La Gran Lotería de California
comenzó durante la Gran Depresión de 2026.
El Nuevo Gobierno estaba desesperado por dinero,
y la gente también.
Era simple.
Mata al ganador
Mata al ganador antes del anochecer
y quédate legalmente con su premio.
¿La única regla? Nada de armas.
Nada de balas.
Algunos dicen que es distópico.
Pero son gente aburrida.
LOS ÁNGELES 2030
Tú puedes. ¡Puedes hacerlo!
Hora de comer.
Come esto.
Con la inflación récord y el desempleo en aumento,
la economía llegó al punto más bajo el lunes.
Sin embargo, el mercado de acciones está por las nubes,
lo que ha creado cinco nuevos multimillonarios el día de hoy.
Primero en la lista está Brian Fudge,
su empresa es fabricante oficial...
¿Amihan? Ami, ¿eres tú?
¿Sabe quién soy? Deme su teléfono.
¿Qué quiere?
Por favor, sea lo que sea, podemos arreglarlo.
-¿Adónde fue? -¿Tiene calmantes?
-Claro, soy abuela. -Deme uno.
-¡Aquí! -¡Está aquí! Aquí. ¡Vamos!
Bueno. Si de verdad quiere ayudarme...
Lo siento, guapo.
Pero sé quién eres.
¡Puta madre!
LA GRAN LOTERÍA
Vamos a ser ricas.
¡No se mueva! Despejado.
-No se muevan. -Lo vemos.
Sujeto fallecido.
-Tenemos luz verde. -Confirmado.
-Estamos bien. -Muy bien, tráiganlos.
Bueno, chicos. Vamos. Andando. Vamos, vamos. Adelante.
¡Felicitaciones, Tala Almazan!
Soy Johnny Grand, y usted acaba de ganar la Gran Lotería.
¡Iremos a Legoland! Y eso me dará otros 50 mil, ¿no?
No sea codiciosa.
¡LA GRAN LOTERÍA!
¡ÚNETE A LOS MILLONARIOS QUE JUEGAN! PRÓXIMO SORTEO EN: 18 HORAS 12 MIN 56 S
ERES UNA GANADORA
Bromeas, ¿no? No, nuestra hija no consiguió el papel.
La cagó por completo.
Entró para hacer la audición y se quedó callada como una principiante.
Creí que ensayaste los diálogos con ella.
Pues no funcionó, ¿o sí?
Lo único que tenía que hacer, Leanne, era atrapar la pelota, guiñar a la cámara
y decir: "La vida es más sencilla si compras mantequilla de La Villa"
Acabo de hacerlo, carajo.
Era un trabajo importante, Leanne. Y lo arruinó, carajo.
Quizás conseguiría papeles más maduros
si no se vistiera como la puta Rosita Fresita.
No me cortes... Puta madre.
Cuando no hay nadie que te contrate, puedes actuar.
Grandioso. No me jodas.
No quiero hacer un escándalo frente a tu hija porque eres su papá,
y las niñas aman a sus papis aunque sean pendejos,
pero si no fueras tan pendejo
y le preguntaras si quiere actuar,
no terminaría odiándote cuando crezca.
Gracias, Dr. Phil. ¿Cuánto te debo por esa mierda?
¿Qué tal si te denuncio por maltrato infantil?
Estoy fuera de servicio, pero puedo arrestarte si quieres.
¿Eres policía?
Agente Katherine Kim, condado de Ventura matrícula 62638.
Te sugiero que comiences a tratar a tu hija
como a un ser humano en vez de un cajero automático.
Sí.
Me gusta tu vestido, princesa.
Perdón por las palabrotas.
Es que tu mamá se comporta como perra.
Disculpa. ¿Tienes hora?
Sí. Son las 4:30.
Eres joven para ser policía.
No soy policía. Soy actriz.
Lo sabía. Eres muy buena.
Gracias. Sí, es que odio a los cabrones como él.
Sí. ¿En qué te puedo haber visto?
¿Interpretas a una empresaria
que se mudó a un pueblo y aprendió a apreciar la Navidad?
No.
Probablemente no te vi.
Hace bastante tiempo que no actúo.
Y ahora regresaste.
Sí. Yo y millones de personas más.
Escucha, querida. Solo hay una tú.
Eres única y tienes tu propia voz, ¿sabes?
Si eres auténtica, triunfarás. Puedo sentirlo.
Gracias. Qué amable.
¿Cómo te llamas?
Quiero seguirte para cuando seas famosa.
Katie. Katie Kim.
Bueno, Srta. Kim, espero que se te caiga una pierna.
¿Eso dicen los actores?
Sí, exactamente eso. Muchas gracias.
Dios. ¡La hija de puta me robó el reloj! ¿Qué carajos?
ESTARÉ AHÍ PARA TI
Sí, gracias por nada.
Y debido a varios pozos vacantes y a un récord de venta de boletos,
el premio de la lotería mensual de mañana
alcanzó la suma histórica de $3,600 millones.
Jamás habíamos visto algo así.
Con medio caparazón son los cuatro héroes.
Con los tiempos que corren, ¿quién podría pedir más?
La ola de crímenes es alta con asaltos misteriosos.
Todos los policías y detectives están furiosos
porque no pueden encontrar la fuente de esta fuerza letalmente maligna.
Esto es serio así que dame una moneda,
yo fui testigo, dame un reportero...
Proteger y ganar.
"PROTEGER Y GANAR" LEWIS TE HARÁ SOBREVIVIR EL DÍA
Disculpe, señor. ¿Qué sucede? ¿Hay una evacuación o algo?
Mañana es la Lotería.
¿La lotería? ¿Qué significa?
La Lotería.
Lo oí. Soy nueva y no sé mucho sobre Los Ángeles.
Lee el cartel.
NO HABLE CON EL CONDUCTOR
Por lo menos el barrio es diverso. Huele a mierda y pis.
¡Devuélvemelo!
Vaya. Se ve diferente a las fotos de Airbnb.
Sí, creo que la iluminación es diferente.
O toda la habitación.
Sí, lo sé. Era otra casa. Usamos fotos falsas.
¿Quién se va a quedar aquí si no?
Mi primer catfish con una casa.
¿Qué?
Vaya. Qué interesante. ¿Eres tú?
Dios. Sí, soy yo. Ahí manifiesto lo que quiero.
Tienes que manifestar lo que quieres, si no, te irá mal.
Qué linda camita.
¿Qué haces aquí? ¿Vienes por placer, dolor o...?
No, soy actriz.
Yo soy bióloga marina en la NASA.
¿Para qué necesita la NASA una bióloga marina?
-¡Caíste! Te engañé. -Sí.
También soy actriz. Los actores se reconocen entre sí.
Claro, claro. ¿Vas a atender? ¿El teléfono?
No. Dios. Porque sé... Sí, es la puta de mi mamá. Adiós.
Me llama todo el tiempo.
Hace dos años que no atiendo. ¿Qué tal?
Y ella llama y llama
y dice: "Shadi, te adoro. Shadi, te extraño. ¿Cómo estás, Shadi?"
Qué dulce.
Es una cabrona.
Mi mamá está muerta.
-Qué suertuda. -¡Hola!
Dios. Llegó DJ. ¡DJ!
¡DJ! ¿Por qué no...?
Qué emoción. Ansío que lo conozcas.
Te vas a morir, literalmente. Es un DJ que se llama DJ.
Creo que sus padres son psíquicos.
Claro.
Tienes que conocerlo. ¡Vamos!
¡Amor!
Amor.
-¿Viste qué grande es el premio? -Dios.
¿Como $3 mil millones? Es como el doble de un millón.
-¡Esta puerta! -Sí. Será nuestro.
Será nuestro.
-Será nuestro. -Será nuestro.
-Ven aquí. -Eso es.
-Él es DJ. -Hola.
-Es él. -Hola.
-DJ. -Es genial conocerte.
-Y a ti. -¿Tienen una llave de la casa?
Sí, aquí tienes.
-Gracias. -Sí, tómala.
-Mierda, perdón. -¿Qué carajos fue eso?
Bebé.
-No esquivaste. -¿Por qué?
Mira tu bolsa. Vas a la escuela de lucha.
ESCUELA DE LUCHA ESCÉNICA
¿Qué carajos es lucha escénica?
Es lucha fingida para películas.
Espera. ¿Fingen las peleas?
-¿Me dan las llaves? -¿Quieres calmarte?
¿Las llaves, por favor?
-Sí, claro. Ten. -Gracias.
Tienes manos rápidas.
-Buena atrapada. -Excelente atrapada.
¿Qué le pasa?
Es actriz.
Carajo.
oye katie, Soy Shadi - ¿todo bien?
No está todo bien.
LA GRAN LOTERÍA PRÓXIMO SORTEO EN: 11 HORAS 32 MIN 56 S
Hola. ¿Acabas de ganar la Gran Lotería?
¿Ahora todo Los Ángeles quiere asesinarte
para ganar una suma de dinero inimaginable?
Puedes llamarme, Noel Cassidy. Voy a hacer que sobrevivas el día.
¿Qué...?
Mierda.
¿Qué es eso? ¿Qué carajos es eso?
¿Habla mi nueva amiga Katie Kim?
¿Anoche llovió? Porque parece que hay una gotera enorme en el techo.
Eso es mierda. No llueve en Los Ángeles.
No es mentira. Hay una gotera en el techo.
Ya sé. Literalmente, es mierda. Es algo de aguas residuales.
Es que mi ropa está arruinada
y tengo una audición en unas horas.
Oye, Katie, qué mal. Deja que lo solucione.
¿Por qué no rentas mi ropa?
¿Quieres que te pague? Es tu mierda en mi ropa.
No es mi mierda. Es de la gente de arriba.
La mía cae sobre la Sra. Kachekarian.
Bueno. ¿Cuánto por la ropa?
$40. Es la tarifa actual.
Bueno.
Genial. Será muy divertido. Pareceremos gemelas.
Valió cada centavo.
Vas a la Comic Con, ¿no?
No. ¿Por qué?
¿Y por qué estás vestida como el robot de Star Wars?
¿A cuánto estamos del destino?
Un momento. ¿Eres famosa? Te reconozco.
Sí.
Es posible.
¿Eres la del video que se mete una lata por el culo?
-No soy yo. -Sabor naranja.
¿Crees que el sabor me hará acordar?
No sé cómo es meterse algo así en el trasero.
Yo tampoco.
Trabajé con muchas celebridades cuando construía.
Machine Gun Kelly pidió una habitación del pánico.
¿A qué le tendría pánico? ¿No tener más piel para tatuarse?
¿Qué crees que me da pánico?
¿No hablar?
Bingo.
Genial. Me pondré los auriculares, si no te molesta.
Pon el volumen bajo, así me oyes cuando hablo.
No olviden marcar con su huella los boletos de lotería
porque estamos a 10 minutos de sortear el premio más grande hasta ahora.
AUDICIONES 2.° PISO
Genial. Volverán a filmar Barbie.
¿Katie Kim?
Sí. Presente.
Bien. Estamos casi listos para ti. Pero antes, son $400.
Pero decía $200 en la página.
Sí, ese es el precio en línea. En persona son $400.
En ese caso, podría buscar una computadora y hacerlo en línea.
Ojalá. Sería genial, ¿no?
Lamentablemente, estás aquí en persona, así que son $400.
¿De verdad quieres ser famosa?
Sí.
-Dinero real. Qué retro. -Sí.
Bueno, pasa. Y sonríe. Es tu gran oportunidad. Vamos.
De acuerdo.
Hola. Soy Katie.
¿Grabaste algo de ciencia ficción?
No, yo...
¿Tienes experiencia?
Sí, claro. Más que nada de cuando era niña.
No podían prender la tele en 2005 sin verme ahí.
¿Eres la niña del comercial de Espagueti Betty?
Sí. "¡Yo quiero Espagueti Betty!".
Es un honor tener a la realeza de la pasta enlatada con nosotros.
¿Algo más después de los espaguetis?
Estuve cuidando a mi mamá en Michigan,
acabo de volver a la ciudad y estoy lista para actuar.
¿Dejaste a tu mamá sola? ¿Está bien?
No, murió.
No está bien.
Creí que estaba implícito.
¿Tú la mataste?
No.
Bueno. ¿Este es tu monólogo o preparaste algo?
No. Perdón. Tengo algo, sí.
Registrando jugador para el próximo sorteo. Suerte, Katie Kim.
Oye, espaguetis, ¿estás lista? Hay muchas chicas esperando.
Sí. Sí, voy a empezar.
-Deberías saberlo de memoria. -Lo sé.
Lo actores de verdad no leen.
Sí, y soy una actriz de verdad, así que no leeré.
¡Basta! ¡Ya basta! ¡Todos!
¿Creen que el agua es rápida? Deberían ver el hielo.
Se mueve como si tuviera mente propia. Como si hubiera matado...
-Toca tus pies. -¿Es Alerta en lo profundo?
Perdón. Tenía más. Es...
Quiero saber si eres flexible. Toca tus pies.
¿Por qué?
Queremos ver qué tan vulnerable eres.
¿Crees que puedas sacudirte?
Devuélvanme mi dinero.
Pagaste para que te veamos. Te vimos.
-Libby. -Soy yo. Hola.
Hola. Siéntate.
Oye. No dejes que te afecten. Vales mucho más que esto.
Gracias. Necesitaba oírlo.
Oye. No dejes que te afecten. Vales mucho más que esto.
No dejes que te afecten. Vales mucho más que esto. Mucho más.
Rómpete una pierna.
Tú rómpetela, perra. Rómpete todo el puto cuerpo.
-Gracias. -Sí.
KATIE KIM GANADORA
¿Es en serio? Es ella.
Disculpa.
No me dieron el papel, la mirada asesina no es necesaria.
Mierda.
¿Qué mierda? "Rómpete una pierna" es desear suerte. ¡Cálmense!
Atrás, Riley. Es mi premio.
Felicitaciones, linda. Eres famosa. Y yo seré rica.
No. El taco no.
Hollywood se volvió demasiado competitivo. ¿Qué?
¿Qué carajos pasa?
Se fue por ahí.
¡Es mi premio!
Por favor.
¡Mi premio!
¡Es mía!
Mierda.
Es mía.
¡Gente! ¡Tiempo! ¿Qué está pasando?
Todos atrás.
Gracias.
Es mi premio.
¿Es algo sexual?
¿Qué haces?
-Suéltame. -Tú suéltame.
-¡Suéltame! -No te soltaré.
-¡Señora! -Estamos unidos. No puedes matarme.
Hola, amiga.
Eres mejor que esto. O no.
¿No podemos ayudarnos?
¡Dios, es tu alumno! ¡No! ¡No, por favor, no!
¡No! ¡Lo siento mucho!
¡Dios! ¡Ay, por Dios! Suéltame.
Suéltame. Espera. No. No me sueltes. ¡No me sueltes!
...codos para llevar las rodillas... Eso es. Hermoso.
Chicas, menos mal.
Ustedes también tienen las tarjetas.
Voy a atravesar la pared.
Bueno. Voy contigo. Espera, Trish.
¡Es mía!
¡Es mi dinero!
¡Puerta!
¡Es mi premio!
¡Estás muerta!
No estoy aquí. Solo soy un tapete de yoga.
Me pasaría lo mismo.
No lo hagas, Jessica.
¿Por qué yo?
Tres mil seiscientos millones de motivos.
¿Qué?
¿Ahora qué?
No.
Diez por ciento.
¿Qué?
Los primeros cinco son gratis. Después, 10 %.
El segundo gratis.
La tercera gratis. Los estás usando rápido.
Sigo la cuenta.
-Dios. -Cuarto gratis.
¡Es mía!
Ten, toma esto.
Te tengo.
Ve abajo. Usa el pulgar para firmar.
Perdón si está frío.
¿Firmar qué?
Fue el último gratis.
¡Tipo!
¿Sabes? Me iba a atacar a mí, no te cobraré ese.
Estoy siendo bueno. Muy bien.
¿Por qué hay tantos términos?
Es lo normal. No quiero presionarte. Es ahora o nunca.
Bueno.
Genial. Felicitaciones. Tenemos una relación de negocios.
Agarra mi saco.
-Pon los pies en punta. -¿Qué?
No.
Claro que no.
Claro que sí.
No me anoté para esta mierda.
¡Ay, chica!
También lo sentí.
Justo ahí.
Bueno. ¿Terminaste? Desátame.
¿Estás seguro?
Sí, ve con Miyagi.
Qué manos rápidas.
No busco halagos sobre mis manos.
Quiero saber qué carajos pasa. ¿Y con qué te estoy amenazando?
Eso dispara balas con enzimas, proteínas y péptidos
que causan parálisis temporal.
¿Qué?
Veneno de avispa. La seguridad de la lotería requiere armas específicas.
Sí, la estás agarrando mal. Es...
-No, tengo el dedo... -Es... ¡Eso!
Para que veas que me enfadé.
¿Qué haces?
¿Quieres que se ahoguen con la legua?
Basándome en los últimos minutos con ellos, sí, me encantaría.
Oye. El dron publicará tu ubicación en 14 minutos. Nos vamos.
¿El dron? ¿Qué dron?
Las reglas dicen que tus fans solo pueden matarte a ti.
Y no pueden usar balística. O sea, nada de armas.
Todo lo que se puede arrojar es legal, y arrojan cosas jodidas.
Espera. ¿Fans? No tengo fans.
Oigan. Es Katie Kim.
Nos vamos. Abrir puertas.
¡Es ella!
¡Ahí está Katie!
¿De verdad no sabes qué pasa?
Sé que eres una especie de físicoculturista
que se preocupa por la lengua de la gente.
Se sintió grosero, pero tienes razón.
¡Necesito el dinero! ¡Mira mi camión de la comida!
¡Vayan!
Arranca.
Esa muchacha agradable del autobús. Me alegro por ella.
Muy bien, Irene. Vamos por ella.
Seis horas para el atardecer, cazadores.
Si quieren encontrar a Katie Kim, deben apurarse.
Katie, ganaste la lotería. Y ahora el perdedor
que te mate se queda con tu dinero.
Eso es asesinato.
En California no. Es una oportunidad.
¿Cuándo empezaron con esto?
No sé. ¿Hace algunos años? ¿Cómo no lo sabías?
Mi mamá y yo mirábamos películas y programas de pastelería.
No veíamos las noticias. Son deprimentes.
Sí, pero tienes que estar al tanto de lo que sucede.
Es tu deber como terrícola.
Mira. El dron publicará tu ubicación cada 14 minutos.
Pero tus fans lo verán siguiéndonos.
Mierda.
¡Oigan! ¡Deténganse!
Ponte esto.
Lo siento si combinan, pero necesito que te protejas la cabeza. ¿Sí?
¡Puta madre!
Dios.
Ponte el casco y sujétate.
¡Mierda!
Usaron el tequila de Clooney. Nunca me gustó.
Me gusta el gin. ¿Probaste el Artingstall?
Te compraré una puta caja si me dejas salir de este auto.
¡Dios! ¡Cuidado!
¡Motociclista! ¡Mierda!
¡Cuchillos!
Esto no es mío.
¿Pusiste tu huella?
¡Por accidente!
¡Cancelar! ¡Deshacer! ¡Salir! ¡Borrar!
¡Abajo!
¿Cómo se cancela?
¿Quieres renunciar y perder el dinero?
Sí.
La única forma es...
¿La única forma es?
¿La única forma es? ¡Mierda! ¡Puta madre!
No quiero parecer disco rayado. Protege tu cabeza.
¿Cómo renuncio?
La única forma es irte de la ciudad.
Bueno, salgamos de la ciudad.
Tienes que pasar la cruz de neón en la Grapevine.
Cruz de neón. La Grapevine. Vamos antes de que vomite.
Nadie renuncia a la lotería.
¡Oye, tú, por allá! ¡Pendejo! ¡Por allá! ¡Vamos!
Oye, Capitán América región 4. Hablo en serio. Quiero renunciar.
¿Me escuchas? Quiero salirme del juego. Ahora.
¿Qué? ¿Lo dices en serio?
¿Cómo alguien con una cara de oreja gigante no me escucha?
Ese es un tema delicado para mí.
En la escuela me decían Cara de Oreja.
¡Sácame del juego!
Bueno. Te llevaré a la Grapevine.
Pero después de eso, búscate un psicólogo.
Gracias. Lo haré. Pero...
Un momento. ¿Cuál es el truco?
¿Qué es eso?
¿Sabes lo que estás haciendo?
No.
Le ves el diente al caballo regalado.
Ventanillas arriba.
Creí que te dio un ataque.
¡Estaciona!
Mierda.
¡Tiene una espada!
¡Carajo!
¡No me vas a apuñalar la cara!
Bien. Es una buena idea. Sí.
¡Motociclista mala!
¡No es un perro!
No lo sabes.
Conduce.
No conduzco. No sé conducir. No sé. Carajo, estoy conduciendo.
¿Qué hacen ahí atrás?
Soy grande y el asiento es pequeño. Dame un respiro.
¿Me das el casco, por favor?
Gracias. Abrir puerta de atrás.
¿Qué mierda fue eso?
¿Crees que voy a tirar a alguien de un auto sin casco?
No soy un monstruo. Ten más cuidado. Acabo de terminar de pagarlo.
Si esperas disculpas,
serás un viejo para cuando lleguen.
¿Puedes abrir el baúl, por favor?
Por Dios.
-No desaceleres. -No hay salida.
He visto peores.
Maldita...
Pisa los frenos.
¡Protege tu cabeza!
Qué bueno que reconsideraste el casco.
El auto está jodido.
Hay que afinarlo. ¿Sabes qué? No es tu culpa. Conduces mal.
Los perdimos. ¿Cuál fue tu parte favorita de la persecución?
Para mí estuvo entre el callejón y... Ay, cabrón.
Bueno. Vamos.
Uno, dos... ¿Pero qué...?
¡Carajo! ¿Por qué?
¿El 10 % para ti si sigo?
-Sí. -¿Y si renuncio?
Nada. Pero igual te ayudaré. Levántate.
¿Todos quieren matarme menos tú?
La regla de oro es tratar al resto como quieres que te traten...
Me tiraste tierra.
Usaste la cadera, ¿no?
Justo en el blanco. ¿Cómo luzco? ¿Bien?
Como un Muppet atropellado.
Qué locura. Puedo olerme mi cara. Buen trabajo.
No hay problema.
La pongo a su lugar y volverá a la normalidad. Pan comido.
¡Carajo! ¡Me cago en todo! Es como si trajera la nariz metida en el culo.
¡Su puta madre! ¡Carajo!
De acuerdo. Estuvo bien.
Mierda.
Por fin llegó la ayuda de verdad.
Van a intentar matarte, Katie.
Qué felicidad verlos. Todos han estado tratando de matarme.
Mierda.
Perdón. ¡Katie!
Viniste a Hollywood para ser reconocida. Disfruta la ironía.
¡Pinky bu-bu! ¡Te quiero! Son 20 dólares.
ACTUALIZACIÓN DE UBICACIÓN: KATIE KIM
No.
Está aquí. Aquí.
¿Dónde está?
¡No podrás huir, Katie!
¡Sí!
Disculpe. Un boleto, por favor.
Cerramos por renovaciones hasta la semana que viene.
No invente.
No. Estás a salvo.
Ven. Los mandaré a la esquina a mi club nudista favorito.
Mi hija tiene tu edad. Y creo que la lotería es inmoral.
Gracias. Y estoy de acuerdo.
Y me encanta el Espagueti Betty.
Le gusta... ¿Me reconoce?
-Genial. Me reconoció. -Pasa.
Hola, bienvenidos al Museo de Cera de Fameland.
Jenny from the block quiere que te diviertas.
¿Se supone que es J.Lo?
Parece una mujer que quiere ver al gerente.
Bueno. ¿Dónde carajos estamos?
¿Hola?
Katie. Por Dios. Pobrecita. Vi las noticias.
¿Shadi?
Sí, amiga. ¿Estás bien?
No. No estoy bien. Tengo que ir a la Grapevine para detener el juego.
¿Me prestas tu auto?
Lo que sea para ayudarte. ¿Dónde estás?
Estoy escondida. ¿Tú dónde estás?
Estoy en casa.
Pero creo que deberías decirme la dirección e iré de inmediato.
¡Pinky bu-bu! ¡Te quiero!
¿Sabes qué? Creo que me quedaré aquí.
Bienvenidos al Museo de Cera de Fameland.
Entendido. Ya voy. Quédate ahí. Todo va a estar bien.
De acuerdo.
Te quiero.
-Sí. -¿Sí? ¿La tienes?
-Está ahí. -¿En el museo?
Ahí.
Pero no podemos entrar al museo. Nos vetaron.
No recordarán que tuvimos sexo con una figura.
Fue hace mucho.
Fue como hace tres semanas.
-Vamos, amor. ¡Anímate! -Bueno, sí. Me animo.
Ganar. ¡Muerte!
Lo siento. Cerramos por renovaciones.
Ustedes están vetados.
Lo que le hicieron al Hombre de Hojalata, pervertidos, no me deja dormir.
¿Era el Hombre de Hojalata? Creí que era RoboCop.
¿Ella está ahí?
¿Quién?
Eres un actor de mierda.
-Vamos. -Vamos.
Perdón, hermano.
Nadie pasará.
Hola, bienvenidos al Museo de Cera.
Mierda.
Jenny from the block quiere que te diviertas.
¿Katie?
Nadie pasará.
Mi mamá otra vez. Ya entendí.
Hay que buscar tu medicina del corazón. Estoy ocupada.
Nadie pasará.
Cielos, cómo habla este lugar.
¿Quién está lista para ir a la Grapevine?
Llegaron muy rápido.
Sí. Lo loco de eso es que
creí que estábamos en casa y luego me di cuenta de que no.
Eres mala improvisando.
Jódete. Soy muy buena. Solo necesito prepararme.
¿Qué tal si lees un buen libro?
Muy buena, amor.
Es mi utilería.
¿Cómo golpeas a una mujer? ¡Te mataré!
Bueno.
Lo siento. ¿De acuerdo? ¡Pégale!
¿Me van a matar? ¿Y si doy vuelta la tortilla con mi bastón?
Cuidado, amor. Va a usar magia.
¡Ahí viene, bastonazo!
Dios, eso fue estúpido.
Nos sentimos bendecidas.
Esperen. Vamos. Somos amigos. Renté tu ropa.
Sí. Y ahora la estás ensuciando con tu sangre.
¡Basta!
No seas tan cabrona y deja que te matemos.
¡Aquí va la Cher número uno! ¡Aquí va la Cher número dos!
Son las Kardashians, idiota.
¿Qué? ¿En serio? Pues si tanto te gustan las Kardashians, ¡ahí te van!
¿Quién quiere que le den?
Bienvenidos a la sala de la muerte.
Espera. ¿Es real?
Si no lo es, esto será largo.
No. Dale, amor. Dale...
¡No le des, amor!
Le di.
Somos ricos, amor. ¡Somos multimillonarios!
Mierda. Genial. Ahora soy la rara que se preocupa por la lengua de la gente.
-¡Levántate! ¡Vamos! -De acuerdo.
-¡No! No podemos salir. -¡No!
-No podemos matarte desde aquí. -¿Qué te pasa? Haces trampa.
Y aquí, en el Museo de la Cera, pueden ver a las celebridades...
Esa se parece a Katie Kim,
pero no es tan tonta como para andar por aquí.
-No soy Katie Kim. -Mierda. Es Katie Kim.
¿Se vio tan bien como se sintió?
Cuidado con los pies. Voy a arrancar.
Oigan. No se empujen. La seguridad primero cuando intentan matar a alguien.
¿Robaste esta patrulla?
La tomé prestada.
Estás herida. Vamos a la Grapevine.
Si juego, te quedas con el dinero. Si no, no ganas nada.
Y si me matas, te quedas con todo.
¿Por qué debería confiar en que me ayudarás a renunciar?
¿Por qué quieres convencerme de que te mate?
Tienes buenos argumentos.
¿Se te ocurrió que quizás soy buena persona?
¿Sí? Claro. Una buena persona que quiere un superyate.
No quiero un superyate.
-Claro que quieres uno. -No quiero un superyate.
-Sí. -No.
¡Superyate!
¿Puedes dejar de chocar?
No lo entiendes, ¿no?
Van a publicar tu ubicación en menos de tres minutos.
O sea que cada pendejo en un radio de 50 cuadras
va a saber exactamente dónde estás.
Dios. Necesitamos un búnker o algo así.
¿Un búnker? Búnker. Tengo una idea.
¿Qué mierda?
-Hola. -Hola.
¿Vienen a mover algo o...?
-No. -No.
Sí, claro. Son los paseadores de gatos.
¿Paseas a tus gatos?
No, los paseadores los pasean. No soy raro.
No, en realidad, vinimos por ti.
-Vinimos por ti. -Sr. Gun Kelly.
Señor Gun Kelly.
¿Por qué me guiñas el ojo así? ¿Por qué tú también?
¿Es algo sexual?
-Sí. -Sí.
Bueno. Sí, está bien. Escuchen...
No, y tú me dejarías el culo como el Ojo de Sauron.
Así que no quiero sean parte de la comunidad de mi anillo.
Adiós, mis pequeños hobbits.
Olvídalo. Estás muerto, pendejo inalcanzable.
Mierda. Bueno. Seth Rogen vive al lado. Seguro es más fácil de robar que yo.
Oye. Si la matas, recuerda darle unos millones de propina a tu guía.
Mierda.
ABIERTO
¡Quieto!
Habitación del pánico.
Hora de manifestar, perra.
¡Noel, entra!
No puedes robar mi habitación del pánico.
¿Te crees Jodie Foster?
Les dará el código y abrirán la puerta. Estamos jodidos.
No si no puede. Perdón, Machine Gun Kelly, sabes demasiado.
En realidad no.
Prefiero el vino blanco, pero esto se siente superbien...
Mierda.
¿Dónde estás? ¡Carajo!
Eso es.
¿Qué te pasa? Sabía que intentabas matarme.
¿Matarte? Intentaba salvarte. Tu cara estaba adelante de mi arma.
Es lo que diría un asesino. Solo quieres mi dinero.
¿En serio? Bueno. Eso dolió.
Machine Gun Kelly tiene una habitación del pánico. ¿A qué le tiene pánico?
¿A quedarse sin piel para tatuarse? ¿No es cierto? ¿Ves?
¿Espresso? La máquina combina con tu ropa.
-¿Cómo sabías de este lugar? -Adiviné.
No hay forma de salir.
Sí, ya vi. No creo que necesites salir.
Estará sedado por horas. Podemos esperar aquí adentro.
Qué sorpresa que pienses eso.
Si quieres abrir la puerta y correr a la Grapevine, adelante.
Relájate. Estamos en una caja cerrada.
Mientras nada inesperado consuma nuestro oxígeno,
vamos a estar bien.
¿Puedes dejar de tranquilizarme? Puedo tener pánico en una habitación del pánico.
Tenemos tiempo. ¿De dónde eres?
Yo soy un chico de Massachusetts.
No de la parte de Ben Affleck, la parte que huele a pescado muerto.
¿Algo curioso sobre mí?
Tengo el récord de planchado de camisa más rápido.
Dieciocho segundos. Estoy orgulloso.
Tengo dos hermanas en la policía.
Una del lado bueno, otra, del malo.
Mi casa es Hufflepuff. Lo supe en cuanto leí el libro.
Hice el test en línea y lo confirmé.
Tengo una membresía de zoológico para adultos y la uso.
Y cada semana, compro una ensalada.
No la toco, se pone fea y la tiro a la basura.
Oye.
¿Un amuleto?
Oye. No lo toques.
Tranquila. Me gustó.
Es estúpido.
Me lo dio mi mamá. Le encantaban las películas y las estrellas de cine.
Así que decidí convertirme en actriz porque sabía que la haría feliz.
Ella sabía que Hollywood es difícil.
Así que me dio esto para recordarme que estaría orgullosa pase lo que pase.
Supongo que sigo intentando actuar porque me hace sentir cerca de ella.
¿Te fue bien entonces?
Sí. Hice un montón de cosas. La mayoría cuando era pequeña.
¿Se ganaba bien siendo niña actriz? ¿No?
Tendrás que preguntarle a mi papá. Donde sea que esté.
Bueno, oye, mira eso.
Pronto no tendrás que preocuparte
por dinero nunca más, así que...
Si no me matas y te llevas todo.
Vaya. Gracias.
¿Te digo que soy Hufflepuff y sigues desconfiando?
No me merezco esta negatividad, pero siempre la aguanto.
Por eso mi terapeuta quiere que lo admita.
Perdón. Quiero confiar en ti. Pero...
Me he equivocado muchas veces en mi vida.
Katie, te contaré algo.
Hubo cuatro tortugas que arrojaron en una alcantarilla
donde se cubrieron de ooze. ¿Y qué hicieron?
¿Pasaron toda su vida sin confiar en las personas? No.
Pasaron su vida protegiendo a los neoyorquinos y comiendo pizza. ¿Entonces?
¿Entonces?
Tú tienes que encontrar tu tortuga interior.
¿Puedo ser Miguel Ángel?
No. Yo siempre soy Miguel Ángel.
Bueno. Y, dime, Noel.
¿Por qué me haces firmar un contrato por el 10 % de mi premio
y, cinco minutos después, dices que me ayudarás a renunciar?
Porque esta es mi lista de prioridades. Uno, salvarle la vida a la gente.
Dos, ganar dinero para seguir salvándole la vida a la gente.
Me encanta lo que hago y soy bueno.
Pero eso no me da el derecho
a hacerte arriesgar tu vida si no quieres.
Katie, eres un ser humano, no un cajero.
¡Katie!
¿Qué carajos?
¿Quién es? ¿Una enemiga del pasado que quiere vengarse?
Peor. Mi anfitriona de Airbnb.
Esto me huele mal.
¡Despierta, Colson Baker! ¿Cuál es el código?
Hermoso espantapájaros.
¿Qué mierda hace?
No falté al trabajo para esta mierda.
Despierta tu jodido trasero tatuado.
¿Me dormí en la piscina?
¿Cuál es el código?
¿Te acuerdas de mí? Tuvimos sexo en 2019. Fue una locura.
-Vete a cagar. Dame el código. -6969.
Qué patético.
Tiene el código.
Carajo. ¡Puta mierda! ¡Mierda!
-¡Me cago en todo! ¡Me cago! -Cálmate.
-¿Qué haces? -Nos saco de aquí.
Bueno.
Noel Cassidy, busco a Louis Lewis. Es una emergencia.
¡Entonces, llévale el teléfono al baño, carajo! ¡Hijo de puta!
Louis, hola. Noel. Sí. Sí, sé que soy valiente.
Por eso me dicen el Valiente Noel.
Sí, lo sé. Me jodieron, ¿no? Sí. Soy lo peor, sí.
Deja de ponerte al día con tus amigos. Van a entrar.
Louis, estoy con el premio, Katie Kim. Sí, tampoco sé cómo. Sí.
Necesitamos un ataque celular urgente en nuestra ubicación. Sí, sí y sí.
Gracias, amigo mío. Gracias.
Dame tu jodido teléfono.
-¿Qué es un ataque celular? -Ya verás.
-Vamos. ¿Tienes el código? -Lo tengo.
Seis, nueve, seis, nueve. Machine Gun, mi amigo.
DESBLOQUEADO
¡Patéalo!
Recibimos una Alerta AMBER.
Oigan, no rapten niños.
Mierda.
¡Es el teléfono! ¡Amor, tira el teléfono!
¡Mi mano!
-¡Mi cara! -¡Tu cara!
¡Amorcito!
No te ves bien.
Ve.
Carajo. Intentaban matarme, pero no quiero que se quemen el pito.
Tenemos que irnos. Corre.
¡Apágalo!
Lo siento. Es un pito lastimado o quemado.
Lo hago por tu bien. No se apaga.
Te estoy ayudando.
¿Por qué?
Bueno. Ponte una crema ahí.
Aún podrás procrear. Creo.
Amor. Se escapan, amor.
A la mierda con esto. Estoy fuera.
¿Qué? No puedo seguir sin ti.
Sí. Véngame. Véngame, mi reina.
Carajo.
Tu transporte.
-Gracias. Es... -¿Katie Kim?
Sí.
¿Son los strippers que salen en los carteles? Gracias.
Oye. Está bien.
Él viene conmigo.
No está en la lista.
Está en mi lista.
-La orden es que te llevemos a ti. -Bueno, yo soy la multimillonaria.
Y no me subiré al auto
con los Jason Momoa versión pirata y sin él.
-Gracias, debemos irnos. -Bueno.
-Sube. -Gracias.
¿Adónde se fue?
Estás muerta, Katie Kim.
Vidrio blindado, equipos nuevos. Les está yendo muy bien.
¿Trabajas con ellos?
No, soy freelance. Pedí un favor.
¿Cómo estás?
¿Cómo estoy?
Como si les pagara la escuela a los hijos de un terapeuta.
¿Cómo?
Porque voy a necesitar mucha terapia.
Pensé que ibas a abrir una beca o algo.
¿Tú cómo estás?
No te preocupes por mí. Estaba traumatizado antes de esto.
Qué raro presumes.
¿Y ahora qué pasa?
Te informaremos en Beverly Hills. Tranquila, estás a salvo. De verdad.
Sí, qué raro presumes.
No se me ocurrió nada y usé lo que dijiste porque... Me afectó.
Estuvo bien. Lo usaste bien. Funcionó. Seguiremos trabajando en eso.
Bueno.
Llegamos.
Hicieron muchas mejoras. Debió costar una fortuna.
¿Salvaron a tantos premios?
Somos los mejores. Queremos ofrecer lo mejor.
Las armas son ilegales.
Usamos balas de goma para inmovilizar. Las muertes deben ser de cerca.
Minimiza el daño colateral.
Dejando de lado la energía rara, estos tipos son profesionales.
Mira esto. Podrían controlar Jurassic Park desde aquí.
Esta vez los dinosaurios no escaparían.
Katie Kim. Bienvenida a APL. Soy Louis. Soy un gran fan.
¿De Jurassic Park? Como muchos.
Por eso hacen tantas de esas películas.
No, ¿bromeas? De ti.
La mayoría no dura ni 15 minutos sin representación.
Tú sobreviviste varias horas prácticamente sola.
Y es un gran orgullo decirlo, como asiático.
No estuve sola.
Claro que no. Tenías a nuestros ancestros cuidándote.
No, estuve con él.
Hablabas de Noel. Bueno.
Noel tuvo suerte de que el viento soplara a su favor hoy.
Firmar con un premio tan importante como tú no es trabajo para,
sin ánimo de ofender, Noel, un aficionado.
Por suerte, se dio cuenta y nos llamó antes de que fuera tarde.
Oye, solo quiero llegar a la Grapevine y terminar este día.
Te entiendo.
Pero somos la mejor agencia de protección de lotería de la ciudad.
Tu vida está a punto de cambiar, si nos permites hacerlo.
Eso me recuerda...
Acepta un presente de bienvenida de nuestra parte.
Es un teléfono APL. Lamento que perdieras el tuyo en el golpe.
Noel, hay una tienda Apple enfrente.
De seguro les queda algún modelo barato. Ven. Te mostraré el lugar.
Prefiero un Motorola, pero jódete.
Atención. La lotería termina en cuatro horas.
Aquí tienen a la gente apuesta.
Claro.
No toda la gente apuesta.
Tú eres apuesto.
Golpecitos de lástima. Qué cruel.
Nuestro Muro de Ganadores. En pocas horas, tu rostro estará ahí.
Pasó mucho desde el último.
Sí. La mayoría están tan desesperados...
ANÓNIMO GANADOR JUNIO 2029
...que prefieren quedarse con la comisión a que les salvemos la vida.
Cobramos el 30 %, que parece mucho, lo sé,
pero tenemos el índice más alto de supervivencia.
Señor.
Gracias. ¿Qué dices? ¿Podemos convertirte oficialmente en multimillonaria?
Sin lo del celular, estaríamos muertos. Ellos cumplen.
¿Qué porcentaje obtiene Noel?
¿Disculpa? ¿Noel?
Sí. Me salvó mucho antes de que ustedes aparecieran.
Sí, te diré algo.
Con gusto le daremos a Noel el 5 % de nuestra comisión.
¿Cinco por ciento? Los meseros deben adorarte. Cincuenta por ciento.
-Katie, no... -Cincuenta por ciento.
Bueno. Te diré qué.
Creo que es justo que Noel reciba la misma comisión que cobramos.
El 30 %.
¿Cómo?
Treinta por ciento. ¿Qué tal?
ESCANEE LA HUELA DEL PULGAR PARA ACEPTAR
Excelente. Maravilloso. Tomaste la decisión correcta, Katie.
Sé que todos los agentes,
en especial yo, estamos para patear traseros en tu nombre.
¿En serio? Porque pareces más preparado para desafiar a Celine Dion cantando.
Siempre me costó alcanzar la nota alta de All By Myself,
pero supongo que puedo volarle la cara con estas.
Granadas delgadas. Estás a salvo con nosotros. Te lo aseguro.
Ven. Tú también puedes venir, Noel.
Vamos, Noel. ¿Qué haces?
Tus fans son muy listos.
No esperan a que publiquen tu ubicación, solo siguen el dron.
Creo que podrías usar otra palabra en lugar de fans.
Están rabiosos, sin dudas.
Quieren matarme tanto como a ti,
porque les impido llegar al dinero.
Podemos detenerlos un rato, pero no indefinidamente.
¿Qué? ¿Construiste un búnker así y escatimas en las ventanas?
Cuando el premio es de $3,600 millones, Noel, no corremos riesgos.
Somos los mejores.
Tiene sentido.
Bueno. Así es la cosa.
Primero, enviaremos vehículos autónomos como señuelo.
La mayoría los seguirán.
Cuando lo hagan, te llevaremos en otro vehículo
a una fortaleza subterránea, y desde ahí,
serás libre, Ricky Ricón. Isabella se encargará de ti.
Señorita Kim. Sígame.
Isabella, ¿por qué no le das a la Srta. Kim un atuendo
que no sea vea desde el espacio?
No suelo vestirme así. Seguro compramos en la misma tienda.
Mi zona de confort es vestirme como una preadolescente.
Louis, solo quiero decir que es muy decente
lo que hiciste, eso de incluirme. No tenías que hacerlo.
Lo sé.
Gracias. Espero que el pasado haya quedado atrás.
Oye, todo está bien. ¿Sí? Es bueno verte.
¿Me harías el favor de arreglarte un poco?
Pareces Ralph el Demoledor después de una borrachera.
Tú te ves como... Carajo.
Con que así vive la otra mitad.
Mi médico atiende en un centro comercial.
Espero que mi seguro cubra esto. Es broma. No tengo.
¿Puedo preguntar algo?
Dime.
¿Hace mucho haces esto?
Un tiempo.
¿Salvaste a muchos?
A algunos.
Entonces, ¿en qué gastas tu dinero?
Porque se nota que no lo inviertes en ti.
¿Disculpa?
Te vistes como profesor en un funeral.
Fui el mejor vestido en la escuela.
¿Te educaron en casa? Y es obvio que te cortas el pelo solo.
Mi abuela me lo corta.
Solo digo que es un trabajo peligroso.
Y cualquiera con la cabeza en su lugar, ganaría dinero y se detendría.
Entonces... ¿Por qué no lo hiciste? Gracias.
Es una pregunta justa.
Solía ser mercenario, en el sector privado. Con Louis.
Enviaron nuestra unidad por todo el mundo para hacer cosas malas a gente mala.
Y no nos pagaban por hacer preguntas.
Un día lo hice, y descubrí que algunas de esas personas no eran tan malas.
Intenté convencer a Louis. No me escuchó.
Así que me fui. A mitad de un trabajo, pero...
Como no estaba ahí, la misión salió mal.
Y mi unidad... Louis y yo somos los únicos sobrevivientes.
Así que el dinero que gano, mi 10 %,
va para sus familias y las familias de los que lastimamos.
Vaya, qué duro.
¿Sabes qué? Gracias a lo que negociaste con Louis,
van a recibir mucho más, así que gracias.
Mi papá era mi representante.
Me hizo trabajar sin parar desde los ocho años.
Y el día que cumplí 18,
le dije que quería hacerme cargo de mi tiempo y mi dinero.
Y él dijo: "Está bien, hermosa.
Yo te cuidaré. Confía en mí".
La mañana siguiente, se había ido.
Se llevó hasta el último centavo que gané. Nos dejó a mi mamá y a mí sin nada.
Luego mi mamá se enfermó, y tuve que renunciar para cuidarla
porque nadie más lo haría. Finalmente murió hace un mes.
Me dejó $600 y un boleto de autobús a Los Ángeles,
y aquí estoy, intentando empezar de nuevo.
Katie, yo...
No intento competir con tu historia.
Solo te explico que mi propio padre no dudó un segundo
en elegir el dinero antes que a nosotras, así que ¿cómo iba a confiar en ti?
Claro.
Pero confío en ti, Noel. Por alguna extraña razón, confío en ti.
Debe ser porque pareces un bulldog al que una bruja
hechizó y convirtió en humano en contra de su voluntad. ¿Te lo han dicho?
Sí.
Srta. Kim, ponga el rostro aquí, por favor.
Es una máquina de prótesis. Elija el rostro que le guste.
Genial.
Es una capa extra de protección para cuando esté en tránsito.
Si no la reconocen, estará más segura.
Dios. Hay muchísimas caras. Genial. Me gusta esta.
Esto es raro. Qué locura.
-Oye, ¿Noel? -¿Sí?
¿Por qué te enojaste
antes de pedirle ayuda a Louis?
¿Es porque no quieres perder la comisión?
No. Hay mucho resentimiento entre nosotros después de lo que pasó.
Odié la idea de necesitarlo.
Pero parece que él lo superó, así que me la aguantaré mientras te ayude.
Sigue siendo un idiota contigo.
Sí. Así es Louis.
Por eso me sorprendió que cediera con el 30 %.
No es como el viejo Louis, pero la gente cambia, ¿no?
Para mí ese no es el caso. ¿De verdad confías en él?
Nuestras vidas están en sus manos.
Hola, amiga. ¿Qué? ¿Demasiado sexy?
Vamos a hacer pis parados y a ganar más
que nuestras colegas mujeres. ¿No? ¿Qué pasa?
Este equipo, el personal, la instalación, son gastos enormes.
Sacarte de este búnker no tiene sentido.
Viste hace cuánto tuvieron un premio.
Y no eran tan grandes como para esto.
-¿Crees que es una trampa? -No sé.
¿Qué no sabes, Noel?
Es que me eché un pedo.
Será por los relajantes musculares. Nada afloja más un esfínter.
Y como sé lo que suele comer Noel,
diría que mejor salgamos de aquí cuanto antes. ¿Vamos?
Sí, si estás listo, Noel.
Sí. Sí, deberíamos irnos.
Qué aspecto fuerte, Katie.
No muchas mujeres lucen una barba así.
Me gusta.
Gracias.
Louis, ¿seguro es una buena idea sacarla de aquí?
Este lugar parece seguro.
Si la gente sabe dónde está, no es seguro, ¿o sí?
¿Cuestionas mi experiencia?
No, Louis. Me conoces. Siempre busco una salida.
Si lo sabré.
La Lotería termina en tres horas.
Estamos en problemas, ¿no?
Sí, así es.
No entendía por qué más de la mitad
de los que mataron premios pedían ser anónimos, ya entiendo.
Creo que Louis mató a sus clientes.
Espera. ¿Qué? No. ¿Por qué haría todo eso?
¿Los autos señuelo, los disfraces? Nos curó las heridas.
Tiene que fingir que la agencia hace su trabajo.
Así, el próximo premio hace lo mismo que nosotros.
Entrar aquí buscando su protección. Katie, es una trampa de seducción.
Mierda.
¿Qué?
Noel se cagó.
Bueno...
Noel, ¿puedes cerrar el culo
y aguantarte como un hombre? En serio.
¿Qué hacemos?
Estoy pensando. Dame un segundo.
¿Ves eso, Noel? Una gran puerta penetrable con una turba detrás de ella.
Demasiado arriesgado. Te dije que sé lo que hago.
Katie Kim, tu carruaje te espera.
Sube, y enviaremos los señuelos por la salida principal
para despejar la puerta y sacarte de aquí.
Por aquí, Srta. Kim.
Noel, tú irás con nosotros.
No. Prefiero quedarme con Noel, si no les molesta.
Estás más segura aquí.
Claro. Pero es que... No quiero sonar machista.
Es que me salvó la vida cuatro veces hoy.
Es como un amuleto y la suerte que da es igual a su tamaño.
Todos amamos los amuletos, pero como alguien
que te salvó hace un momento, te pido que nos des una oportunidad.
No sé. Creo que deberíamos quedarnos,
la puerta parece bastante fuerte y...
Katie, no dejaré que te pase nada malo. ¿De acuerdo?
Yo te cuidaré, linda. Confía en mí.
Bueno. Gracias, papá.
¡Hijos de puta!
Mierda.
¡Vamos!
Camine, tío Pete.
Esta lotería asesina no es sitio para un anciano como usted.
Maten a Katie Kim. ¡Vale 3,600 millones!
¡No la pierdan!
Esto te lleva al jardín. Llévate el Lambo de Louis.
El experto deja la llave en la rueda.
¿Y tú?
Te conseguiré un poco de tiempo. Estaré bien. Vete.
¡Está escapando!
¿Vas a llorar?
¡Carajo! Mis bolas.
Intenta saltar.
Vengan. Vamos.
Bueno, Noel. Solo te preguntaré una vez.
¿Dónde carajos está mi premio?
Lo recordaría, pero me acaban de patear la cara.
¿Te haces el gracioso?
No, está escapando.
No querías que pase eso, ¿no?
Putos señuelos.
Está en un auto.
¿Cuál?
¿Cómo voy a saber? Sigan a los cuatro.
Quiero ojos en todas las cámaras. Teléfonos, CCTV, cajeros.
Vamos. Muévanse.
Desactivó el localizador de su teléfono.
¡Mierda! ¿Qué tenemos de la policía?
Todavía nada.
Bueno.
Piloto automático apagado.
Muy bien.
Un señuelo cambió de dirección.
Toma la 210 norte. Ve.
No. Toma la 5. Intercéptalo.
-¿Qué vas a hacer? -Lo que debí hacer al principio.
Dios. Acaban de informar que Katie Kim perdió al dron,
o sea que no publicarán su ubicación hasta que termine el juego.
A menos que cometa un error enorme,
la mayoría de los jugadores estarán sentados con el dedo en el culo
haciendo los mismo que nosotros. Brindando por nuestra nueva heroína.
Bien hecho, Katie Kim, donde sea que estés.
¿Hola?
Da la puta vuelta ahora.
No, estoy bien, pero vete a la mierda.
Déjame reformular.
Da la vuelta o meteré esto en este trozo de carne gigante.
Sí, ¿por qué no dices algo convincente, Noel?
Katie, vete. Vete, sigue. No te preocupes por mí.
Tu altruismo se está volviendo excesivo, Noel.
No podrás ejercitar piernas mañana.
Déjalo en paz. Me quieres a mí.
Exacto. Es la idea.
-¡Basta! -La próxima va al cerebro.
¡No! Katie, no te detengas. No vuelvas. Sigue adelante.
Ve a la Grapevine. Que se joda.
Sí, que se joda. ¿Qué vas a hacer, Katie?
Bueno. Voy a dar la vuelta.
¡No!
Buena chica. Ahora muéstrame. Quiero verte dar la vuelta.
Lo estoy haciendo.
Te enviaré la ubicación.
Conozco un sitio donde no te encontrarán.
Si no llegas en 24 minutos, bueno,
la próxima vez que lo veas será cuando te lo mande en un puto saco. Adiós.
¿Por qué? Carajo, Noel.
¿De verdad crees que no la encontrarán aquí?
A nadie le importa teatro en Los Ángeles.
A mí sí. Vi el último espectáculo aquí.
Un musical de hip-hop. Vin Diesel la rompió.
Cierra la puta boca.
Es más lista de lo que crees, Louis.
¿Sí? Una actriz que vino a Los Ángeles esperando disfrutar.
Es una jodida genio.
Entonces, ¿vas a matar a una mujer inocente por qué?
¿Porque compraron muchas aguas minerales para su sala de reuniones?
-Te gustan. -Saben a coco.
El coco es el peor sabor. ¡No puedes juzgar las cosas por el coco!
Es una deliciosa bebida sin calorías. Me harté de que la critiquen.
Por eso nadie quiere trabajar contigo.
Hablas de los premios como si fueran personas.
Son cajeros andantes. Y este es el cajero más grande de la historia.
Eres una puta escoria con patas, Louis.
Madura, cara de oreja. ¿Cómo crees que funciona el mundo?
Lo mueve el dinero. ¿Recuerdas la misión que abandonaste?
Ese sí fue un premio gordo.
Ellos guardaban millones en oro para los caudillos.
Eso me cambió la vida.
No debieron entrar sin mí. Hiciste que los mataran.
No te necesitábamos. No había peligro en ese ataque, pendejo.
No había enemigos. No había nadie armado en esa casa.
Fue el trabajo más fácil de mi vida.
Entré, eliminé a la familia, tomé el dinero.
¿No hubo balacera?
Digamos que no me gusta compartir.
¿Mataste al equipo por oro?
Sí, Noel. Son solo negocios. ¿De acuerdo?
El ganador se queda con todo. Bienvenido al mundo real.
Eres un hijo de puta.
Los halagos no te servirán.
-Sí. -Señor.
-Que el equipo se reúna aquí. -Entendido.
Es hora de cerrar la cuenta.
TIEMPO HASTA EL ATARDECER 00:16 MINUTOS
Estúpido Noel.
¿Por qué no podía ser un cabrón idiota como los demás?
Mira el reloj.
Si la matas después de la campana,
no habrá dinero y te acusan de homicidio.
Así que vamos rápido y con todo.
¿Dónde guardan las armas, granadas?
Bingo. ¿La sacaron de Bob Esponja o qué?
Katie Kim. La protagonista.
Que arma más letal tienes ahí.
¿Qué alcance tiene? ¿Cinco centímetros? Estoy temblando.
Déjalo ir.
Literalmente, tienes cero ventaja en esto.
No sé. Tengo algo.
¿Sí?
Verás, te quedas con el dinero si me matas.
Pero, ¿qué pasa si lo hago yo misma?
Katie.
Déjalo ir.
¿Esperas que crea que te matarías por él?
Lo conociste hace ¿cuatro horas?
Dije que lo sueltes.
No. No me lo creo. Mentira.
¿Mentira? Moriré de todas formas, ¿no?
La única elección que tengo
es si quiero que seas rico por eso.
Déjalo ir.
Adelante. No, hazlo. Vuélate los sesos.
Limpiaré el arma y diré que fui yo.
No con mis fans viendo.
¡Carajo!
Mierda. Estás loca, Katie Kim.
¿Qué motivo tengo para vivir? No tengo amigos. No tengo familia.
Todos valen mierda.
Vine aquí persiguiendo un sueño estúpido, que en el fondo sé que no sucederá.
No en mi caso. Y tienes razón. Lo conocí hoy. Hoy.
Y es la mejor relación que tuve en mi vida. ¿No es patético?
¿No soy patética?
Katie, no lo hagas. Por favor.
¿Para qué fingir que las cosas me saldrán bien?
Así que hagámoslo. Vete a la mierda tú y tu dinero.
No. Detente. De acuerdo. Lo dejaré ir.
Listo. Ahora dame el arma.
Está bien. Tú ganas.
Eso es.
¡Patada!
Soy actriz, hijo de puta.
Bravo. Daniel Day-Lewis desearía tener tu talento. ¿Entiendes?
Saben que estás aquí. ¡Corre!
TEATRO HOLLYWOOD
KATIE A LA VICTORIA
Vamos.
-¡Vamos! -¡Katie!
Cariño, saca la carne del horno en 10 minutos.
Tengo que ir a matar a esta chica. Te amo.
Nos vemos en el teatro, perra.
Mierda.
Qué bueno volver a verte, "no policía".
Hora de morir.
No.
Te quiero.
Mierda.
¡Policías!
-Carajo. -¡Atrápenla!
Sí.
¡No!
¿Adónde crees que vas?
No.
Eres una perdedora sin amigos. ¿Para qué necesitas el dinero?
¿Qué harás con el dinero? ¿Comprar más trajes, diva?
¡Muere, carajo!
Mierda.
A un puto lado.
No.
Mierda.
Al carajo. Las Tortugas Ninja llegaron, hijos de puta. Cuatro héroes...
La ola de crímenes es alta con asaltos misteriosos.
¡Poder tortuga!
Deja de ser tan perdedora y déjame matarte.
¡Jodida psicópata!
Un poco de ayuda.
Estoy en eso.
¡No!
Por fin.
¿Adónde vas, Katie?
¡Katie, corre!
Mi boleto, mi premio.
Te puse una estrella en Airbnb. Nunca serás superanfitriona.
Qué feo.
Voy a disfrutar esto.
No. Yo voy a disfrutarlo.
Mierda.
Estás jodiendo con mi dinero, Noel.
¡Adiós!
Lo siento. No.
Espera. ¿Recuerdas los buenos momentos que pasamos?
¿Como cuando mi techo te chorreó mierda humana? Fue muy gracioso.
Llama a tu mamá.
Dios. Debí apuñalarte.
¡Vamos! ¡Muévanse!
¡Cuatro minutos! ¡Trepa!
Ay, Dios.
Dame eso, Van Damme.
Es hora del show, hijo de puta.
Disculpa. ¿Me la prestas?
¡Sí! Mierda.
Después, te meteré un oboe en el culo.
-Hola, Srta. Kim. Qué bueno verte. -¿Qué?
Tu reloj siempre da la hora incorrecta.
Déjame reajustarlo.
Qué bueno que esté bien.
Disculpa.
Katie, ¡dos minutos!
Ya voy, Katie.
¿Adónde crees que vas, Katie Kim?
Mierda.
¡Eres una actriz terrible!
¡Tienes que morir, Katie?
¡Katie, aléjate de él!
Me lleva la... ¡No!
¿Adónde vas?
Ay, Dios.
Eres pésimo protegiéndome. Creo que tendré que despedirte.
Katie, 60 segundos.
Mierda.
¡Sigue así, Espagueti Betty!
Sabrás, Katie, que dos personas con descendencia asiática
intentando matarse por dinero es muy inspirador.
¡Déjala en paz, Louis!
¡No!
Lo siento. Parece que no tienes lo necesario para salir de esto.
Tengo una cosa.
¿Qué cosa? ¿Tu amuleto?
-Manos rápidas. -Espera.
¿Tienes una granada en el bolsillo o estás feliz de verme?
Mierda.
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
Están fuera de servicio. Su jefe acaba de explotar.
Perdón. ¡Lo lograste!
Tienes un poquito de Louis ahí.
Sí, creo que me voló un diente en la boca.
No sé si sigues esperando el 30 %.
Vamos. Soy hombre de palabra. 10 %.
Yo no soy mujer de palabra. Espero que te conformes con el 50 %.
Para que sepas, iba a traicionarte. Solo se me acabó el tiempo.
No es cierto. Porque de verdad eres buena persona. Y confío en ti.
Identificación.
No es mi altura real.
Oye. Me salvaste.
Tú me salvaste.
La gente con la sábana ayudó mucho.
Sí, es cierto. Ayudó.
Oye, para que conste, creo que le habrías caído bien a mi mamá.
¡Katie!
Muy bien.
¡Felicidades, Katie Kim! Soy Johnny Grand,
y eres la ganadora del premio gordo.
¿Qué vas a hacer ahora que eres multimillonaria, Srta. Kim?
Me iré lejos de esta ciudad de mierda.
Esa boca. Hay niños mirando.
Perdón, niños.
Bien, síguenos para la entrevista.
Creo que ya tuve demasiada publicidad hoy, pero gracias.
No. Espera.
Dijo que ya tuvo demasiada publicidad. Es su derecho.
Oye, estamos en vivo. Regresa. Déjame entregarte el cheque.
Los actores quieren publicidad.
Creo que ya no quiero ser actriz.
¿No?
¿Qué sentido tiene? Los luchadores y YouTubers son estrellas de cine ahora.
Sí, lo sé. Ni me digas.
Parece que cualquiera puede hacerlo, ¿no?
Oye.
Mis últimos $10.
Sí.
¿Compartimos un hot dog?
¿A lo largo o a lo ancho?
¿Qué?
Puede ser un traumatismo.
Nunca se sabe contigo.
Siempre con esas salidas. Qué ocurrente.
Te tengo, grandote.
Dios, tu mano es enorme. Es como tener un jamón entero en el hombro.
Qué bueno que tuve ese boleto.
¿Cuál es el plan?
Tengo algunas ideas.
SEIS MESES DESPUÉS
AGENCIA DE PROTECCIÓN GRATIS PARA TODOS TE HACEMOS LLEGAR AL ATARDECER... ¡GRATIS!
KIM / CASSIDY - ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL Y LUCHA ESCÉNICA
¿Lista? Mierda.
Perdón.
CENTRO KATIE KIM PARA NIÑOS CON PADRES DE MIERDA
NOEL-A-BUNGA PIZZA DE ALCANTARILLA
¿Qué? Comen pizza de la basura.
Creo que no va a funcionar.
¿Quién era? ¿Qué es eso?
¿Qué...? Genial.
Oigan. Me demandaron por violación de los derechos de autor.
Qué mierda... Coman rápido, supongo.
Te dije que iba a pasar esto.
Es difícil no reírse, pero las patadas...
No.
No sabía que iba a pasar eso.
A mamá no se le miran los dientes.
Como dicen.
Los dientes de mi mamá son un asco.
¿Te diste cuenta que Los Ángeles a veces se parece a Atlanta? Es raro.
Sí querías un superyate.
Quería un superyate.
Obvio que querías un superyate. Todos quieren uno.
Greta Thunberg quiere un superyate. Salud, amigo.
El dinero nos cambió, ¿no?
Sí. Somos unos tremendos hijos de puta. ¿Me pueden traer mi sándwich de delfín?
Cuando mami está enojada, da nalgadas.
No te daré propina.
Gané la mejor nalgada en 2019.
Lo que les hicieron a Jenny no me deja dormir, pervertidos.
Lo que le hicieron a Gandalf fue inhumano.
No van a entrar. Tardamos semanas en limpiar a Tom Hanks.
¿Uber para Katie?
Ven conmigo si no quieres morir.
Estuvo bien. Vamos al helicóptero.
Te sacaré los tatuajes a cachetadas.
¡Carajo!
Gracias.
Mierda.
¿Cómo seré DJ? ¡No puedo presionar un botón!
¿Cómo me masturbo?
¿Qué vas a hacer ahora que eres multimillonaria, Srta. Kim?
Llevo 10 horas corriendo por mi vida,
probablemente vaya a casa a cagar.
Hermoso.
Candance. Invadieron mi habitación del pánico
y ya no me siento seguro ahí.
¿Podemos hacer otra habitación
dentro de esa habitación del pánico?
Genial. Además, te mandé una foto.
¿Puedes comprarme estos dardos? Son increíbles.
Pinky bu-bu. Te quiero. ¡Pero quiero más tus $3,600 millones!
¡No es la primera vez que mato con el traje!
¡Y jamás me lo saco porque soy raro!
No olviden etiquetarnos en la foto con el cuerpo.
Es gigante. Me dejará el culo como alcantarilla.
Como cloaca. ¿Culo de cloaca?
¿Cómo debo decirlo?
"Como alcantarilla".
Como alcantarilla. Bien.
Me dejarás el culo como un túnel.
Que el señor tenga piedad por mi culo.
Cogimos sobre tu emblema.
No es una mancha de aceite.
Es un asco...
En realidad es pis.
-Es el campeón de squirts masculinos. -Sí.
Cuando lo hace, chorrea todo. Es...
El secreto es que es solo pis.
Ni siquiera sé cómo se logra. Escuchen...
Es por atrás.
Carajo. Sí.
Qué estupidez.
¿Te dolió meterte la lata?
No tengas vergüenza. He hecho locuras.
-No, tengo el ano chiquito. -Demasiada información.
Frente y tríceps.
No sé qué tanto bistec puedo cortarte, jefe.
¡Toma esto!
Fuma esta mierda.
¿De qué sabor es?
Sabor a vagina.
Gracias. Soy alérgica. Me empezó de grande.
Te dio alergia a la vagina ya de grande.
El Día de la Mujer es difícil.
Rómpete una pierna.
Tú rómpetela, perra. Rómpete el puto cuerpo entero.
No, no significa... Gracias. Sí.
Sí.
Lo siento.
-Quiero saber si eres flexible. -¿Y tú?
Me la puedo chupar solo.
Puede.
Y ni tengo el pito grande.
Cierto.
Parezco un tío sospechoso
que fuma y come frijoles enlatados.
¿Qué tal? Vamos a cagar de pie
y a ganar más dinero que nuestras colegas. ¿Verdad?
Este es un tipo que caga de pie.
Disculpen. Dios. Eso fue muy gracioso.
Una vez jugué Tetris 65 horas seguidas.
Hablo dothraki fluido. No sé por qué me pareció útil.
Me chupé el dedo mucho tiempo.
Y como es el triple del tamaño normal, mi sobremordida era una locura.
El cereal con miel es el mejor. Los demás son basura.
Hago mis propios calcetines. Rompo los comprados con las pantorrillas.
Calculé que comí unos 8000 pollos en mi vida.
Creo en alienígenas, pero no soy raro.
Me quebré el fémur y terminé mi turno en la heladería.
31 sabores no se iban a servir solos.
Una vez resucité una ardilla.
Le di leche con un gotero. Está musculosa.
¿Todas se llaman Riley? ¿Qué?
Cielos.
Si no vas a la Comic Con,
¿por qué estás vestida como el robot de Star Wars?
No soy C-3PO.
No se llama así.
Sí. Se llama C-3PO.
No, lo recordaría.
Sí. Es algo como Todd Beasley. "Hola. Soy Todd Beasley".
"Dejarás de funcionar en menos de un día, montón de chatarra".
¿Recuerdas toda el frase pero no recuerdas que se llama C-3PO?
-No se llama así. -Se llama así.
Sí, eso es. Ahí tienen. Perras.
Perdón. Esperen. Otra vez. Me lastimé la mano.
¿Podemos tirar las hachas?
Sí. Hay que hacer así.
Mierda.
No se las arrojen entre sí.
Mierda. ¡Odio el puto teatro!
-Patada trasera. Y otra más. -¿Qué haces?
Peleo contigo. ¿Listo para el trueno asiático, vaquero?
Peleas como Scrappy-Doo. Cuando peleas,
debes hacer contacto con manos y pies.
Golpeo con manos y pies. Puedo golpear con manos y pies.
Esto, esto. Y hago la parada del metro.
Hago el carrito de compras... Te choco. Y luego hago el... Conduzco.
Y el puñetazo. Pliegue de orejas.
Cinco años en la escuela de lucha escénica donde era la segunda.
En una clase de dos. Pero prevalecí.
Bueno. Se salió la peluca.
Por cierto, me encanta tu perfume. ¿Qué es?
Sudor y sangre de otras personas.
Desodorante y tres horas de terror.
Es Balas de Machine Gun Kelly. Es su línea.
Espera. Ya me acordé.
Fue el coronel Mostaza con una soga.
Creo que pisaste caca de perro.
Ya no pienso bien. ¿Ves lo que pasa si pateas a alguien en la cara?
Hola, Srta. Kim. Qué bueno verte. Tu reloj da la hora incorrecta.
Hora de almorzar.
Hora de golpear.
¡Rompiste mi trapeador favorito!
Trapea esto, cabrón.
Amaba esa trapeador.
Mae West, sonrisa vertical.
El pene de Gandalf.
O tú...
Por Dios. Vamos a ser muy ricos.
Hola, amigos. Es su amigo, Johnny Grand,
vine a decirles que la Gran Lotería llegará a su ciudad
con el premio más grande de la historia. Tenemos reglas nuevas...
Y herramientas nuevas y divertidas. No olviden comprar sus boletos.
Será muy divertido.
Se los aseguro.
Subtítulos: Brenda Guala
Supervisión creativa Sebastián Fernández