
Hvad?
Hvem var det, der ringede?
Arbejds- og Beskæftigelsesbureauet.
Var du Arbejds- og Beskæftigelsesbureauet?
Det findes slet ikke, vel?
Det lød ægte nok.
Jeg havde brug for dig. Det ved du.
-For guds skyld. -Hvad fanden, mand?
Det job var vigtigt.
Læg skovlen.
Du ødelagde mit liv. Du er en løgner, og du har altid været en løgner.
Jeg er den skide løgner. Hr. Forstad med khakishorts og sejlersko.
Jeg har en familie. Jeg har Abby. Et barn på vej.
Ja, hun er heller ikke lige den typiske husmor, vel?
Ved du, hvordan jeg ved det? Fordi hun giftede sig med dig.
Hvad?
Fyld hullet selv.
Fuck!
Det skal jeg nok.
Mor, kom nu.
Hvor skal du hen?
Mor.
Undskyld, Glenn.
Et barn? Det er en game changer.
Hun. Vi skal have en pige.
Jady ville ikke have en røver.
Han ville bare have nogen til det tunge.
Han ville have dig.
Han ville udnytte mig som altid.
Ved du, hvad det værste er?
Fordi jeg vidste det, jeg kunne... Jeg kunne mærke det.
Men jeg lod ham gøre det.
Kan du huske, hvad du sagde til mig, da I stak af?
Jeg sagde, jeg ville med.
Kan du huske, hvad du sagde?
Kan ikke bruge jer.
Mokey.
Nej.
Jeg sagde...
Jeg kunne ikke miste dig.
Det var en blindgyde.
Du så Glenn.
Hvis der nogensinde var sket dig noget,
kunne jeg ikke bære det.
Hvorfor kom du tilbage?
For pengene, ikke?
Tiden er kort, skat.
Penge er det eneste, jeg kunne give dig.
Kom her, vovse.
-Hvad gjorde du med det? -Fuck dig.
Begravede du den? Gravede du det op?
Jeg har det ikke.
-Hvor er det? -Gå til en proktolog.
-Den er et sted deroppe. -For sidste gang.
Hvor er det? Hvad gjorde du med...
Tag ham.
Nu er du ikke så sej, vel?
Op at stå.
Hov. Hvad er det?
Knæl. Dig, knæl.
-Skyd ikke, skyd ikke. Jeg er døende! -Hvad?
Hey!
Dame.
Jeg kan se dig.
Er det dine børn?
Jeg hader dig.
Hej, mor.
Det her kan gå på to måder.
Du kan stikke af med posen eller med dine børn.
Uanset hvad rager det mig ikke et surt røvhul.
Hvad bliver det?
Beklager, drenge.
Vent.
-Hvad? -Lort.
-Hallo! -Seriøst?
Mor!
Hvad sker der, mor? Det er ikke en del af planen.
Jeg har en pistol!
Mor!
-Hun virker ikke døende. -Fuck dig.
Hvor skal du hen?
Hey!
Jeg skyder.
Nej, nej, nej!
Det med smykkerne eller jeres liv var bare for dramaets skyld.
Jeg troede ikke, at hun ville...
Seriøst?
Kom nu, Farful. Lad os tale om det her.
Ikke flere aftaler med dig.
Jeg fortæller alle, hvad du gjorde.
Hvem vil de lytte til?
Vil de tro på dig eller mig? Jeg er en Farful.
Ved du, hvad det betyder?
Jeg er retfærdighed.
Og jeg har en pistol med dine fingeraftryk hjemme hos min far.
Det er en nulstilling på dit ur, kammerat.
Og hvad angår din bigfoot-bror, ja, dig.
Han overfaldt en betjent.
Jeg håber ikke, du havde planer.
Hun kommer tilbage.
Om 30 år og slår sin rekord.
"Jeg kan ikke miste dig."
Kunne hun ikke finde på noget bedre?
Det sagde hun.
Før eller efter hun sagde, at hun er døende?
Hun er døende.
Hun var hurtig for en døende.
Hvorfor lyve om det?
For at få folk til at gøre ting.
Gider I holde kæft?
-Jeg tror på hende. -Selvfølgelig.
Det gør du altid,
og Glenn troede på hende, og de stak af sammen.
Glenn var røvsej.
Du ville være som Glenn. Tillykke. Det er du.
Bortkastet af Catherine fucking Munger. Igen!
Hallo! Hold så op!
Tving mig ikke til at komme derom!
Hold så op...
Fucking...
Fucking Farful.
Hvad nu?
Hvad?
-Hvad? -Sid stille.
Jeg tager mig af det.
-Hæng på. -Hvad laver du?
Gud.
Vent.
Kom nu. Lad mig tage den.
Vent! Jeg har den.
Kør.
Gud, du lugter stadig sådan.
Lugter stadig hvordan?
Det lugter af svinekødsparfume.
Ti og to, røvhul. Ligeud.
RYGNING FORBUDT BEKLAGER, VI HAR LUKKET
Hej. Hun er væk.
Gamma Jean? Det er jeg ked af. Er din bror okay?
Ikke rigtig. De var tættere.
Jeg ved, jeg skulle ikke have rejst.
Ja, det er jeg klar over.
Men det gjorde du. Så det må vi finde ud af.
Jeg kommer så snart, jeg kan.
Du kommer til aftensmaden.
Gør vi det sammen eller ej?
Ja.
Så bevis det,
for jeg gider ikke forklare vores datter, hvor du er.
Ind i bilen, kom så.
Tror du, alle brødristerne er i stykker? Jeg har talt 22.
De kan ikke alle være ubrugelige, vel?
Aner det ikke.
Mor lærte mig det her.
Find ud af, hvad de vil høre, og så sig det,
og bliv ved, indtil de sværger, det er sandt.
Og så flår du dem. Det virker altid. 23.
Det er en konvektionsovn.
Jeg troede virkelig, det her ville løse alt.
Bare genstarte, gøre det normalt igen...
Det er ligesom Grim E. Ulv.
Han tegner tunnelen på bjergsiden.
Du ved, han løber ind i den.
Hvordan indser han det ikke?
Han var sulten.
Selvom hun lærte mig at lyve,
troede jeg, at mor altid ville sige sandheden.
Ja. Hun lærte mig at flygte.
Ja, det er ved at være tid, Moke.
Gå hjem til din familie.
Ikke så længe dommeren har en kanon med dine fingeraftryk på.
Vi skal have den tilbage.
Det behøver du ikke.
Jeg behøver ikke en skid. Jeg efterlader dig ikke.
Kom så.
Jeg ved, hvor hun vil hen.
Da Koenig.
Uvurderlig.
Det er der ikke noget, der hedder.
Brug nu ikke det hele på én gang.
Ja.
Hvad med at dele rovet, mor?
Der var ingen, der kunne vinde.
Vores eneste chance var at komme væk med byttet.
I ville begge have gjort det samme
og have haft helt ret.
-Giv os vores andel. -Jeg gjorde, hvad jeg fandt bedst.
Men det inkluderer aldrig os, vel?
Det er mine.
Hvad fanden... Mor!
UDGANG
Mor, kom nu. Det her er latterligt.
Sluk det lort.
Det kan jeg ikke. Jeg trykkede på knappen.
Michael?
-Freddie. -Hej.
UNK & PARTNERE RETSHJÆLP
GPS-SPORING AKTIV
TVANGSAUKTION - 5. DECEMBER FORRETNINGSLOKALER
Hvor mange gange vil du flygte?
TAXA
GPS-SPORING...
Jeg burde ikke lade dig køre.
Er du okay, mand?
-Mor! -Mor!
Mor!
Moke!
-Hernede. -Jady, hvor er hun?
Hvad?
Hvor er hun?
Moke, se de her dukker.
Seriøst? Fokus, mand! Fuck.
Men de er til Blåbærret.
UDGANG
-Du valgte den over mig. To gange! -Jeg undskyldte.
Nej!
-Jo! -Du mente det ikke.
-Han smutter med den. -Nej, han gør ej.
Munger! Komma!
Jonathan Thomas!
VAGT
De skyder i Femdale-centeret. Send politiet!
Jeg brænder hele lortet ned, fange!
Moke!
-Stå stille! -Pis! Nej.
Nej. Hvad er der galt?
Hvor er du?
Fuck.
Hvad laver du?
Ville du løbe?
Sig mig lige nu, ville du løbe?
Hvad tror du?
Kom ud og leg, farmand!
Hvad er planen?
Jeg skal stadig købe ind til i aften,
og jeg ved ikke, hvad der er åbent. Så kan vi skynde os lidt?
Hvad skal vi gøre?
Jeg kan lugte dig...
SMØREMIDDEL
...og din beskidte lille røv.
Vi fodrer den sultne dreng. Kom.
Nu går det helt i lort.
Mistænkte er bevæbnet og farlig. Alle enheder stå klar.
Det er okay, jeg er betjent.
Herovre, røvhul.
Jeg vil bare have mit.
Og dit for mit besvær.
Hvad har du der?
En ordentlig røvfuld penge.
Giv mig den. Nu!
Okay.
Nej. Gå langsomt herover.
Nej. Ikke før vi løser det her.
Hvad skal vi løse?
Tror du, du kan overtale mig til at lade dig gå?
Nej, men du skal lade min bror gå.
Vent. Det var ikke planen.
Moke, du er gift. Du skal være far.
Efterlad mig, og bliv en sej far.
Ja.
Og efterlade dig med alle pengene?
-Hallo, undskyld mig. -Hvad?
-Du tror ikke ærligt, at jeg... -Hej.
At jeg går ud til et hav af strømere,
-mens du lusker af den anden vej? -Lige præcis.
Vær nu ikke en idiot. Gå nu bare.
Ja, du hørte ham, bigfoot. Afgang!
I er sammen i det her, ikke?
Nej, det har været jer to fra starten.
Manden har aktivt prøvet at myrde mig.
Jeg gider ikke partnere.
Det har været planen hele tiden.
At bruge mig som afledning, mens du og spaden smutter med pengene.
-Hvad sagde du? -Øjeblik, Farful.
Jeg vidste, han ikke tæskede dig på motellet.
-Det gjorde jeg da. -Tænk, at jeg stolede på dig.
Du har aldrig stolet på mig.
Fordi du ikke gør andet end at udnytte.
Der er ingen vinkel, du ikke ville prioritere over folk.
Over familie, familie.
Hvad ved du om familie?
Du forlod mig på det lager.
Jeg vidste, du ikke glemte det.
Man fucker ikke med familien.
Du skulle nødig snakke. Dig og din far?
Min far synes, jeg er fantastisk.
Din far er ligeglad med dig.
Min far synes, at jeg er en spirende legende!
En legende? Hvad fanden betyder det?
-Det betyder... -Ved du hvad?
Du er en lort!
Og I to burde sgu hænge ud sammen. Altid.
-Fuck jer. -Hey!
Fuck dig, Jady.
Nej, fuck dig og dig!
-Fuck dig! -Jeg kan ikke mere!
-Glem det! -Jeg tager den. Den er min.
-Giv mig den taske. -Hej!
-Slip den. -Slip den selv!
-Pis! -Slip, for fanden!
Giv mig lortet!
-Hold kæft! -Bare slip!
Smid den så!
Nu!
Det er min. Flyt jer!
Afsted!
Se jeres fjæs.
Jeg vinder.
Jeg vinder!
Jeg gjorde det.
FEDT
Det løb hurtigt løbsk.
Det gik da over al forventning.
-Ja. -Ja.
Åh, nej.
Det brænder.
Ja.
Jeg kan lugte syltede agurker, far.
Tak, søde mand.
Dette er Sherman County-politi.
Læg våbnet, og kom ud med hænderne oppe.
Vi har omringet stedet. Jeg gentager, vi har omringet stedet.
Er fængslet virkelig slemt?
Ja.
Det er fængsel.
Har I mine penge?
Lige her.
Så pas på dem.
Må jeg?
Mor, hvad laver du?
Jeg har arbejdet for hårdt til at miste de penge.
Der er en udgang til garagen deromme.
Tag rampen ud til vejen,
-og kom ud blandt folk. -Mor.
Det her spil er spild af tid, hvis man efterlader det tomhændet.
I stikker af nu,
før jeg får en bedre idé.
Og forresten, jeg er ikke ved at dø.
Kom ud og ræk hænderne op! Læg våbnet!
-Kom! -Læg det våben!
Jimmy, den taske har bare at indeholde salathoveder
eller en død pukkelrygs hoved.
Damone.
Det er Anthonys dag.
Han holder lang frokost.
Fuck dig!
Du er en af dem, er du ikke?
Vil du have mig?
Du fandt en slåskamp i stedet.
Jeg vil bare have det våben, du truer min bror med.
Tror du bare, jeg giver dig det?
Der er lidt over 1,9.
Min andel minus udgifter og Anthonys fratrædelse.
Her er den så.
Jeg må fortælle dig noget, søn.
Du betaler for meget.
Nej, det tror jeg ikke.
Vil du ikke vide, hvor din søn er?
Jimmy? Den dreng er lige så værdiløs som en chokoladetekande.
Hvor gammel er du, gamle mand?
Jeg har tid endnu.
Næppe nok til at bruge det hele.
Det spil taber du, dommer.
Middagen står på bordet.
Det har den gjort længe.
Jeg ville ikke vente.
Og jeg venter ikke igen.
Jeg mistede mit job.
Men jeg får et nyt.
Vi holder stand sammen.
Dig og mig.
Hele vejen.
Godt.
Du sagde, der var en abe.
Ja.
Jeg gokkede den af.
Hvad?
Jeg elsker din datter, Norm.
Er der noget andet at tale om?
Nej.
Undskyld. Jeg kvajede mig til introen sidst.
Det er min bror, Jady.
Han spiser hos os i aften.
Sid ned og spis.
Ja.
Hvad så, makker?
Grønt, Jady?
Nej tak, kun fuglen.
Du behøvede ikke at give din andel væk.
Det var en investering.
Jeg har også lavet en investering.
-Har du? -Ja.
Da du var hos dommeren.
Jeg gik til en advokat.
Ikke Freddie.
-Fuck Freddie. -Fuck Freddie.
En rigtig advokat.
Måske har vi ordnet papirarbejdet
til en forvaltningsfond til dit barn.
Pengene er hendes nu.
Er det ikke fedt?
Ja.
Gav du din halvdel væk?
-Hvorfor fanden gjorde du det? -Du gav din væk.
Fordi du havde din.
Og jeg kunne bede dig om penge, nu hvor jeg har reddet dit skind.
Okay. Nu må du gå til din datter, Blåbær Munger,
så snart hun kan tale og skrive med farvekridt.
Sætter du det under navnet Blåbær?
Ja, det hedder hun.
Nej, det var bare sødt.
Hvilken slags navn er Blåbær?
Hendes, hvis hun vil have to mio. dollars.
Godt navn.
Hvad fanden fejler du?
De vokser hurtigt op.
EN THANKSGIVING SENERE
Hvad valgte I så?
-Det er Blå. -Bær.
Blåbær er det fulde navn, men Mike vil ikke...
-Vi valgte Blå, ikke? -Bær.
-Bare Blå. Enkelt. -Se, hvor defensiv han bliver.
-Vi kalder dig ikke John Thomas. -Så gør det.
Vil du holde hende?
Absolut.
-Kom til Gamma, baby Blå. -Overførsel til bedstemor.
"Bedstemor."
Der er du.
Okay, Munger. Tiden er gået.
Okay, mor. Lad mig tage hende.
-Kom, dit lille blåbær. -Jeg kommer til at savne dig.
Moke?
Ja.
Rører du nok rundt i sovsen?
Jeg finder ud af det.
Glædelig thanksgiving, mor.
Drenge.
Så glædelig Munger-thanksgiving.
Måske ikke i traditionel forstand. Men for os er det en rigtig højtid.
Vores familie har altid været anderledes.
POLITI
-Det var rart at møde hende. -Ja, mor ser godt ud.
Bare hun er med i en god bande.
Nogle kalder os måske egoistiske eller skøre eller onde.
Må jeg tale med ham et øjeblik?
Jeg så, hvad du gjorde derinde.
Hvad så du?
Jady.
Vi er blevet kaldt mange ting.
Funktionelle er ikke én af dem.
Men vi holdt det altid interessant.
-Nej, sgu. -Jo.
To ud af tre, Wolfman? Vinderen får alt.
-Laver du sjov? -Måske.
Kom nu.
Ja, din far har en MPV, men det er for din sikkerhed.
Og jeg tror, han synes, den er lidt fed. Men ingen er perfekte.
Og Blåbær, fortæl ikke far
om den ekstra smaragd, onkel Jady beholdt, okay?
Fuck dig. Betal.
Det er min pige.
Jeg finder en kæmpe-sombrero. Med plads til chips i.
Og en af de sexede dansedamer med fancy mønsternederdele.
Det har jeg aldrig talt om. Det er dig, der gør det.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor: Lotte Udsen