La Gran Lotería de California
comenzó durante la Gran Depresión de 2026.
El nuevo Gobierno estaba desesperado por conseguir dinero,
y el público también.
Era sencillo.
Matar al ganador
Matar al ganador antes del anochecer
y quedarse legalmente con el bote.
¿La única regla? Sin armas de fuego.
Nada de balas.
Algunos lo llaman distopía.
Pero esa gente no es divertida.
Lo vas a conseguir. Tú puedes. ¡Puedes hacerlo!
Es hora de comer.
Cómete esto.
Con una inflación récord y el desempleo en aumento,
la economía alcanzó mínimos históricos el lunes.
Sin embargo, la parte positiva es que la bolsa se ha disparado
y ha creado cinco nuevos multimillonarios.
El primero es Brian Fudge, fundador de Fortune Tools United.
Esta empresa es fabricante oficial...
¿Amihan? Ami, ¿eres tú?
¿Sabe quién soy? Deme su teléfono.
¿Qué quiere?
Señor, sea lo que sea, podemos arreglarlo.
¿Tiene analgésicos?
-Claro. Soy abuela. -Tráigalos.
-¡Aquí dentro! -¡Está aquí! ¡Vamos!
Vale. Si de verdad quiere ayudarme...
Lo siento mucho, cielo.
Pero sí sé quién es.
Me cago en todo.
LA GRAN LOTERÍA
Vamos a ser ricos.
¡No se mueva! Despejado.
-Quieta. -Lo vemos.
Sujeto fallecido.
-Podemos proceder. -Confirmado.
-Estamos listos. -Pues que entren.
Venga, chicos. Venga. Venga, vamos.
¡Enhorabuena, Tala Almazan!
Soy Johnny Grand, y acaba de ganar la Gran Lotería.
¡Nos vamos a LEGOLAND! Y por eso me darán otros 50 000, ¿no?
No sea avariciosa.
¡ÚNETE A LOS MILLONARIOS QUE JUEGAN! SIGUIENTE SORTEO: 18 HORAS 12 MIN 56 S
ERES UNA GANADORA
Estás de coña, ¿no? No, nuestra hija no ha conseguido el papel.
La ha cagado bien cagada.
Ha entrado en la audición y se ha quedado muda cual principiante.
Creía que habíais repasado el diálogo.
Pues ya ves que no ha funcionado.
Lo único que tenía que hacer era coger la pelota, guiñar un ojo
y decir: "La mantequilla Betty Butter es la mejor mantequilla".
Yo acabo de hacerlo, joder.
Era un buen trabajo, Leanne. Y la ha cagado, joder.
A lo mejor le darían papeles más maduros
si no fuera vestida de la maldita Tarta de Fresa.
No cuelgues... Maldita sea.
Ahora que no hay nadie delante, sabes actuar.
Genial. Estoy harto, joder.
No quiero montar un número delante de su hija porque es su padre,
y las niñas adoran a sus padres aunque sean gilipollas,
pero si no fuera tan gilipollas
y le preguntara si quiere ser actriz,
no le odiará tanto cuando sea mayor.
Gracias, doctora. ¿Cuánto le debo por esa gilipollez?
¿Qué tal si lo denuncio por abuso infantil?
No estoy de servicio, pero puedo arrestarlo si quiere.
¿Eres poli?
Agente Katherine Kim, número de licencia 62638.
Así que le sugiero que empiece a tratar a su hija
como a un ser humano y no como a un puto cajero.
Sí.
Me gusta mucho tu vestido, cielo.
Perdón por las palabrotas.
Es que tu madre se porta como una zorra.
Disculpa. ¿Tienes hora?
Sí. Son las 16:30.
Eres joven para ser policía.
No soy policía. Soy actriz.
Lo sabía. Eres muy buena.
Gracias. Odio a los cabrones así.
¿Te he visto en algo?
Vale. ¿Interpretaste a una empresaria
que se mudó a un pueblo y volvió a gustarle la Navidad?
No.
Entonces, no te he visto.
Llevo un tiempo fuera del mundillo.
Y has vuelto.
Sí. Yo y millones de personas.
Querida, escucha. Solo hay una como tú.
Eres única y tienes tu propia voz.
Sé fiel a quien eres y lo lograrás. Lo presiento.
Gracias. Muy amable.
¿Cómo te llamas?
Quiero estar atenta cuando seas famosa.
Katie. Katie Kim.
Señorita Kim, espero que... ¿te hagas mucha caca?
¿No es lo que dicen los actores?
Sí, eso es lo que dicen. Muchas gracias.
La puta chica de oro me ha robado el reloj. ¿Qué cojones?
ESTARÉ AHÍ PARA CUIDARTE
Sí, gracias por nada.
Con el bote acumulado que ha provocado una enorme venta de boletos,
el premio de mañana en la Gran Lotería mensual
es de 3600 millones de dólares, una cifra para la historia.
Nunca habíamos visto nada parecido.
¡Cuatro héroes de medio caparazón!
En este día y era ¿quién podría pedir más?
La ola de crímenes es alta con atracos misteriosos.
La policía y los detectives están furiosos
porque no pueden encontrar la fuente de esta fuerza maligna y letal.
Esto es serio, así que dame una moneda.
Fui testigo, consígueme un periodista.
Proteger y ganar.
"PROTEGER Y GANAR" CON LEWIS LLEGARÁS AL ANOCHECER
Disculpe, señor. ¿Qué pasa? ¿Están evacuando la ciudad o algo?
Mañana es el Día de Lotería.
¿Qué quiere decir con eso?
El Día de Lotería.
Soy nueva en la ciudad, no sé muy bien lo que se cuece.
Lea el cartel.
NO HABLEN CON EL CONDUCTOR
Al menos, en el barrio hay de todo. Huele a mierda y pis.
¡Devuélvemelo!
Tachán.
Vaya. Es un poco diferente a las fotos de Airbnb.
Sí, creo que la iluminación es distinta.
La habitación es distinta.
Sí, era otra casa. Pusimos fotos falsas.
¿Quién se va a quedar aquí si no?
Mi primera casa con perfil falso.
¿Qué?
Vaya. Qué interesante. ¿Eres tú?
Ay, madre. Sí, soy yo. Ese es mi tablero de expresión.
Si no expresas lo que quieres, te pasará algo malo.
La cama está muy bien.
¿A qué has venido? ¿Es un viaje de placer, dolor o...?
No, soy actriz.
Sí, y yo soy bióloga marina en la NASA.
¿Para qué iba la NASA a necesitar una bióloga marina?
-¡Te pillé! Te he engañado. -Sí.
Yo también soy actriz. Nos reconocemos entre nosotras.
Vale, sí. ¿Vas a cogerlo? El teléfono.
No. Ay, Dios. Porque sé... Sí, es la plasta de mi madre. Adiós.
No para de llamarme.
Llevo dos años sin cogerlo. ¿Qué te parece?
Me llama sin cesar
y me dice: "Shadi, te quiero. Te echo de menos. Shadi, ¿cómo estás?".
Qué tierno.
Puta gilipollas.
Mi madre está muerta.
-Qué suerte. -Hola.
Ostras. Ha llegado DJ. ¡DJ!
¡DJ! ¿Por qué no vas...?
Estoy deseando que lo conozcas.
Te vas a quedar muerta. Es un DJ que se llama DJ.
Hala.
Sus padres deben de ser adivinos.
Ya.
Tienes que conocer a DJ. ¡Vamos!
¡Peque!
Peque.
-¿Has visto el bote que hay? -Madre mía.
¿Tres mil millones de dólares? Es como el doble de un millón.
-¡Esta puerta! -Sí, para nosotros. Tú y yo.
Tú y yo.
-Tú y yo. -Tú y yo.
-Ven aquí. -Vale.
-Este es DJ. -Hola.
-Este es. -Hola.
-DJ. -Encantada de conocerte.
-Igualmente. -¿Tenéis unas llaves?
Sí, toma.
-Gracias. -Cógelas.
-Mierda. Lo siento. -¿Qué coño ha pasado?
Peque.
-Creí que lo evitarías. -¿Por?
Por la bolsa. Es de una academia de lucha.
ACADEMIA DE LUCHA ESCÉNICA
¿Qué coño es la lucha escénica?
Son peleas falsas para las películas.
¿Se pelean de mentira?
-¿Me das las putas llaves? -¿Puedes calmarte?
¿Podrías darme las llaves?
-Sí, claro. Toma. -Gracias.
Eres rápida con las manos.
-Buenos reflejos. -Geniales.
¿Qué le pasa?
Es actriz.
TRAER COLCHÓN INFLABLE
Mierda.
Katie, soy Shadi. ¿Amigas?
No, ni hablar.
LA GRAN LOTERÍA SIGUIENTE SORTEO: 11 HORAS 32 MIN 56 S
Hola. ¿Acabas de ganar la Gran Lotería?
¿Están todos los ciudadanos intentando asesinarte
para ganar una inmensa suma de dinero?
Puedes recurrir a mí, Noel Cassidy. Conmigo llegarás al anochecer.
Pero ¿qué...?
Mierda.
¿Qué es? ¿Qué coño es?
¿Eres mi nueva amiga, Katie Kim?
¿Llovió anoche? Hay una gotera enorme en el techo.
Es una mierda. En Los Ángeles nunca llueve.
No miento. Hay una gotera en el techo.
Lo sé. Es mierda de verdad. Hay un problema con el desagüe.
Mi ropa está hecha un asco
y tengo una audición dentro de un par de horas.
Ay, Katie, me siento fatal. Deja que lo arregle.
¿Por qué no te alquilo mi ropa?
¿Quieres que te pague? Es tu desagüe.
No es el mío, es de la gente de arriba.
El mío va a casa de la Sra. Kachekarian.
Vale. ¿Cuánto quieres por la ropa?
Cuarenta dólares. Es la tarifa normal.
Vale.
Genial. Va a ser muy divertido. Vamos a parecer gemelas.
Qué buen precio.
¿Vas a la Comic Con?
No, ¿por qué?
¿Y por qué vas como el robot británico de Star Wars?
¿Cuánto queda?
Un momento, ¿eres famosa? Te reconozco.
De verdad.
Es posible.
¿Eres la que se metía una lata de Monster por el culo?
-No. -Sabor naranja.
¿Crees que me acordaría por el sabor?
No sé cómo es meterse algo así por el culo.
Yo tampoco.
Trabajé con un montón de famosos en la construcción.
Con Machine Gun Kelly y su habitación del pánico.
¿A qué tiene miedo? ¿A que no le quepan más tatuajes?
¿Qué crees que me da miedo?
¿No hablar?
¡Bingo!
Genial. Me voy a poner los auriculares, si no te importa.
Mantén el volumen bajo para que puedas oírme.
Poned la huella dactilar en los billetes de lotería,
porque dentro de diez minutos tendremos al mayor ganador hasta ahora.
AUDICIONES 2.ª PLANTA
Genial. Otra versión de Barbie.
¿Katie Kim?
Sí. Presente.
Vale, estamos casi listos, pero antes, son 400 dólares.
Porque ponía 200 dólares.
Sí, ese es nuestro precio online. En persona, son 400.
En ese caso, buscaré un ordenador para hacerlo online.
Ojalá. Sería genial, ¿verdad?
Por desgracia, estás aquí en persona, así que son 400.
¿Quieres ser famosa de verdad?
Sí.
-Efectivo. Qué retro. -Sí.
Vale, pasa. Y oye, sonríe. Es tu gran oportunidad. Vamos.
Vale.
Hola. Soy Katie.
¿Vienes de algo de ciencia ficción?
No, estoy...
¿Tienes experiencia?
Sí, claro. Sobre todo cuando era joven.
A mediados de los 2000 salía siempre en la tele.
¿Eres la de los anuncios de los Espaguetis Cuadrados?
Sí. "¿Qué más da? Son Espaguetis Cuadrados".
Es un honor tener aquí a la realeza de la pasta en lata.
¿Hiciste algo además de eso?
Estuve cuidando a mi madre en Míchigan
y acabo de volver a la ciudad. Y estoy lista para actuar.
¿Has dejado sola a tu madre? ¿Está bien?
No, murió.
Así que no lo está.
Creía que estaba claro.
¿La mataste?
No.
Vale. ¿Este es tu monólogo o has preparado algo?
No, lo siento, tengo algo.
Registrando al jugador para el sorteo. Buena suerte, Katie Kim.
Espaguetis Cuadrados, ¿estás lista? Hay muchas esperando.
Sí. Sí, voy a empezar.
-Deberías haberlo memorizado. -Lo siento.
Los actores de verdad no leen.
Sí, y soy una actriz de verdad, así que no voy a leer.
¡Basta! ¡Ya está bien! ¡Todos!
¿El agua se mueve rápido? Pues deberíais ver el hielo.
Es como si tuviera mente. Como si hubiera matado al mundo...
-Tócate los pies. -¿Es de Deep Blue Sea?
Lo siento, tenía más. Es...
Quiero ver si eres flexible. Tócate los pies.
¿Por qué?
Porque queremos ver lo vulnerable que eres.
¿Puedes moverte un poco?
Devuélveme mi dinero.
Pagaste para ser vista. Y lo has sido.
-Libby. -Soy yo. Hola.
Hola. Siéntate.
No dejes que te afecte. Vales mucho más que esto.
Gracias. Hoy necesitaba oírlo.
No dejes que te afecte. Vales mucho más que esto.
"No dejes que te afecte. Vales mucho más que esto".
Mucha mierda.
Para ti, zorra. Que te cubra todo el puto cuerpo.
-Gracias. -Sí.
KATIE KIM GANADORA
¿En serio? Es ella.
Disculpa.
No me han dado el papel, así que no me mires así.
Mierda.
¿Qué pasa? "Mucha mierda" significa buena suerte en el teatro.
Atrás, Riley. Es mi premio gordo.
Enhorabuena, eres famosa. Y yo voy a ser rica.
No, el tacón no.
Joder, Hollywood se ha vuelto muy competitivo.
¿Qué está pasando?
Ha bajado.
¡Es mi bote!
¡Venga ya!
¡Mi bote!
¡Es mía!
Mierda.
Es mía.
¡Alto! ¿Qué está pasando?
Todo el mundo atrás.
Gracias.
Es mi bote.
¿Qué es eso, algo sexual?
¿Qué haces?
-Suelta. -No, suelta tú.
-¡Suéltame! -No lo haré.
Estamos pegados, no puede matarme.
Hola, chica.
Eres mejor que esto. Quizá no.
¿No podemos ayudarnos?
Por Dios, es su alumno. ¡No, por favor!
Dios mío. Lo siento mucho.
¡Por Dios, suéltame!
¡Suéltame! Un momento. ¡No me sueltes!
Codos para poner las rodillas... Eso es. Perfecto.
Hola, chicas. Gracias a Dios.
También tenéis las tarjetas. Oh, también tenéis las tarjetas.
Voy a atravesar la pared.
Vale. Me voy contigo. Espera, Trish.
¡Es para mí!
¡Es mi dinero!
¡La puerta!
¡Es mi bote!
¡Vas a morir!
Solo soy una colchoneta de yoga mágica.
También me desmayaría.
No lo hagas, Jessica.
¿Por qué yo?
Por 3600 millones de razones.
¿Qué?
¿Y ahora qué?
No.
El diez por ciento.
¿Qué?
Los primeros cinco son gratis. Después, un 10 %.
El segundo gratis.
La tercera. Te los estás puliendo.
Llevo la cuenta.
-Madre mía. -El cuarto.
¡Es mía!
Toma, coge esto.
Ya te tengo.
Baja hasta el final. Firma con el pulgar.
La pantalla está fría.
¿Que firme qué?
El último gratis.
¡Un tío!
Me estaba atacando a mí, así que no voy a cobrarte.
Soy así de amable. Vale.
¿Por qué hay tanto rollo legal?
Es algo estándar. Sin agobios, pero ahora o nunca.
De acuerdo.
Genial. Enhorabuena, tenemos una relación de negocios consensuada.
Sujétame la chaqueta.
-Pon los pies de punta. -¿Qué?
No.
Ni de coña.
Claro que sí.
No he firmado para esta mierda.
Ay, madre.
Qué dolor.
En todo el chichi.
Vale, ¿has terminado? Desátame.
¿Estás seguro?
Sí, a pulir cera, tío.
Manos rápidas.
No quiero cumplidos.
Quiero saber qué coño pasa. Y con qué te estoy amenazando.
Dispara proyectiles bioactivos de enzima, proteína y péptidos
que provocan parálisis temporal.
¿Qué?
Veneno de avispa. La lotería requiere herramientas especializadas.
La estás cogiendo mal. Es que...
-No, tengo el dedo ahí. -Es mi... ¡cosa!
No estoy enfadado.
¿Qué haces?
¿Quieres que se ahoguen con la lengua?
Después de los últimos cuatro minutos, me encantaría.
Escucha. El dron publicará tu ubicación dentro de 14 minutos. Vámonos.
¿El dron? ¿Qué dron?
Tus fans no pueden matar a nadie más por dinero, solo a ti.
Y no pueden usar balística letal. Nada de pistolas.
Pero si te tiran algo, es legal, y tiran auténticas burradas.
Un momento. ¿Fans? No tengo fans.
Hola. Es Katie Kim.
Vamos. Abrir puertas.
¡Es ella!
¡Ahí está Katie!
¿De verdad no sabes lo que pasa?
Sé que eres un culturista de kung-fu.
Y te importan las lenguas de tus víctimas.
Suena impertinente, pero no te equivocas.
¡Necesito el dinero! ¡Mira esa furgoneta!
¡Vamos!
Vaya, la chica maja del autobús. Me alegro por ella.
Vale, Irene. Vamos a ello.
Seis horas para el anochecer, cazadores.
Si queréis encontrar a Katie Kim, daos prisa.
Te ha tocado la lotería. Y cualquiera que haya jugado
y te mate antes del anochecer, se llevará el dinero.
Eso es asesinato.
En California, no. Es una oportunidad a lo grande.
¿Cuándo coño surgió esto?
No sé. ¿Hace unos años? ¿Cómo no te has enterado?
Mi madre y yo veíamos películas y programas de repostería.
No veíamos las noticias. Son deprimentes.
Pero hay que saber qué está pasando en el mundo.
Es tu deber como ciudadana.
Escucha, el dron publicará tu ubicación cada 14 minutos.
Pero estos fans verán cómo nos sigue.
Mierda.
¡Parad!
Ponte esto.
Siento que no vayan a juego, pero tienes que protegerte la cabeza.
¡Mierda!
Ay, madre.
Ponte el casco y agárrate.
¡Mierda!
Han usado tequila de Clooney. No me va el tequila.
Soy más de ginebra. ¿Conoces la Artingstall's?
Te compraré una caja si me sacas de este puto coche.
¡Por Dios! ¡Cuidado!
¡Un motero! ¡Mierda!
¡Cuchillos!
Esto no es mío.
¿Pusiste tu huella?
¡Fue un accidente!
¡Cancelar! ¡Deshacer! ¡Cerrar! ¡Eliminar!
¡Agáchate!
¿Cómo cancelo esto?
¿Quieres renunciar a todo ese dinero?
Sí, eso quiero.
Solo puedes renunciar...
¿Cómo puedo renunciar?
¡Hostia puta! ¡Joder!
Parezco un disco rayado, pero protégete la cabeza.
Pero ¿cómo puedo renunciar?
La única forma es salir de la ciudad.
Pues salgamos de la ciudad.
Hay que llegar hasta la cruz de neón de Grapevine.
La cruz. Grapevine. Vámonos antes de que vomite.
Nadie renuncia a la lotería.
¡Eh, por ahí! ¡Capullo! ¡Por ahí! ¡Vamos!
Oye, Capitán América de pacotilla, lo digo en serio, quiero renunciar.
¿Me oyes? Quiero abandonar. Ahora.
Venga ya. ¿Lo dices en serio?
¿Cómo puede alguien con esa cara de oreja gigante no oírme?
Estás sacando a relucir algunas cosas.
En el colegio me llamaban Caraoreja.
¡Sácame del juego!
Vale. Te llevaré a Grapevine.
Pero deberías plantearte ir a terapia.
Gracias. Lo haré, pero...
Espera, ¿cuál es la trampa?
¿Qué es eso?
¿Sabes lo que estás haciendo?
No, no lo sé.
Mirarle el diente a un caballo regalado.
Sube la ventanilla.
Creí que te estaba dando un ictus.
¡Para!
Mierda.
¡Tienen espadas!
¡Maldita sea!
¡No vas a clavármela en la cara!
Qué buena idea. Sí.
¡Motorista mala!
¡No es un perro!
Eso no lo sabes.
Conduce tú.
Yo no conduzco. No sé conducir. Joder, estoy conduciendo.
¿Qué hacéis ahí detrás?
Soy grande y el asiento es pequeño. No me agobies.
¿Me pasas el casco, por favor?
Gracias. Puerta de pasajero abierta.
¿A qué ha venido eso?
No voy a echar a alguien de un coche en marcha sin casco.
No soy un monstruo. Ten más cuidado. Acabo de terminar de pagarlo.
Si esperas disculpas,
serás un puto viejo para cuando eso ocurra.
Katie, ¿puedes abrir el maletero?
Madre mía.
-No frenes. -No hay salida.
Las hay peores.
Me cago...
Pisa el freno.
¡Protégete la cabeza!
Qué bien que uses el casco.
El coche está hecho polvo.
Necesita una puesta a punto. No es culpa tuya. Es que conduces mal.
Los hemos despistado. ¿Qué es lo que más te ha gustado de todo?
Yo estoy entre el callejón y... Mierda.
Vale, vamos. Vámonos.
Uno, dos... ¿Qué narices...?
¡Joder! ¿Por qué?
¿Te llevas un 10 % si sigo?
-Sí. -¿Y si renuncio?
Cero. Pero te ayudaré. Levántate.
¿Todos quieren algo menos tú?
Trata a los demás como te gustaría que te trataran y...
Me has tirado tierra.
Ahí te has esmerado, ¿eh?
Has dado en el blanco. ¿Qué tal estoy? ¿Bien?
Como un teleñeco que se ha estampado.
Vaya, qué fuerte. Puedo oler mi propia cara. Bien hecho.
No pasa nada.
Volveré a colocármela. Está chupado.
¡Joder! ¡Es como si la nariz me hiciera cosquillas en la polla!
¡Me cago en la hostia! ¡Joder!
Vale. Muy buena.
Mierda.
Por fin ha llegado ayuda de verdad.
Van a intentar matarte, Katie.
Me alegro mucho de verlos. Todo el mundo quiere matarme.
Mierda.
Lo siento. ¡Katie!
Viniste a Hollywood para ser famosa. Acepta la ironía.
¡Pupú Rosita! ¡Te quiero! Vale, son 20 pavos.
ACTUALIZACIÓN DE UBICACIÓN: KATIE KIM
No.
Está aquí.
¿Dónde está?
¡No hay escapatoria!
¡Sí!
Disculpe. Una entrada, por favor.
Está cerrado por reformas hasta la próxima semana.
Maldita sea.
No, está a salvo.
Venga. Los mandaré a mi bar de estriptis favorito.
Mi hija tiene su edad. Y creo que esta lotería es inmoral.
Gracias. Y estoy de acuerdo.
Además, me encantan los Espaguetis Cuadrados.
Le gustan... ¿Me reconoce?
-Mola. Me han reconocido. -Pase.
Bienvenidos al Museo de Cera de Fameland.
Que lo paséis bien, de parte de Jenny.
¿Se supone que es J-Lo?
Parece una mujer que quiere ver al encargado.
Vale. ¿Dónde coño estoy?
¿Diga?
Katie. Ay, madre. Pobrecita. Acabo de ver las noticias.
¿Shadi?
Sí, cielo. ¿Estás bien?
No. Tengo que ir a Grapevine para salir del juego.
¿Me dejas tu coche?
Todo lo que necesites. ¿Dónde estás?
Escondida. ¿Dónde estás tú?
Estoy en casa.
Pero creo que deberías darme la dirección y voy para allá.
¡Pupú Rosita, te quiero!
¿Sabes qué? Me voy a quedar aquí.
Bienvenidos al Museo de Cera Fameland.
Vale, sé dónde es. Ya voy. No te muevas. Todo saldrá bien.
De acuerdo.
Te quiero.
-Sí. -¿La has localizado?
-Está ahí dentro. -¿En el museo?
Ahí.
Pero no podemos entrar. Nos echaron.
No recordarán que nos liamos con una figura.
Fue hace mucho tiempo.
Fue hace tres semanas.
-Venga, peque. ¡Andando! -Sí, vale. Ando.
Vamos. ¡A asesinar!
Lo siento. Está cerrado por reformas.
Vosotros no podéis entrar.
Lo que le hicisteis al Hombre de Hojalata me quita el sueño.
¿El Hombre de Hojalata? ¿No nos follamos a RoboCop?
¿Está ahí?
¿Quién?
Qué mal actor.
-Vamos. -Vamos.
Lo siento, tío.
No puedes pasar.
Bienvenidos al Museo de Cera de Fameland.
Mierda.
Que lo paséis bien, de parte de Jenny.
¿Katie?
No puedes pasar.
Mi madre otra vez. Ya veo.
Hay que recoger tus pastillas del corazón. Estoy ocupada.
No puedes pasar.
Este sitio es la hostia de charlatán.
¿Quién quiere ir a Grapevine?
Habéis llegado muy rápido.
Sí, es de locos.
Creía que estábamos en casa y me he dado cuenta de que no.
No se te da bien improvisar.
Que te den. Se me da genial. No he podido prepararme.
¿Y si te relajas con un buen libro?
Muy bien, peque.
Te propongo una cosa.
¿Le pegas a una mujer? ¡Te voy a matar!
Vale.
Lo siento, ¿vale? ¡Dale!
¿Me vais a matar? ¿Y si le doy la vuelta a las tornas? Con mi vara.
Cuidado, va a usar magia.
¡Ahora sí que os voy a dar la vara!
Dios, qué tonta soy.
Tenemos mucha suerte.
Venga, somos amigos. Nos cambiamos la ropa.
Sí, y me obligas a mancharla de sangre.
¡Ya basta!
No seas capulla y deja que te matemos.
¡Ahí va Cher número uno! ¡Allá va Cher número dos!
Son las Kardashian, idiota.
¡Pues intenta seguir a esta Kardashian, gilipollas!
¿Queréis un cabezazo?
Bienvenidos a la sala de asesinatos.
¿El cuchillo es de verdad?
Si no lo es, tardaremos un rato.
No, a por ella, nena.
¡No la cojas, peque!
Le he dado.
Somos ricos. ¡Somos multimillonarios!
Genial, ahora soy la rarita que se preocupa por las lenguas de extraños.
-¡Levántate! ¡Vamos! -Vale.
-¡No! No podemos salir. -¡No!
-No podemos matarte desde aquí, Katie. -¡Has hecho trampa!
Y aquí, en el Museo de Cera Fameworld, pueden ver a famosos...
Esa se parece a Katie Kim,
pero no es tan tonta como para venir aquí.
-No soy Katie Kim. -Joder. Es Katie Kim.
Joder. ¿Ha quedado tan guay como creo?
Cuidado. Voy a despegar.
No empujen. La seguridad es lo primero si vas a matar a alguien.
¿Se lo has robado a la poli?
Es un préstamo.
Estás herida. Vamos a Grapevine.
Tendrás el dinero si sigo jugando. Si no, no tendrás nada.
Y si me matas, lo tendrás todo.
¿Por qué voy a confiar en que me ayudes a renunciar?
¿Por qué intentas convencerme de que te mate?
Tus argumentos son buenos.
¿No has considerado que podría ser una buena persona?
Sí, una buena persona que quiere un superyate.
No quiero un superyate.
-Quieres un superyate. -No quiero un superyate.
-Claro que sí. -No.
¡Superyate!
¿Puedes dejar de chocarte?
No lo entiendes, ¿no?
Publicarán tu ubicación dentro de unos minutos.
Todos los hijoputas en un radio de 50 manzanas
sabrán dónde estás.
Necesitamos un refugio antiaéreo o algo así.
¿Un refugio antiaéreo? Tengo una idea.
¿Qué cojones?
-Hola. -Hola.
¿Venís a arreglar algo o...?
-No. -No.
¿Sois los paseadores de gatos? Claro.
¿Paseas a tus gatos?
Los paseadores pasean a mis gatos. No soy raro.
En realidad, venimos a verte.
-Venimos a verte. -Señor Gun Kelly.
Señor Gun Kelly.
¿Por qué me guiñas así? ¿Por qué me guiñas el ojo?
¿Es algo sexual?
-Sí. -Sí.
Vale. Sí, vale. Pues...
No, y tú convertirías mi ojete en el Ojo de Sauron.
Así que vamos a pasar de la comunidad de mi anillo.
Que os vaya bien, mis hobbits.
Olvídalo. Vas a morir, capullo engreído.
Mierda. Vale. Seth Rogen vive al lado. Es más fácil robarle que a mí.
Si la matáis, dejadle una propina de un par de millones a vuestra guía.
Mierda.
DESACTIVADA
¡Quieto!
Habitación del pánico.
Es hora de dejarse ver, zorra.
¡Noel, entra!
No se roba una habitación del pánico.
¿Eres Jodie Foster?
Les dará a todos el código y abrirán. Estamos jodidos.
No si no puede. Lo siento, pero sabes demasiado.
La verdad es que no.
Yo soy más de vino blanco, pero esto mola bastante...
Mierda.
¿Dónde estás? ¡Joder!
Muy bien.
¿Qué coño? Sabía que intentabas matarme.
Intentaba salvarte. Tenías la cara delante de mi pistola.
Es lo que diría un asesino. Solo quieres mi dinero.
¿Sí? Vale. Eso ha dolido.
Machine Gun Kelly tiene habitación del pánico. ¿A qué tiene miedo?
¿A que no le quepan más tatuajes? ¿Es eso? ¿Lo ves?
Una cafetera exprés. Hace juego con tu ropa.
-¿Cómo te enteraste de esto? -Me la jugué y acerté.
No hay salida.
Sí, ya lo veo. No creo que te haga falta.
Estará inconsciente durante horas. Podemos esperar.
Qué sorpresa que pienses eso.
Si quieres abrir la puerta y correr hacia Grapevine, adelante.
Relájate. Estamos en una caja hermética.
Mientras no nos quedemos sin reservas de oxígeno,
estaremos perfectamente.
Deja de tranquilizarme. Puedo entrar en pánico en una habitación del pánico.
Tenemos tiempo. ¿De dónde eres?
Yo soy de Massachusetts.
No de la parte de Ben Affleck. De la que huele a pescado.
Datos interesantes.
Tengo el récord mundial de rapidez planchando camisas.
Dieciocho segundos. Estoy orgulloso.
Dos hermanas dedicadas a la ley.
Una en el lado bueno, otra en el malo.
Soy un Hufflepuff. Lo supe en cuanto leí el libro.
Hice la prueba online y lo confirmé.
Tengo una tarjeta de miembro del zoo. Y sí, la uso.
Siempre compro bolsas de ensalada.
Ni las toco. Se ponen malas y las tiro.
Oye.
¿Es un amuleto?
No toques eso.
Tranquila. Me parece guay.
Es una estupidez.
Me lo dio mi madre. Le encantaban el cine y las estrellas de cine.
Decidí ser actriz porque sabía que la haría feliz.
Ella sabía que Hollywood era duro.
Me dio esto para recordarme que estaría orgullosa pasara lo que pasara.
Supongo que sigo intentando actuar porque me hace sentirme cerca de ella.
¿Te fue bien en el pasado?
Sí, salí en varias cosas. Sobre todo cuando era pequeña.
¿Se gana mucho siendo actor de niño?
Tendrías que preguntárselo a mi padre. Esté donde esté.
Bueno, fíjate en esto.
Pronto no tendrás que preocuparte
por el dinero el resto de tu vida.
Si no me matas y te lo quedas.
Vaya. Gracias.
¿Te digo que soy un Hufflepuff y sigues sospechando de mí?
No merezco tanta negatividad, pero siempre aguanto.
Es lo que mi terapeuta intenta que reconozca.
Lo siento. Quiero confiar en ti. Es que...
Me equivoco cada dos por tres.
Katie, déjame decirte algo.
Una vez arrojaron cuatro crías de tortuga a una alcantarilla
y las cubrieron de pringue radioactivo. ¿Qué hicieron?
¿Se pasaron la vida sin confiar en la gente? No.
Se pasaron la vida protegiendo a los neoyorquinos y comiendo pizza. ¿Y?
¿Y?
Tienes que encontrar tu poder de tortuga.
¿Puedo ser Michelangelo?
No, yo siempre soy Michelangelo.
Vale. Dime, Noel.
¿Por qué me haces firmar un contrato que te da el 10 % de mi bote
y, minutos después, dices que me ayudarás a renunciar?
Esta es mi lista de prioridades. Uno: salvar la vida de la gente.
Dos: ganar suficiente dinero para seguir salvando vidas.
Me encanta lo que hago y se me da bien.
Eso no me da derecho
a que arriesgues tu vida si no quieres.
Eres una persona, no un cajero automático.
¡Katie!
¿Qué coño pasa?
¿Es una enemiga del pasado que busca venganza?
Peor. La anfitriona de mi Airbnb.
Esto me da mala espina.
¡Despierta, Colson Baker! ¿Cuál es el código?
Eres un precioso fantoche.
¿Qué coño hace?
No he faltado al trabajo para esto.
Despierta ese culo tatuado.
¿Me he dormido en la piscina?
¿Cuál es el código?
¿Te acuerdas de mí? Nos liamos en 2019. Fue una locura.
-Que te den. ¿Cuál es el código? -6969.
Qué decepción.
Tiene el código.
Joder. ¡Joder! ¡Qué puta mierda!
-Maldita sea. ¡Joder! Que le den. -Cálmate.
-¿Qué haces? -Sacarnos de aquí.
Vale.
Con Louis Lewis. Soy Noel Cassidy. Es una emergencia.
¡Pues llévale el teléfono al puto baño! ¡Hijo de puta!
Louis, hola. Soy Noel. Sí, sé que tengo mucha cara.
Por eso me llaman el caradura de Noel.
Sí, lo sé. Que me jodan. Sí, soy lo peor.
Deja de charlar con los del gimnasio. Van a abrir.
Louis, estoy con la ganadora, Katie Kim. Sí, yo tampoco lo sé.
Necesitamos un ataque telefónico. Sí, sí y sí.
Gracias, amigo mío.
Dame el puto teléfono.
-¿Qué es eso del ataque? -Ahora verás.
-¿Tienes el código? -Tengo el código.
Seis, nueve, seis, nueve. Muy bien, Machine Gun.
¡Aparta el móvil!
Alerta AMBER. Hay una alerta AMBER.
No robéis niños.
Mierda.
Es el teléfono. ¡Cariño, deshazte del teléfono!
¡Mi mano!
-¡Mi cara! -¡Tu cara!
¡Ay, duele ¡Ay!
No tiene buena pinta.
Vamos.
Sé que querían matarme, pero no me gusta que ardan pollas.
Tenemos que irnos. Venga.
¡Apáguelo!
Perdón. Es o una polla herida o una polla quemada.
Lo hago por su salud. No se apaga.
Lo estoy ayudando.
¿Por qué?
Vale. Échese un poco de crema.
Aún podrá procrear. Creo.
Peque, se están escapando.
Paso de esta mierda. Me rindo.
No puedo seguir sin ti.
Sí puedes. Véngame, reina mía.
Mierda.
Ahí está el coche.
-Gracias. Es... -¿Katie Kim?
Sí.
Sí. ¿Sois los estríperes de esos anuncios? Gracias.
Eh. Vale.
Viene conmigo.
No me consta.
Está en mi lista.
-Las órdenes son llevarla solo a usted. -Yo soy la multimillonaria.
Y no voy a subirme al coche
con unos cabrones con pinta de Jason Momoa sin él.
-Gracias, pero hay que irse. -Vale.
-Sube. -Gracias.
¿Adónde ha ido?
Date por muerta, Katie Kim.
Cristales antibalas, equipamiento nuevo. Se ve que os va muy bien.
¿Trabajas con ellos?
No, soy autónomo. Pedí que me devolvieran un favor.
¿Cómo estás?
¿Que cómo estoy?
Voy a pagar los estudios de la prole de un psiquiatra.
¿Por qué?
Porque voy a necesitar mucha terapia.
Pensaba que ibas a crear un fondo de becas o algo así.
¿Cómo estás tú?
No te preocupes por mí. Ya llevaba mucho tiempo traumatizado.
Buen alarde, rarito.
¿Qué pasa ahora?
Le informaremos en Beverly Hills. Tranquila, está a salvo. Muy a salvo.
Sí, buen alarde, rarito.
No se me ocurría nada. He usado tu frase porque pensé... Me ha llegado.
Tranquilo. Venía a cuento. Te ha salido bien. Lo trabajaremos.
De acuerdo.
Hemos llegado.
Esto está de lujo. Habrá costado una fortuna.
¿Salváis a tantos?
Somos los mejores. Los clientes merecen lo mejor.
¿No eran ilegales las armas?
Se puede incapacitar con balas de goma. Pero se tiene que matar cuerpo a cuerpo.
Minimiza los daños colaterales.
A pesar del rollo siniestro, estos tíos son los mejores.
Mira esto. Podrían controlar Parque Jurásico.
Pero los dinosaurios no escaparían.
Katie Kim, bienvenida a APL. Soy Louis. Soy un gran fan.
¿De Parque Jurásico? Como muchos.
Por eso siguen haciendo películas.
No, ¿estás de coña? Fan tuyo.
La mayoría de la gente no dura 15 minutos sin representación.
Y tú llevas varias horas completamente sola.
Me hace sentir muy orgulloso como asiático.
No estaba sola.
Claro que no. Tenías a todos nuestros ancestros cuidándote.
No, estaba con él.
Te referías a Noel. Vale.
Noel ha tenido suerte de que el viento soplara a su favor.
Una ganadora como tú no es trabajo para...
No te ofendas, Noel. Un aficionado.
Por suerte, nos llamó antes de que fuera demasiado tarde.
Solo quiero llegar a Grapevine y que acabe este día.
Te entiendo perfectamente.
Pero somos la mayor agencia de protección de lotería de la ciudad.
Tu vida está a punto de cambiar si nos dejas cambiarla.
Eso me recuerda...
Aquí tienes un pequeño regalo de bienvenida.
Un móvil oficial de APL. Siento que perdieras el tuyo.
Noel, hay una tienda de Apple cerca.
Seguro que quedan modelos baratos. Vamos. Te lo enseñaré todo.
Soy más de Motorola, pero que te den.
Atención. La lotería termina dentro de cuatro horas.
Aquí tenéis a toda la gente guapa.
Claro que sí.
No está toda la gente guapa.
Tú eres guapo.
Una palmadita por pena. Qué pasada.
Es nuestro Muro de Ganadores. Dentro de unas horas, tu cara estará ahí.
Ha pasado mucho desde el último.
La mitad de los ganadores están desesperados.
ANÓNIMO JUNIO DE 2029
Se arriesgan a quedarse la comisión en vez de contratarnos.
Cobramos el 30 %. Sé que suena caro,
pero tenemos la mayor tasa de supervivencia.
Señor.
Gracias. ¿Qué dices, Katie Kim? ¿Te hacemos multimillonaria oficialmente?
Sin el ataque telefónico, estaríamos muertos. Cumplen.
¿Qué porcentaje recibe Noel?
¿Noel?
Sí. Me salvó mucho antes de que entrarais en escena.
Sí, te diré algo.
Estamos dispuestos a darle a Noel el 5 % de nuestra comisión.
¿El 5 %? Los camareros te adorarán. El 50 %.
-Katie, así no... -Cincuenta.
Vale. ¿Sabes qué?
Es justo que Noel reciba la misma comisión que nosotros.
El 30 %.
¿Cómo?
El 30 %. ¿Qué te parece?
ESCANEE HUELLA DIGITAL PARA ACEPTAR
Excelente. Maravilloso. Has hecho lo correcto, Katie.
Sé que todos los agentes,
sobre todo yo, estamos aquí para dar caña de tu parte.
Pues pareces más preparado para desafiar a Celine Dion en un duelo de voces.
Siempre me ha costado la nota más alta de All By Myself,
pero podría volarle la cara con esto.
Granadas de bolsillo. Estás a salvo. Te lo garantizo.
Venga. Puedes venir también, Noel.
Vamos, Noel. ¿Qué haces?
Tus fans son muy listos, Katie.
No esperan a que tu ubicación se publique. Siguen al dron.
Creo que deberías usar una palabra distinta a "fans".
Están furiosos, eso seguro.
Quieren pillarme tanto como a ti,
porque obstaculizo su premio.
Podemos retenerlos un rato, pero no indefinidamente.
¿Construyes un búnker como este y escatimas en las ventanas?
Si el bote es de 3600 millones, no nos arriesgamos.
Somos los mejores.
Tiene sentido.
Este es el trato.
Enviaremos una flota de vehículos señuelo autónomos.
Casi todos tus fans los seguirán,
te llevaremos en otro vehículo
a una fortaleza subterránea oculta
y estarás a salvo, ricachona. Isabella se ocupará de ti.
Señorita Kim. Sígame.
Isabella, asegurémonos de que la señorita Kim tenga un traje
que no se vea desde el espacio.
No suelo vestirme así. Seguro que compramos en la misma tienda.
Mi zona de confort es vestirme como una preadolescente fortachona.
Quería decirte que ha sido muy decente
incluirme en el trato. No tenías por qué hacerlo.
Ya lo sé.
Gracias. Espero que lo que ocurrió solo sea agua pasada.
Ningún problema, ¿vale? Me alegro de verte.
Hazme un favor y arréglate un poco.
Pareces Rompe Ralph después de horas esnifando cocaína.
Pues tú pareces... ¡Joder!
Vaya. Así es como viven los otros.
Mi médico está al lado de El Pollo Loco.
Espero que mi seguro médico cubra esto. Es broma. No tengo.
Tengo una pregunta.
Adelante.
¿Llevas mucho haciendo esto?
Un tiempo.
¿Salvas a mucha gente?
A algunos.
¿En qué te gastas el dinero?
Porque se nota que no te lo gastas en ti mismo.
¿Cómo?
Vistes como un profesor de gimnasia en un funeral.
Era el estudiante mejor vestido.
¿Te educaron en casa? Y te cortas el pelo tú mismo.
Me lo corta mi abuela.
Solo digo que es un trabajo peligroso.
Y cualquiera con la cabeza bien puesta ganaría dinero y pararía.
¿Por qué no lo has hecho? Gracias.
Buena pregunta.
Fui mercenario en el sector privado. Con Louis.
Nos enviaban por todo el mundo para hacer cosas malas a los malos.
Y no nos pagaban para hacer preguntas.
Un día lo hice y descubrí que algunos no eran tan malos como decían.
Intenté convencer a Louis. No me hizo caso.
Así que me largué. En mitad de un trabajo, pero...
Como yo no estaba allí, la misión se torció.
Y mi unidad... Louis y yo somos los únicos supervivientes.
El 10% del dinero que gano,
es para sus familias y las de a los que hicimos daño.
Vaya, qué fuerte.
Gracias a lo que has negociado con Louis,
van a recibir mucho más, así que gracias.
Mi padre era mi mánager.
Me hizo trabajar sin parar desde los ocho años.
Y luego, cuando cumplí 18,
le dije que quería hacerme cargo de mi tiempo y mi dinero.
Y me dijo: "Vale, cariño.
Cuidaré de ti. Confía en mí".
Al día siguiente, se marchó.
Cogió todo lo que había ganado. Nos dejó a mi madre y a mí en la estacada.
Luego mi madre enfermó y tuve que dejarlo para cuidarla,
porque nadie más lo iba a hacer. Murió hace un mes.
Me dejó 600 dólares y un billete de autobús a Los Ángeles,
así que aquí estoy, intentando volver a empezar.
Katie, estoy...
No quiero competir con tu historia.
Solo digo que mi propio padre no dudó ni un segundo
en elegir el dinero en vez de a mi madre y a mí. ¿Cómo iba a confiar en ti?
Claro.
Pero confío en ti, Noel. Por alguna extraña razón.
Creo que es porque pareces un bulldog al que una bruja
hechizó y convirtió en humano contra su voluntad. ¿Ya te lo han dicho?
Sí.
Señorita Kim, por favor, ponga la cara aquí.
Es una máquina de prótesis. Elija la cara que quiera.
Cómo mola.
Es protección adicional para cuando esté en tránsito.
Si no la reconocen, estará más segura.
Madre mía. Hay muchas caras distintas. Mola. Me gusta esta.
Qué raro es esto. Es de locos.
-Oye, Noel. -¿Sí?
¿Por qué te enfadaste
cuando le pediste ayuda a Louis?
¿Es porque no quieres perder comisión?
No. Hay mal rollo entre nosotros después de lo que pasó.
Odio tener que recurrir a él.
Pero parece que lo ha superado, así que aguantaré si te ayuda.
Sigue siendo un cabrón contigo.
Sí. Así es Louis.
Por eso me sorprendió tanto que aceptara el 30 %.
No es típico de Louis, pero la gente cambia, ¿no?
Mi experiencia me dice que no. ¿De verdad confías en él?
Nuestras vidas están en sus manos.
Hola, chica. ¿Qué? ¿Demasiado sexi?
Vamos a mear de pie y a ganar más dinero
que nuestras compañeras. ¿A que sí? ¿Qué pasa?
Estas máquinas, el personal, las instalaciones... Son gastos enormes.
Y salir de este búnker no tiene sentido.
Hace mucho que no consiguen un ganador.
Los de antes no eran gran cosa. No para esto.
-¿Crees que es una trampa? -No sé.
¿Qué no sabes, Noel?
Por qué me he tirado un pedo.
Serán los relajantes musculares. Sueltan mucho el esfínter.
Y como sé lo que come Noel,
es mejor que nos larguemos cuanto antes. ¿Vamos?
Sí, si estás listo, Noel.
Sí. Sí, deberíamos irnos.
Qué estilo tan potente, Katie.
No a todas les queda bien la perilla.
Me gusta.
Gracias.
Louis, ¿seguro que es buena idea sacarla de aquí?
Este sitio parece muy seguro.
Si la gente sabe dónde está, no es seguro.
No cuestiones mis métodos.
No, Louis. Ya me conoces. Siempre busco una salida.
Eso es verdad.
La lotería termina dentro de tres horas.
Tenemos problemas, ¿no?
Sí.
No entendía que la mitad de los jugadores
que mataba ganadores pidiera el anonimato, pero ya lo pillo.
Louis ha estado asesinando a sus clientes.
Espera. ¿Qué? No. ¿Por qué iba a hacer todo eso?
¿Los coches señuelo, los disfraces? Nos ha curado las heridas.
Para que parezca que hace su trabajo.
Así, el próximo ganador hará lo mismo que nosotros.
Venir aquí a buscar protección. Katie, es una trampa.
Mierda.
¿Qué?
Noel se ha cagado.
Bueno...
Noel, ¿puedes apretar el ojete
y aguantar como un puto hombre? De verdad.
¿Qué hacemos?
Estoy pensando. Dame un segundo.
¿Ves, Noel? Una gran puerta franqueable y una multitud sanguinaria.
Demasiado arriesgado. Sé de lo que hablo.
Katie Kim, su carruaje.
Sacaremos los vehículos señuelo por la salida principal
para despejar la puerta y ponerte a salvo.
Por aquí, señorita Kim.
Noel, tú vienes con nosotros.
No, yo prefiero ir con Noel, si te parece bien.
Es más seguro así.
Claro, pero es que... Y no quiero daros una machoexplicación.
Es que me ha salvado la vida cuatro veces hoy
y es como una pata de conejo de la suerte, aunque tiene el tamaño de 80.
Todos adoramos los animalotes, pero soy yo
quien te ha salvado hace un momento, y te pido que nos des una oportunidad.
No sé. Deberíamos quedarnos aquí,
porque esa puerta parece muy fuerte y...
Katie, no voy a dejar que te pase nada malo, ¿vale?
Cuidaré de ti, cariño. Confía en mí.
Vale. Gracias, papá.
¡Hijos de puta!
Mierda.
¡Vamos!
Vamos, tío Pete.
Esta lotería de asesinos no es lugar para un señor mayor.
Matad a Katie. ¡Vale 3600 millones!
¡Que no se escape!
Sal por aquí. Llévate el Lamborghini de Louis.
Dejaron las llaves a la vista.
¿Y tú?
Voy a ganar tiempo. No me pasará nada. Vete ya.
¡Se escapa!
¿Vas a llorar?
¡Joder! Mis huevos.
Intenta dar saltos.
Venga. ¡Vamos!
Vale, Noel. Solo te lo preguntaré una vez.
¿Dónde coño está mi bote?
No me acuerdo, me han dado una patada en la cara.
¿Te crees muy gracioso?
Se está escapando.
No querías que pasara eso, ¿no?
Putos señuelos.
Va en uno de los coches.
¿Cuál?
¿Y yo qué coño sé? Seguid a los cuatro.
Quiero ver todas las cámaras en un radio de tres kilómetros.
¡Vamos!
No podemos rastrear su móvil, ha quitado la ubicación.
¡Mierda! Vale. ¿Qué dice la policía?
Nada aún.
Vale.
Piloto automático apagado.
Vale.
Un coche ha cambiado de dirección.
Id por la 210 norte.
No, coged la 5 e interceptadla.
-¿Qué vas a hacer? -Lo que debí hacer antes.
Katie Kim acaba de despistar al dron,
así que su ubicación no se publicará hasta el final.
A menos que cometa un grave error,
la mayoría de los jugadores van a perder el tiempo
igual que nosotros, brindando por nuestra nueva heroína.
Bien jugado, Katie Kim, estés donde estés.
¿Diga?
Da la vuelta, joder.
No, estoy bien. Vete a cagar, gracias.
Voy a explicarme un poco mejor.
Da la vuelta o le disparo a este pedazo de carne mastodóntico.
¿Por qué no dices algo persuasivo, Noel?
Katie, sal. Sigue. No te preocupes por mí. Vete.
Te estás pasando un poco con el altruismo, Noel.
Mañana no harás ejercicios de piernas.
Déjalo en paz. Me quieres a mí.
Exacto. Esa es la idea.
-¡Para! -El siguiente, en el cerebro.
Katie, no te pares. No des la vuelta. Sigue.
Ve a Grapevine. Que le follen.
Sí, que le follen. ¿Qué dices, Katie?
Vale. Voy a dar la vuelta.
¡No!
Buena chica. A ver. Quiero verte dar la vuelta.
Voy a hacerlo.
Te mando una ubicación.
Es un sitio donde tus fans no te encontrarán.
O estás allí dentro de 24 minutos
o no verás la cara de Noel hasta que te mande su puta cabeza. Adiós.
Joder. El puto Noel.
¿En serio crees que nadie la encontrará aquí?
A nadie le importa el teatro en Los Ángeles.
A mí sí. Vi la última función.
Other Space, el musical hiphop. Con Vin Diesel.
Cierra la puta boca.
Es más lista de lo que crees.
Se mudó a Los Ángeles en busca de una buena experiencia.
Es un puto genio.
Vale. ¿Por qué vas a matar a una mujer inocente?
¿Porque comprasteis demasiadas cajas de LaCroix?
-A ti te gusta. -Sabe como un dibujo de un coco.
El coco es el peor sabor. ¡No juzgues las cosas por el coco!
Es una bebida deliciosa sin calorías. Odio que se metan con ella.
Por eso nadie quiere trabajar contigo.
Hablas de los ganadores como si fueran personas.
Son cajeros con piernas, y ella es el cajero más grande que ha existido.
Eres un pedazo de mierda detestable, Louis.
Madura de una puta vez, capullo. ¿Cómo crees que funciona el mundo?
Funciona con dinero. ¿Recuerdas la misión que abandonaste?
Eso sí que era un puto bote.
Esa familia guardaba mucho oro para los caudillos.
El dinero cambió mi vida.
No debiste entrar. Sin mí, todo nuestro equipo murió.
No te necesitábamos. Esa redada no era peligrosa, gilipollas.
No hubo resistencia. Nadie estaba armado.
La misión más fácil de mi vida.
Entré, me cargué a la familia y cogí el bote.
¿No hubo un tiroteo?
No me gusta compartir.
¿Mataste a los nuestros por oro?
Sí, Noel. Solo son negocios, ¿vale?
El ganador se lo queda todo. Es el mundo real.
Maldito hijo de puta.
No conseguirás nada con cumplidos.
-Sí. -Señor.
-Que venga el equipo. -Recibido.
Es hora de cerrar esta cuenta.
FALTAN 16 MINUTOS PARA EL ANOCHECER
El tonto de Noel.
¿Por qué no puedes ser un puto cabrón como los demás?
Atentos al reloj.
Si la matáis un segundo después,
no habrá dinero y seréis asesinos.
Así que vamos rápido y a por todas.
¿Dónde guardan las armas, las granadas?
Bien. Es una puta pistola de Bob Esponja.
Katie Kim. En el escenario.
Tienes un arma muy mortífera.
¿Qué alcance tiene? ¿Cinco centímetros? Qué miedo.
Suéltalo.
No tienes con qué presionarme, así que no.
Sí que lo tengo.
¿Sí?
Si me matas, te llevas todo el dinero.
Pero ¿qué pasa si lo hago yo misma?
Katie.
Suéltalo.
¿Esperas que crea que te suicidarías por este tío?
Lo conociste hace cuatro horas.
Que lo sueltes.
No, no me lo trago. Mentira.
¿Mentira? Voy a morir de todas formas.
Así que lo único que tengo que decidir
es si quiero o no que te hagas rico por ello.
Suéltalo.
Adelante. Date un tiro en la cabeza.
Borraré tus huellas y diré que fui yo.
Tengo a un millón de fans mirando.
¡Joder!
Mierda. Estás loca, Katie Kim.
¿Qué sentido tiene mi vida? No tengo amigos ni familia.
Toda la gente es asquerosa.
Vine a esta ciudad por un sueño estúpido que, en el fondo, sé que no va a pasar.
No me va a pasar a mí. Y tienes razón. Lo he conocido hoy. Hoy.
Y es la mejor relación de mi vida. ¿A que es patético?
¿A que soy patética, joder?
Katie, no lo hagas. Por favor.
¿Por qué fingir que las cosas saldrán como quiero?
Así que vamos a hacerlo. Que te follen a ti y a tu dinero.
No, para. Vale. Dejaré que se vaya.
Vale. Dame el arma.
Vale. Tú ganas.
Buena chica.
¡Patada con empujón!
Esto es actuar, hijo de puta.
Bravo. Eres la envidia de Daniel Day-Lewis.
Saben que estás aquí. ¡Corre!
QUE GANE KATIE
Vamos.
-¡Vámonos! -¡Katie!
Saca la comida del horno dentro de diez minutos.
Tengo que matar a esta chica. Te quiero.
Nos vemos en el Hollywood Theater.
Mierda.
Me alegro de verte, "falsa policía".
Es hora de morir.
No.
Te quiero.
Hostia puta.
¡Policías!
-Mierda. -¡Cogedla!
Sí.
¡No!
¿Adónde crees que vas, niñata?
No.
Eres una pringada sin amigos. ¿Para qué quieres el dinero?
¿Y tú? ¿Para comprarte más trajes blancos?
¡Muérete ya, joder!
Mierda.
Lárgate, segurata.
No.
Mierda.
A la mierda. Hora de las tortugas, cabrones. De medio caparazón...
La ola de crímenes es alta con atracos misteriosos.
¡Poder de tortuga!
Deja de ser una pringada y déjame matarte de una vez.
¡Puta psicópata!
¿Me ayudas?
Estoy en ello.
¡No!
Por fin.
¿Adónde vas, Katie?
¡Katie, corre!
Mi boleto, mi bote.
Te di una estrella en Airbnb. No serás una superanfitriona.
Qué mal.
Voy a disfrutar.
No, yo voy a disfrutar.
Mierda.
Estás jugando con mi dinero.
¡Adiós!
Lo siento. No.
Espera. ¿Recuerdas los buenos momentos que hemos pasado?
¿Como cuando mi techo goteaba mierda humana? Qué gracioso.
Llama a tu madre.
Dios, debería haberte apuñalado.
¡Vamos! ¡Venga!
¡Cuatro minutos! ¡Sube!
¡Dios mío!
Dame eso, Van Damme.
Es la hora del espectáculo, cabrón.
Perdona, ¿me lo prestas? ¿Me lo...?
¡Sí! Mierda.
Después te meteré un oboe por el culo.
-Hola. Me alegro de volver a verte. -¿Qué?
Tu reloj va fatal.
Voy a resetearlo.
Me alegro de que esté bien.
Discúlpeme.
¡Katie, dos minutos!
Ya voy, Katie.
¿Adónde crees que vas, Katie Kim?
Mierda.
¡Eres una actriz pésima!
¡Tienes que morir, Katie!
¡Que no se te acerque!
Santo... ¡No!
¿Adónde vas?
Ay, Dios.
Me estás protegiendo fatal. Creo que voy a despedirte.
Katie, 60 segundos.
Mierda.
¡Aguanta, Espaguetis Cuadrados!
Katie, ¿dos personas de origen asiático
que intentan matarse por dinero? Muy inspirador.
¡Déjala en paz, Louis!
¡No!
Lo siento. No tienes lo que hace falta para salir de esta.
Sí que tengo una cosa.
¿Tu amuleto de la suerte?
-Soy rápida con las manos. -Espera.
¿Llevas una granada en el bolsillo o te alegras de verme?
Joder.
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
Se acabó, chicos. Vuestro jefe acaba de explotar.
Lo siento. ¡Lo has conseguido!
Tienes un poco de Louis encima.
Sí, creo que me he tragado un diente.
No sé si aún esperabas ese 30 %.
Venga ya. Soy un hombre de palabra. Un 10 %.
Yo no soy una mujer de palabra. Espero que estés contento con el 50 %.
Que sepas que iba a traicionarte, pero me quedé sin tiempo.
Qué va. Eres un buen tío. Y confío en ti.
Identifíquese.
No es mi altura real.
Oye. Me has salvado.
Tú me has salvado.
Los de la sábana han ayudado mucho.
Sí, es cierto.
Y, para que lo sepas, le habrías caído bien a mi madre.
¡Katie!
Vale.
¡Enhorabuena, Katie Kim! Soy Johnny Grand
y has ganado el mayor bote hasta la fecha.
Vale. ¿Qué vas a hacer ahora que eres multimillonaria, señorita Kim?
Me voy a largar de esta puta ciudad.
Cuidado. Hay niños viéndolo.
Lo siento, niños.
Vale, ven a hacer una entrevista.
He tenido suficiente publicidad por hoy, pero gracias.
No, espera.
Ha tenido suficiente publicidad. Está en su derecho.
Es en directo. Vuelve aquí. Te daré el cheque.
¿Los actores no queréis publicidad?
Ya no quiero ser actriz.
¿En serio?
Ahora las estrellas de cine son luchadores y youtubers.
Ya. Dímelo a mí.
Hace que parezca que cualquiera puede.
Mira.
Mis últimos 10 pavos.
Sí, claro.
¿Compartimos un perrito?
¿A lo largo o a lo ancho?
¿Qué?
Tengo una conmoción.
Contigo es difícil saberlo.
Siempre lanzando pullas.
Vamos, grandullón.
Qué mano tan grande. Es como llevar un jamón en el hombro.
Me alegro de haber venido.
¿Cuál es el plan?
Tengo algunas ideas.
SEIS MESES DESPUÉS
AGENCIA DE PROTECCIÓN GRATUITA ¡LLEGARÁS AL ANOCHECER... GRATIS!
KIM / CASSIDY ACADEMIA DE AUTODEFENSA Y LUCHA ESCÉNICA
¿Preparada? Mierda.
Lo siento.
CENTRO KATIE KIM PARA NIÑOS CON PADRES DE MIERDA
NOEL-A-BUNGA PIZZA ALCANTARILLA
¿Qué? Comen pizza en cubos de basura.
Esto no va a funcionar.
¿Quién era ese? ¿Qué es eso?
¿Qué...? Genial.
Me han denunciado por violar derechos de autor.
Joder... Comed rápido, supongo.
Te dije que pasaría esto.
Es muy difícil no reírse, pero las patadas...
¡No!
No sabía que iba a pasar eso.
A madre regalada no mires el diente.
Eso dicen.
La boca de mi madre es asquerosa.
¿No has notado que Los Ángeles a veces parece Atlanta? Qué raro.
Sabía que querías un superyate.
Quería un superyate.
Claro que sí. Todo el mundo quiere un superyate.
Hasta Greta Thunberg quiere un puto superyate. Salud.
El dinero nos ha cambiado.
Sí, ahora somos unos capullos. ¿Me traes mi sándwich de delfín?
Cuando mamá se enfada, da azotes.
Te quedas sin propina.
Gané el mejor azote de 2019.
Lo que le hicisteis a Laurel y Hardy me quita el sueño.
Lo que le hicisteis a W. C. Fields fue inhumano.
Os echamos. Tardamos semanas en limpiar a Tom Hanks.
¿El Uber para Katie?
Ven conmigo si no quieres morir.
Qué bien. Deberíamos ir al helicóptero.
Te voy a arrancar los tatuajes de esas tetas enanas.
¡Joder!
Gracias.
Mierda.
¿Cómo voy a pinchar? ¡No puedo pulsar un botón!
¿Cómo me masturbo?
¿Qué vas a hacer ahora que eres multimillonaria, señorita Kim?
Llevo diez horas huyendo para salvar el pellejo.
Me iré a casa a cagar un buen rato.
Estupendo.
Candace, han entrado en mi habitación del pánico
y ya no me siento a salvo.
Quiero una habitación del pánico
dentro de la habitación del pánico.
Vale, perfecto. Y te acabo de enviar una foto.
¿Me compras estos dardos? Son la hostia.
Pupú Rosita. Te quiero. ¡Pero quiero más tus 3600 millones de dólares!
¡No es la primera vez que mato con el disfraz!
¡Y nunca me lo quito, porque soy un friki!
No olvidéis etiquetarnos en las fotos con el cuerpo.
Es enorme. Convertiría mi culo en un sumidero.
Sumidero. Alcantarilla. ¿Alcantarilla?
¿Cómo se llaman?
"Mi culo en un sumidero".
"En un sumidero". Vale.
Convertirías mi ojete en el túnel Lincoln.
Así que, Dios, ten piedad de mi ojete.
Hemos follado en tu emblema.
Eso no es una mancha de aceite.
Tu mancha...
Solo es pis.
-Es campeón de chorros. -Sí.
Y hace... Plas, plas. Es...
Un secreto. Solo es pis.
Ni siquiera sé cómo va eso. Chicos, el...
Es de detrás.
Joder. Vale.
Qué tontería.
¿Te dolió cuando te embistió?
No te agobies. Yo también he hecho cosas raras.
-No, tengo el culo prieto. -No me cuentes tu vida.
Frente y tríceps.
No sé cómo de grande quieres el filete, jefe.
¡Cómemela!
Dale una calada.
¿A qué sabe?
A coño.
Da igual. Tengo... Soy alérgica. Me dio ya de mayor.
Alergia a los coños en edad adulta.
El Día de la Mujer es muy difícil.
Mucha mierda para la audición.
Para ti, zorra. Que te cubra todo el puto cuerpo.
No es eso... Gracias. Eso espero.
Sí.
Lo siento.
-Quiero ver si eres flexible. -¿Lo eres?
Me la mamo sin problemas.
Así es.
Y mi polla no es grande.
No lo es.
Parezco un tío chungo
que fuma en su estudio y come alubias de lata.
¿Qué pasa, bro? Vamos a cagar de pie
y a ganar más dinero que nuestras compañeras. ¿No?
¿Esto es un tío que caga de pie?
Lo siento. Madre mía, qué gracioso.
Una vez jugué al Tetris 65 horas seguidas.
Hablo dothraki. No sé por qué pensé que sería útil.
Me chupé el dedo mucho tiempo.
Mis dedos son enormes y mi sobremordida era gigante.
Los cereales Honeycomb son los mejores. Los demás son basura.
Hago mis propios calcetines. Rompo los demás por las pantorrillas.
Calculé que me había comido unos 8000 pollos en mi vida.
Creo en los extraterrestres, pero no soy un lunático.
Me rompí el fémur, pero acabé mi turno en la heladería.
Tienen 31 sabores. Me necesitaban.
Le salvé la vida a una ardilla bebé.
Le di leche con proteínas con un cuentagotas. Está cachas.
¿Todo el mundo se llama Riley?
Madre mía.
Si no vas a la Comic Con,
¿por qué vas como el robot británico de Star Wars?
No, no soy C-3PO.
No se llama así.
Sí, es C-3PO.
No, porque lo recordaría.
Sí. Es como Todd Beasley. "Hola. Soy Todd Beasley.
Dentro de un día no funcionarás, montón de chatarra miope".
¿Recuerdas toda esa frase pero no recuerdas que se llamaba C-3PO?
-No se llama así. -Se llama así.
Sí, así es. Eso es. Zorras.
Perdón. Otra vez. Me he hecho daño en la mano.
¿Podemos lanzar las hachas?
Pues claro. Se hace así.
Joder.
No os las lancéis unos a otros.
Mierda. ¡Odio el puto teatro!
-Y una trasera. Y otra más. -¿Qué haces?
Pelearme contigo. ¿Listo para el trueno asiático, vaquero?
Peleas como Scrappy-Doo. Cuando luches,
haz contacto con las manos y los pies.
Les daré con manos y pies. Puedo darles con manos y pies.
Así. Y así. Y hago la parada de metro.
Hago el carrito de la compra... Y luego hago el... Conducir.
Y el puñetazo. Doble de oreja.
Cinco años de academia de lucha escénica. La número dos.
De una clase de dos. Pero me impuse.
Se ha caído la peluca.
Me encanta tu perfume, por cierto. ¿Cuál es?
Sudor y sangre de otra gente.
Desodorante y tres horas sudando.
Balas, de la línea de Machine Gun Kelly.
Espera. Ya me acuerdo.
El coronel Mostaza, observatorio, cuerda.
Has pisado una mierda de perro.
No puedo pensar. ¿Ves lo que pasa si me das una patada en la cara?
Hola. Me alegro de volver a verte. Tu reloj es una puta mierda.
Hora de comer.
Hora de perder.
¡Has roto mi fregona favorita!
Friega esto, cabrón.
Adoraba esa fregona.
Mae West marcando la hucha.
El pene de W. C. Fields.
¿O...?
Dios mío. Vamos a ser muy ricos.
Hola. Soy vuestro viejo amigo, Johnny Grand,
para deciros que la Gran Lotería va a llegar a vuestra ciudad
con nuestro mayor bote hasta la fecha. Hay unas reglas nuevas increíbles...
Y herramientas nuevas. Así que no olvidéis comprar los boletos.
Va a ser "requetelotodivertido".
Os lo garantizo.
Subtítulos: Diana Ardoy Chica
Supervisión creativa Isabel Campanero