《芝加哥1990》
就这点？
1990年12月1日
这也许是我们一生中 最危险最紧要的一天
就像暴风雨中的小船…
既没有下沉…
也未能到达彼岸
今天我们来正视风暴
风暴会平息吗…
还是会吞噬我们？
你有什么？
交出来
想逃跑吗 小子？
每一次风暴和危险来临时…
都是一个挑战
还有没有别的？
是时候让这个世界为你惊叹了
让他们看看你的惊人壮举
抓住他 快点！
站住！你逃不掉的
别让他溜了
他要溜了
大印度马戏团
- 他在哪里？ - 我不知道
抱歉…
是什么？
魔法！
25美元 爸爸
我知道银行贷款远远不止这个数
但这点钱拿去还贷 也许能帮到一点
如果我拿你的25美元去还贷…
他们会欠我们的 儿子
实在是太多了
只要你有这25美元…
世界上没有哪家银行 可以关闭我们的马戏团
但是爸爸…
我听到你说银行不会听你的
他们会的
我说我会为他们准备一场特别演出
“如果你们喜欢我们的演出 请不要关闭我们的马戏团”
如果他们不喜欢怎么办？
怎么可能呢？
他们一定会喜欢的
他们一定会的
今天的演出会非常精彩
因为会有一个伟大的魔术师来表演
- 他是谁？ - 我知道
我…萨希尔
我名字的意思就是魔术师
用你的魔法 让银行家大开眼界吧 儿子
银行家们 瞧好了…
西部
大印度马戏团
我们是上帝的子民 谁能违抗我们？
沐浴在无尽的希望之光
拥有钢铁般的决心
迈着无畏的步伐
我们今天出发…
书写我们的命运
先生们
大印度马戏团
接下来 先生们
为您展示我的全新表演
前所未见的表演
爸爸…
男孩…
在箱子里
安德森先生 你觉得如何？
给你五天时间 交出这个地方
以及这里可以拍卖的一切
我刚刚向您展示了马戏团最好的表演
这不是马戏团
马戏团是穿短裙的女人 把她的头放进河马的嘴里
马戏团是愚蠢的
这就是人们花钱的原因
这是马戏团的未来 安德森
我们是银行家 伊克巴尔先生
我们了解金钱的世界
你的贷款逾期了 你欠我们的
这个马戏团尚未运行
将来也不会
拜托您…
我意已决
先生 等一下 先生
先生 拜托您 不要关闭我们的马戏团
我爸爸很好 他是最出色的
我们会是世界上最好的马戏团 先生
地球上最伟大的表演
先生…
先生 我们能唤醒沉睡的人 看！
能逗悲伤的人开心一笑
我们将向世界展示前所未见的壮举
没人能比得上我们 先生
先生…
拜托…
拜托您
我求求你
给我们一次机会
萨希尔！
不可以
你绝不能乞求
永远维护…
我们的尊严
这个马戏团就是我的生命 你要把它从我身上撕下来
把它从我身上撕下来
不要试图威胁我
你们这些银行家…
愿你在地狱里腐烂！
爸爸…
我们是上帝的子民 谁能违抗我们？
沐浴在无尽的希望之光
带着钢铁般的决心
迈着无畏的步伐
我们今天出发…
书写我们的命运
芝加哥西部银行
帮帮我 我无家可归
有人能帮帮我吗？
嫌疑人被困在车库里
我要在这栋楼周围设立警戒
他在地下室 他哪儿也跑不了
我们抓到他了
队长 你死都不会相信
他从别的地方跑出来 逃到那去了
他是怎么做到的？
嫌疑人已跟丢
重复 嫌疑人已跟丢
亚什拉杰电影出品
幻影车神 3
杰在哪里？
什么？
杰来了吗？
他没接我的电话
不粘锅 特价高压锅
给你老婆买吗？好买卖 老板
你要开枪吗？
是的
朝着我的脸 慢慢来
低配版？
明星脸 不是吗？
我这种脸蛋英俊的人 只能在警察部门工作
你要把我送走是吗？免费？
你的手会颤抖
你的枪看到我 会说：“哇！帅气的男人
放了他”
不要在意我说的话 听你的枪 兄弟
所以你认为你只是在这里闲逛…
然后逮捕我？
我会乖乖地跟你进监狱吗？
为什么这么想？
- 要听真话吗？ - 请讲
8月15日 独立日 我们都宣誓
印度获得解放
印度人人平等 我也宣过誓
但我一直有个疑问
人人平等？意味着什么？
你和我？平等？
隔壁阿姨和 明星赫马马里尼 平等吗？
不 老板
有点腥味
这燥热的空气！
你站在这里…
穿着你闪亮的西装
而可怜的拉朱甚至买不起塑料雨衣
怎么会平等？当然 印度是自由的
但是像你这样的人奴役她
于是便有了两个印度
一个属于我们这些船夫
另一个属于你们这些大人物
谁的马跑赢了？
谁赢得了比赛？谁赢得了选举？
答案就在你的口袋里
我想要那个口袋
还有住在里面的人渣
我会拧断他们的脖子
你们这类人在监狱里腐烂的那一天…
印度将真正自由
这就是你的崇高思想？
事实上 这都是杰的想法
给你表演了一个简版 你看…
我负责抓人 但杰用拳头说话
他把人打成纸浆
尝过阿姨的酸辣酱吗？
像像那样顺滑
难不成他会带支军队来救你？
军队？杰一个人就够了
他绝对会以你意想不到的方式入场
他的大脑 无人能及
他做出的事…
你绝对难以置信
硬核登场啊 老兄
我去？
牢底坐穿吧！
阿里！
嘿！他们穷追不舍啊
刹车！
- 刹车不灵了 - 妈妈 救命！
- 阿里 - 在
快跑！
女士 打扰一下
女士 您能跟我们谈谈抢劫案吗？
谁会在这个年代抢劫银行？
安德森先生
抢劫我们的家伙是谁？
是个劫匪 先生 目前我只能这么说
看看这个
“银行家！愿你在地狱里腐烂！”
这是一年内发生在 我们分行的第二起抢劫案
第一起是瓦克街分行 现在是这里
他拿走了钱 他拿不走的便摧毁
我的银行倒闭了 我不喜欢
大印度马戏团
25美元
我知道银行贷款远不止这些
只要你有这25美元…
世界上没有哪家银行 会关闭我们的马戏团
这个马戏团尚未运行 将来也不会
我们将是世界上最好的马戏团
- 地球上最伟大的表演 - 这不是马戏团
这就是马戏团的未来 安德森
这个马戏团就是我的生命 你要把它从我身边撕下来
我爸爸很好
他是最出色的
大印度马戏团
我回家了 爸爸
我已经回家了
阿里 我们来到新的城市 让我们看到一个全新的你
专注你自己 这里的女孩不会爱上你的
阿里现在是一名国际警察
也就是说… 阿里的眼睛会牢牢盯住劫匪
还有阿里的耳朵…
什么声音？
我知道 是四缸
绝妙的压缩声！是一辆宝马
我是维多利亚威廉姆斯警官
芝加哥警察局 情报部
我们之前是不是在伦敦见过？ 去年的犯罪会议上？
啊 是的 对不起
我知道我不该 忘记你这样的美人 但…
我不喜欢开会
会议也让我发疯
谁想整天聊罪犯呢 这很无聊
食物总是…
可怕！
- 很高兴你能来 - 我也是
来到这里抓贼
阿克巴警官孟买警方 阿里
我对会议不抓狂 对非蔬菜食品抓狂
不幸的是 这是我的同事
她不会说印地语
印地语吗？ 我知道的英语单词就这些了
我会说一点印地语 我有印度朋友 所以…
哇！那么我们住哪里？
我们怎么过去？ 我们三总不能骑一辆摩托 对吧？
与维多利亚分开 我阿里的希望归于零
只需三天 就能拿下维多利亚跟我结婚
必须的 三天搞定 只有我阿里做得到…
你好
今晚之前要修好通风设备 好吗？
我们已经排练了一年 从没想过我们还能在这里表演
你是怎么做到的？简直是奇迹
仅凭我一个人做不到 银行帮了不少
再见
- 跟我同台表演的女人找到了吗？ - 试镜了几十个 一无所获
你到底要找什么样的女人？
我想要一个激情澎湃证明自己的女人
有胆有识的疯狂女人
试镜已结束 谢谢你的到来
站住
女士 请停下
有这样的女人吗？
你需要慧眼识珍宝
拦住她 抓住她
哦不 又是这个女人
她是谁？
她是个疯子 赶都赶不走
嘿 小姐 听着 你不能这样
等等！请给我一分钟
- 我今天不会走的 - 你疯了
请给我一个机会
- 这不是真人秀 - 这是马戏团？
我就是马戏团的
不 等等 放我下来 听着 放手
等一下
放我下来
傻子
你是…？
你要找的女孩
魅力四射的亚洲唱跳女神
他不相信我 拜托 给我一次试镜机会
五分钟
如果我的视线 从你身上移开哪怕一秒 你就淘汰了
再也别来了
我答应你 我以我未出生的孩子发誓
♪ I'll pacify the lover who turns away ♪
♪ Blow away all veils ♪
♪ I will melt Raanjha's heart of stone ♪
♪ Then they'll call me ♪ ♪ the love-crazed one ♪
♪ Then they'll call me the love-crazed one ♪
♪ He's my eternal lover ♪
♪ I am forever his ♪
♪ Evening passes, the world sleeps ♪
♪ And I wait for you ♪
♪ He's my eternal lover ♪
♪ I am forever his ♪
♪ Evening passes, the world sleeps ♪
♪ And I wait for you ♪
♪ I am the love-crazed one ♪
♪ Feelings flow like a river ♪
♪ I look for you in every lane ♪ ♪ as evening falls ♪
♪ Evening passes, the world sleeps ♪
♪ And I wait for you ♪
♪ He's my eternal lover ♪
♪ I am forever his ♪
♪ Evening passes, the world sleeps ♪
♪ And I wait for you ♪
♪ Wearing saffron clothes, ♪ ♪ I become a devotee ♪
♪ My dark eyes will enchant you ♪
♪ The love-crazed one ♪
♪ Like the cool morning dew, ♪ ♪ I steal the garden's scent ♪
♪ I can turn into a roaring flood ♪
♪ Or split a mountain ♪
♪ I am the love-crazed one ♪
♪ You are everywhere ♪
♪ In every speck ♪
♪ In every shining star above ♪
♪ Evening passes, the world sleeps ♪
♪ And I wait for you ♪
♪ He's my eternal lover ♪
♪ I am forever his ♪
♪ Evening passes, the world sleeps ♪
♪ And I wait for you ♪
♪ I am the love-crazed one ♪
五分钟结束了
现在不用盯着我看了
你就是我寻找多年的人
骗人
以我未出生的孩子发誓
魅力四射的亚洲唱跳女神
这个名字是不是有点太长了？
阿利亚
欢迎加入大印度马戏团 阿利亚
- 奇奇 你被解雇了 - 什么？我怎么了？
一年内两起大劫案
两次现场都有印地语留言
“银行家！愿你在地狱里腐烂！”
两次现场都有微笑的小丑面具
两次抢劫的分行隶属同一家银行
两个假设 A：
这家银行比其他银行更好抢
B：他只想抢劫这家银行
他不错
他是我的搭档
这家银行有敌人吗？有仇家吗？
我们是银行家 人人都讨厌我们
那些被你毁掉的人生 被你解雇的人
我们需要一一搞清
在那之前 我们只能期望并祈祷一件事
就是我们不再被抢劫
不
你还会被抢劫
很快
你想让他来抢劫我们？
如果你想抓住他的话
你在说什么？
我们让他再抢劫一次
怎么做？
我们直接问他
好极了
欢迎在十二点回到麦克斯
了解一下周日新闻
从银行出来一路笑个不停的小丑贼
芝加哥警方根据现场的 印地语认定劫匪是亚洲人
所以他们向印度警方寻求支援
今天请来了印度的 高级警察杰迪克西特先生
你对银行劫匪怎么看？
他是个业余爱好者
印地语中的“智障”
但他实施了两次大胆的抢劫
侥幸而已
为什么？
我认为他不是职业劫匪
聪明的劫匪不会留下这么多线索
有一点可以肯定的是他跑得很快
我给他的建议是…
滚出这个城市！
你认为他还会动手吗？
如果他够聪明的话 就不会
这将是自投罗网
现在人人自危
他们不确定银行是否安全 他们不知道该怎么做
大家不要害怕这个劫匪
他只是个小丑
徒有虚名罢了
等我们抓住他时 他的狱友一定会开心相迎的
你很有信心 你确定你会抓到他？
盗贼的命运掌握在警察的手中
而我就是掌握小丑先生命运的人
- 你好 - 你好
我想见杰迪克西特先生
杰迪克西特先生 印度最好的警察
很高兴见到你 我是萨希尔卡恩
卡恩先生 有什么可以帮您？
我有东西要给你
我知道这听起来可能不可思议
但我不能保持沉默
实际上…
我就是那个劫匪
没人知道
当然 除了你
我没明白你的意思
大印度马戏团
我的新马戏团的名字
我从你在追捕的劫匪那学了个小把戏
这是我的新马戏表演
你所谓的小丑先生 你的小丑
我认识他
2005年的奇幻马戏团
在密歇根州进行巡演
这就是我
那就是他
他是一个明星
当之无愧
我们只是马戏团的艺术家
但他创造了真正的魔法
他没有朋友 也没有敌人 从来没有和任何人说过话
巡演结束后他就会回到房间 锁上门
我以前叫他：
沉默的查理
他表演出了最神奇的戏法
他朝一个方向飞去 在另一个方向出现
他向我们的老板 罗伯特先生 展示了他的魔术
我坚信他会使我们的马戏团名扬四海
但罗伯特先生并不感兴趣并拒绝了他
沉默的查理被冒犯了
我第一次听到他开口说话
我还记得他那天说的话
什么？
“愿你在地狱里腐烂！”
第二天他就走了
他们说永远不要伤害小丑的感情
会被诅咒的
你怎么知道劫匪是沉默的查理吗？
媒体说劫匪留下一个 小丑面具和一条信息
有多少小丑会说： “愿你在地狱里腐烂？”
原因呢？他为什么要抢银行？
我不知道 如果他就是劫匪 他一定有充足的理由
你能在人群中认出他吗？
没人看到过他的脸
他总是化着妆
没有人知道他长什么样
但我觉得…
我可以帮你
怎么帮？
他和我一样 都是马戏团的人 我们寻求掌声
唯一的区别是我在舞台上表演
而他则把这个城市当作他表演的舞台
沉默的查理是个天才
我不是 但…
我可以像他一样思考
为什么？
- 为什么要帮我？ - 其实我想帮助他
帮助你就是帮助他
我希望他被抓
因为他不是劫匪
也许他只是迷失了方向 走错了路
这是我救他的唯一方法
我愿意 不惜一切代价
他为我做了这么多
我欠他的
这可能是你救他的最后机会
因为这次…
我们将结束这场抢劫
或者说给劫匪画上句号
哇！我爱你的自信
萨希尔 你会提供很大的帮助
明天银行见
九点？
就这么定
芝加哥西部银行
漫画 喜剧演员 有趣之人
傻瓜 小丑 丑角
我有很多名字
我个人最喜欢的名字：小丑
这个名字很有趣
感谢你的到来
等我真正帮到你了 再感谢我吧
这边请
扮演小丑是一件严肃的事
因为小丑的把戏都是欺骗
打扰一下
一个好的小丑是一个细致的密谋者
因为我们的任务 不是玩笑而是一场战斗
一场战争
一场观众认为他们赢了的战斗
但赢的是我们
一直都是
朝一个方向飞 去 却在一个方向出现？
你是怎么做到的呢 沉默的查理？
如果我是沉默的查理 必定今天抢劫
为什么是今天？
4月1日
愚人节
我们正在排练今晚的开场表演
不能接电话 我提前跟你打声招呼
谢谢你
不客气 祝一切顺利
好戏开场了
芝加哥西部银行
维多利亚 你在哪里？
我四处找你 眼睛瞪得像石头一样
你的大脑跟石头一样
你要找的是劫匪 不是女孩知道吗？
下不为例了 我以妈妈的名义发誓
他今天要出手了
保持警惕
警惕
警惕？意思是？
“银行家！愿你在地狱里腐烂！”
别动！
转过来 手举起来
举起手来
炸弹！后退！
警局总部？ 嫌疑人骑黑色摩托向东逃去
- 不要让他到湖岸边 - 在哪里？
- 你在干什么？ - 警察办案
走开
那是我的船
救命！
劫匪跑了 船碎了 我阿里在此！美女们不会有危险
站住！
站住！否则我们开枪了
站住！
嫌疑人正前往地下车库
他中枪了 重复 他中枪了 是否收到？
凭空消失了 他是怎么做的？
我是他的粉丝
- 我们走吧 - 去哪儿？
去他无法逃脱的地方
大印度马戏团
女士们 先生们
欢迎来到开幕之夜 大印度马戏团
请前往您的座位落座
我们是上帝的子民
谁能违抗我们？
沐浴在无尽的希望之光
带着钢铁般的决心
迈着无畏的步伐
我们今天出发…
书写我们的命运
♪ Love on my lips ♪
♪ Love in my prayers. In body... ♪
♪ in soul ♪
♪ Love is all ♪
♪ Love in my eyes ♪
♪ Love in mankind ♪
♪ Love in image and dance ♪
♪ Love is everywhere ♪
♪ I am crazed with love for you ♪
♪ Crazed with love for you ♪
♪ I am crazed with love for you ♪
♪ Crazed with love for you ♪
♪ Love is a wanderer ♪
♪ Love flows through life ♪
♪ Be washed away by love ♪
♪ Crazed by love ♪
♪ I am crazed with love for you ♪
♪ Crazed with love for you ♪
♪ I am crazed with love for you ♪
♪ Crazed with love for you ♪
♪ All my prayers ♪
♪ You intoxicate my world ♪
♪ Crazed with love for you ♪
♪ Your light shines on me ♪
♪ My heart is yours ♪
♪ Crazed with love for you ♪
♪ I see you wherever I go ♪
♪ I pine and yearn for you ♪
♪ Lost in devotion and love for you ♪
♪ I am crazed with love for you ♪
♪ Crazed with love for you ♪
♪ I descend from the sky to find you ♪
♪ You are boundless faith ♪
♪ I will live in your care ♪
♪ Crazed with love for you ♪
♪ Words don't console nor stories distract ♪
♪ Only you bring peace ♪
♪ You are my guide ♪
♪ You are my friend ♪
♪ You affect my whole being ♪
♪ I am crazed with love for you ♪
♪ Overcome with love for you ♪
♪ A fire burns in my heart for you ♪
♪ I am yours. Lost in love for you ♪
♪ I am crazed with love for you ♪
♪ Crazed with love for you ♪
♪ I am crazed with love for you ♪
♪ Crazed with love for you ♪
♪ I am crazed with love for you ♪
♪ Crazed with love for you ♪
- 大家动作快点 快收拾好 - 今晚的表演很棒 老板
先生 双手抱头
你的忍痛能力可真强啊
这是怎么回事 杰？
沉默的查理
神秘的小丑
众目睽睽之下
故事不错
我愿意相信你 但是…
相信故事不是我的工作
我只相信我所看见的
假装帮助我们确实是…
检查银行安全系统的聪明方式
只有三个人知道…
新的安全代码
两名军官和…
那名劫匪
我？
夹克和衬衫 脱下来
什么？
为什么？
9毫米子弹…
总会留下痕迹
脱下来
你搞错了 杰
立刻！
毫发无损
什么？
什么都没有
中士 身体扫描仪
没有发现 先生
不可能 把它给我
你想怎么样？
枪伤不可能那么容易隐藏的
你是怎么做到的？
我是马戏团的人
耍把戏是我的看家本领
那颗子弹是我射的
我向你伸出了友谊之手
警察和劫匪只能是敌人
我们走吧
先生 我们得走了 我们非常抱歉 先生
其实我很抱歉
我很遗憾…
我没有瞄准你的眼睛开枪
我保证下次不会再失手了
你的把戏是什么？
可惜我们不是朋友
不然的话 我肯定会告诉你
你不懂友情
我是一个真正的 最佳敌人 永远记住这点
是不是很痛？
我们是上帝的子民
谁能违抗我们？
我们是上帝的子民
谁能违抗我们？
沐浴在无尽的希望之光
带着钢铁般的决心
迈着无畏的步伐
我们今天出发…
书写我们的命运
- 我的盒子呢？ - 你的盒子？
没时间娱乐和游戏了
快说
你疯了吗？
拜托 伟大的萨马尔殿下
我的盒子呢？
当铺六点关门
那个没什么价值的
这个
收好你的表 否则有你哭的
两个戒指
银 符号是AG
5.5克
总价：6.070美元
卡西欧G机械表 净重5000
市价：20美元
不要刷聪明
我很聪明的
伟大的萨马尔殿下 谢谢你
我们是上帝的子民
谁能违抗我们？
沐浴在无尽的…
希望之光
带着钢铁般的决心
迈着无畏的步伐
我们今天出发…
书写我们的命运
现在 先生们 我的新表演
前所未见的壮举
我们是父亲的两只手
一个看不见
另一个看得见
爸爸会说每个人都有一个秘密
我就是他的秘密 我
他手中的王牌
爸爸 你那天还藏着 一个我们不知道的秘密
你说：“你是我的秘密 魔术的关键
不要告诉任何人 永远藏好”
所以没人看到过我 没人听到过我的声音
我一直躲在盒子里 我没有害怕
但是看到你那样…吓坏了我
我害怕我再也不能踩在你的背上 了
谁给你按摩？
谁告诉你：“爸爸 那里没刮干净”
- 都记住了吧 - 我都知道 全部记住了
这就是我把你藏起来的原因
你是我的秘密
我的天使 如果有人看到你 他们会把你从我身边偷走
你还背着他？
他现在是个大男孩了 你宠坏他了
我是爸爸的天使
天使不能接触地面
天使？你个开心果 我把你吃掉
我闻到嫉妒的酸臭味
太棒了！
说谢谢
不要松手 萨马尔
永远不要放开萨希尔的手
永远
永远不要离开他
永远不要放开他的手 永远不要离开他的身边
伟大的萨马尔殿下
吃药了
爸爸走了
但是银行还在
永远存在 因为没人可以摧毁一家银行
它是石头做的
银行家的脸和心
还有思想…都如石头般冥顽不化
那天我们都知道…
我们会摧毁它
他们不喜欢我们的表演
但我们就是要向他们展示
一次又一次
我们不会停止 直到我们死亡
或者银行倒闭
世界会看到我们中的一个
但我们是两个人
一个看得见
另一个看不见
爸爸说我是他的天使
天使保佑我
我什么都记得
这就是我的伟大天赋
上帝给我的礼物 他的嘉奖
与银行分享的嘉奖
这条通道非常狭窄
这里面是什么？
什么这么香？
这是一个秘密
有些事情最好保密
或许每个人都有一个秘密…
不能分享
不能说
甚至不能告诉萨希尔
但我会告诉你 爸爸
我的秘密是…
阿利亚
这世上找不到第二个 像阿利亚那样可爱的人了
最美丽的女孩
有一个最好听的名字
阿利亚
即使我离她很远 没关系
我喜欢喊她的名字
我想她
这很愚蠢 但是…
我喜欢
晚安 阿利亚
杰迪克西特先生…
我们很遗憾地通知您…
本案不再需要您插手了
银行和警察…
对你失去了信心
从今天起 您所有的 访问权限和特权均被撤销
您需要上交…
您手中的所有材料以及枪支
- 我们去哪？ - 回家
孟买关门了？晚上喝朗姆酒？ 迈克尔杰克逊的黎明茶？
列车5分钟后驶入 你现在安静点
阿里曾经是名船夫 现在是警察 尊敬的…
谢谢你
和你在一起很疯狂
死亡的危险时刻笼罩着我们
但我们从来不会丢脸
今天你可能…
感觉很丢脸
知道他们会说什么吗？
那些白痴警察夹着尾巴跑回印度了
我们给外国人留下 这种不可磨灭的印象
什么时候需要你这种疯子来抓劫匪？
诋毁你的人是可耻的
想个好主意 洗去这份屈辱
我反正跟在你身后 我没什么
在家里 每一个加班加点拿着微薄 薪水的警察都把希望寄托在你身上
对我们来说 你的名字是荣誉 杰
不要忘了初心
现在怎么办？
夹着尾巴的逃跑计划取消了
让他见鬼去吧！
杰阿里风格
这不是我们的国家
但我们是警察
直到现在我们一直受制于规则和协议
我们合法合规来到这
离开时 也要尽情尽兴
很高兴我们留下来了
但是我们怎么弄清他是如何运作的？
还记得他的马戏团技巧吗？
他是马戏团之王 我是他的忠实粉丝
要了解他是如何抢劫银行的…
我们必须了解他的马戏表演
兄弟 我的大脑是小而甜的葡萄干
不要指望我 你来决定我们如何抓住他
我们要找到答案
维多利亚
而我们所有的答案…
在这里
萨希尔在隐瞒什么
我最喜欢找隐藏的东西了
♪ You're like dappled sunlight ♪
♪ Golden like the sunset ♪
♪ My heart tells me to let myself go... ♪
♪ as I say your name ♪
♪ You're like dappled sunlight ♪
♪ Golden like the sunset ♪
♪ My heart tells me to let myself go... ♪
♪ as I say your name ♪
♪ If you go, the day goes by ♪
♪ If you down, the night goes by ♪
♪ My heart tells me
to sacrifice life... ♪
♪ for you ♪
♪ You're my affliction ♪
♪ You're my cure ♪
♪ You're my affliction ♪
♪ You're my cure ♪
♪ All the stars ♪
♪ Have lost their shine ♪
♪ All day ♪
♪ I dream of you ♪
♪ Enchaining me with love ♪
♪ My heart tells me… ♪
♪ to surrender to you ♪
♪ You're a quivering arrow ♪
♪ A two-edged sword ♪
♪ My heart tells me with a smile... ♪
♪ to endure all suffering ♪ ♪ you inflict ♪
♪ You're my affliction ♪
♪ You're my cure ♪
♪ You're my affliction ♪
♪ You're my cure ♪
♪ The dark sky seems to brighten. ♪
♪ The clouds seem to part now ♪
♪ Night has turned to day since I have found you ♪
♪ The scars on the moon are washed away now ♪
♪ I have etched your name... ♪
♪ on my heart ♪
♪ Tied your name in an amulet to wear forever ♪
♪ If you go, the day goes by ♪
♪ If you down, the night goes by ♪
♪ My heart tells me
to sacrifice life... ♪
♪ for you ♪
♪ You're my affliction ♪
♪ You're my cure ♪
♪ You're my affliction ♪
♪ You're my cure ♪
♪ You're my affliction ♪
♪ You're my cure ♪
♪ You're my affliction ♪
♪ You're my cure ♪
♪ You're my affliction ♪
♪ You're my cure ♪
♪ You're my affliction ♪
♪ You're my cure ♪
你又穿了我的衣服
有什么关系？我又没时间娱乐和游戏
我知道你故意穿着我的衣服
故意？你的衣服？ 我闻到嫉妒的酸臭味
- 我的绳索很紧 松一点 - 不行 安全第一
我会没事儿的
我在34秒内飞跃 120米后降落在舞台上
松开绳索 然后…
翻筋斗 在29秒内完成
不要耍聪明
但我就是聪明 所以？
你不觉得你的入场…
太快了？慢下来 会更好看
更真实 不是吗？
真实？他们是来看魔术的 为什么不向人们展示呢？
- 什么时候排练？ - 明天是星期天 休假
萨马尔 明天不要出去 继续我们的新表演
我明天要去六旗游乐园
请听我的
你怎么这么固执？
心不在焉的先生！又忘记盒子了
你的心思放在哪了？
这是一个致命的组合 老板
一个看得见 另一个看不见
一个中枪 另一个来检查
有一个兄弟看起来是不是弱智？
比你好一点
让我来对付那个弱智 你们两个去追萨希尔
什么？
这个案子就像洛纳夫拉瀑布一样透明
我们现在知道了他们的秘密
我们走进去 把那些该死的都铐起来
- 以什么罪名？ - 他们是二合一的双胞胎
阿里 双胞胎没有犯罪
如果我们现在逮捕他们 一分钱都拿不回来了
萨希尔很狡猾
当我没说
那怎么办？他们再次 抢劫之前又不会通知我们
双胞胎是萨希尔的 优势 也是他的弱点
你脑子就是比我聪明
直接说吧 我们该做什么？
5月14日 星期日
萨希尔说我长得像嘻哈艺术家
我告诉他：
“一周的六天 我就是你”
“一周的一天 我就是我”
每个星期天他都会找借口不让我出去
我知道他为什么这么说
因为我一个人出去他很不放心
对我来说 完全没问题
我可以照顾好自己
事实是？我玩得很开心
我在那个盒子里住了几天
只有星期天我才能 感受到空气吹拂我的脸
我的鼻子冻得像冰一样
但我喜欢
喜欢洋洋洒洒画着我的名字
我的名字
只有我的名字
萨马尔
两分钟的时间里 向世界倾诉我的秘密
然后秘密消失 恢复原样
就像我
- 两个汉堡 一瓶山露 - 好的先生
八美元二十分
小偷 小偷！站住！拦住那个小偷
嘿 印度人 回来
我要宰了你
打扰一下
你看到一个印度小偷了吗？ 个子高高的？这么高 你看到了吗？
我要用这个宰了他
谢谢你
我要宰了你 我要宰了你
我不是要杀你 是那个印度人 我来了 留个你的电话号码
谢谢你
偷窃？很不好
我不是小偷
如果你四天不吃东西 你的道德感早就消失了
快乐汉堡！一吃就感到快乐
知道谁是真正的大盗吗？
银行
他们可以在短短几天内毁掉一个人
每个人都在偷窃
但你必须找到一些值得偷的东西
你偷什么？
乐趣！
很棒的旅程 但还有更好玩的
- 什么？ - 愤怒的公牛
我们走吧
你要去哪里？
我每周日11点45 来这里玩到下午三点
不能错过回家的巴士
下周日见？老时间？ 我们去偷一些乐趣
大印度马戏团 非常有趣
谢谢你 朋友
我从来没有朋友
我也没有
好的
再见
爸爸 我以为我不知道如何交朋友
但友谊不是数学 没有数学那样的规则
我的第一个朋友
我想告诉萨希尔 但他不会喜欢的
他没有时间交朋友
有些事情最好保密
我现在有两个秘密
阿利亚
还有我的朋友
朋友
这才是真正的大脑 大脑的印地语是…？
这才是真正的大脑
上帝给了我电影明星的容貌
却给了杰像卡里姆 剃刀一样敏捷的大脑
卡里姆？谁？给我刮脸剪头发的人
你以为她在研究你的生活？
是我在研究她的
我知道她的星座 故乡 常去的美容院 很多很多
你是来抓劫匪的 做好你的工作 明白吗？
我需要知道这张清单上的内容
萨希尔和大印度马戏团
你能帮我找出来吗？
我会尽力的
他的过往对我们有什么用？
因为它会告诉我们 萨希尔的下一步计划
你不会明白的 所以不要再那样做了
我应该表现得 像她是我的约会对象吗？
专注于你的工作 而不是泡妞
- 伊克巴尔汗先生 你好吗？ - 我很好 詹妮弗
请打开我的储物柜
我一直很好 除了我的膝盖
这个周末我的男朋友在打篮球…
这个给你 给
谢谢你 一会儿见
爸爸 你说只要我有这些25美元…
世界上没有一家银行 会关闭我们的马戏团
今天是这家银行的末日 爸爸
银行要关门了
永远
二加二等于几？诶？
明天你会看到四个
伟大的殿下
汉堡小偷？
我找到了一份工作 今天我请客
我看过你的马戏表演
太好了
我想要你的签名和一张照片
表演结束后我疯狂鼓掌 但是你没有看到我
别说我了 你甚至没有 注意到你的女朋友阿利亚
神奇女侠
她不是我的女朋友
阿丽雅不是你的女朋友吗？
为什么不是？
你为什么觉得她是我女朋友？
我的眼睛很尖
一目了然
她看你的样子就像 女朋友那样看着她的男朋友
就像她想吻你
她不是那种人
你什么都不知道
笨
- 逗你开心… - 我知道
我爱她
所以？我说对了
但她不是我的女朋友
她甚至不知道我喜欢她
不可能 我的朋友
当你站在她面前 握住她的手…
你知道她会怎么看着你吗？
就像莱拉看着她心爱的玛杰努一样
当你和她跳舞时…
她看你的眼神…
就像安吉丽娜看着布拉德
当她站在你身边时…
你知道是什么样的吗？
就像阿利亚看萨希尔的眼神
是的！
除了萨希尔 她看不到任何人
她看起来就像…
阿利亚看着萨希尔
看？我就知道
除了萨希尔 她看不见任何人
阿利亚看着萨希尔的眼神…
但萨马尔只看得到阿利亚
我今天代替你来表演
你来做我的部分 我表演你的部分
你疯了吗？
想要马戏团倒闭吗？
为什么那么说？
为什么？你不知道为什么？
这就是我们的把戏 世人只见其一 但我们是两个人
好像有人会发现一样
不行
我就要这样做
你不能 我们没有排练过
不需要
我一直是萨希尔 今天看看萨马尔是什么样
- 别说了！你不能这样做 - 我当然可以
我们今天交换位置
5分钟 即将上台
好的
你今天是萨希尔
我是萨马尔
这是第一次…
也是最后一次
我们是上帝的子民 谁能违抗我们？
我永远不会忘记 爸爸的话 不用提醒我
你太疯了 老板
一直都是
我以为只有我对你有感觉
但我觉得你也在对我调情
我喜欢“调情”这个词
今天发生了一些事情 不！发生了很多事情
我们之间有电流流过
我依然能感觉到
好吧？
我们这么来电 该怎么办？
我们该怎么做？
生活中遇到美好时 你不能错失良机
冥冥中都有良机 都是机缘
迟了一秒
一切都结束了
如果我离开了 会充满遗憾
一年后 我只能在 你的婚礼当天扔花瓣
怪我运气不好 如果我有勇气说出来
要是我敢说出来就好了 悔不当初啊
我不是一个“悔不当初”的人
我们约会吧？
- 你和我 - 好的
- 十分钟？ - 好的
在大门口
去哪儿？
今天不是星期天
我有个约会
和阿利亚
阿利亚
所以你喜欢她？
那她喜欢你吗？
她真正喜欢的是谁？
- 当然是我 - 是吗？像其他人一样…
她认识的只是我
- 那她之前为什么都不说话？ - 我从来没有给过她机会
我们离目标这么近 近在咫尺
我们快赢了 银行要输了 因为我们是二合一
爸爸的秘密
我们活着是有目标的
所以不要做任何威胁到这个目标的事
如果我不赴约 她会难过的
我也会难受
就这一个晚上
我已经不是小孩子了
你在幻想什么？
你看到她 她会为你倾倒 为你着迷？
如何？
你如何跟她说话？结巴地走掉？
你会口齿不清
你是个秘密 这是你藏在那个盒子里最充分的理由
因为你太弱了
我们一直保护着你 首先是爸爸 然后是我
你从来没有面对过这个世界 这就是为什么你在里面 我在外面
在舞台上 我们可以 合二为一 但在现实世界中不行
两分钟后 她就会明白你不是萨希尔
把这个想法焊在你的脑袋里
你是我的影子 保持这种状态 你这该死的白痴
我不是影子
我是萨马尔
我并不弱 我是萨马尔
爸爸的左右手
萨希尔和萨马尔
你拿走了属于我的所有赞美
我的表演 我的想法 你得到了所有掌声
现在你是主角 而我是威胁？
我们是有同一张脸 但我们有各自的想法
我们有两颗心
你要我服从你的每个命令
我必须想你所想 感受你的感受 凭什么？
为什么牺牲的总是我？
你做我的影子 你去那个盒子里腐烂 你做弱者
对不起 约会取消
为什么？
我不和鞋带解开的男孩约会
快点
如果我告诉你…
我不知道怎么把它们绑起来
甜蜜的把戏！
第一次约会就要女孩俯身在你脚下
我喜欢
艾尔伯特爱因斯坦
他也不会系鞋带
这是事实
马戏团的爱因斯坦先生
所有的窍门都知道
除了这个
有点可爱
甚至是性感
我不会用右手刷牙
那我是什么？
怎么了？
电
- 我们去哪儿？ - 我不知道
双胞胎之一带着 一个性感尤物走过去了
跟着他们
收到 汇报完毕 行动
什么？
自从我来到这里…
我一直很想说：“汇报完毕 行动”
从来没有机会说
- 阿里 - 在
行动起来！
行动起来 出发
先生们
感谢您仓促前来参加这次紧急会议
这不重要 重要的是结果令人满意
我没闲工夫 时间就是金钱
完全正确 安德森先生 你没闲工夫
如果你不冷静下来 很快你一分钱也没有了
芝加哥西部银行被抢劫是有原因的
原因就是大印度马戏团
马戏团的老板萨希尔 是伊克巴尔哈伦尔的儿子
25年前的一位绅士…
因为你的银行 他自杀了 安德森先生
你想说什么？
我的建议不是给你的 是给芝加哥警察的
你要什么？
合作 我今晚便能把他抓进来
你骗人
怎么回事？
当你在人群中时…
我的眼里只看得到你
现在只有你了
我却不知道如何看着你
小心 老板
你那样说 人们会以为你是我男朋友
随他们
所以哪一个才是我男朋友呢？
你们真的是两个人
你知道的 对吧？
一个是我的老板
很好 但很自负
他总是不理我
另一个是你
当你看着我的时候 我觉得…
好像我就是一切问题的答案
好像我是雨
只为你而下
你看着我…
你现在的样子
告诉我
哪个我…
你喜欢？
♪ You're my affliction ♪
♪ You're my cure ♪
♪ You're my affliction ♪
♪ You're my cure ♪
这个
晚上好 先生
抱歉 公园将在五分钟后关闭 希望你在这里度过了愉快的一天
你是我最好的朋友
太感谢你了 我最好的朋友
你把我当朋友？
你会帮我保守秘密吗？
ACP杰迪克西特孟买警方
杰迪克西特？
我交朋友都是有目的的
但我现在明白友谊的意义了
朋友之间不应该互相利用
不要害怕 这些是假的
但我们的友谊是真的
朋友不会说谎
萨马尔 我是来帮你的
你骗了我
银行冤枉了你父亲 他们已经受到了足够的惩罚
他们已经丢尽了脸 他们的股票已经暴跌
他们破产了
但它仍然存在
爸爸却不在了
宽恕胜于报复
你已经报仇了
是时候停止你的战斗了
你骗了我
我知道你和萨希尔是双胞胎
你是萨希尔的秘密 大印度马戏团
警察知道你们合伙抢劫
你知道我们的秘密？不好
你是我的朋友
我是来帮你的
但你必须先帮助我
跟我去给警方录口供 去自首
相信我
我会在法庭上帮助你们俩
我们会为你们争取宽大处理
不
萨马尔 你别无选择
我来找你是因为萨希尔不会听我的
他不会收手的
你知道最终的结局 是什么吗？是自取灭亡
只有你能挽救局面
拯救你的兄弟 拯救你自己 还有阿利亚的爱
相信我 没有别的出路
我是你的朋友 请相信我
你就像重感冒患者一样不堪一击
魔术师萨希尔
我是马戏团的人 我们不只会欺骗人们的眼睛…
还有死亡 每天
我喜欢你的把戏
你是一个真正的魔术师
诡计
创造
和欺骗
把它们结合在一起 就是给你的魔术
所以警察和劫匪只能成为敌人？ 对吧 迪克西特先生？
你错了
我可以帮你
杰 这从来不是你该参与进来的战争
我给了你回印度的机会
但是你…
你骗了我们
萨马尔是无辜的 脆弱的
没有他 你也很脆弱
你说得没错
但是对萨马尔来说你错了
你玩弄他的感情
利用他
他们说人之将死其言也善
所以记住你的善行
我很乐意看着你死去
但…
我还有一家银行要去摧毁
享受车程
时间紧迫 兄弟
5月22日
我们一生中最重要和最危险的一天
震撼灵魂的风暴…
在狂啸 一如往昔
今天的银行将在裹尸布中消亡
今天的芝加哥西部银行将被埋葬
芝加哥西部银行
移动！
占据各自位置
走 走
毒气！大家快出去 快走！
快点
快点走！
该死的！
萨马尔 准备好了吗？
时刻准备着
谢谢你 妈妈 你在天上保佑着我吧？
我们走
从来没有在月光下抓劫匪
如果我不是警察 我现在会作诗一首
让我想一首 行吗？
下次
此情此景我想作诗一首 可以吗？
别提了！
抓不住他们 毫无疑问
夜晚属于盗贼
让他跑
早晨属于我们
如何？他总有新招
但我拿着一张王牌
日出时我需要直升机和特警队
萨马尔
我们会找到办法的
萨马尔 我们走
她在哭
这是个陷阱 快走
萨希尔
结束了
我不想再跑了 杰
没地方跑了
你可以逮捕我 但是…
但你没有证据可以在法庭上出示
你可能一辈子都找不到任何证据
这里有你需要的所有证据
我如何以及何时完成抢劫
一切
把我抓进去
让萨马尔走
有罪的人必须受到惩罚
不是我的兄弟
不是萨马尔
都是我 杰
我计划了一切 都是我干的
你抓到了劫匪 你还想要什么？
萨马尔是无辜的…放了他
来吧 杰
这是一个很好的交易
就这么定了
你承诺？
你不用再假装你是萨希尔了
你再也不是影子 你是萨马尔
你并不弱 你是萨马尔
再也不用躲躲藏藏了
你可以拥有你的生活和梦想
我们是两个人
过去我们合二为一的生活
现在一个人代替两个人去生活
去哪儿？
松手！
他们不会抓你的 萨马尔
了结我 一切都结束了
你会和阿利亚自由地生活在一起
我不会放手的
放手 萨马尔
爸爸说：“永远不要放开他的手
永远不要离开他身边”
放手吧 兄弟
这个世界不属于我
我们是上帝的子民
谁能违抗我们？
我们是上帝的子民
谁能违抗我们？
沐浴在无尽的希望之光
带着钢铁般的决心
迈着无畏的步伐
我们今天出发…
书写我们的命运
♪ High up in the sky ♪
♪ Is our world ♪
♪ In its shimmering folds ♪ ♪ is our happiness ♪
♪ With the moon's mesh ♪
♪ We'll gather the stars ♪
♪ This place is a place of magic ♪
♪ Free of all sorrow ♪
♪ People of God are we ♪
♪ Who can defy us？ ♪
♪ Basking under a thousand suns ♪ ♪ of hope ♪
♪ With steely resolve ♪
♪ With fearless step ♪
♪ Today we set forth to write... ♪
♪ our destiny ♪
芝加哥西部银行今日倒闭
永远关闭了它的大门
他们的股票崩盘了
这是一场 沃伦安德森先生带来的巨大灾难
发生了什么？劫匪有没有摧垮你？
- 不接受采访 - 我们需要答案
芝加哥西部银行的最后一天
它现在不能再剥夺生命了
有些人冒着违法的 风险去拯救他们内心的腐败
是对是错 谁说得清呢
我只能说你们赢了 萨希尔和萨马尔
但真正的胜利属于梦想而不是报复
而这个梦想将永远繁荣 永远鲜活
总是带来欢乐
地球上最伟大的表演
大印度马戏团