Je suis là.
Je suis désolée.
Ça va aller.
Je suis désolée que tu n'aies pas pu être là.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Il nous faut des fleurs. - Oui.
Dire qu'on va acheter des fleurs pour les obsèques de ton père...
Pourquoi tu as déménagé ?
Si j'avais eu ton boulot,
j'aurais tué père et mère pour le garder.
Merci pour ton soutien et ton enthousiasme, maman.
Je t'aime. Je vais poser mes affaires.
- Des lys. - Quoi ?
Les fleurs, pour les obsèques.
Des lys.
Contente que tu sois à la maison.
Moi aussi.
Il t'aimait, tu sais.
Qui ?
Ton père.
Je sais.
Ça avance, l'éloge funèbre ?
C'est l'un des plus beaux textes que je n'ai pas écrits.
Cite simplement 5 choses que tu aimais chez ton père.
C'est pas une liste de courses.
5 choses.
Simple.
Sincère. Tu seras très bien.
Ce sera très bien.
Nous allons rendre hommage
à un homme remarquable et généreux, Andrew Bloom.
Maire bien-aimé de notre jolie ville,
mari de celle que nous adorons tous, Jenny Bloom
et père de la merveilleuse et adorable Lily.
Lily, c'est à toi, ma belle.
Merci à tous d'être venus.
En hommage à la vie de mon père,
je vais vous dire les 5 choses que j'aimais le plus chez lui.
Il...
Désolée.
JAMAIS PLUS - IT ENDS WITH US
Solide, la chaise.
Ah bon ?
Pardon.
J'ai eu une sale journée.
Vous voulez bien descendre de là ?
C'est bon, merci.
Vous êtes très près du bord.
S'il vous plaît.
Faites-moi plaisir.
Ça va.
J'ai lu que les cerises confites au marasquin restaient 7 ans dans l'estomac.
Ou filaient le cancer, je sais plus.
Je savais pas.
Je l'ai peut-être inventé, mais...
c'est dégueu.
Oui, carrément dégueu.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Pardon ?
Qu'est-ce qui... Je voulais pas être indiscrète, mais...
C'est à cause d'une femme ?
Ou d'un homme ?
C'est à cause d'une chaise.
Oui.
- Vous vivez à quel étage ? - Vous d'abord.
Au dernier, à côté de chez ma sœur et son mari.
Vous faites quoi dans la vie ?
Neurochirurgien.
Ça vous fait rire ?
Vous êtes sérieux ?
Vraiment ?
C'est pas vrai... Pardon.
Non, je suis désolée.
Vous avez passé...
Vous avez passé une éternité à la fac, j'ai pas le droit de rire.
Je suis nulle, désolée.
Je vous prenais pour un crypto boy.
Un crypto boy ?
Oui, non, ou un gigolo de luxe.
Je prends très cher. Et j'embrasse pas sur la bouche.
Pourquoi je vous ai jamais vue ?
D'abord, je n'ai jamais été opérée du cerveau.
Et je n'habite pas ici.
Vous squattez mon immeuble ?
Vous avez une très jolie vue.
Je confirme.
Comment vous vous appelez ?
Lily.
Et vous ?
Ryle.
Ryle comment ?
Kincaid.
Vous venez de l'inventer.
Pourquoi je l'inventerais ?
Et vous, votre nom de famille ?
C'est bon, on en reste là.
- Votre nom de famille... - C'était un plaisir.
Attention.
Soyez correcte, donnez-le-moi.
Je vais pas vous harceler.
Non, mais j'en ai un peu honte.
C'est quoi ?
Bloom.
"Lys en Fleur" ?
Il y a pire.
Impossible.
Je veux pas en parler, c'est la honte.
Ma passion, c'est les fleurs...
- Je vais ouvrir ma... - Boutique de fleurs ?
C'est le rêve de ma vie.
Je vous avais prévenu.
Lys en Fleur, fleuriste.
Ça fait pas inventé du tout.
Utilisez votre 2e prénom, si ça marche pas.
Violette.
Pétunia.
Tulipe.
Nénuphar.
Blossom.
Vos parents vous détestent.
Ça, on le saura jamais,
mon père est mort, lundi.
Je suis montée ici
pleurer un bon coup et rencontrer un riche neurochirurgien.
Je suis désolé.
J'aurais pu m'arranger
pour le voir avant qu'il meure, mais...
je l'ai pas fait.
Mince.
Eh oui,
quand on se met à nu, ça peut être moche.
J'ai vu un petit garçon mourir, ce soir.
Il avait 6 ans.
Son frère a trouvé une arme dans un tiroir,
le coup est parti accidentellement.
J'ai tout essayé.
Personne ne devrait...
Quel enfer pour celui qui est encore là.
Ça va le bousiller à vie,
tout simplement.
Allez, on recommence.
Mettez-vous à nu.
Ça me plaît bien.
Allez-y.
Je sais pas...
Mon premier amant était un sans-abri.
- Non ! - Si, j'étais au lycée.
Dites-m'en plus.
Il faut dire "temporairement non logé", ou "précaire".
Vous éludez.
- Y a rien d'autre à dire. - Je veux des détails.
Il s'appelait Atlas.
Il était gentil, incroyablement débrouillard.
Il avait mal démarré dans la vie.
Je vais être jaloux d'un sans-abri.
Mon Dieu...
J'arrête.
À vous.
Non, je jette l'éponge.
Je ferai pas mieux, c'était sexy et perturbant.
Choquez-moi, lâchez-vous.
Je veux coucher avec vous.
Vous vouliez être choquée.
Quoi ?
Avec combien...
Pardon. Avec combien de femmes ça a marché ?
Je suis pas doué pour le couple.
Vous en savez rien,
si vous avez jamais essayé le couple ou les glucides.
Je mange des glucides.
Ça se voit pas.
Merci.
L'amour, c'est pas mon truc.
Le désir, j'aime bien.
Vous ratez quelque chose.
Ah bon ?
Vous avez pas répondu à ma question.
J'ai oublié la question.
Avec combien de femmes ça a marché ?
Toutes.
Eh bien...
je peux pas...
Je vais bousiller vos stats.
Moi, on me présente à sa maman.
Vous iriez jusqu'où ?
Je me fie pas trop à ma petite voix intérieure.
Allez-y, on verra.
Trop loin ?
Non.
Là ?
Ça dépend de la suite.
Merde.
Non, c'est pas à moi de...
Préparez le bloc, Tom opère, je supervise.
J'arrive dans 10 minutes.
- J'hallucine. - Je suis désolé.
Non, j'hallucine,
je viens de comprendre que vous êtes vraiment
neurochirurgien.
Je vous l'avais dit.
Félicitations, c'est génial.
À un de ces jours.
C'est vrai ?
Non.
Ravi de vous connaître, Lily Blossom Bloom.
De même, Ryle Siegfried Kincaid.
J'aime bien.
Merde.
Chère Ellen, j'ai une idée de rubrique pour votre émission :
"Ellen à la maison".
Merci.
Je vois pas de quoi tu parles.
Pourquoi tu vis là ?
Ma mère m'a mis à la porte.
Pourquoi ?
Parce que...
elle aime les mecs qui la tabassent.
T'as quoi à la main ?
Beurk, je le sens d'ici.
Je me suis interposé.
Mes parents ne rentrent pas avant 17 h.
Si tu veux te doucher,
laver tes fringues, c'est possible.
D'accord.
Cache ta joie.
Merci pour les fringues.
Je t'en prie.
Mon père verra rien, il met peu de jeans.
Ils rentrent pas avant une heure,
si tu veux regarder un peu la télé.
Tu feras quoi, après le lycée ?
- Je pars faire mes classes en mai. - Tes classes ?
Les Marines.
Désolée.
Dans les fringues de mon père, tu ressembles à Ned Flanders.
Toi, tu ressembles à une carotte.
- Maman. - Si ça rate...
J'adore les défis.
J'ai dit "si".
"Les statistiques sur les fleuristes..."
Pourquoi ça marcherait pas ?
"Jusqu'à 45 % de tous..."
Tu lis ça sur Google ?
Bien sûr, je n'y connais rien. Moi et Google, on s'inquiète pour toi.
Trop tard, je récupère les clés, là.
Je t'aime. Mets-y tes tripes et ton cœur.
Oui, maman. Tu pars en vrille, à plus tard.
Excusez-moi.
C'est bon, ma jolie.
Bonne chance.
Merci !
À LOUER
- Pardon. - Excusez-moi.
Désolée, j'entendais rien. Bonjour.
Vous cherchez quelqu'un ?
Et vous ?
Pardon ?
La pancarte "recherche employé(e)", devant ?
Ah oui, désolée.
Ce n'est pas moi qui l'ai mise.
Je m'en doutais, ça date.
Je passe devant tous les jours, je rêvais de voir l'intérieur.
Je me demandais qui allait reprendre.
- C'est vous ? - Oui.
- Vous êtes la gérante ? - Oui. Lily.
Allysa.
Oh, pardon. Enchantée.
Vous cherchez quelqu'un ?
Je n'embauche pas encore. Je viens d'avoir les clés.
Je ne sais pas trop comment je vais m'organiser.
Dites,
vous allez vendre quoi, ici ?
Des fleurs.
Excusez-moi.
Je ne supporte pas...
Mon visage me trahit. Je déteste les fleurs.
- Vous détestez les fleurs ? - Oui.
Je veux du vivant, pas du presque mort.
En plus, après c'est du boulot.
Mais c'est ma vision à moi.
Les boutiques de fleurs me dépriment, c'est perso.
Bonne chance. Désolée.
Moi aussi, elles me dépriment.
On a l'impression...
La magie des fleurs...
Je suis ridicule. La magie des fleurs s'est perdue.
On les commande en ligne, aujourd'hui.
C'est ce que vous disiez.
Il faut mettre l'accent sur le chagrin, le drame...
C'est fugace, ça raconte une histoire.
Moi, ça me touche.
C'est l'idée de ce lieu.
C'est magnifique.
Si c'est ça, l'idée,
je m'inscris, c'est génial.
- Je vous souhaite de réussir. - Merci.
Vous me verrez dans le quartier.
Vous serez peut-être ma première cliente.
Quel bel endroit !
Il me faut quelqu'un.
Ça vous dit ?
C'est ce que j'espérais en entrant.
Oui !
- Génial ! - Merveilleux.
Je dois partir à 17 h, j'ai un dîner.
Ce soir ?
Je travaille ici.
D'accord, parfait.
Il faudrait nettoyer un petit coin pour cette demoiselle.
Merci.
On se croirait dans S.O.S Fantômes.
RECHERCHE EMPLOYÉ(E)
Souvenir.
T'as vu ça ?
Elle est encore là. Je regarde pas.
Tu es la Dr Frankenstein
des fleurs.
- On le tient, c'est bon. - Moi pas.
Mon mari appelle.
- Je lui dis de venir ? - Oui !
- Tu tiens ? - Pas du tout.
- Chéri... - T'es où ?
À la boutique avec ma boss. On a besoin d'aide.
La boss, ça devrait être toi.
Rachète la boutique.
T'es sur haut-parleur.
Ils vont être en grenouillère.
Le bar offre des bières
quand on vient en grenouillère voir les matchs,
mais c'est exceptionnel.
Mazette, t'es canon !
Ramène mon frère.
Je décline toute responsabilité quant au comportement de ces personnes.
- C'est Lily. - Bonjour, enchantée.
Mon mari Marshall.
Mon frère Ryle.
Lily Bloom.
Vous vous connaissez ?
- Un peu. - Non, on...
On s'est rencontrés il y a quelques mois. On s'est mis à nu.
C'est toi ! Tu as dit "se mettre à nu".
Non, on a discuté.
On dit "discuter", maintenant ?
Nous, on discute tout le temps,
3 à 5 fois par semaine.
Je peux te montrer ce que j'ai fait ici ?
On va discuter ? On discutera ce soir.
Je vais discuter avec ta sœur.
Comme on se retrouve.
Content de te revoir.
Alors,
c'est ici que ma sœur travaille parce qu'elle est désœuvrée ?
On dit plutôt "inspirée", ici.
Mais oui, c'est...
On va se voir un peu plus souvent, alors.
Ah oui ?
T'es encore plus terrifiante en plein jour.
J'allais le dire.
Les amis, j'ai une idée.
On va faire les débiles ?
Je suis retourné sur le toit, j'espérais t'y voir.
Je veux te revoir.
Tu me vois, là.
T'as très bien compris.
C'est pas une bonne idée, c'est ça ?
Ma sœur, ta boutique...
C'est pas une bonne idée.
Zone interdite, elle est à moi. Je te vois.
C'est vrai.
On sera qu'amis ?
Joli !
Oui, amis.
À l'amitié.
Ne partez pas.
Notre Uber s'en va.
- Je rentre. - Il est midi à Singapour, reste.
- Je te raccompagne. - Non, ça va, j'habite à côté.
- C'est sur mon chemin. - N'importe quoi !
Façon de parler.
D'accord. Tu t'en voudrais si on m'assassinait.
Drague pas ma patronne, Ryle !
Bisous. À demain, Lily.
C'est gentil, mais...
J'arrête pas de penser à toi.
Je suis là.
C'est bien le problème.
On était d'accord pour être amis.
Oui.
Mais c'était il y a des heures.
Je peux t'embrasser ?
- Une fois. - T'arrêtes jamais !
Pour te sortir de ma tête.
Ça suffira ?
Ça m'étonnerait.
Ça veut dire oui ?
Une seule fois ?
Une seule fois.
Ça y est, je suis sortie de ta tête ?
Je vais rentrer toute seule.
Au revoir, mon ami.
- Y en a assez ? - Oui, mets-en là.
Ça protège les racines
de la neige ou du gel.
Les racines, c'est l'essentiel.
Ah bon ?
Je savais pas, c'est cool.
T'en veux ?
Merci, je veux bien.
Pourquoi tu aimes jardiner ?
Quand je m'occupe bien de ces plantes, elles me récompensent
avec des fleurs et des légumes.
Sinon, elles se flétrissent et meurent.
Comme nous.
Ce chêne, là...
Il n'a besoin de personne.
Parce qu'il est autonome.
Quoi qu'il arrive, il restera debout.
Il est fort, résistant.
Il survit parce que c'est un chêne.
J'ai tout entendu, hier soir.
Ton père
et ta mère.
Je veux pas...
Ça arrive souvent ?
Je suis désolé.
Tu veux le faire ?
Vas-y, toi, je veux voir ça d'ici.
C'est ce que j'espérais.
Attention...
Mon Dieu !
- C'est dingue ! - Félicitations.
J'y serais pas arrivée sans toi.
C'était de la folie. Quelle chance !
C'est sublime !
C'est parfait. C'est toi, c'est parfait, c'est génial.
Et si on a aucun client ?
Arrête.
Ta mère va venir. Elle prend l'avion pour être une cliente.
T'imagines la déprime si la seule cliente, c'est ma mère ?
Marshall vient cet après-midi.
Ça fait deux, c'est bien.
Tiens donc.
Ça a complètement changé ! Félicitations.
Ça démarre bien ?
On vient à peine d'ouvrir.
Ton frère est le premier client officiel ?
Il faut acheter pour être un client.
Là, tu squattes.
- Bonjour, Lily. - Bonjour.
D'accord.
Je prends ça.
Vous faites
les livraisons ?
C'est pour une jeune fille ?
Oui.
Elle risque de les renvoyer, la connaissant.
Bon.
Écris un message et au dos,
les coordonnées de la personne.
Tu l'amènes à mon anniv, vendredi ?
Il faut que je m'y prépare un minimum.
Je sais pas.
Tu y vas, Lily ?
Bien sûr.
Obligé. C'est ma meilleure amie.
Je dois combien ?
51 dollars.
- Voilà. - Merci.
Grand moment.
Merci pour tes services...
achats.
Félicitations.
Dehors. Merci.
- Contente de t'avoir revu. - Au revoir.
Mais non !
Quel crétin !
Il a mis notre boutique
comme adresse de livraison.
Bizarre, ce premier client.
Tu m'obsèdes. Ton ami
Bon anniversaire.
J'ai loupé un truc.
C'est ma... C'est une longue histoire.
Bienvenue chez nous.
Votre appart est fou.
Notre humble demeure. Je voulais un truc simple
pour ma petite chérie.
Et je l'ai pas épousé pour son argent !
Non, c'est à la vie à la mort.
Au début, j'avais pas un rond et une Toyota Camry.
Tu l'as toujours, non ?
Y a pas mieux au monde.
J'en démordrai pas.
- Il veut paraître proche des gens. - Ça marche.
Je suis un homme du peuple.
Bon anniversaire. Je vais chercher un verre.
C'est vrai, tu es un homme du peuple.
- T'as pas aimé les fleurs ? - Arrête de me faire du charme.
Un whisky, s'il vous plaît.
Je ne peux pas.
- Je croyais qu'on était amis. - On l'est.
Excuse-moi, c'est ma main.
- Salut. - Arrête.
- Quoi ? - Tu fais quoi, là ?
Rien.
Il faut que tu arrêtes de...
Je t'en prie.
De quoi ?
Me fixer
comme ça.
Je te regarde.
Tu me regardes.
Arrête de venir à la boutique.
Ma sœur y travaille.
Arrête de me suivre partout...
Tu vas te taire, un peu ?
Tu me plais.
Tu as 5 ans, ou quoi ?
Je me donne du mal.
Continue.
On trouve un endroit plus tranquille ?
Pour discuter ?
Pour discuter.
Arrête.
Tu veux que j'arrête ?
Non.
Mais je veux pas faire l'amour, pas ce soir.
Je sais, mais...
j'aime pas les coups d'un soir, contrairement à toi.
Je changerai pas d'avis, désolée.
Je peux pas.
Tu fais quoi ?
Je vais me coucher.
On va dormir.
Pardon, quoi ?
On va dormir.
C'est pas vrai...
Tu permets ?
Tu me prêtes un truc ?
T'as jamais fait ça, on dirait.
C'était plus sexy dans ma tête.
Et pour le bas ?
Tu vas y arriver.
Petite effrontée.
Bonne nuit, Lily Bloom.
Ryle, je suis sympa,
je t'apporte un café...
Je comprends.
Il s'est rien passé.
Un peu, quand même.
Ça me regarde pas.
Je m'en vais.
Juste une chose.
Pour cet homme,
les femmes sont des bonbons.
C'est différent.
Super !
Si évidemment ça ne l'était pas, je te préviens,
si tu n'attends rien de lui, c'est un excellent choix.
Mais si tu cherches l'amour, une relation de couple,
ça n'ira pas, et t'y es pour rien.
Toi, je t'adore mais je dois dire...
Sors avec moi.
Quoi ?
Sors avec moi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Bon, je m'en vais.
Je suis vraiment désolée.
J'apportais le café et maintenant,
je sais plus où me mettre.
Le café, il est pour toi.
Je suis plus là.
Normalement, là, on fonce chez le psy.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je veux qu'on essaie.
Tu t'en sens capable ?
Dîner chic où on s'est connus
Je n'en sais rien.
Mais je veux continuer à t'embrasser.
C'est envisageable.
D'accord.
J'espère que je ne regretterai pas.
Bonjour.
Tu t'es brossé les dents, tu triches.
Désolé, je commence tôt.
Je te vois ce soir ?
Pas ce soir. Ma mère vient.
Elle rêve d'essayer le resto Root
avant de mourir.
Ta mère est là ?
Oui, et elle va pas mourir.
Non, mais...
tu me l'avais pas dit.
Excuse-moi, je pensais pas que ça t'intéresserait.
Je peux venir ?
Tu veux rencontrer ma mère ?
Ça pose un problème ?
C'est pas une bonne idée.
Aïe.
Ça n'a rien à voir avec toi. C'est elle.
Je veux rencontrer la mère de la femme que j'aime.
Pardon, t'as oublié ça.
C'est pas à moi.
Je sais.
Mais moi aussi, je t'aime.
Tu vas être en retard.
Lâche-moi un peu, c'est pas vrai !
Je suis pas libre.
C'est toi qui l'as fait ?
Oui.
Avec une branche de ton vieux chêne.
Pour pas que t'oublies.
Force et résistance.
Merci.
Dégueu.
Elle a dû choper la rage.
Lève-toi.
- Lève-toi. - Arrête.
Lève-toi, allez.
Tu aimes cuisiner ?
J'adore.
De la nécessité naît l'invention.
Ça sent bon, c'est quoi ?
Des cookies au chocolat.
Chocolat noir et guimauves grillées.
Ma mère se ruinait en chocolat en poudre, à Noël.
Elle adorait ça.
Tout à l'heure, tu m'as embrassé parce que tu en avais envie
ou surtout pour provoquer Katie ?
J'ai besoin que ce soit clair.
J'en avais envie.
C'est mon père, il faut que tu t'en ailles.
Va-t'en.
- Oublie pas les cookies. - Va-t'en.
- 12 minutes. - S'il te plaît.
Vas-y.
- Ça va ? - Bien.
Bonne journée ?
Super.
Occupée ?
Tant mieux.
J'ai fait des cookies.
Je m'y mets.
Il va neiger.
Je t'aime trop.
Pareil.
- Tu m'en gardes ? - Bien sûr.
- Promis ? - Oui, promis.
On rejoint quelqu'un.
Je m'excuse d'avance.
Prépare-toi.
Salut, maman.
- Quel bijou, cet endroit ! - Magnifique.
C'est fou ! Magnifique.
On se commande des cocktails ?
Je te présente mon ami Ryle,
avec qui je couche, maintenant.
Ryle Kincaid, enchanté.
De même.
- Tu l'as dit à voix haute. - Eh oui.
Allyssa, avec qui je travaille, c'est son frère.
Il y a un air de famille.
On tient de notre mère.
C'est parti.
On dit ça de Lily et moi.
Mais oui !
Eh oui, les chats ne font pas des chiens.
Tu en as, de la chance !
Et moi donc !
Je rêve.
Excusez-moi,
je me lave souvent les mains.
File.
Laisse-nous tranquilles.
On va éviter.
Tu m'avais pas dit que tu fréquentais l'homme le plus...
Il est sympa, ça compense.
- C'est qui ? Il travaille où ? - Arrête.
Que j'arrête quoi ?
Je suis ta mère.
À l'hôpital de Boston.
Arrête. S'il te plaît.
Je vous sers à boire ?
Oui, j'ai besoin d'alcool.
Il paraît que vos Negroni sont délicieux.
En effet. Un Negroni.
Et pour vous ?
Surprenez-moi.
J'ai loupé quoi ?
Seriez-vous médecin, par hasard ?
Oui. Je vais bientôt pratiquer une opération très rare.
Mon Dieu ! C'est dangereux ?
Il y a des risques.
Mais c'est fabuleux. Il est fabuleux.
Parle-moi de Boston.
Des années géniales.
Les restos sont fantastiques.
Et le port.
Mon oncle m'emmenait pêcher là-bas.
Ça te manque, on dirait.
Je m'installerai là-bas après les Marines.
Tout est mieux, à Boston.
Sauf les filles.
À Boston, y a pas toi.
Tu vas me manquer.
Pareil.
Je sais pas comment t'as fait,
mais t'es devenue ma personne préférée.
Pareil.
T'es sûre ?
J'ai pas de capote.
J'en ai une.
Ah bon ?
Cours de bio.
Je l'ai jamais fait.
T'inquiète pas.
Je suis pas un pro, je l'ai fait qu'une fois.
Je les suis depuis leur naissance...
Je vais aux toilettes.
Faites connaissance, je reviens.
Lily Bloom.
Atlas.
Tu es...
Toi aussi.
Merci.
Ma mère t'a pas reconnu, alors...
Ça vaut mieux.
Sans doute.
Qu'est-ce que tu deviens ?
Je travaille.
Pareil.
T'es allé dans les Marines ?
J'y ai passé 8 ans.
Et je suis venu à Boston.
Qu'est-ce que tu fais à Boston ?
T'es de passage ?
J'habite ici.
Tout est mieux, ici.
C'est ton...
ton homme ?
Oui, c'est Ryle.
Il est formidable, tu l'aimerais beaucoup.
- Je suis content pour toi. - Merci.
Tu as quelqu'un ? Tu es marié ?
Tu as une copine ?
Oui. Cassie. Elle est super.
Tant mieux.
Tu as l'air en forme.
Je te retiens pas...
Je te trouve où ?
Si je te cherche.
J'ai ouvert ma boutique de fleurs.
"Chez Lily Bloom".
Évidemment.
À Back Bay.
T'auras qu'à...
passer me voir ou...
Il faut que je...
- Je suis au boulot. - Vas-y, file.
J'y vais.
C'est une opération exceptionnelle.
Tu bois quoi ?
Du vin, s'il te plaît.
Non. T'es en grenouillère.
C'est pas le vin qui est gratos.
La même chose que toi.
Trois bières et un verre d'eau pour ma chérie.
Un verre d'eau ?
Oui. On voulait pas vous l'annoncer ici.
Arrête.
Je vais être papa !
Et la maman, c'est moi.
Quoi ?
C'est dingue, je sais !
Viens voir papa.
Tu vas assurer.
À Allysa,
qui a 11 mois de moins que moi mais qui m'apprend à être adulte.
Santé.
11 mois ! Je savais pas.
3 enfants en 3 ans.
Pauvre maman.
Vous êtes trois ?
On avait un frère aîné, Emerson.
Il est mort il y a longtemps.
Je suis désolée.
But !
Bonjour.
- T'aimes la frittata ? - Qu'est-ce qui se passe ?
On dirait un film porno.
C'est quoi, tout ça ?
Tu sais cuisiner ?
Non.
Tant mieux, j'étais un peu mal à l'aise, c'était trop beau...
- Tiens. - Merci.
Anti gueule de bois.
Vas-y carrément.
En fait, je voulais fêter
ma grosse opération de demain.
Mince...
Excuse-moi, j'ai zappé.
C'est rien.
- Non, je suis désolée. - C'est quoi, ça ?
Ce cœur ?
C'est rien.
Une bêtise...
C'est pas rien.
Un tatouage, ça a un sens.
C'est vrai. Non, c'est une bêtise d'ado.
Je sais pas pourquoi je l'ai pas enlevé.
J'adore ce petit coin de toi.
Chéri.
J'ai quelque chose à te dire.
Ta frittata va brûler.
Elle va être parfaite.
Y a d'autres petits coins de moi que tu aimes bien ?
Ta glabelle.
Ton entre-doigts.
Arrête.
Je t'avais prévenu, je te l'avais dit.
Mets pas ta main dedans !
Mon cœur...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Laisse-moi.
- Ta main ! - C'est rien.
Ton opération...
Ça va ?
Je crois, je sais pas.
Fais voir.
- Merde. - Je suis blessée.
Comment on a fait ça ?
- Je suis désolé. - C'était un accident.
- Qu'est-ce qu'on a fait ? - C'était un accident.
Ça va.
Je suis désolée.
Merci d'être là. Je suis à la bourre, c'est la cata.
Je crois que j'ai tout.
Et ce mariage ?
La cata aussi.
C'est pas grave.
Un mariage, une cata ?
Ils tiendront pas longtemps, mais ils étaient charmants.
Mais les fleurs étaient magnifiques.
Oui, elles étaient sublimes. Excuse-moi.
Comment s'est passée ton opération ?
Ta main, ça a été ?
- Magique. - C'est vrai ?
Y a eu un moment...
Allysa et Marshall ont merdé, on va chez Root.
Là où on était avec ta mère.
À un moment...
Pourquoi ?
Je voulais essayer le nouveau.
Mais on leur a donné envie.
On peut les appeler.
Ils y sont, devant 14 amuse-bouches. Tu connais ma sœur.
- Je t'y emmènerai. - J'adore manger.
Je prendrai le même plat que la dernière fois.
Parfait, c'est tellement bon, là-bas.
Excuse-moi, j'ai eu une semaine difficile.
Pas besoin de le dire, t'étais là.
Raconte-moi tout.
- On est en retard. - Asseyez-vous.
Je peux me mettre là ?
On a commandé plein de trucs.
Ma chérie...
Ryle m'a raconté, mais il a pas dit que c'était à ce point.
Ma pauvre.
Tout va bien.
On s'est pas loupés.
Il s'est blessé à la main aussi.
Je m'en veux.
On s'est amochés en beauté.
Et ton opération ?
Un jour inoubliable.
27 heures.
27 heures ?
C'est mon record devant la bourse et les jeux vidéo.
Vous avez des prénoms pour le bébé ? Pardon, je vous interromps.
Des prénoms ?
On veut un prénom qui en impose.
- Genre grands écrivains. - Ah bon ?
R.L. Stine.
- Judy Blume. - Divorce en vue.
Tout va bien ?
Les amuse-bouches ?
Délicieux. J'en ai goûté un, succès total.
- Lequel ? - Les choux de Bruxelles.
Les choux de Bruxelles. Et vous ?
Votre préféré ?
Comment choisir ? Mes compliments au chef.
Merci. Recette de ma mère.
C'est mon premier restaurant.
Top, ta créativité.
Je suis indépendant aussi.
Dans quel domaine ?
On voudrait investir dans des affaires locales.
Un endroit comme celui-ci, ce serait top.
Une grosse levée de fonds et ça décolle.
- Chéri... - Je l'ai vexé ?
Non. Continue à dire "injecter du capital".
J'en peux plus, je vais aux toilettes.
Je t'accompagne ?
Non.
Continuez, je reviens.
Arrête.
Explique.
Raconte.
Il s'est brûlé à la main et je suis tombée.
Je sais.
C'était un accident.
- Ça, un accident ? - Oui.
Quitte-le.
Tu dois le quitter.
Je ne suis pas ta mère.
Tu deviens la tienne ?
Laisse-moi sortir.
Tout de suite.
Arrête.
C'est quoi, ça ?
Atlas !
Recommence et je te fais bouffer ta main, connard.
Arrête !
Alors c'est lui, Atlas.
Le sans-abri avec qui t'as gâché ta virginité ?
Arrêtez !
Casse-toi de mon restaurant !
Casse-toi de mon restaurant.
- Allez. - Casse-toi !
Mais arrête !
Attends.
Qu'est-ce qu'il faisait avec toi ?
Il a vu mon œil et ta main.
Il sait que c'était un accident, je lui ai dit.
Je le vois plus.
On était jeunes.
Pas lui.
Je te connais. Pas lui.
Promets-le-moi.
D'accord.
Je sais pas.
D'accord.
Ça m'est jamais arrivé.
Je suis à toi. Totalement.
Je sais.
- Si tu ne veux pas de moi... - Tout va bien.
Arrête.
- Je t'aime, Lily. - Je sais.
Je sais.
Je t'aime, Lily.
Moi aussi, je t'aime.
Arrête, je t'en prie !
Lily !
Ouvre.
Il faut que tu partes.
- J'arrive ! - Ouvre.
Tu es avec qui ?
Profitez-en bien.
Merci pour votre visite.
Merci d'être venue.
Y a du monde.
C'est le dernier.
Ça va, maman ?
Ça va fort.
Jolie, ta robe. Tu veux bien...
que je dise bonjour au bébé ?
- Je t'en prie. - Coucou, petit bout.
Tu grandis !
Question.
Si on n'a plus le droit d'aller dans ce resto,
pourquoi lui, il a le droit
de venir ici ?
Un café. J'y vais.
Tu veux autre chose ?
Non, merci.
Pardon.
Bonjour.
Merci.
Content de vous revoir.
C'est splendide.
Merci.
Comme je l'imaginais.
Ton resto aussi.
Merci.
Sacré chemin...
Je suis passé le lendemain de la dispute,
mais il était là, j'ai préféré m'abstenir.
Je suis vraiment désolé.
J'ai pété un plomb, c'était crétin.
Excuse-moi.
C'est bon.
C'était un malentendu.
Non, je dirais pas ça.
Je crois pas.
T'attendais quoi ? Tu as mon adresse depuis des mois.
Je suis venu le lendemain.
Je prends cette rue tout le temps.
Je suis désolée.
Tu es heureuse ?
Oui.
Je suis très heureuse.
Et toi ?
Non.
Désolée.
C'est ton téléphone ?
Tu fais quoi ?
Mon numéro.
Au cas où.
J'en aurai pas besoin.
Mais merci.
Je te le souhaite.
Ce qu'il a dit sur nous, c'était pas...
C'était pas du gâchis.
Je sais.
J'étais là.
Ça sent bon.
Merci.
Tu es heureux ?
Ça va ?
Oui.
Je me posais la question.
Je l'étais pas.
Avec toi, je le suis.
Et toi ?
On n'est jamais heureux tout le temps, mais...
Je dois m'inquiéter ?
Non, mais je dois gérer...
mes affaires et...
la vie, le temps qui passe,
les décisions que les femmes doivent prendre...
Je suis plutôt heureuse de nature.
Sans doute le mécanisme de défense de ma mère.
Ta mère ?
Mon père la frappait.
Merde. Je suis désolé.
Tu me l'avais pas dit.
En général, on le garde pour soi.
Il s'en est pris à toi ?
Non, mais il a failli tuer Atlas.
Je suis désolé.
Je m'en veux.
Ce bordel, au resto.
Ça a dû être très dur pour toi.
Le but de ma vie, c'est de te protéger. Tu le sais ?
Quand tu te fais mal,
quand tu te cognes le doigt de pied, je m'en veux
que le mur soit là.
Arrête.
Personne au monde n'a plus de chance que moi.
Et j'ai un succès fou, crois-moi.
Ça m'intéresse pas.
Ça t'intéresse pas du tout ?
Je suis neurochir et hyper gaulé.
T'as déjà vu un tel apollon ailleurs que dans un soap ?
Maintenant que j'y pense, jamais.
- Et je suis blindé. - Et modeste.
Ça, ça se travaille.
Je t'aime comme un fou.
Moi aussi, c'est bien le problème.
Un gros problème.
Un très gros problème.
Regarde-la,
un petit extraterrestre.
Oui, elle est parfaite.
Tu la prends ?
Je le savais.
Que tu es jolie !
T'es maman.
Ma sœur est maman.
Toi, t'es tonton.
T'as réussi.
C'est les hormones,
me regardez pas.
Vous voulez des enfants ?
Pas de pression, c'est pas le jour.
Mais ce serait génial pour la garde.
Je lui imposerai pas une robe blanche
et mes bébés.
Sauf si elle en a envie.
Je suis prêt à l'épouser ce soir.
Il est sérieux.
C'est le bébé qui te monte à la tête.
Comme un anévrisme.
Pas de blague de chirurgien si tu fais ta demande.
C'est le cas ?
Il fait le tour.
Donne le bébé !
Il va le faire.
Prends le bébé, on a un bébé.
Remets-toi à genoux immédiatement.
Tu veux m'épouser, Lily Blossom Bloom ?
Il l'a fait.
C'est un miracle.
- On fera une cérémonie. - Tu t'es mariée sans moi.
Je suis toujours navrée, mais tu finiras par me pardonner.
- Je t'aurai à l'usure. - Ma femme vous aura.
Impossible.
Ne lui pardonnez jamais.
Ça suffit. Charge mon téléphone.
Ton mariage, j'en rêvais
depuis toujours.
Désolée, je me sens trahie.
Compris, merci. Va falloir tourner la page.
Si je ne te vois pas en robe blanche, je ferai de ta vie un enfer.
Tu veux te rattraper ?
Avec joie.
Fais-moi un petit-enfant.
Non, trois. Des triplés.
On pourrait parler d'autre chose ?
Ça va ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je te rappelle.
Raccroche.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça va ?
J'ai fait tomber ton téléphone.
La coque s'est détachée.
Et j'ai trouvé ça.
J'ai appelé le numéro.
- C'était pas... - Tu m'as promis.
Je sais.
- Je te mentirais jamais. - C'est rien.
C'est rien ?
Je te promets.
C'est rien.
Chéri...
c'était pas pour le voir.
- Je te le promets. - Arrête.
- Écoute-moi. - Tu m'avais promis.
Je savais pas qu'il passerait.
Parle-moi.
- Arrête. - Toi, arrête !
Ne bouge pas.
C'est fini. Je suis là.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu es tombée dans l'escalier.
Touche pas.
Tu as trébuché.
J'ai essayé de te rattraper.
T'as rien.
- J'ai mal. - Je sais, mais t'as rien.
T'as rien.
Comment tu t'appelles ?
Lily Bloom.
On est où ?
Chez nous.
Qui je suis ?
Mon mari.
Je fais quoi, là ?
Tu m'aides.
J'ai combien de doigts ?
- Cinq. - Cinq. Et là ?
Deux.
Dis-moi que c'est rien.
C'est rien.
Viens là.
Merci.
- J'ai rien ? - T'as rien.
Lily !
T'as vu le magazine ?
T'as réussi ! Regarde.
On est dans le top 10.
- C'est où ? - Où est le génie ? Là.
Regarde, là, c'est toi !
Je vais dire à Ryle d'en acheter 50 exemplaires.
LE MEILLEUR DE BOSTON
Tu as vu ?
- Félicitations. - Merci.
Je savais pas que ça comptait autant, "le Meilleur de Boston".
La meilleure de Boston.
J'adore ce tatouage.
Redis-moi ce qu'il veut dire.
Je t'ai dit.
Rien du tout, t'es sûre ?
T'as lu l'article ?
Oui, et toi ?
Tu me le lis ?
- C'est pas mon truc. - Allez.
Non, le dîner va refroidir...
Lis-le.
C'est pas trop mon truc. D'accord.
"Numéro 7, Lily Bloom..."
Va directement là,
au numéro 1.
Notre restaurant préféré.
Mais chéri...
Lis-le.
"Notre favori..."
Non, va à la fin.
"Atlas Corrigan raconte la jolie histoire de son haut lieu de la cuisine locale.
Ado, j'ai sculpté un..."
- Un quoi ? - J'ai pas envie...
Continue.
"...un petit cœur pour une fille.
Le nom "Racine" vient d'elle, mais je n'en dirai pas plus.
Ce nom s'est imposé, j'ai fait tout ça
pour elle."
Chéri...
Va au dernier paragraphe.
Il y a mieux.
- Je veux pas... - Lis.
"À la question : avez-vous revu cette fille,
Corrigan a répondu...
oui.
Question suivante."
Tu l'aimes ?
Je l'aimais.
Et aujourd'hui ?
Je t'aime, toi.
C'est pas ce que je te demande.
Je sais pas.
Merci.
Allez, on mange.
S'il te plaît.
Non, pas maintenant, s'il te plaît.
Arrête, s'il te plaît.
Arrête.
- Que j'arrête ? - C'est pas le moment.
Arrête.
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête.
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête.
Je t'aime.
Je te l'ai pas assez montré.
Mais si.
Je t'en supplie. Tu me l'as montré.
- Je t'aime tellement. - Moi aussi.
Arrête, s'il te plaît.
Arrête.
- Regarde-moi. - Je t'aime.
Non, regarde-moi.
- Je veux te le montrer. - Tu l'as fait.
Regarde-moi. Je t'aime.
Chéri, regarde-moi.
Je t'aime.
Non !
Je te montre pas assez à quel point je t'aime.
Mais si.
Non.
Service.
Je m'étais juré de ne pas devenir comme elle.
Tu n'es pas comme elle.
Enlève-toi ça de la tête.
Je t'assure.
C'est ce que je crois ?
Oui.
J'ai un truc à te dire. Le moment est pas idéal...
Pardon pour l'attente.
On est débordés, ce soir.
Il y a un examen spécifique à ces situations,
l'examen "SANE".
Il n'est pas obligatoire.
Je... Il ne m'a pas...
J'ai pas été...
Il a essayé ?
Je n'ai pas besoin de cet examen.
Je peux ?
Oui, bien sûr.
Ça fait mal ?
Et là ?
C'est qu'une égratignure.
Normalement,
je ferais une radio pour vérifier l'absence de fracture,
mais dans votre état,
on va nettoyer la plaie et on fera une injection antitétanique.
Je ne comprends pas.
On ne fait de radio aux femmes enceintes que si c'est vital.
Je reviens.
Cassie n'existe pas, hein ?
Non.
Elle n'existe pas.
Voilà,
c'est chez moi.
Cuisine, salon.
Je t'apporte des fringues.
Merci.
"Mon père verra rien."
- La chambre est à toi. - Non.
Je t'assure. Je me lève tôt, de toute façon.
J'adore le canap, il est cool.
Reste tant que tu voudras.
Merci.
Repose-toi.
À demain.
Je savais pas si t'aurais faim.
Je t'ai fait un best of.
Quelle chanson tu voudras, à tes obsèques ?
Si tu devais en choisir une.
T'y penses jamais ?
À la chanson que je voudrais à mes obsèques ?
Moi,
je voudrais
Creed, With Arms Wide Open...
pendant la mise en terre.
Ça va aller.
J'en ai pas l'impression.
Je sais.
Mais c'est vrai.
C'est pas tout à fait pareil, cette fois.
Déjà que je gère mal ma propre vie, alors...
comment je vais m'occuper d'un bébé ?
Je suis pas allé dans la maison abandonnée pour y dormir.
Je voulais me suicider.
Assis dans le salon,
je t'ai vue dans ta chambre.
La lumière s'est allumée
et t'as regardé par la fenêtre.
À l'instant où j'ai vu ton visage,
j'ai pas pu le faire.
Le lendemain, tu m'as apporté à manger.
Tu m'as...
Tu m'as sauvé la vie, en clair.
T'es capable de ça.
Et si tu décides de le garder, tu vas être...
une mère extraordinaire.
Ce bébé a une chance incroyable.
Tu vas y arriver.
Si tu arrives à retomber amoureuse, tombe amoureuse de moi.
Je suis vraiment désolée.
Je l'observe depuis toujours
et j'ai vu
à quel point
il a peur d'ouvrir son cœur
à qui que ce soit
depuis tout petit.
J'avais l'impression de le voir s'éteindre.
S'éteindre à petit feu.
Jusqu'à ce qu'il te rencontre.
Je ne lui cherche pas d'excuses.
Jamais
je ne l'aurais cru capable de ça.
Je peux te demander ce qui est arrivé à Emerson ?
Bien sûr.
Tu as le droit de le savoir, tu es de la famille.
Mon père avait un revolver.
Ryle et Emerson
jouaient dans la maison,
déguisés en cow-boys,
et ils l'ont trouvé.
Ryle avait 6 ans.
C'était un petit garçon de 6 ans.
Il a pas vu que c'était un vrai, il l'a pris pour un jouet.
Jusqu'à ce que ce soit
trop tard.
Emerson était notre frère, son meilleur ami.
Ryle n'a plus jamais été le même.
Assister à ces obsèques...
Tu sais, avant ça, j'adorais les fleurs.
Écoute-moi bien.
En tant que sœur,
je rêverais que tu trouves la force de lui pardonner.
Mais en tant que meilleure amie...
si tu retournes avec lui,
je ne t'adresserai plus la parole.
Je suis désolée.
Tu es une amie en or.
Et tu vas voir la tata !
Accepte de me voir Pour notre famille
Je sais que tu m'en veux Parle-moi
Tu vas y arriver.
C'est ton père qui faisait ça.
T'as bien monté des trucs.
Non, ça a toujours été son domaine.
Ça veut pas entrer...
Pourquoi t'es restée avec lui ?
Ça aurait été plus dur de partir.
Et je l'aimais.
Oui, moi aussi.
Je crois que c'est bon.
Et ça, c'est son cœur.
Dites donc !
Vous voulez savoir ?
- Ça se voit déjà ? - Oui.
Oui.
Vous voyez ça ?
C'est la tête de votre fille.
Salut.
Salut, petite chérie.
Une fille...
Salut, ma petite chérie.
Elle bouge ?
Voilà.
Solide.
Prends ce côté.
Merci.
Je rangerai tout.
Tu veux la sentir ?
Avant de partir, si tu veux ?
- Elle bouge, là ? - Tout le temps.
Vas-y.
Là.
Je la sens.
Sa grosse caboche. Tu sens ?
Son petit talon, tu sens ?
Elle s'étire.
Reviens à la maison.
Ça n'arrivera plus jamais.
Je te le promets. J'irai voir quelqu'un.
Je t'en supplie, reviens.
Tu vas être en retard.
Viens. Tu t'assois avec nous ?
On peut te faire une place.
Je suis là.
Tu veux la prendre ?
Bien près de toi.
Bonjour, petite merveille.
Je suis ton papa.
Comment on l'appelle ?
On pourrait l'appeler comme ton frère.
Emerson ?
On pourra l'appeler Emmy.
Qu'est-ce que t'en dis ?
C'est le plus beau cadeau qu'on m'ait jamais fait.
Merci.
Tout va bien, papa est là.
Papa est là, Emmy.
Salut, ma merveille.
Je suis ton papa.
Je vais te protéger.
Je veux divorcer.
- Non. - Si.
Pas pour nous, pour elle.
Regarde-la.
Si un jour,
elle te disait : "Mon copain me frappe", comment tu...
Tu lui dirais quoi ?
"Papa, mon mari m'a poussée dans les escaliers,
mais il dit que c'était un accident, alors c'est rien."
Si son mari l'avait plaquée au sol, qu'elle l'avait supplié d'arrêter
mais qu'il avait juré de pas recommencer ?
Tu lui dirais quoi ?
Si la personne qu'elle aime
lui faisait du mal, tu lui dirais quoi ?
Je la supplierais de le quitter.
Et de ne jamais se remettre avec lui.
Tu vas avec maman ?
Tu as une super maman.
Je suis là, ma puce.
Oui, mon amour.
J'y vais.
Tout va bien, ma puce, maman est là.
Maman est là.
Ça n'arrivera plus, on est ensemble.
Jamais plus.
Merci.
Je t'aime, maman.
Je suis fière de toi.
Je reviens.
Viens, on va voir ton grand-père.
Au revoir, papa.
Andrew Bloom Mari et père adoré
Ça ira comme ça.
- Comment... - C'est ta fille ?
Oui, c'est Emmy.
Je vous avais vues, mais...
Elle est magnifique.
Merci.
Tu es toujours avec...
On est toutes les deux.
- Et la boutique ? - Tu as quelqu'un, toi ?
Non.
Pas encore.
JAMAIS PLUS - IT ENDS WITH US
Sous-titres : Maï Boiron