(緬因州 佩夫拉鎮)
過來吧,我在
- 很對不起 - 嘿,你會沒事的
很遺憾你趕不及回來,親愛的
我不知道我們該怎麼辦...我們該怎麼辦?
好了
- 天啊,我們要選花 - 是啊,沒錯
我們竟要為你父親的葬禮選花
我知道...
我不知道你為何搬家,我不明白
若我有你那份工作...
天啊,我為那份工殺人都肯
我很感激你的支持和熱誠,媽...真的
我愛你,我去放好行李
好吧
- 百合吧 - 甚麼?
葬禮用的花,就用...
噢,百合花
我非常...我非常高興你回家了
我也是
他真的很愛你
誰?
你爸爸
我知道,我...
是啊,我知道
悼詞寫得怎麼樣,親愛的?
是我還未開始寫的最美悼詞
就講五件你愛你父親的事吧
媽媽,這不是購物清單
就五件事
很簡單
衷心寫
你會寫得好...一定會很棒
我們在此悼念聲望卓著 慷慨大方的安德魯布蕾
他是這美麗小鎮深受愛戴的市長
備受寵愛的珍妮布蕾的丈夫
以及可愛的莉莉的父親
莉莉,上台吧,親愛的
大家好,感謝大家到來
為懷緬我父親的一生 我想和大家分享...
我最愛他的五件事
他...
對不起
《痛愛完成式》
這椅子很結實
是嗎?
對不起
今天很難捱
請你下來好嗎?
我...我沒事,謝謝
你坐得那麼近邊緣令我緊張
求你了?
最多請你食糖漬車厘子?
我沒事的
你一定是...
我曾讀到糖漬車厘子會在你胃裏留七年
或者會致癌...我忘了是哪個
我不知道糖漬車厘子會這樣
是啊,可能是我編的,不過...
它們真的很嘔心
是啊,非常嘔心
所以發生了甚麼事?
甚麼?
你是因為甚麼... 我無心刺探,但是...
是因為女人?
抑或男人?我...
是因為一張椅,對嗎?
沒錯
你住幾樓的?
你講先
頂樓,就在我妹妹和妹夫隔壁
你做哪一行?
神經外科醫生
很好笑嗎?
- 天啊,你認真的 - 是啊
講真的?
- 天啊...我很抱歉 - 哇
不,我非常抱歉... 你花了太多...
對不起
你想逗我笑也不用花那麼多年讀書
我太討厭了,對不起
我以為你是炒虛擬幣的
- 你以為我炒幣? - 不,不是
我不知道,也可能是天價牛郎
我的確收很貴
你別想跟我接吻
我為何之前沒見過你?
主要因為我沒需要做腦手術
但也因為我不住這裏,所以...
你是擅闖我住的大廈?
你這裏的景觀很不錯
的確是
你叫甚麼名字?
莉莉
- 你呢? - 萊爾
萊爾甚麼?
瑾基
你即時老作的吧
- 我為何要老作姓氏? - 我...好吧
你姓甚麼?
不要緊,我們不用互報姓名
- 我剛剛問你的姓氏 - 很高興認識你
- 謝謝,你小心點 - 禮貌上...
你該回答,我不會跟蹤你的
不,只是...我的姓有點可笑
姓甚麼?
布蕾
- 你全名叫莉莉布蕾? - 是
還有更糟的
- 真的 - 怎麼會?不可能
- 比莉莉布蕾還糟? - 我不想說
因為真的好瘀
我對花很着迷,我...
- 我快要開第一間花店 - 花店?
那是我一生的夢想,所以...
別笑了,我早說過了
不是吧?花店老闆莉莉布蕾
不,絕對不似老作
嘿,若你嫌可笑,可以用中間名
- 不...叫紫羅蘭? - 信我
- 矮牽牛 - 不,別猜了
鈴蘭
- 彩雀花 - 蓓
老天,你父母好憎你
這或永無法知道 因為我爸在星期一過身了,所以...
所以我上來這裏
來好好哭一場 並希望遇到有錢的神經外科醫生
就這樣...
我很遺憾
我本可趕回去見他最後一面,但我...
我沒回去
老天
是啊
你知嘛...赤裸的真相並不總是美好的
我今晚看着一個小男孩死去
他才六歲
他的弟弟在父母睡房找到枝槍
不小心走火了
我們試過一切辦法
沒有人應該...
我無法想像那活着的男孩會怎樣
會毀了他一生,那就是後果
好了,再說一個吧
赤裸的真相,我喜歡
- 說吧 - 好吧
我...我不知道...
我的第一次給了一個露宿男孩
老作
真的,在高中那時
詳細說說
準確來說是「暫時無家可歸」 或者「流離失所」
- 我不該那樣說... - 你在迴避問題
- 我沒有,沒甚麼好說的 - 我要聽細節
好吧,我和這亞特拉斯是朋友
他很善良,而且非常能幹
他只是一時陷於低潮
你令我妒忌流浪漢
天啊
好了,夠了...
輪到你
不,我沒甚麼好說了 贏不了你
你那故事既性感又令人不安
來嘛,讓我震驚一下 你說甚麼都行
我想和你上床
- 甚麼?我... - 你叫我震驚你嘛
甚麼?
有幾多...不好意思
有幾多女人受你這套?
我不談戀愛的
- 我估到 - 從不擅長
但你未試過拍拖又怎知道? 就跟吃碳水化合物一樣
- 你怎知道不適合你? - 我沒說過不吃碳水化合物
你不像狂吃零食的人
過獎
愛情不適合我
但我挺喜歡情慾
- 我覺得你錯過了很多 - 是嗎?
你還沒回答我的問題
忘了你問甚麼了
有幾多女人受你這套?
全部都受
不過,我...
我不行...我...
我要打破你的紀錄了
我是你想帶去見家長那種女孩
你接受到哪種程度?
我不確定,我不太擅長敘述
你即管試試吧
太過火?
不會
這樣呢?
視乎下一步是甚麼
激氣
是
不,我不應該...
好吧,準備手術室 叫湯姆操刀,我監督
好,我十分鐘後到
- 老天 - 我知道,對不起
不,我指...老天,我剛意識到...
你真的是個神經外科醫生
- 我試過警告你的 - 不,恭喜
- 這太棒了 - 是啊
我...你知嘛,我...
下次見吧
真的會再見?
不會
很高興認識你,莉莉蓓布蕾
很高興認識你,萊爾薛菲瑾基
我喜歡這名字
(鮮花)
弊
(親愛的艾倫) (在我告訴你今天發生的事前)
(我對你的節目有個新構思) (叫《家有艾倫》)
謝謝
(校車)
謝謝
我不知道你在說甚麼
你為何在那間屋裏?
我媽趕我走
為甚麼?
因為...
她喜歡跟虐打她的男人一起
你的手怎麼了?
天啊,這邊都聞到他的臭味
我用手擋了
我父母五點左右才下班回家
所以若你想洗澡或...
我不知道,洗洗衣服之類...
- 我不介意你來 - 好
好啊
你這份雀躍真有感染力
- 你們感覺到週末的地震嗎? - 有啊!
- 真的有? - 有!
嘿
謝謝你的衣服
小事
我爸不會發現衣服不見 他很少穿牛仔褲,所以...
我父母還有一小時左右才回來
若你想看電視的話
你畢業後想做甚麼?
我...報了名參加五月的基礎訓練
基礎訓練,那是...
海軍陸戰隊
哇
對不起,我...
對不起,但這些衣服...
我爸的衣服令你像 《阿森一族》那鬍鬚阿叔
你這衣服令你似甘筍
- 天啊 - 真的
- 媽... - 如果不順利...
你知我最喜歡挑戰的
我說「如果」
「鮮花銷售數據令眾多新店主震驚」
媽,你為何覺得我會失敗?
-「下跌 45%...」 - 媽
媽,你從 Google 看到的?
當然了,不然我怎知道
我很擔心你,Google也擔心你
你倆都太遲了,我去取鎖匙了
好吧...
- 我愛你,你做得到的 - 等等,先生!嗨
- 大膽勇敢地闖 - 好了,媽
你太語無論次...我再覆你,拜拜
嗨!對不起,非常抱歉
- 我剛搬來這區 - 親愛的,祝你好運
謝謝
(出租)
嗨
- 你好 - 嗨
- 對不起...嗨,我很抱歉 - 我很抱歉
我聽不...
- 等等 - 我聽不到你,嗨
嗨,我能幫你嗎?
我能幫你嗎?
甚麼?
外面的請人告示?你門口貼的
天啊,對不起... 那不是我貼的
- 我才剛承租 - 我猜到,那告示很舊
我每天都經過這裏,對這裏很著迷
一直想進來看看
想知道誰會租下這裏
- 是你嗎? - 對,是我...嗨
- 你是店主? - 是,我叫莉莉
- 雅麗莎 - 幸會...對不起,太髒了
嗨...幸會
好吧...你要請人幫忙嗎?
我還沒打算請人
我幾日前才拿到鎖匙
而且我還在...你知道的 我還在摸索,所以...
請問這裏將會開甚麼店?
花店
我很抱歉
我不太喜歡...
我表情說明了一切...我討厭花
你討厭花?
- 沒錯 - 好吧
為何不給我生機勃發的東西...
而要給我瀕死的東西?
它枯了還要我費神處理
但再一次,這只是個人觀點
我覺得花店很壓抑...我個人認為而已
我衷心祝你好運,我很抱歉
我同意,我也覺得它們很壓抑
因為我覺得...
我不知道,花朵代表的美已經...
戴着手套講太滑稽
花所代表的美已消失,對嗎?
現在買花就像點外賣
- 就是 - 對吧?
那就是你的意思
它突顯了箇中的傷痛、張力和...
它們雖生命短暫,但蘊含着很多故事...
我覺得那正是其美麗之處
亦是我想表達的事,所以...
那真的很美,我...
若那是你想表達的 預我一份...太美妙了
多謝
那麼...
- 好吧,我衷心祝你順利 - 謝謝
我會在這區四處逛的
但願你是我第一個客
- 好極,這裏很美 - 下次見吧
好,拜拜
嘿,我...
我不知道,這裏...
我的確需要幫手,你想找工作?
我走進來時,正希望是這樣
- 我要找工作 - 天啊,好吧
- 太好了 - 好吧
我今晚五點必須走,晚飯有約
- 今晚? - 沒錯
我開始返工了啊
- 好吧,沒問題 - 太好了
我要找個地方擦乾淨...
- 放下這靚手袋 - 放這裏吧
- 那是... - 謝謝
這裏像《捉鬼敢死隊》一樣,對吧?
(請人)
裱起來吧
你看到嗎?
天啊,還是連着的
天啊,我不敢看
(麵包店)
正啊
(波士頓的一切都更好)
你像《科學怪人》裏的醫生 但用花來做實驗
好了,不...拿穩了...
我沒拿穩,等等
- 拿着 - 等等,我老公打來
能叫他來幫忙嗎?
- 好 - 會顯得無能嗎?
- 拿穩了? - 未得
- 老婆 - 完全未得
- 球賽完了,你在哪? - 老公...親愛的
- 你在哪? - 我和老闆在店裏
需要人幫手掛東西
- 我不喜歡你說「老闆」 - 老公
你才該做老闆 我們買下那裏讓你做老闆
老公,我開了擴音
- 沒錯... - 嗨
- 我... - 嗨
預先講句,他們穿着連體衣
- 酒吧送五杯啤酒... - 我看到你了
給穿着去看球賽的人
- 他們平常不穿的 - 我在對面街
知道了
天啊,寶貝,你真美
叫我哥也來
好了,即將進來的人...
他們的行為我一律不負責,講明先
- 嗨 - 嗨
你真美
- 這是莉莉 - 莉莉...嗨,幸會
- 我老公馬素 - 讓她做老闆只是講笑
我哥萊爾
嗨...嗨...
- 嗨 - 莉莉
莉莉布蕾
對,沒錯
- 你們認識的? - 不
- 有點認識 - 不,我們...
我們幾個月前見過
分享了彼此的赤裸真相
- 那...好吧 - 不,那是指...
我們是成年人
- 你選錯用詞 - 是你說的
你先說「赤裸真相」的
不,我是指...我們只是聊天
現在都形容為「聊天」?
- 因為我們經常「聊天」 - 好極
- 一星期聊五次 - 好到極
給你看看我做了甚麼?
- 我們聊天?今晚聊天 - 不,你們...
- 我帶你過去 - 我跟你妹去這邊聊
- 好吧 - 這裏真的很美
又見面了
很高興見到你
這就是我妹 因為無聊而去工作的花店?
我們喜歡說「來受啟發」
但沒錯,這裏...
你知道的,我...是啊
是的
看來我們會有更多機會見面了
是嗎?
寶貝,這些真美
過獎
你在白天時更可怕
你也是
各位,我有個主意
今天就喪玩一番
我上過幾次天台希望見到你
我想再見你一面
你現在見到了
你明白我意思的
好了,來吧
但那是個壞主意,對吧?
因為我妹、因為你的生意
加油,莉莉!
是啊,那是個壞主意
- 對,你的 - 你的,寶貝
不,嘿...不行
不准碰她,她是我的
我看穿你
- 嘿 - 沒錯
那我們只做朋友?
我喜歡
好,朋友
- 敬友誼 - 好啊
今天勉強算週末,來吧
不要走... 我們的 Uber 要開走了
我愛你,我要回家了
在新加坡還是早上呢,莉莉
- 我送你回家 - 不,不用了
- 我就住在轉角處 - 反正順路
- 你住在我們住的地方 - 語義上是
好吧,免得我出事了令你內疚
你別吃我的窩邊草,萊爾
我愛你,明天見,莉莉
多謝你送我回去
- 但真的不用... - 我無時無刻都想着你
我就在這裏
那正是問題
我們不是說好做朋友嗎?
沒錯
但那是幾小時前
我可以吻你嗎?
- 天啊,你太激進 - 就一次,一次
這樣我就可戒掉你
- 這樣就行? - 一個吻
好吧,祝你好運
即是答應了?
就一次?
就一次
好吧
戒掉我了嗎?
我自己回去就行,好嗎?
拜拜,朋友
- 這裏夠了嗎? - 夠了
- 這裏加一點? - 好的
要保護根部不被雪掩
或防止它被凍住之類
根是植物最重要的部分
- 真的嗎? - 是啊
我不知道根那麼重要,犀利
你要來點嗎?
謝謝,我就要一點
是甚麼令你開始種東西的?
當我精心照料這些植物
它們就給我鮮花和蔬菜作回報
而如果我不盡心,它們就會枯死
有點像我們
那棵橡樹呢?
它的成長不必依靠任何人
因為它有能力照顧自己
無論如何,它都會屹立不倒
它強壯而堅毅...
它撐過來了,因為它是厲害的橡樹
很丟臉
- 你令我丟臉 - 親愛的,不要
- 你愛引人注意 - 莉莉正在樓上睡覺
親愛的...拜託,不要!
我聽到昨晚發生的事
你爸媽的事
我不...沒事的
那經常發生嗎?
對不起
嘿,莉莉
你來亮燈?
不,你來吧...我想從這邊看
我就希望你這樣說
好吧
等一下!
(莉莉布蕾花店)
天啊!
- 太棒了 - 恭喜
沒有你我做不到
天啊
我最初根本無從入手...謝天謝地
太美了
很完美,很有你風格,非常好
如果沒顧客怎辦?
別這樣想,你媽會來啊
- 我媽 - 她飛過來做顧客的
我知,但那多淒慘啊...
如果唯一的顧客是我媽
馬素今天下午會來 所以有兩個客,無問題
好了,來了
- 哇 - 是啊
這跟之前的店絕不一樣,恭喜
- 目前為止如何? - 我們才剛開張,但是...
即是你哥是第一個正式顧客?
你要買點東西才算是顧客
現在你只是在閒逛
早晨,莉莉
早晨
好吧,我要這些
送貨嗎?
- 送給女孩的? - 是
她或會退回來,我了解她
好...好吧
在卡片正面寫留言
背面寫收花人的姓名地址
好吧
你會帶這神秘女孩 來我星期五的生日派對?
因為我需要計劃一下
我不知道
你去嗎,莉莉?
去,當然去
- 她去 - 去啊
她要去,她是我的好姐妹
- 好吧 - 謝謝
幾錢?
51 元正
- 給你 - 謝謝
- 這是重要時刻 - 沒錯
非常感謝你的服務...生意
謝謝
嘿,恭喜
走啦...謝謝
- 很高興見到你 - 拜拜
拜拜
天啊,他正一蠢蛋
他把我們的店名寫作送貨地址
奇怪的首位顧客
(我無時無刻都想着你,朋友)
莉莉
- 天啊 - 哈囉,生日快樂
- 莉莉,你來了!你很美 - 我錯過了一件重要事
- 這是甚麼? - 這是我的...總之很長篇
歡迎來到我們的家
你們...你們的家...
- 這竟然是你們的家 - 我們的寒舍
我只想為寶貝搞個低調生日派對
天啊
而我不是為錢嫁給他的
- 你不是為了錢 - 我不是
- 你是我的忠誠伴侶 - 是啊
初相識時,我身無分文 只揸一架豐田
你仍然揸豐田,不是嗎?
- 地球上最棒的車 - 他仍然是
- 你說服不了我 - 而且...
他覺得這更有親和力
- 的確是 - 我就是普羅大眾
生日快樂,我去拿杯酒
- 很快回來 - 好,謝謝
沒錯,你就是普羅大眾
謝謝
你不喜歡那些花?
別再跟我調情
嗨,一杯威士忌,謝謝
我做不到
我以為我們是朋友
我們是朋友
好吧
不好意思,你搭着我的手...謝謝
- 嗨 - 別這樣
- 怎麼了? - 你在做甚麼?
沒做甚麼
你要停止,你不能再這樣
- 拜託 - 怎麼樣?
一直那樣盯着我,還有...
我只是看着你
好吧,你只是看着我
別再來我的花店
- 別再送我花 - 我妹在那工作
別在派對上跟在我後面
- 你讓我覺得... - 你能閉嘴一會兒嗎?
好吧
我喜歡你
你以為自己五歲?
我在嘗試認真
繼續吧
你想去更隱密的地方嗎?
去聊天?
去聊天
好
不...停下
你想我停?
不
不想
但要停,我不想上床...今晚不想
我知道...
但我不隨便,雖然我知道你是
但我不會改變主意,對不起
我做不到
你沒事吧?你在做甚麼?
準備睡覺
我們要睡覺
不好意思,我們...要甚麼?
睡覺
天啊
迴避一下?
有衣服合我穿嗎?
你應該沒這樣做過
在我的想像中比較性感
褲呢?
你可以的
懶聰明
晚安,莉莉布蕾
萊爾,我夠好人 所以給你帶了咖啡
- 嗨 - 不
不要...
我明白,但情況不是眼見那麼糟
- 看起來很糟 - 是有點
好吧...這都與我無關,算數
我...我先走了
我只想講一件事
這男人食女多過食糖
- 這次不一樣 - 是嗎?好極
但萬一這次也是
聽我講,若你對他毫無所求 那他是個好選擇
好吧
但如果你想要浪漫、想談戀愛
他不是好人選,亦不是你的問題
我愛你
- 是啊 - 但我想講...
和我拍拖
甚麼?
和我拍拖
我...我不...
那甚麼意思?我...
不...我先走了
我很抱歉,我只是來送咖啡的
而現在我很尷尬
你不能喝
給你的
我走了
正常人會離開這裏去找心理輔導
你在說甚麼?
我想試試
不是吧?你認為你做得到?
(今晚在初遇地食飯) (著靚啲,不要睡衣)
我不知道
但我絕對想再吻你一次
那我做得到
好吧
別讓我後悔
嘿
早晨
你已刷了牙,不公平
對不起,我要一早上班
今晚見?
不,今晚不行,我媽來了
她很想試一間新餐廳,叫盤根
她的遺願是帶我去試
你媽來了?
是啊...不,她不是真的快死
- 我只是說說而已 - 但你沒告訴我
對不起,我以為你不會想知
能多加一位嗎?
怎麼了?
等等,你想見我媽?
有問題嗎?
我不認為這是好主意
- 好傷心 - 不
不,我意思是...
不是你的問題
是她,她這女人...
我只想見見我所愛女人的母親
嘿!
對不起,你忘了這個...拜拜
等等,這不是我的
我知道
我碰巧也愛你
你要遲到了
別再迷戀我,天啊!
我有男友了!
這是你造的?
是啊
用你那棵老橡樹的樹枝雕成
以防你忘記
強壯而堅毅
謝謝
好核突,我猜她已染上瘋狗症
起來
- 起來,起來! - 停!不要
來啊
你喜歡煮食?
是,我很喜歡
需要乃發明之母
好香,那是甚麼?
熱朱古力曲奇 黑朱古力加燒棉花糖
好極
我媽聖誕節時 會豪買瑞士小姐朱古力
那是她的最愛
那麼...你剛才吻我 是因為你真的很想吻我
還是主要想向姬蒂示威?
我只是...
我真的需要搞清楚這點
我想吻你
是我爸
- 是我爸,你要走 - 甚麼?
- 你要立即走 - 別忘了曲奇
我會搞掂,你快走
- 走後門,快 - 12 分鐘,知道?
- 快,快走 - 好吧
- 嘿! - 嗨!
- 好嘛,乖女? - 很好
- 沒事吧?今天順利嗎? - 順利
好極
那就好,忙嗎?
忙啊...
忙是好事
我做了曲奇
是啊
- 我正準備要... - 哇
離奇過豬識飛
是啊
我沒那麼愛你就好了
我也是
好了,留幾塊給我?
- 當然了 - 你保證?
好,我保證
- 天啊,看看這裏 - 是啊,很美
- 嗨,我們見到她了 - 好的
- 我先跟你道歉 - 不用
不,做好心理準備
嗨!嗨,媽!
- 我愛這地方! - 很美吧?
天啊!這裏很美
- 我們點雞尾酒吧 - 好啊
- 嗨 - 嗨
媽,這是我朋友萊爾 我正跟他上床,所以...
- 萊爾瑾基...幸會,太太 - 幸會
- 你知你說出來了嗎? - 我知我說出來了
- 你見過我同事雅麗莎? - 是?
這是她哥哥
- 對了!我看得出相似的地方 - 是啊
- 我倆都較像媽媽 - 別撩起這話題
大家都這麼說我和莉莉
我看得出來
是啊
子女都像父母
- 你真幸運,莉莉 - 最幸運的
我多幸運啊?
天啊
失陪一下 我習慣經常洗手的,所以...
- 等等我... - 走吧
- 我會,拜拜 - 別管我們
- 天啊 - 媽,別小題大做
你從沒提過正跟絕世靚仔約會
他有好個性作彌補,所以...
好吧
他是誰?在哪工作?
- 別這樣 - 做甚麼的?別怎樣?
嘿,我是...我是你媽
波士頓格雷斯醫院
- 不 - 別這樣
- 歡迎來盤根餐廳 - 別這樣
- 要喝甚麼嗎? - 好,我需要喝酒
我想嚐嚐雞尾酒「尼格羅尼」 聽說很好喝
- 的確好喝,馬上來 - 謝謝
你要甚麼?
我要...給我驚喜吧
我錯過了甚麼?
你是醫生嗎?
我是,而且我快要做一個千載難逢的手術
天啊,很危險的?
- 很有風險,我們... - 真棒
他很棒
他們已五歲
謝謝
跟我說說波士頓吧
那是我一生中最美好的時光
- 那裏的食物很好吃... - 是嗎?
還有港口
我叔叔有時會帶我去釣魚
你好像很懷念那裏
是啊
我退伍後就搬過去
波士頓的一切都更好
除了女孩子
波士頓沒有你
我會想念你
我也是
我不知道你怎做到的
但你成了我最喜歡的人
你也是
嘿
怎麼了?
你肯定?
是啊
我肯定
我沒安全套
- 我有 - 你有?
健康教育課
我從沒做過
- 不要緊,我也不是專家 - 好吧
- 我只做過一次 - 好吧
- 好
他們一出世我就研究
你們繼續...
我很快去去洗手間
- 好吧,乖女 - 好
你們互相認識一下,我很快回來
莉莉布蕾
亞特拉斯
你看來很...
是啊,你也...
天啊,謝謝
我媽不認得你,所以...
- 那樣或者最好 - 對吧?是啊
你這幾年好嗎?
就是工作、生活
我也是
是啊...你有入伍嗎?
有,我當了八...八年
- 哇 - 退伍後就搬到波士頓
你怎麼...
你怎會來波士頓?來旅遊還是其他?
我住在這裏
是啊,這裏一切都更好
那是你...你男友?
是,他叫萊爾 他...真的很特別
你會喜歡他的
- 我替你高興 - 多謝
你有伴侶嗎?還是結婚了?
有女友嗎?甚麼也好?
- 有,嘉絲 - 是嗎?
她很好的
那真好
你看來過得很好
我不想令你惹麻煩
我該怎找你?
若我想找你
我開了間花店
叫莉莉布蕾花店
- 不出所料 - 是啊,在後灣
你有空可以過來,或者...
- 好,我要...你知道的 - 我明白
- 我在工作,所以... - 好,你走吧
- 我要走了 - 好吧
- ...千載難逢的手術 - 莉莉?
你要喝甚麼?
我要紅酒
不能點紅酒,你穿著連體衣
- 送的不是紅酒 - 有道理
- 你喝甚麼我照跟 - 全中!
三杯啤酒,一杯水給我愛妻
等等,你說「水」?
好吧,是的
我們沒打算在這裏告訴你...
不是吧
你知道的
我要做爸爸了!
- 我要做媽媽了 - 太好了!
我要做爸爸了!
- 甚麼? - 不
這太瘋狂!我就知道!
我是爸爸
你會是最好的媽媽
敬雅麗莎,她比我小 11 個月
但每天都教我何謂大人
- 乾杯 - 乾杯
乾杯
11 個月?我不知道你倆相隔這麼近
是啊,三年三個孩子
老媽真可憐
三個?你們還有兄弟姐妹?
是
我們有個哥哥,艾馬臣
在我們小時候過身了
我很抱歉
入球!
早晨
你喜歡烘蛋餅嗎?
怎麼回事?
不,我覺得自己像在拍鹹片 這搞甚麼?
我不知道你懂煮食
我不懂
好極,因為我開始有點害怕
你美好得不真實
- 你的 - 我的,謝謝
我喜歡以酒解酒...別那麼害羞
其實...
這為了慶祝我明天要做大手術
天啊,我...
- 我很抱歉 - 不,不用
- 我不知道我在想甚麼,我... - 不要緊
那很要緊,我很抱歉
- 對不起 - 那甚麼意思?那個心
天啊,那不重要,只是...
人總會做些傻事
怎會不重要,每個紋身都有意義
我知,只是...
這就像高中時會做的傻事
我不知道為何還沒洗走
不
我最喜歡你這部分
好吧...寶貝?
我有事要告訴你
你的烘蛋餅燶了
它會很完美的
好吧
那你還喜歡我哪些部分?
你的眉間
- 你的指間 - 不!別這樣!
- 弊! - 我說過了!對不起,我提過你的
- 不,你要隔熱手套 - 天啊!弊!
你直接伸手進去?
嘿,寶貝
嘿...
- 怎麼回事? - 你沒事的
怎麼回事?不要
- 讓我靜靜,好嗎? - 嘿
- 讓我靜靜 - 老天!
你沒事吧?對不起
- 天啊,你的手 - 不,別擔心我的手
寶貝,你的手術
你還好嗎?
應該沒事...我不知道
讓我看看
- 該死,我... - 我知我受傷了
我知我們弄得一團糟
我很抱歉
- 那是意外 - 不,我沒有...
- 我們做了甚麼? - 那是意外
我沒事
- 天啊,我很抱歉 - 嘿
- 多謝你來,抱歉遲到了 - 別說了
- 我亂到似災難 - 沒事,我帶齊東西了
好吧...謝謝,好了
婚禮如何?
- 同樣是災難 - 不是吧
- 還不錯,只是有點... - 婚禮怎會變成災難?
我指他們的婚姻或會是災難 但他們沒事的
- 他們都是好人,配得上彼此 - 但那些花美嗎?
很美,花美得...
很對不起
對不起,你的...
你的手術如何?你那妙手怎麼樣?
- 非常成功 - 真的?
- 真的 - 真的?
真的,但有一刻...
- 雅麗莎和馬素搞砸了 - 嗯
我們要去盤根
跟你媽去過的餐廳
- 有一刻,我... - 等等...為甚麼?
我不知道
但我很想試新餐廳
- 我知,但他們聽說... - 那間已試過
- 我們盛讚那裏 - 打給他們吧
- 他們已去到了 - 我知道
- 已叫了 14 樣前菜 - 我真的想...
- 你知我妹是怎樣 - 試新餐廳,對不起
- 我下星期帶你去 - 你知我愛美食,只是這樣
- 你知我一成不變 - 就這樣吧
- 我會再點上次的菜 - 好吧
那裏很好,食物很好吃...
嘿...
怎麼了?
- 嗨 - 嗨
對不起,這星期很辛苦
我沒必要向你抱怨,你已捱過了
就這樣吧
告訴我吧,我想聽一切
- 好 - 好吧
- 嗨 - 嘿
- 嗨!
- 怎麼了? - 抱歉我們遲到
坐吧,不要緊
- 我可坐這邊嗎? - 可以
- 我們叫了太多食物 - 很對不起
- 都是我的錯 - 噢,寶貝
我沒...
萊爾說出了點意外
但沒說是這樣的
看看你,親愛的
- 沒事,根本不痛 - 是啊
弄得一團糟,若你們在就知道
是啊,他的手也受傷
- 所以我們...就這樣 - 不,我沒事
我很愧疚,那是場美麗的混亂
是啊
等等...那你的手術呢?
那或是我人生最美好的一天
27 小時
- 27 小時? - 是啊
我只試過連續 27 小時炒股和打機
有想過寶寶名字嗎?
- 然後去酒吧狂歡 - 抱歉,無心打斷你
- 寶寶名字? - 對不起,我剛才正想着
我們想要強勢的名字
- 想借鑑大作家的名字 - 這反覆的話題...
R.L 史坦恩
朱迪布魯姆
會搞砸我們的婚姻
- 怎麼樣,各位? - 嗨
- 喜歡你們的前菜嗎? - 棒極了
我只吃了一口就愛上這餐廳
- 你最喜歡甚麼? - 抱子甘藍
抱子甘藍
你呢?你喜歡甚麼?
我...我無法選擇
替我稱讚主廚
謝謝,非常感激 那是我媽的食譜
- 真溫馨 - 天啊...
這是我第一間餐廳...
- 我很喜歡 - 是啊
我喜歡你的創意,真的
- 那麼... - 我也是個企業家,所以我明白
你做甚麼生意?
目前打算分配資金...
投資到波士頓本地企業
像你這樣的餐廳太棒了
恕我冒昧,你們現在利潤多少?
這裏很多食客,該有13 至 15%
我喜歡你媽媽的故事,那會很私人嗎?
你要籌募 A 輪投資作擴展
- 寶貝 - 我冒犯他了?
沒有,你只是不斷說「分配資金」
- 那主廚才是混蛋 - 我忍好久了
我要去洗手間,很快回來
- 要我陪你去嗎? - 我自己就行
- 你是否... - 你們繼續聊吧
我很快回來
- 別這樣 - 怎麼回事?
告訴我,發生了甚麼事?
沒事,我...他灼傷手,我跌倒
我知道...但那是意外,那是...
- 那是意外? - 是
離開他
- 天啊 - 你要離開他
- 我不是你媽,亞特拉斯 - 離開他
你要變成你媽?
- 讓我出去 - 莉莉
- 立即讓我出去 - 莉莉
別這樣
等等,怎麼回事?
亞特拉斯!停手
你再碰她,我斬斷你手再塞進你喉嚨
- 你個人渣 - 亞特拉斯,停!停手!
停手
原來他就是亞特拉斯
- 嘿 - 那個露宿小子...
- 別這樣 - 你為他糟蹋了第一次?
你兩個停手!停手!
- 拜託停手!停啊! - 嘿!分開!
- 不!拜託 - 不要
- 拜託,停手! - 滾出我的餐廳!
- 停手!我們走吧 - 滾出我的餐廳
- 停手,拜託...我們走吧 - 冷靜
滾!
立即閉嘴!
萊爾?
不好意思...萊爾?
萊爾...萊爾,等等
- 萊爾,等等 - 他在洗手間做甚麼,莉莉?
- 他在做甚麼? - 他看到我的眼傷
應該還看到你的手
他知道是意外,我跟他說了
莉莉
怎麼了?
我不...
我不認識他
- 我們當年是孩子,我不認識現在的他 - 唯有他不行
唯有他不行
- 我不明白你意思 - 我了解你...唯有他不行
答應我
好
- 好嗎? - 好
好吧
我不知道
好吧
好,我答應
我從沒試過來到這地步
- 你有我,你擁有全部的我 - 我知道
- 若我不是你想要的,你只需... - 不...現在就很好
停,別說了
別說了...
別再說
- 別說 - 我愛你,莉莉
我知道...
我知道
我愛你,莉莉
我也愛你
不,求你不要...
莉莉!開門
- 你要立即走 - 莉莉!
- 我來了! - 開門!
立即走
- 著衫 - 誰在裏面?
嘿!開門...
- 謝謝,希望你喜歡 - 多謝你來
我們很感謝
- 拜拜 - 謝謝
很多謝你過來
- 很忙碌啊 - 沒錯
應該是最後一個客了
你這媽媽還好嗎?
我撐得住
- 我撐得住 - 你還穿這小裙子
我可否...
- 我可否看看寶寶? - 好,隨便探望
寶寶,你好嘛?你越來越大隻了
問條問題
若我們不准再去那餐廳...
是啊
那為何他可來這花店?
- 我不... - 咖啡
- 好吧 - 我去買咖啡,你要嗎?
不用了,謝謝
- 不好意思...嗨,不好意思 - 嗨
謝謝
- 見到你真好 - 是啊
嗨
這裏很美
是啊,謝謝
和我想像的一樣
你的餐廳也是
謝謝
看看我們
聽著,我...
打完架之後那天,我有來過
但他在這裏,所以我覺得那不是好主意
我只想說我很抱歉
我一時衝動...
行為太混帳
我覺得很內疚,對不起
沒事,現在沒事了
只是一場誤會,所以...
我不知道...不,不是
我認為不是誤會
你為何現在來? 我幾個月前已給你地址
你來做甚麼?
我第二天已來過
我開車常經過這條街
是啊
對不起
你快樂嗎?
快樂
- 真的? - 真的
無比快樂
你呢?
不
對不起
那是你電話?
是
你做甚麼?
我電話號碼,萬一你需要
我用不着,所以...
但謝謝
希望你用不着
嘿,他...
他說的那些...
關於我們的事,那不是...
那不是糟蹋
我知道
我當時也在
嗨
- 嘿 - 嘿
好香
謝謝
你快樂嗎?
你沒事吧?
沒事,我只是...
我只是好奇
我以前不快樂
莉莉,你令我快樂
你快樂嗎?
我不認為會有人無時無刻都快樂,但...
我不喜歡你這樣說
不,只是...
當然我要處理...你知道的,我的問題
還有生活,還有越發緊迫的生理時鐘
- 所有這些決定... - 沒錯
都是女人要擔心的
但我自覺是天生快樂的人
這可能是我從媽媽那裏 學來的應對機制,所以...
你媽?
我爸以前會打她
老天,很對不起
你從沒跟我說過
那不是人們會談論的話題
他有打過你嗎?
沒有,但他差點打死亞特拉斯
天啊,很對不起
天啊
我很羞愧,我...
在餐廳那鬧劇
我不知道,那一定令你很難過
沒錯
寶貝,我這一生只想保護你
你知道的,對吧?
當你不小心弄傷自己...
當你踢到腳趾...我都會自責
覺得那裏有牆是我的錯
夠了
我是這地球上最幸運的男人
我會修心養性的,信我
好了,我不是想聽這些
- 你不想聽?少少也不想? - 不
我是俊朗的神經外科醫生,老天
你幾時見過我這種男人?
除了在日間肥皂劇裏?
仔細想想的話,我的確沒見過
- 沒錯 - 而且我很有錢
真謙虛
這點可慢慢糾正
天啊,我愛你
我知,我也愛你,那正是問題
是個大問題
真的是個大問題
停啊
看看她,像個小外星人
是啊,她很完美
你想抱她嗎?
- 好 - 我就知道
你抱吧
好了,來吧
- 來吧...嗨 - 好了,來吧
- 你真美,嗨 - 哇
你是媽媽了
是啊
我妹妹做媽媽了
你是舅父了
哇,你做到了
只是荷爾蒙影響,別看我
你們想要孩子嗎?
- 不是施壓 - 我口沒遮攔
不是逼你們
但一起找托兒所之類方便多了
我不會逼她穿上白色禮服...
懷我的孩子
除非她自己想
那我會今晚就跟她結婚
- 黐線!他認真的 - 天啊
萊爾,你只是見到寶寶太興奮
不,我像對待動脈瘤一樣認真
天啊,求婚時 別講神經外科醫生的爛笑話
若你在求婚的話
這是...他是...
- 他繞過來了 - 若你真的要...
- 寶寶給我 - 這簡直太...
- 別這樣 - 等等
不,你別這樣
- 他要求婚 - 天啊!天啊!
好吧,你...
我們可否...
把寶寶抱過來...我們的寶寶
- 那是我們的寶寶 - 給我
- 你抱 - 來吧,寶寶
你跪回去,立即跪回去
你願意嫁給我嗎,莉莉蓓布蕾
願意?
- 好吧 - 這太...
- 他求婚了 - 我真的...
這是個奇蹟
謝天謝地
天啊
- 總有一天辦正式婚禮的 - 你背着我結婚了
我一直在道歉了
但你總要原諒我吧
我會纏到你消氣
- 我老婆會煩死你 - 不可能
你絕不應該原諒她
你夠了...幫我的手機充電?
我不是從你出世就夢想着你的婚禮
而是我一生都想着女兒的婚禮
對不起,我覺得被背叛
我明白,謝謝媽媽 我們要想辦法放下這事
若我不能看着你步進禮堂
我不介意看你受苦
- 你想補償我嗎? - 想,請說
給我生個外孫 不,生三個,三胞胎
你可否...我們跳過這話題好嗎?
沒事吧?
怎麼了?
- 媽,我轉頭再覆你? - 好
收線吧
嘿,怎麼了?
沒事吧?
我弄跌了你的電話
手機殼掉了
然後我找到這個
我打了這號碼...
- 那不是... - 你答應過我的
- 我知 - 我自己絕不會騙你
我知,這不算甚麼
- 不算甚麼? - 真的
真的
- 不算甚麼? - 真的,我保證
真的
好嗎?
這不算甚麼
- 沒錯 - 好吧
萊爾
萊爾,寶貝 我保證不是故意見他的
- 我保證,拜託 - 停!別說了
- 不...我保證,別這樣 - 莉莉,停!
不...請聽我說
- 我不知道他會來 - 你答應過我的,莉莉...別說了!
- 我們談談,求你了 - 別說了!
- 你停下!別這樣... - 別說了!
嘿,別亂動
別亂動
沒事了,我在
- 停手 - 我在
嘿
怎...怎麼回事?
你摔下樓梯了
不,別碰
你絆倒了,之後...
我試過捉住你的
- 不,萊爾...不 - 你沒事了,沒事了
- 別這樣 - 好痛
我知道很痛,你沒事的
- 好吧 - 你沒事的
你知自己是誰嗎?
莉莉布蕾
好了,你在哪?
- 我們的公寓 - 好的,那我是誰?
我丈夫
我正在做甚麼?
在幫我
我舉起幾隻手指?
- 五隻 - 五隻
- 現在呢?很好 - 兩隻
說這事沒甚麼
這沒甚麼
對,過來
謝謝
我沒事吧?
你沒事,你沒事的
好吧
(莉莉布蕾花店)
莉莉!天啊
你看到嗎?看到雜誌嗎?
你成功了!你看!
前十!我們進了前十!
- 我們進前十了,你成功了 - 等等,在哪?
那大作在哪?就在這,快看
- 這裏,你的店! - 天啊
天啊,我要打給萊爾
叫他買五十本雜誌
(波士頓十大最佳新店)
(第七位:莉莉布蕾花店)
(第一位:盤根餐廳 馬傑森街)
嘿
你看了?
- 恭喜 - 是啊,謝謝
我不知道這是大事...「波士頓最佳」
波士頓最佳
哈囉
好吧
我愛這紋身
嘿,再說它有甚麼意義
我告訴過你的
真的沒甚麼意義?
你看了嗎?
看了啊,你呢?
你唸給我聽?
- 我不喜歡這樣 - 拜託
不,寶貝...我做了晚飯,都凍了
- 唸 - 我不喜歡這種東西,好嗎?
「第七位:莉莉布蕾花店」
-「一間前衛的花店」...甚麼? - 不,跳到第一位
我們最喜歡的餐廳
寶貝,我...
唸
「第一位毫無意外是...」
不,讀尾段
「店主亞特拉斯哥里根」
「講述了農品直送餐廳盤根 背後的甜蜜創辦故事」
「我年輕時,雕刻了一個...」
- 雕刻了甚麼? - 寶貝,我不想唸...
繼續唸
「鏤空的橡木心給一個女孩」
「店名代表了她對我說過的話」
「那是我倆之間的秘密」
「但盤根這名字不作他選,這是...」
「為她而起的」
寶貝...
讀最後那段
越來越精彩
- 我不想... - 唸
「當問到長大後有否見過那女孩」
- 哥里根答道... -「哥里根答道...」
「有...下一題」
你愛他嗎?
我愛過
你現在愛他嗎?
我愛你
那不是我的問題
我不知道
謝謝
對不起,寶貝
- 來吧,吃晚飯吧 - 不
來吧,拜託
嘿...不,現在不行 拜託,不要...
別這樣...嘿,請停下
寶貝,停...停下
- 你想我停下? - 現在不行...停下
停
- 嘿 - 停手
- 嘿 - 停...別這樣,停手
嘿!
- 嘿 - 停手
停手
停手!停...嘿!
不要,停手...嘿!
- 你做甚麼?停手... - 嘿
你在做甚麼?
- 寶貝,嘿... - 停...不要
嘿
我愛你
我沒好好表現我多愛你
你有
- 你有 - 不
你有的
- 寶貝... - 求求你
你有,寶貝...你有
好了...好了...
- 我很愛你 - 我愛你,寶貝
- 我愛你 - 我很愛你
寶貝...寶貝,請你停下
求你停下
求求你...嘿,停下
嘿!停手,望住我
- 我很愛你 - 望住我...不,望住我
我想你知道我很愛你
- 你有...嘿 - 不
望住我...望住我,我愛你
寶貝,求你望住我...
- 求你望住我 - 那紋身
求你望住我...望住我,求求你
求求你...我愛你
我愛你...我愛你,求求你
求求你,別這樣
求求你...求求你...
停下!
我好像沒表現我多愛你
有,你有...是我
- 不,我沒有 - 嘿
- 上菜 - 是,主廚
我本不會變成她那樣
你不會變成她那樣
絕不能那樣想
知道嗎?
- 好 - 你不會
是我想的那樣嗎?
是
我想告訴你一件事 但不知現在是否適合...
抱歉耽擱了
今晚真的很忙
我們對這些情況有特定的檢查
是性侵害檢查,做不做全由你決定
他沒有...
不,我沒...
他有嘗試過嗎?
我不需要這檢查,謝謝
讓我看看?
好,當然可以
痛嗎?
這裏呢?
不,只是皮外傷
通常來說...
我會為你的鎖骨照 X 光,確保沒骨折
但鑑於你情況,就只幫你洗傷口
護士會來幫你打破傷風針
我不明白
我們不會為孕婦照 X 光,除非必要
好嗎?
- 好 - 好吧
- 我很快回來 - 好吧
沒嘉絲這個人,是嗎?
沒有
沒這個人
這裏...
就是我家
廚房、客廳
我給你拿些衣服
謝謝
我爸不會發現衣服不見
睡房歸你
- 我不能霸佔 - 別推卻了
反正我要早起工作,所以...
我喜歡那梳化,那梳化好正
你想留多久都可以
謝謝
好了,休息一下吧
明天見
(萊爾)
嘿
嗨
我不知道你餓不餓 所以我選了幾樣你愛吃的
你的葬禮想播甚麼歌?
若一定要選一首
你沒想過嗎?
你會在我的葬禮上播甚麼歌?
是啊
我的葬禮想播 Creed 樂隊的《張開雙臂》
- 「張開雙臂...」 - 我知
- 放下靈柩時播 - 好
你會沒事的
我感覺不是這樣
我知道
但你會沒事的
我覺得這次有點不一樣
若我連自己都照顧不好
那我怎麼...照顧寶寶?
那晚我走進廢屋...
不是因為我需要地方住
我是去自殺的
我當時坐在客廳地板上
之後從你睡房窗戶看到你
燈亮了
你把頭伸出窗簾外
我一看到你的臉,我就下不了手
第二天,你帶食物給我、讓我吃飽
你救了...
你救了我的命,我想告訴你這件事
你就是這樣的人
若你決定留下寶寶 你一定會成為了不起的母親
那寶寶會非常幸運
你撐得過的
莉莉
若你覺得自己可再次去愛
那就愛上我吧
好吧
我很抱歉
我由細到大看着他,我看到...
他多害怕對任何人敞開心扉
他從小就是這樣
我覺得他內心正逐漸枯萎
一點一點地死去
直到他遇見你
我不是在找任何藉口...
我從沒...
從沒想過他會做出這種事
我可以問艾馬臣他怎麼了嗎?
當然
你應當知道的,我們是家人
我父親有支槍
萊爾和艾馬臣在屋裏玩
假裝自己是牛仔
他們找到了槍
萊爾當時才六歲
他是個六歲的男孩
他甚至不知道那是真槍
他以為是假的
直到為時已晚
- 艾馬臣是我們的哥哥... - 我很抱歉,雅麗莎
是他的死黨
從那以後他就變了
我明白
在那葬禮上...
我以前真的很喜歡花的
聽我說
作為他的妹妹
我當然最希望你找到辦法原諒他
但作為你最好的朋友...
莉莉,若你跟他復合 我會和你絕交
過來吧
我非常抱歉
你是我最好的朋友
我會是個更好的阿姨
親愛的
(萊爾:當為了這個家)
(讓我見見你吧)
(我知你很生氣,求你和我談談)
這邊?
是,我這樣扶着的話較容易
- 應該向右會擰緊 - 是,繼續
對不起
不,你做得到的
這些一向是你爸做的
我肯定你有自己砌過幾樣東西
不...那一向是他的領域
它不肯進去
你為何留在他身邊?
因為離開更難
而且我愛他
我也是
我想我明白了
那就是心跳
看啊...你想知道嗎?
- 看得出來了? - 可以
好吧
好
- 我想知 - 想知?
好吧
- 看到那個嗎? - 看到
那是她的小頭顱
嗨
嗨,乖女
「她」嗎?
嗨
嗨,我的乖女
嗨
這總是...
謝謝
她在踢?
是啊
好了
很穩固
來吧,抓住這邊
謝謝
我可清理好這些,所以...
好吧
你想感受一下嗎...在你走之前? 你想的話
她正在踢?
無時無刻都踢
想
好吧
來吧,摸一下
這裏...
她在這
是啊
那是她的頭,摸到嗎? 她的小腳踭,摸到嗎?
她在伸懶腰
回家吧
聽着,我不會...
那種事不會再發生
我保證,我會求助
求你回家吧
- 我... - 你上班要遲到了
(莉莉布蕾)
過來吧,你想和我們一起坐嗎?
有位坐多一個
- 是嗎? - 是啊
我知道...我在...我在...
- 嘿 - 想抱她嗎?
想
- 來吧... - 嘿...嗨
媽媽在呢
- 媽媽在...抱好 - 好了
我還在,媽媽還在
我知道...我知道...
我知道,沒事的
抱緊她
- 嗨 - 行了
- 嗨,美女 - 行了
我是你爸爸
對,你是
是啊
該叫她甚麼名字?
我想以你哥哥的名字取名
- 艾馬臣 - 是...艾馬臣
我們可叫她艾美
你怎麼想?
這是別人為我做過最美好的事
謝謝
沒事...沒事...爸爸在
爸爸在,艾美
嗨
嗨,美女...我是你爸爸
我會保護你,艾美
我會保護你
我想離婚
嘿,別這樣
嘿,我要
我要
認真的
不是為了你我,是為了她
你明白的
看看她
如果有一天,她來跟你說 「我男朋友打我」
你會...
你會怎麼跟她說?
又或者她說 「爸爸,我老公推我落樓梯」
「但他說是意外,所以沒事的」
或者說她老公壓着她,她求他停止
但他發誓不會再犯?
你會怎麼跟她說?
若她愛的人...
正在...
傷害她,你會怎麼對她說?
我會求她離開他
沒錯
我會求她絕不要回去
想去媽媽那裏嗎?你有個好媽媽
來吧
我在,寶寶...我的摯愛
好了,我要...
沒事
我在,寶寶...媽媽在
媽媽在
沒事
沒事的
停止吧,就從我們開始
就到我們為止吧
好嗎?
以我們為止
是啊,沒錯
謝謝
媽媽,我愛你
我以你為榮
- 好了 - 好吧
- 很快回來 - 好
來見見你外公
好了
(安德魯布蕾) (摯愛的丈夫和父親)
拜拜,爸爸
好吧
煽情夠了
來嘛
(莉莉布蕾花店)
還有點可怕
(農墟)
- 嗨 - 嗨
你怎麼...
那是你女兒?
是,艾美
我之前見過你們,但我沒有...
是啊
她很美
謝謝
你仍跟他...
沒有,就我和她
哇
- 你有女朋友嗎? - 花店怎麼樣?
沒有
還沒有
《痛愛完成式》
(改編自柯琳胡佛同名小說)
翻譯:利慧中