La "Grand" Loterie de Californie
a été lancée lors de la Grande Dépression de 2026.
Le Nouveau Gouvernement avait grand besoin d'argent
et la population aussi.
La règle était simple.
Tuer le gagnant
avant le coucher du soleil
et récupérer légalement leur jackpot.
La seule règle ? Pas d'armes à feu.
Pas de balles.
Certains parlent d'une dystopie.
Mais ces gens sont chiants.
Tu vas y arriver. Tu peux le faire !
Tous à table.
Bouffe ça.
Suite à une inflation record et un taux de chômage en hausse,
l'économie est au plus bas ce lundi.
Cependant, la bonne nouvelle, c'est que la bourse a explosé,
créant cinq nouveaux milliardaires aujourd'hui.
Le premier, le fondateur de Fortune Tools United, Brian Fudge,
dont l'entreprise fabrique...
Amihan ? Ami, c'est toi ?
Vous savez qui je suis ? Donnez-moi votre téléphone.
Que voulez-vous ?
Pitié, on peut arranger ça, quoi que ce soit.
Vous avez des anti-douleurs ?
- Oui. Je suis grand-mère. - Apportez-en.
- Ici ! - Il est ici ! Par ici.
Si vous voulez vraiment m'aider...
Désolée, mon petit.
Mais je sais qui vous êtes.
Putain.
LA "GRAND" LOTERIE
On va être riches.
Plus un geste ! C'est dégagé.
- Pas un geste. - Visuel.
Le sujet est mort.
- On peut y aller. - Confirmé.
- C'est bon. - Faites-les entrer.
Allez, on y va. Allez, on y va.
Félicitations, Tala Almazan !
Je suis Johnny Grand, et vous avez remporté la "Grand" Loterie.
On va aller à Legoland ! Ça fait 50 000 de plus, non ?
N'exagérez pas trop.
REJOIGNEZ LES MILLIONNAIRES QUI JOUENT ! PROCHAIN TIRAGE DANS : 18 H 12 MIN 56 SEC
TU ES UNE GAGNANTE
C'est une blague ? Non, notre fille n'a pas eu le rôle.
Elle a flippé.
Elle est allée à l'audition et elle a pas pipé mot.
Je croyais que vous aviez répété.
Ben ça a pas marché.
Leanne, elle devait juste attraper la balle de baseball, faire un clin d'œil
et dire : "Betty Beurre est le meilleur beurre à toute heure."
Je viens de le faire, putain.
C'était un gros contrat, Leanne. Et elle s'est plantée.
Elle pourrait avoir des rôles plus sérieux
si elle s'habillait pas comme une charlotte aux fraises.
Ne raccroche pas... Putain.
Maintenant, tu joues, quand l'audition est finie.
Super. J'en ai marre.
Je veux pas faire une scène devant votre fille car vous êtes son père,
et les fillettes aiment leur papa, même s'ils sont cons,
mais si vous étiez pas aussi con
vous lui demanderiez si elle veut être actrice,
et elle pourrait grandir sans vous haïr.
Merci, Madame la psy. C'est combien pour ces conneries ?
Je pourrais appeler les services sociaux.
Je suis pas en service, mais je peux vous arrêter.
Vous êtes flic ?
Agent Katherine Kim, 62638, comté de Ventura.
Je vous conseille de traiter votre fille
comme un être humain et pas un distributeur.
Ouais.
J'aime beaucoup ta robe.
Désolé pour les vilains mots.
Je ne jure que quand ta mère est une garce.
Excusez-moi, vous avez l'heure ?
Oui. Il est 16h30.
Vous êtes jeune.
Je suis pas flic. Je suis actrice.
Je le savais. Vous êtes douée.
Merci. Je déteste les connards de ce genre.
Alors je vous ai vue dans quoi ?
Vous avez joué une femme d'affaire
qui réapprend à aimer dans une petite ville à Noël ?
Non.
Alors je vous ai vue dans rien.
Je n'ai pas travaillé depuis longtemps.
Mais vous revoilà.
Oui. Comme des millions d'autres.
Écoutez, ma chère. Vous êtes unique au monde.
Unique, et vous avez votre propre voix.
Restez fidèle à vous-même et vous y arriverez. Je le sens.
Merci. C'est très gentil.
Et votre nom ?
C'est pour quand vous serez célèbre.
Katie. Katie Kim.
Eh bien, Mlle Kim, je vous dis "Caca".
C'est ce que les acteurs disent.
Oui, c'est exactement ce qu'on dit. Merci.
Mon Dieu. Cette conne de mamie m'a volé ma montre ! Putain !
JE SERAI LÀ POUR TOI
Super.
Suite à de nombreux tirages sans gagnant et un nombre record de tickets vendus,
le jackpot de demain de la "Grand" Loterie
s'élève à la somme historique de 3,6 milliards de dollars.
C'est du jamais vu.
Avec leurs carapaces Voilà les quatre héros
À cette époque, que demander de plus ?
Une vague de crimes Des attaques mystérieuses
La police et les inspecteurs sont furieux
Car ils ne trouvent pas la source De cette force malveillante dévastatrice
C'est sérieux, donne-moi une pièce
Je suis témoin Je veux un journaliste...
Protège et encaisse.
"PROTÉGER ET ENCAISSER" LEWIS VOUS GUIDERA AU COUCHER DU SOLEIL
Excusez-moi. Que se passe-t-il ? Il y a une évacuation ?
C'est la loterie demain.
Ça veut dire quoi ?
La loterie.
J'ai compris. Je suis pas d'ici, je connais pas LA.
Lisez.
NE PARLEZ PAS AU CHAUFFEUR
Au moins, y a de toute : merde et pisse.
Rends-le !
C'est pas comme sur les photos d'Airbnb.
Je crois que l'éclairage est différent.
Ou toute la pièce.
C'était une autre maison. Les photos sont fausses.
Personne réserverait sinon.
Trompée par une maison !
Quoi ?
Intéressant. C'est toi ?
Oui, c'est moi ! C'est mon tableau d'invocation.
On invoque ce qu'on veut si on veut des bonnes choses.
Il y a un joli lit ici.
Tu viens pour quoi ? Plaisir, souffrance ou...
Je suis actrice.
Et moi, je suis biologiste marine à la NASA.
Que ferait la NASA avec une biologiste marine ?
- Boum ! Je t'ai eue. Tu m'as crue. - Ouais.
Je suis aussi actrice. On se reconnaît entre nous.
Oui. Tu réponds pas ? Ton téléphone.
Non. Je sais... C'est ma foutue mère. Salut.
Elle m'appelle tout le temps.
J'ai pas répondu depuis deux ans.
Elle fait que m'appeler,
genre : "Shadi, je t'aime. Tu me manques. Comment tu vas ?"
C'est gentil.
Quelle pétasse.
Ma mère est morte.
- T'as de la chance. - Yo.
Mon Dieu, DJ est là. DJ !
DJ ! Tu devrais...
J'ai trop hâte que tu le rencontres.
Tu vas craquer. C'est un DJ qui s'appelle DJ.
Ses parents devaient être médiums.
Je vois.
Tu dois rencontrer DJ. Viens !
Chérie !
Chéri.
- T'as vu la loterie ? - Mince.
C'est genre trois milliards ? Genre deux fois plus qu'un million.
- Foutue porte ! - C'est pour nous. Toi et moi.
Toi et moi.
- Toi et moi. - Toi et moi.
- Viens là. - OK.
- Voici DJ. - Salut.
C'est lui.
- DJ. - C'est un plaisir.
- De même. - Vous avez une clé ?
Oui, tiens.
- Merci. - T'inquiète.
- Merde. Désolé. - C'était quoi, ça ?
Chéri.
- T'as pas évité. - Quoi ?
Ton sac dit que t'es dans une école de combat.
ÉCOLE DE COMBAT ET CASCADES
C'est quoi, le combat scénique ?
Les faux combats pour le cinéma.
C'est pas de vrais combats ?
- Tu me files les clés ? - Relax.
Je peux avoir les clés ?
- Oui. Tiens. - Merci.
T'es une rapide.
- Beau réflexe. - Beau réflexe.
Elle a un problème ?
C'est une actrice.
APPORTER SON MATELAS GONFLABLE
Merde.
C'EST SHADI - SANS RANCUNE ?
Si, y a rancune.
PROCHAIN TIRAGE DANS : 11 H 32 MIN 56 SEC
Vous venez de remporter la "Grand" Loterie ?
Chaque habitant de Los Angeles essaie de vous tuer
pour remporter une somme inimaginable ?
Moi, Noel Cassidy, je vous aiderai à survivre jusqu'au coucher du soleil.
Qu'est-ce que...
Merde.
C'est quoi, ce bordel ?
C'est ma nouvelle amie Katie Kim ?
Il a plu hier soir ? Y a une énorme fuite au plafond, je crois.
C'est de la merde. Il pleut pas à LA.
Non, je déconne pas. Y a une fuite au plafond.
Je sais. C'est vraiment de la merde. On a un problème d'égout.
Mais tous mes vêtements sont fichus,
et j'ai une audition dans quelques heures.
Katie, je suis désolée. Je vais arranger ça.
T'as qu'à louer mes vêtements.
Tu veux que je te paie ? C'est ta merde sur mes fringues.
Non. C'est celle des voisins du dessus.
Ma merde fuit chez Mme Kachekarian.
Combien pour les fringues ?
Quarante dollars. Taux actuel.
D'accord.
Super. Ça va être cool. On sera comme des jumelles.
Ça en valait la peine.
Vous allez au Comic Con ?
Non. Pourquoi ?
Vous êtes habillée comme le robot dans Star Wars.
On est encore loin ?
Vous êtes connue ? Je vous reconnais.
Oui.
C'est possible.
La vidéo de la cannette de Monster dans les fesses ?
- Non. - À l'orange.
Vous croyez que le parfum aiderait ?
J'ai jamais rien foutu dans mes fesses.
Moi non plus.
Je travaillais dans la construction avec des stars.
Genre la panic room de Machine Gun Kelly.
Pourquoi il paniquerait ? Parce qu'il a plus rien à tatouer ?
Qu'est-ce qui me fait paniquer ?
Ne pas parler ?
Bingo.
Super. Je vais mettre mon casque, si ça vous gêne pas.
Mettez pas trop fort pour pouvoir m'entendre.
N'oubliez pas de valider vos tickets de loterie,
parce qu'on est à dix minutes du plus grand tirage jamais vu.
CASTING 2E ÉTAGE
Super. Un reboot de Barbie.
Katie Kim ?
C'est moi.
Bien. On est prêts à vous recevoir. Mais d'abord, ça fera 400 $.
C'était écrit 200 $ sur l'annonce.
C'est notre offre en ligne. En personne, c'est 400.
Dans ce cas, je cherche un ordinateur et je fais ça en ligne.
Ça aurait été génial, hein ?
Malheureusement, vous êtes là, donc c'est 400 $.
Vous voulez être célèbre ?
Oui.
- Du liquide. Rétro. - Ouais.
Entrez. Et souriez. C'est votre chance. Allez.
OK.
Je suis Katie.
Vous avez joué un alien ?
Non, je...
De l'expérience ?
Alors, surtout quand j'étais plus jeune.
On me voyait à la télé dans les années 2000.
Vous êtes la fille des pubs pour les spaghettis?
"Rien à carrer. C'est Spaghetti carré !"
On est honorés d'avoir une reine des pâtes en boîte devant nous.
Autre chose depuis ça ?
Ma mère était malade dans le Michigan,
mais je suis de retour. Et prête à jouer.
Vous avez abandonné votre mère ? Elle va bien ?
Elle est morte.
Alors non.
C'était implicite.
Vous l'avez tuée ?
Non.
C'est votre monologue, ou vous avez préparé un truc ?
Non. Désolée. J'ai un truc.
Enregistrement pour le prochain tirage. Bonne chance, Katie Kim.
Prête, Spaghetti ? Y a d'autres filles qui attendent.
Oui, je vais commencer.
- Vous auriez dû l'apprendre. - Désolée.
Les vrais acteurs le font.
Et je suis une vraie actrice, alors je fais sans texte.
Ça suffit ! Arrêtez tous !
Vous croyez que l'eau avance vite ? Imaginez la glace.
Elle a une conscience. Elle a tué le monde...
- Penchez-vous. - C'est Peur bleue ?
Désolée. J'ai encore du texte.
Vous êtes souple ? Touchez vos orteils.
Pourquoi ?
On veut voir si vous pouvez être vulnérable.
Vous pouvez vous remuer un peu ?
Rendez-moi mon argent.
Vous avez payé pour être vue. Voilà.
- Libby. - C'est moi. Salut.
Asseyez-vous.
Les laisse pas t'avoir. Tu vaux mieux que ça.
Merci. J'avais besoin d'entendre ça, aujourd'hui.
Les laisse pas t'avoir. Tu vaux mieux que ça.
Les laisse pas t'avoir. Tu vaux mieux que ça. Tellement mieux.
Merde.
C'est toi, la merde, pétasse. T'es une grosse merde.
- Merci. - Oui.
KATIE KIM GAGNANTE
Sérieux ? C'est elle.
Excuse-moi.
J'ai pas le rôle, pas la peine de me lancer un regard noir.
Merde.
Putain, les meufs ! "Merde" veut dire bonne chance au théâtre !
Recule, Riley ! C'est mon jackpot.
Félicitations, t'es célèbre. Et moi, je serai riche.
Non. Pas le talon.
Putain, c'est vraiment la guerre à Hollywood. Quoi ?
Je comprends pas !
Elle est descendue.
C'est mon jackpot !
Sérieux.
Mon jackpot !
Elle est à moi !
Merde.
Elle est à moi.
Arrêtez tous ! Pause ! Qu'est-ce qui se passe ?
Reculez.
Merci.
Elle est à moi.
C'est un fétiche ?
Quoi ?
- Lâchez-moi. - Non, vous.
- Lâchez-moi ! - Je lâcherai pas.
- Madame ! - On est liés, ne me tuez pas.
Salut, meuf.
Tu vaux mieux que ça. Ou pas.
On peut s'entraider.
Oh, non. C'est votre élève. Non ! Pitié !
Oh, non. Je suis désolée.
Oh, non ! Lâchez-moi.
Lâchez-moi. Non. Me lâchez pas. Non !
Les coudes aident les genoux... Bien. Magnifique.
Mesdames, Dieu merci.
Vous avez aussi un ticket.
Je vais passer par le mur.
OK. Je te suis. Je te suis. Attends, Trish.
Elle est à moi !
C'est mon argent !
La porte !
Elle est à moi !
Tu vas crever !
Je suis juste un tapis de yoga hanté.
Je tomberais aussi.
Fais pas ça, Jessica.
Pourquoi moi ?
Pour 3,6 milliards de raisons.
Quoi ?
Quoi encore ?
Non.
Dix pourcent.
Quoi ?
Les 5 premiers sont gratis. Ensuite, c'est 10%.
Lui, c'est numéro 2.
Lui, c'est le numéro 3. Tu les enchaînes.
Je compte.
- Oh, non. - Numéro 4.
Elle est à moi !
Prends ça.
Je te tiens.
Descends jusqu'en bas. Signe avec ton pouce.
L'écran est froid.
Signer quoi ?
Dernier gratuit.
Derrière !
Bon, lui, il m'a attaqué, alors je te fais pas payer.
Je sais être généreux.
Pourquoi tout ce jargon juridique ?
Les conditions. Prends ton temps, mais faut y aller.
Super. Félicitations. On a un accord professionnel consensuel.
Tiens ma veste.
- Fais des pointes. - Quoi ?
Trop pas.
Trop cool.
J'ai pas signé pour tout ça !
Oh, non.
Je l'ai senti.
Pile-poil dedans.
OK. C'est bon ? Libère-moi.
T'es sûr ?
Karaté Kid.
T'es agile.
Je veux pas de compliments, là.
Je veux savoir ce qui se passe. Et avec quoi je te menace ?
Ça envoie des cartouches de composants bioactifs
pour une paralysie temporaire.
Quoi ?
Venin de guêpe. Sécuriser le gagnant nécessite certains outils.
Et tu le tiens pas bien. C'est...
- J'ai le doigt dessus... - C'est... Ça !
Je t'en veux pas.
Tu fais quoi ?
Ils vont s'étouffer avec leur langue.
D'après notre brève rencontre, ça me gênerait pas.
Écoute. Le drone diffusera ta position dans 14 minutes. On s'en va.
Le drone ? Quel drone ?
Tes fans peuvent tuer personne d'autre pour ton argent, que toi.
Et pas de balles. Donc pas d'armes à feu.
Mais tout ce qui peut se lancer est légal, et c'est pas joli.
Quels fans ? J'ai pas de fans.
C'est Katie Kim.
On y va. Portières !
C'est elle !
C'est Katie !
Tu sais pas ce qui se passe ?
T'es un musclor qui fait du kung-fu
qui pensent trop aux langues.
C'est un peu grossier, mais pas faux.
J'ai besoin d'argent ! Regarde mon food truck !
Allez !
Allez.
La gentille fille du bus. Tant mieux pour elle.
OK, Irene, on va se la faire.
Plus que six heures, les chasseurs.
Si vous voulez trouver Katie Kim, dépêchez-vous.
Tu as gagné la loterie. Et tous ceux qui ont perdu
veulent te tuer pour ton argent. Légalement.
Ce serait un meurtre.
Pas en Californie. C'est la chance d'une vie.
Depuis quand ça existe, ce truc ?
Je sais pas, quelques années. T'étais pas au courant ?
Je regardais des films et des émissions avec ma mère.
Pas les infos. C'est trop déprimant.
Mais tu dois te tenir au courant de l'actualité.
En tant que citoyenne du monde.
Le drone va diffuser ta position toutes les 14 minutes.
Mais tes fans le verront te suivre.
Merde.
Stop !
Mets ça.
Désolée, c'est ton sur ton, mais tu dois protéger ta tête.
Merde !
Oh, non.
Mets-le et accroche-toi.
Merde.
C'était la tequila de Clooney. Je suis pas fan.
J'aime le gin. Tu connais l'Artingstall ?
Je t'en achète une caisse si tu me laisses sortir.
Attention !
Un motard ! Merde !
Des couteaux !
C'est pas à moi.
T'as mis ton empreinte ?
Par accident !
Annuler ! Effacer ! Supprimer ! Abandonner !
Baisse-toi !
Je peux l'annuler ?
Tu veux renoncer à cet argent ?
Oui.
Si tu veux renoncer...
Oui ?
Si je veux renoncer ? Putain de merde !
Sans vouloir insister, je t'ai dit de protéger ta tête.
Mais si je veux renoncer ?
Tu dois quitter la ville.
Alors on quitte la ville.
La Ligne de Refus la plus proche est à Grapevine.
Grapevine. On y va avant que je vomisse.
Personne renonce.
Toi, par ici ! Connard ! Par ici ! Allez !
Hé, la doublure de Captain America, je rigole pas. J'y renonce.
Tu m'écoutes ? Je veux plus jouer. Stop.
Arrête. T'es sérieuse ?
Comment un type à la tête d'oreille géante peut ne pas m'entendre ?
Tu fais ressortir des trucs, là.
À l'école, on m'appelait Face d'oreille.
Sors-moi de ce jeu !
OK. Je t'emmène à Grapevine.
Mais après ça, va voir un psy.
Merci. Je le ferai. Mais...
Attends. Y a un piège.
C'est quoi, ça ?
Tu sais ce que tu fais ?
Non.
Tu regardes les dents d'un cheval donné.
Remonte les vitres.
On aurait dit un AVC.
Arrête-toi !
Merde.
Des sabres !
Putain !
Tu peux pas me planter !
C'est bien. Bonne idée. Oui.
Méchant motard !
C'est pas un chien !
T'en sais rien.
Tu conduis.
Non. Je sais pas conduire. Putain, je conduis.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je suis un grand mec sur un petit siège. Lâche-moi.
Passe-moi le casque.
Merci. Ouverture passager !
C'était quoi, ça ?
J'allais pas la balancer de la voiture sans casque ?
Je suis pas un monstre. Fais attention. Je viens de finir de la payer.
Pour les excuses,
tu peux toujours attendre.
Tu peux ouvrir le coffre ?
Oh, non.
- Accélère ! - C'est sans issue.
J'ai vu pire.
Putain...
Freine.
Protège ta tête !
Tu acceptes enfin le casque.
Ce bagnole est foutu.
Il lui faut une révision. C'est pas ta faute si tu conduis mal.
On les a semés. Quelle partie de la poursuite t'as préférée ?
Moi, j'hésite entre l'allée et le... Oh, punaise.
On y va.
Un, deux... Putain...
Putain ! Pourquoi ?
Tu prends 10 % ?
- Oui. - Et si je renonce ?
J'ai rien. Mais je t'aiderai quand même. Debout.
Tu serais le seul.
Règle d'or, traite les autres comme tu aimerais être traité...
Tu m'en as mis partout !
T'as mis de la poigne, là.
T'as visé juste. De quoi j'ai l'air ? Ça va ?
On dirait que t'as pris un mur.
C'est dingue. J'arrive à sentir mon visage. Bravo.
On est cool.
Je remets ce truc en place et c'est reparti. Fastoche.
Putain ! Merde ! On dirait que mon nez peut secouer mes couilles.
Putain de sa mère ! Merde !
OK. C'était bien.
Merde.
Enfin de l'aide.
Ils vont essayer de te tuer.
Je suis contente de vous voir. Tout le monde essaie de me tuer.
Merde.
Désolé. Katie !
T'es à Hollywood pour être reconnue. Quelle ironie, Katie.
Pinky Pooh, je t'aime beaucoup ! C'est 20 dollars.
MISE À JOUR POSITION : KATIE KIM
Non.
C'est là. C'est là.
Où elle est ?
Tu peux pas t'enfuir !
Ouais !
Excusez-moi. Un billet.
On est fermés pour rénovation cette semaine.
Putain.
Non. Vous risquez rien.
Je les enverrai plus loin, dans mon bar topless préféré.
Ma fille a votre âge. Je trouve cette loterie immorale.
Merci. Et je suis d'accord.
Et j'adore les Spaghettis carrés.
Vous savez qui je suis ?
- Cool. On me reconnaît. - Venez.
Bienvenue au musée de cire de Célébriland.
J-Lo vous souhaite une bonne visite.
C'est censé être J-Lo ?
Ou une femme qui se plaint au manager ?
Bon, on est où, là ?
Allô ?
Katie. Oh, non. Ma pauvre. J'ai vu les infos.
Shadi ?
Ouais, tu vas bien ?
Non, ça va pas. Je dois aller à Grapevine pour arrêter le jeu.
T'as une voiture ?
Tout ce que tu veux. Où t'es ?
Je me cache. Et toi ?
Je suis à la maison.
Mais tu devrais me donner ton adresse et j'arrive.
Pinky Pooh, je t'aime beaucoup !
Tu sais quoi ? Je vais rester là.
Bienvenue au musée de cire de Célébriland.
Ça marche. Reste où tu es. Tout ira bien.
Je t'adore.
- Oui. - Oui ? Tu l'as trouvée ?
- Elle est là. - Dans le musée ?
Là-dedans.
Mais on peut pas y entrer. On n'a plus le droit.
Ils ont oublié qu'on s'est tapés une statue.
Ça remonte à un bail.
C'était y a trois semaines.
- Allez, chéri. On y va. - D'accord, j'y vais.
On y va. On la bute !
Désolé. On est fermés pour rénovation.
Vous n'avez pas le droit d'entrer.
Ce que vous avez fait à l'homme de fer blanc m'empêche de dormir.
C'était l'homme de fer blanc ? C'était pas Robocop ?
Elle est entrée ?
Qui ça ?
Vous mentez mal.
- On y va. - On y va.
Désolé, frérot.
Personne ne passera.
Bienvenue au musée de cire de Célébriland.
Merde.
J-Lo vous souhaite une bonne visite.
Katie ?
Personne ne passera.
Encore ma mère. J'avais compris.
Il faut récupérer tes médocs. J'ai pas le temps.
Personne ne passera.
C'est trop bruyant ici.
Qui est prête à aller à Grapevine ?
Vous êtes arrivés hyper vite.
Ce qui est dingue, c'est que je croyais
qu'on était à la maison, mais on n'y était pas, en fait.
Tu sais pas improviser.
La ferme. Je sais improviser. Quand je me prépare.
Mets-toi à l'aise avec un bon bouquin.
Joli, chéri.
Mes accessoires.
Tu frappes une femme ? Je vais te tuer !
Désolé. OK ? Frappe-la !
Vous allez me tuer ? La chance peut tourner. Avec mon bâton !
C'est un tour de magie.
Tous aux abris, coup de bâton !
Punaise, c'était bête.
On a trop de la chance.
On est amis. On a échangé des fringues.
Ouais, et tu mets du sang partout dessus.
Ça suffit !
Arrête de nous gonfler, laisse-nous te tuer.
Voilà Cher numéro un ! Et voilà Cher numéro deux !
Ce sont les Kardashian, abrutie.
Quoi ? Alors, prends-toi cette incroyable Kardashian, connard !
Qui veut un petit coup ?
Salle des meurtres.
C'est un vrai couteau ?
J'espère, sinon ça prendra du temps.
Non. Bute-la, chérie. Bute-la...
La bute pas, chéri ! La bute pas !
Je la tiens.
On est riches. On est milliardaires !
Merde. Super. C'est moi qui deviens obsédée par les langues.
- Debout ! Allez ! Debout ! - OK.
- Non ! On peut pas sortir. - Non !
- On peut pas te tuer de là, Katie. - Putain ! T'as triché !
Ici, au musée de cire de Célébriland, il y a des célébrités...
On dirait Katie Kim,
mais elle est pas assez bête pour sortir.
- C'est pas Katie Kim. - Merde. C'est elle.
C'était hyper cool ou c'est moi ?
Accroche-toi. Je redémarre.
On pousse pas. La sécurité avant tout quand on veut tuer quelqu'un.
T'as volé cette voiture ?
Emprunté.
T'es blessée. On va t'emmener à Grapevine.
Tu as l'argent que si je reste dans le jeu.
Et si tu me tues, tu récupères tout.
Alors pourquoi je te ferais confiance ?
Pourquoi tu veux me convaincre de te tuer ?
Tu as de bons arguments.
Tu t'es jamais dit que j'étais quelqu'un de bien ?
Ouais ? C'est ça. Quelqu'un de bien qui veut un méga yacht.
Je veux pas un méga yacht.
- Si, clairement. - Je veux pas un méga yacht.
- Si. - Non.
Méga yacht !
Arrête de te crasher !
Tu comprends pas.
Ils auront ta position dans moins de trois minutes.
Donc tous les connards dans le coin
sauront exactement où tu es.
Putain. Il nous faut un bunker.
Un bunker ? J'ai une idée.
Putain !
- Bonjour. - Salut.
Vous êtes les déménageurs...
- Non. - Non.
Vous venez promener les chats !
Vous les promenez ?
Non, les promeneurs le font. Je suis pas bizarre.
Non, on est là pour vous.
- Pour vous. - M. Gun Kelly.
M. Gun Kelly.
C'est quoi, ce clin d'œil ? Pourquoi vous faites ça ?
C'est un truc sexuel ?
- Oui. - Oui.
OK. Alors...
Non. Et toi, tu changerais mon trou de balle en œil de Sauron.
Alors ne lançons pas cette communauté de mon anneau.
Adieux, petits hobbits.
Tant pis. T'es mort, enfoiré inaccessible.
Merde. OK ! Seth Rogen vit à côté. C'est plus facile de le braquer.
Si vous la tuez, n'oubliez pas de laisser un pourboire à votre guide.
Merde.
DÉVERROUILLÉ
Plus un geste !
La panic room.
Place au destin, les gars.
Noel, entre !
Tu peux pas voler ma panic room.
T'es pas Jodie Foster.
Il va leur donner le code. On est foutus.
Pas s'il peut pas. Désolée, Machine Gun Kelly, tu en sais trop.
Je sais rien, en fait.
Je préfère le vin blanc, mais c'est pas mal...
Tu fous quoi ? Merde !
Joli.
Putain ! Je savais que tu voulais me buter.
J'essayais de te sauver. Ta tête était devant mon arme.
C'est un truc de meurtrier, ça. Tu veux mon fric.
Sérieux ? Tu sais, ça me vexe.
Alors Machine Gun Kelly a une panic room ? Pourquoi il panique ?
Parce qu'il a plus rien à tatouer ? Hein ?
Un espresso ? Ta tenue va avec la machine.
- Comment t'as su pour cet endroit ? - Un coup de bol.
On va jamais sortir de là.
Je vois ça. Et c'est pas la peine.
Il est K.O. pour des heures. On peut attendre ici.
Ça m'étonne pas que tu penses ça.
Tu veux ouvrir la porte et sprinter jusqu'à Grapevine ? Je t'en prie.
Du calme. On est dans une boîte fermée.
Tant que rien d'imprévu ne consomme notre oxygène,
tout ira bien.
Tu peux arrêter de me rassurer ? Ici, j'ai le droit de paniquer.
On a du temps à tuer. Tu viens d'où ?
Je suis un gars du Massachussetts.
Pas le côté Ben Affleck, le côté qui sent le poisson mort.
Une anecdote sur moi...
J'ai le record de rapidité de repassage de chemise.
Dix-huit secondes, j'en suis fier.
J'ai deux sœurs, dans la police.
Une du bon côté, l'autre du mauvais.
Je suis un Poufsouffle. Je l'ai su dès que j'ai lu le livre.
J'ai fait le test, ça l'a confirmé.
J'ai un abonnement solo au zoo. Et oui, je l'utilise.
Chaque semaine, j'achète une salade.
J'y touche pas, elle se flétrit et je la jette.
Porte-bonheur ?
Touche pas à ça.
Détends-toi. C'est cool.
C'est ridicule.
Ma mère me l'a donné. Elle adorait le cinéma et les acteurs.
Alors j'ai décidé d'être actrice pour la rendre heureuse.
Elle savait que c'était dur ici.
Elle m'a donné ça pour me rappeler qu'elle serait toujours fière de moi.
J'essaie toujours d'être actrice parce que ça me rapproche d'elle.
Tu réussissais à l'époque ?
Oui. J'ai fait quelques trucs. Surtout quand j'étais petite.
Ça paie bien d'être acteur quand on est gosse ?
Demande à mon père. Si tu le trouves.
Regarde ça.
Dans quelques heures,
t'auras plus à t'inquiéter de l'argent.
Si tu me tues pas pour tout prendre.
Merci.
Je te dis que je suis un Poufsouffle et ça suffit pas ?
Je mérite pas cette négativité, mais je l'accepte.
C'est ce que mon psy veut que j'admette.
Désolée. J'aimerais te faire confiance. Mais...
J'ai toujours été déçue.
Je vais te dire un truc.
Il était une fois quatre bébés tortues jetées dans un égout
et recouvertes d'une mélasse radioactive.
Est-ce qu'elles ont passé leur vie à se méfier des gens ? Non.
Elles ont passé leur vie à protéger les New-Yorkais et à manger de la pizza.
Alors ? Alors...
Tu dois trouver le pouvoir de tortue en toi.
Je suis Michelangelo ?
Non. Je suis toujours Michelangelo.
Alors dis-moi, Noel.
Pourquoi tu as signé un contrat pour récupérer 10 % du jackpot
pour m'aider à y renoncer cinq minutes après ?
J'ai une liste de priorités. Numéro un, sauver des vies.
Numéro deux, gagner assez pour continuer à sauver des vies.
J'adore ce que je fais, et je suis doué.
Mais j'ai pas le droit
de te forcer à risquer ta vie si tu ne veux pas.
T'es une personne, pas un distributeur.
Katie !
Putain !
C'est une ennemie de ton passé qui veut se venger ?
Pire. Mon hôte Airbnb.
Je le sens mal.
Debout, Colson Baker ! C'est quoi, le code ?
Espèce de magnifique épouvantail.
Qu'est-ce qu'elle fout ?
J'ai pas raté le boulot pour ces conneries.
Réveille ta tronche de tatoué.
Je pionçais dans la piscine ?
C'est quoi, le code ?
Tu te souviens de moi ? Un coup d'un soir en 2019. C'était fou.
- Ta gueule. Le code. - 6969.
C'est nul.
Elle a le code.
Putain de merde ! Fait chier !
- Putain ! Merde ! - Du calme.
- Tu fais quoi ? - Je nous sors de là.
OK.
Noel Cassidy pour Louis Lewis. C'est une urgence.
Alors apporte le téléphone aux toilettes, connard !
Louis, salut. Noel. Oui. Je sais, j'ai du culot.
C'est pour ça qu'on m'appelle Noel Culot.
Je sais. Je suis un con. Oui, je suis nul.
Arrête de papoter avec tes potes. Ils arrivent.
Louis, je suis avec le jackpot, Katie Kim. Je sais pas non plus.
On a besoin d'une attaque téléphonique sur notre position. Oui, oui et oui.
Merci, mon pote. Merci.
Passe-moi ton téléphone.
- Quelle attaque ? - Tu vas voir.
- Allez. T'as le code ? - Je l'ai.
Six, neuf, six, neuf. Machine Gun, mon chouchou.
Vire-le !
Alerte AMBER.
On enlève pas les gosses !
Merde.
C'est le téléphone. Lâche ton téléphone !
Ma main !
- Mon visage ! - Ton visage !
Chéri, aïe !
C'est pas beau, c'est pas beau !
Oui, ils voulaient me tuer, mais les bites en feu, c'est mal.
On doit y aller. Allez.
Éteignez-le !
Pardon. Coup de teub pour éteindre le feu.
Je fais ça pour vous. Ça s'éteint pas.
Je fais ça pour aider.
Pourquoi ?
OK. Mettez de la crème dessus.
Vous pourrez être père.
Chéri, ils se tirent. Chéri.
Marre de cette merde. Je me tire.
Je peux pas continuer sans toi.
Si, tu peux. Venge-moi, ma reine.
Putain.
Tes chauffeurs.
- Merci... - Katie Kim ?
Oui.
C'est vous, les strip-teaseurs des publicités ? Merci.
D'accord.
Il est avec moi.
Il vient pas.
Il vient avec moi.
- On a pour ordre de vous prendre. - C'est moi, la milliardaire.
Et je monterai pas
avec tous ces Jason Momoa à la con sans lui.
- Merci, on devrait y aller. - OK.
- Monte. - Merci.
Où elle est ?
Tu vas mourir, Katie Kim.
Vitre pare-balles, nouvel équipement. Les affaires marchent.
Tu bosses avec eux ?
Non, je suis freelance. J'ai demandé un service.
Comment tu vas ?
Comment je vais ?
Un psy aura de quoi offrir des études à ses gosses.
Pourquoi ?
Parce que j'aurai besoin d'un psy après ça.
Je croyais que tu allais lancer une bourse d'étude.
Et toi, ça va ?
T'en fais pas pour moi. J'étais déjà traumatisé.
Tu te la racontes.
Et maintenant ?
On débriefera à Beverly Hills. C'est bon, vous êtes en sécurité. Pour de vrai.
Ouais, tu te la racontes.
Je savais pas quoi dire alors j'ai repris ta vanne, ça a marché avec moi.
C'est rien. C'était bien utilisé. Ça a marché. On bossera dessus.
On est arrivés.
Vous avez bien aménagé. Ça a dû coûter un bras.
Vous faites des affaires.
On est les meilleurs. On veut le meilleur pour eux.
Les armes sont interdites, non ?
Balles en caoutchouc pour neutraliser. Mais on tue qu'en contact immédiat.
Zéro dommage collatéral.
Mis à part le côté glauque, ces types rigolent pas.
Ils pourraient contrôler Jurassic Park d'ici.
Mais les dinosaures s'échapperaient pas.
Katie Kim. Bienvenue à APL. Je suis Louis. J'adore.
Jurassic Park ? On aime tous.
C'est pour ça qu'ils en font des tas.
Sérieusement. Je vous adore.
En général, le gagnant tient pas 15 minutes sans aide.
Et vous avez tenu plusieurs heures quasiment seule.
Et je suis fier de le dire, en tant qu'Asiatique.
J'étais pas seule.
Bien sûr. Tous nos ancêtres vous ont protégée.
J'étais avec lui.
Noel ? OK.
Noel a eu de la chance que la roue tourne en sa faveur.
Signer un jackpot aussi important que vous, c'est pas pour...
les amateurs, sans vouloir te vexer.
Heureusement, il l'a compris et nous a appelés à temps.
Je veux juste arriver à Grapevine et que ça s'arrête.
Je comprends totalement.
Mais nous sommes la plus grosse agence de protection de la loterie.
Votre vie va changer, laissez-nous la changer pour vous.
À ce propos...
Acceptez ce cadeau de bienvenue de notre part.
Un téléphone de l'APL. Navré que vous ayez perdu le vôtre.
Noel, il y a un Apple Store en face.
Ils doivent avoir de vieux modèles en stock. Je vous fais visiter ?
Je préfère Motorola, mais je t'emmerde.
La loterie prend fin dans quatre heures.
C'est là que tous les beaux gosses sont.
C'est clair.
Pas tous les mecs canon.
T'es canon aussi.
Une tape de pitié. Pas cool.
Voici notre Mur des vainqueurs. Vous y serez dans quelques heures.
Le dernier remonte à un moment.
La moitié des jackpots sont désespérés...
VAINQUEUR ANONYME JUIN 2029
...et décident de garder tout au lieu de nous laisser les sauver.
Ici, nous prenons 30 %, ce qui paraît beaucoup,
mais nous avons le taux de survie le plus élevé.
Monsieur.
Merci. Qu'en dites-vous, Katie Kim ? Voulez-vous être milliardaire ?
Sans l'attaque téléphonique, on serait morts. Ils sont sérieux.
Et Noel reçoit quelle part ?
Pardon ? Noel ?
Oui. Il m'a sauvée bien avant que vous arriviez.
Vous savez quoi ?
Nous serions ravis de donner 5 % de notre commission à Noel.
Cinq ? Les serveurs doivent vous adorer. 50 %.
- Katie, ce n'est pas... - 50 %.
Bon, écoutez.
Il semble juste que Noel reçoive la même commission que nous.
Trente pourcent.
Pardon ?
Disons 30 %. Ça vous va ?
SCANNEZ L'EMPREINTE POUR ACCEPTER
Excellent. Magnifique. Vous avez fait le bon choix, Katie.
Je sais que chaque agent,
moi y compris, va botter des fesses pour vous défendre.
Sérieux ? Parce qu'on dirait plutôt que vous allez chanter contre Céline Dion.
J'ai toujours eu du mal à la partie aigüe d'All by myself,
mais je pourrais la démolir totalement avec ceci.
Des grenades allongées. Vous ne risquez rien, je le garantis.
Venez. Noel, tu peux venir aussi.
Viens. Qu'est-ce que tu fais ?
Vos fans sont très malins.
Ils n'attendent pas votre position, ils suivent le drone.
Je crois qu'on devrait arrêter d'utiliser le mot "fans".
Ils sont carrément enragés.
Ils en ont autant après moi que vous,
car je suis un frein pour eux.
On peut les retenir un moment, mais pas indéfiniment.
Vous construisez un bunker et vous êtes radin avec les fenêtres ?
Quand il y a 3,6 milliards en jeu, on ne prend pas de risques.
On est les meilleurs.
Logique.
Je vous explique.
Nous enverrons des véhicules leurres.
La plupart les suivront.
Ensuite, on vous exfiltrera
vers une forteresse souterraine
où vous serez libre, Crésus. Isabella va s'occuper de vous.
Mlle Kim. Suivez-moi.
Isabella, assurez-vous que Mlle Kim ait une tenue
non détectable de l'espace.
Je m'habille jamais comme ça. On va dans les mêmes boutiques.
Ma garde-robe, c'est pré-ado, une ou deux tailles de plus.
Je voulais te dire que c'était généreux
ce que tu as fait pour ma part. T'étais pas obligé.
Je sais.
Merci. J'espère que l'eau a coulé sous les ponts.
T'inquiète. Content de te voir.
Rends-moi service, va t'arranger un peu.
On dirait Ralph la casse après 14 heures à sniffer.
Et toi... Putain.
C'est comme ça que les riches vivent.
Mon médecin se trouve près d'un Tex-Mex.
J'espère que mon assurance couvrira ça. Je déconne. J'en ai pas.
J'ai une question.
Vas-y.
Tu fais ça depuis longtemps ?
Un moment.
T'en sauves beaucoup ?
Quelques-uns.
Et tu fais quoi avec l'argent ?
Parce que clairement, tu le dépenses pas pour toi.
Pardon ?
Tu te sapes comme un prof de gym en deuil.
On m'a élu "Plus stylé" au lycée.
T'as fait l'école à la maison ? Et tu te coupes les cheveux.
Ma grand-mère le fait.
Je dis juste que ce métier est dangereux.
Et n'importe quelle personne normale prendrait l'argent et arrêterait.
Pourquoi t'arrêtes pas ? Merci.
C'est une bonne question.
Avant, j'étais mercenaire dans le privé. Avec Louis.
Notre unité était envoyée faire du mal à des mauvaises personnes.
On devait pas poser de questions.
Sauf que je l'ai fait, et j'ai découvert que c'était pas des méchants.
J'ai tenté de convaincre Louis. En vain.
Alors je me suis tiré. En pleine mission, mais...
Comme j'étais pas là, la mission a mal tourné.
Et mon unité... Louis et moi sommes les seuls survivants.
Alors l'argent que je gagne, les 10 %,
je l'envoie aux familles des gens que j'ai tués.
C'est chaud.
Tu sais quoi ? Comme t'as négocié avec Louis,
ils auront plus d'argent cette fois, alors merci.
Mon père était mon manager.
Il m'a fait bosser dès que j'ai eu huit ans.
Et à mes 18 ans,
je lui ai dit que je voulais faire mes propres choix.
Et il a dit : "D'accord, chérie.
"Je vais m'occuper de toi."
Le lendemain, il était parti.
Il a pris tout l'argent que j'avais gagné et nous a laissées, ma mère et moi.
Ma mère est tombée malade, et j'ai dû prendre soin d'elle
parce qu'elle avait que moi. Et elle est morte il y a un mois.
Elle m'a laissée 600 $ et un billet de bus pour LA,
et me voilà, je repars à zéro.
Katie, je suis...
J'essaie pas de comparer nos histoires.
Je te dis juste que mon propre père n'a pas hésité une seconde
à préférer l'argent à ma mère et moi, alors normal que je me méfiais de toi.
Je comprends.
Mais je te fais confiance, Noel. Bizarrement.
Je crois que c'est parce que tu ressembles à un bouledogue
qu'une sorcière aurait changé en humain. On te l'a déjà dit ?
Oui.
Mlle Kim, mettez votre visage ici.
C'est une machine à prothèses. Choisissez le visage que vous voulez.
Cool.
C'est une mesure de sécurité supplémentaire pour le transport.
Vous serez plus en sécurité.
Mon Dieu. Y a tellement de visages. Cool, j'aime bien celui-là.
C'est bizarre. C'est dingue.
- Noel ? - Oui ?
Pourquoi tu t'es emporté
dans la panic room ?
Tu veux pas perdre la commission ?
Non. Il y a beaucoup d'animosité entre nous.
J'aime pas avoir besoin de lui.
Mais il est passé à autre chose, alors je dis rien si ça t'aide.
Mais c'est toujours un con.
Oui. C'est Louis.
C'est pour ça que ça m'a étonné qu'il accepte les 30 %.
Ça lui ressemble pas, mais les gens changent.
Je sais que c'est pas le cas. Tu lui fais confiance ?
Nos vies sont entre ses mains, là.
Salut, toi. Quoi ? Trop sexy ?
Viens, on va pisser debout et gagner plus
que nos collègues féminines, hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce matériel, ses équipes, le bâtiment, ça coûte cher.
Et sortir de ce bunker n'a pas de sens.
Ils ont pas eu de gagnant dernièrement.
Ils ont pas gagné assez pour tout ça.
- Ce serait un piège ? - Je sais pas.
Tu sais pas quoi ?
Pourquoi j'ai pété.
Le décontractant musculaire. Le sphincter part en premier.
Et je sais ce que Noel mange,
alors on devrait pas rester ici. On y va ?
Oui. Si t'es prêt, Noel.
Oui, allons-y.
J'adore le look, Katie.
Le bouc, ça va pas à toutes les femmes.
Je kiffe.
Merci.
Louis, c'est vraiment une bonne idée de partir ?
C'est un endroit très sécurisé.
S'ils savent où elle est, ce n'est plus sécurisé.
Tu doutes mon expertise ?
Non. Tu me connais. Je cherche toujours une issue.
N'est-ce pas ?
Fin de la loterie dans trois heures.
On est en danger, pas vrai ?
Oui.
J'ai pas compris pourquoi les joueurs
qui avaient tué des jackpots voulaient l'anonymat.
Je crois que Louis tue ses clients.
Quoi ? Non. Pourquoi il ferait ça ?
Les distractions, les déguisements ? Et nos blessures.
Il doit faire croire que l'agence est réglo.
Comme ça, le prochain fait ce qu'on a fait.
Venir ici et demander sa protection. Katie, c'est un piège.
Merde.
Quoi ?
Il a pété.
Eh bien...
Noel, tu peux serrer les fesses
et te retenir comme un homme ? Sérieux.
On fait quoi ?
Je réfléchis. Attends.
Tu vois ça ? Une porte destructible avec des enragés derrière.
C'est trop risqué. Je sais ce quoi je parle.
Katie Kim, votre carrosse est là.
Nous enverrons les leurres à la sortie principale
pour libérer l'espace et vous évacuer.
Par ici, Mlle Kim.
Noel, tu viens avec nous.
Non. Je préférerais rester avec Noel, si ça vous va.
Vous ne risquez rien.
Oui, mais... Je veux pas mecspliquer.
Mais il m'a sauvé la vie quatre fois aujourd'hui,
c'est un peu ma patte de lapin, mais multiplié par 80.
Je sais qu'on aime tous les gros bêtas,
mais je viens de vous sauver. J'aimerais que vous me fassiez confiance.
Je ne sais pas. Je préfère rester ici,
car la porte a l'air solide et...
Katie, je ne laisserai rien vous arriver.
Je vais m'occuper de vous, trésor. Croyez-moi.
OK. Merci... papa.
Enfoirés !
Merde.
On y va !
Oncle Pete.
Cette loterie de la mort n'est pas pour un vieux monsieur.
Tuez Katie Kim, tuez Katie Kim. Elle vaut 3,6 milliards !
Ne la perdez pas !
Ça mène à la cour. Prends la Lamborghini de Louis.
Les clés sont sur le pneu.
Et toi ?
Je te ferai gagner du temps. Ça ira. File.
Elle s'enfuit !
Tu vas pleurer, là ?
Putain ! Mes couilles.
Essayez de sauter.
Allez. On y va.
Je ne poserai la question qu'une fois.
Où est passé mon jackpot ?
Le coup à la tête vient de me faire perdre la mémoire.
Tu te crois drôle ?
Elle s'enfuit.
C'est pas ce que tu voulais ?
Ces putain de leurres.
Elle en a pris une.
Laquelle ?
J'en sais rien. Une équipe sur les quatre.
Surveillez toutes les caméras, téléphones, sur un rayon de 5 km.
On se bouge.
Elle a désactivé la localisation sur son téléphone.
Putain ! Et les flics ?
Toujours rien.
Autopilote désactivé.
Bon.
Une voiture a changé de direction.
Prenez la 210 nord.
Non, prenez la 5. Bloquez-les.
- Alors ? - On fait ce que j'aurais dû faire.
Oh, non. Flash info. Katie Kim a semé le drone,
autrement dit, sa position ne sera plus diffusée.
Autrement dit, à moins qu'elle se plante,
les joueurs vont devoir se foutre les doigts dans le cul
et faire comme nous. Célébrer notre nouvelle héroïne.
Bien joué, Katie Kim, où que tu sois.
Allô ?
Fais demi-tour.
Non, merci, et va te faire foutre.
Je vais reformuler un peu.
Fais demi-tour ou je plante ça dans ce gros morceau de viande.
Vas-y, essaie de la persuader, Noel.
Katie, tire-toi. Reviens pas. T'en fais pas pour moi.
Ta générosité devient un peu too much, Noel.
Faudra oublier la muscu demain.
Non. C'est moi que tu veux.
Exactement. C'est l'idée.
- Stop ! - Je vais viser la tête.
Non ! Katie, continue. Fais pas demi-tour. Continue.
Va à Grapevine. C'est un con.
Ouais, un connard. Alors, Katie ?
Très bien. Je fais demi-tour.
Non !
Elle est gentille. Je veux te voir faire demi-tour.
Je fais demi-tour.
J'envoie une adresse.
Je connais un endroit à l'abri des fans.
Si tu n'y es pas dans 24 minutes,
je t'envoie la tête de Noel dans un carton ! À plus.
Oh, non. Putain de Noel.
Tu crois que personne la trouvera ici ?
Tout le monde se fout du théâtre à LA.
Non. J'ai vu la dernière pièce ici.
Le spectacle hip-hop. Vin Diesel était top.
La ferme.
Elle est plus intelligente que ça.
Tu crois ? C'est une actrice qui vient à LA pour bosser.
C'est un vrai génie.
Alors tu vas tuer une innocente pour ça ?
Vous avez acheté trop d'eau pétillante pour ton salon VIP ?
- T'aimes pas ? - C'est de l'eau à la noix de coco.
C'est le pire parfum. T'en sers pas pour m'attaquer !
C'est délicieux et sans calories. Arrête de cracher dessus !
C'est pour ça que personne veut bosser avec toi.
Tu parles des gagnants comme si c'était des gens.
C'est des distributeurs ambulants. Et elle, c'est le plus gros qui soit.
T'es qu'une grosse bouse coulante, Louis.
Grandis un peu, trace de pneu. Le monde tourne comme ça.
Avec de l'argent. Tu sais, la mission que t'as abandonnée ?
Ça, c'était un vrai jackpot.
Ils gardaient des millions en or pour ces bandits.
Ça m'a changé la vie.
T'aurais pas dû y aller. Tous nos hommes sont morts.
On n'avait pas besoin de toi. Ce raid était pas dangereux, abruti.
Y avait pas de soldats. Personne n'a été blessé.
Une mission hyper facile.
Je suis entré, j'ai tué la famille et j'ai pris le jackpot.
Pas de fusillade ?
Disons que j'aime pas partager.
T'as tué l'équipe pour l'or ?
Oui, Noel. C'est que des affaires.
Des affaires risquées. Bienvenue dans la vraie vie.
Sale fils de pute.
La flatterie marche pas avec moi.
- Oui. - Monsieur.
- Regroupez-vous sur ma position. - Compris.
On va clôturer ce compte.
COUCHER DU SOLEIL DANS 16 MIN.
Quel abruti, ce Noel.
T'aurais pas pu être un enfoiré comme tout le monde ?
On perd du temps.
Si vous la tuez après l'alarme,
ce sera zéro argent et un meurtre.
Alors on se bouge les fesses, et on défonce tout.
Où est-ce qu'ils gardent les flingues, les grenades ?
Bingo. C'est un putain de flingue à la Bob l'Éponge.
Katie Kim. Sur le devant de la scène.
C'est une sacrée arme que tu as là.
C'est quoi, la portée de ce truc ? 5 cm ? J'en tremble.
Libère-le.
Tu as littéralement aucun argument, alors non.
Je crois pas, j'en ai quelques-uns.
Ah bon ?
Si tu me tues, tu récupères tout l'argent.
Mais si je le fais moi-même ?
Katie.
Libère-le.
Et je suis censé croire que tu te tuerais pour cet homme ?
Tu le connais à peine.
Libère-le.
Non. J'y crois pas. C'est du flan.
Du flan ? Je vais mourir de toute façon.
Alors le seul choix qu'il me reste,
c'est de décider si ça t'enrichit ou non.
Libère-le.
Vas-y. Vraiment. Fais-toi sauter la cervelle.
Je dirai que c'était moi.
Pas devant un million de fans.
Putain !
Merde. T'es tarée, Katie Kim.
J'ai rien qui me retient. J'ai pas d'amis, pas de famille.
Tout le monde est nul.
Je suis venue pour réaliser un rêve débile qui n'arrivera jamais, je le sais.
Pas pour moi. Et t'as raison. Je l'ai rencontré aujourd'hui.
Et c'est la meilleure relation que j'ai jamais eue. Pathétique, hein ?
Je suis pathétique, non ?
Katie, ne fais pas ça. Je t'en prie.
Pourquoi faire semblant que je vais m'en tirer ?
Alors finissons-en. Je t'emmerde, j'emmerde ton fric.
Non. Arrête. D'accord. Je le libère.
Donne-moi le flingue.
C'est bon. T'as gagné.
C'est bien.
Coup de pied !
Je suis actrice, enfoiré.
Bravo. Daniel Day-Lewis t'envierait ta palette. Tu crois pas ?
Ils savent que t'es là. Tire-toi !
VIVE KATIE
On y va.
- On y va ! - Katie !
Chérie, sors le rôti du four dans 10 minutes.
Je vais tuer cette fille. Bisous.
On se voit au théâtre, pétasse.
Merde.
Content de te revoir, "la pas flic".
Tu vas crever.
Non.
Je t'aime beaucoup.
Putain de merde.
Les flics !
- Merde. - Chopez-la !
Ouais.
Non !
Où tu crois aller, petite merde ?
Non.
T'es une loser qui a pas d'amis. Pourquoi tu veux cet argent ?
Tu comptes acheter d'autres costards blancs ?
Crève, salope !
Merde.
Flic de merde.
Non.
Merde.
Et merde. La tortue est là, les connards. Je vais vous carapacer !
Une vague de crimes Des attaques mystérieuses
Force Tortue !
Arrête de jouer les losers et laisse-moi te tuer.
T'es malade !
Un coup de main ?
J'arrive.
Non !
Enfin.
Où tu vas, Katie ?
Katie, sauve-toi !
Mon ticket, mon jackpot.
Je t'ai mis une étoile sur Airbnb. Tu seras jamais Superhôte.
Pas cool.
Je vais m'amuser.
Non. C'est moi qui vais m'amuser.
Tu joue avec mon argent, Noel.
À plus !
Désolée. Non.
Attends. On a passé de bons moments ensemble.
Quand le plafond a chié sur toi. C'était hilarant, non ?
Rappelle ta mère, putain.
J'aurais dû te planter.
Allez ! On bouge !
Quatre minutes ! Grimpe !
Oh, non.
Je te prends ça, Van Damme.
C'est l'heure du spectacle, connard.
Pardon. Je peux emprunter ça ?
Oui ! Merde.
Ensuite, un hautbois dans le cul.
- Mlle Kim. Contente de vous voir. - Quoi ?
Votre montre est horrible.
Je vais la remonter pour vous.
Ravi que vous alliez bien.
Excusez-moi.
Katie, deux minutes !
J'arrive, Katie.
Où tu crois aller, Katie Kim ?
Merde.
T'es une actrice de merde !
Tu vas crever, Katie !
T'approche pas de lui.
Putain... Non !
Où tu vas ?
Oh, non.
Tu sais vraiment pas me protéger. Je vais devoir te renvoyer.
Katie, 60 secondes.
Merde.
Tenez bon, Spaghetti carré !
Katie, je dois avouer que deux Asiatiques
qui s'entretuent pour de l'argent, c'est très beau.
Laisse-la, Louis !
Non !
Désolé, Katie. Tu peux plus rien faire pour t'en sortir.
Si, une dernière chose.
Quoi ? Ta patte de lapin ?
- Mon agilité. - Attends.
T'as une grenade dans la poche ou t'es ravi de me voir ?
Putain.
Cinq, quatre, trois, deux, un !
C'est fini. Votre boss s'est fait sauter.
Pardon. T'as réussi.
T'as un petit bout de Louis sur toi.
Je crois que sa dent a atterri dans ma bouche.
Je sais pas si t'espères toujours toucher 30 %.
Arrête. Je suis un homme de parole. 10 %.
Mais pas moi. Alors j'espère que tu seras satisfait avec 50 %.
Pour info, je comptais te trahir, mais j'ai pas eu le temps.
Je te crois pas. T'es un vrai gentil. Et je te fais confiance.
Vos papiers.
C'est pas ma taille.
Tu m'as sauvé.
Tu m'as sauvée.
Les autres ont pas mal aidé.
C'est vrai. Ils ont aidé.
Je crois que ma mère t'aurait adoré.
Katie !
OK.
Félicitations, Katie Kim ! Je suis Johnny Grand,
et vous êtes notre plus grande gagnante à ce jour.
Que comptez-vous faire maintenant que vous êtes milliardaire ?
Dégager de cette putain de ville.
Y a des enfants qui regardent.
Désolée.
Par ici pour l'interview.
J'ai fait assez de promo pour aujourd'hui, mais merci.
Non. Attendez.
Écoutez la dame. C'est son droit.
C'est du direct, mon vieux. Revenez. Je vous donne le chèque.
Les acteurs aiment la promo, non ?
Je veux plus être actrice.
Ah bon ?
À quoi bon ? Les stars, c'est les catcheurs et les Youtubeurs.
Je sais. M'en parle pas.
N'importe qui peut le faire, non ?
J'ai dix dollars.
Oui.
On partage un hot-dog ?
En long ou en large ?
Quoi ?
J'ai une commotion.
C'est dur de savoir avec toi.
Elle s'arrête jamais de blaguer.
Je te tiens.
Ta main est énorme. On dirait que j'ai un jambon sur l'épaule.
J'ai le ticket de bus de ma mère.
T'as prévu quoi ?
J'ai quelques idées.
SIX MOIS PLUS TARD
AGENCE DE PROTECTION POUR TOUS ON VOUS PROTÈGE GRATUITEMENT !
ÉCOLE D'AUTO-DÉFENSE ET DE COMBAT SCÉNIQUE
Prête ? Merde.
Pardon.
CENTRE KATIE KIM POUR ENFANTS AUX PARENTS DE MERDE
L'ÉGOUT À PIZZA DE NOEL-A-BUNGA
On mange des pizzas sorties des poubelles.
Ça va faire un bide.
C'était qui ? Quoi ?
Qu'est-ce que... Super.
On m'attaque pour violation du droit d'auteur.
Putain de... Mangez vite, alors.
Je te l'avais dit.
C'est dur de pas rire, mais les coups...
Non.
Je savais pas.
Évite les bouches de mère.
Il paraît.
La bouche de ma mère est dégueu.
Los Angeles ressemble à Atlanta parfois, tu trouves pas ? C'est bizarre.
Tu le voulais, ton méga yacht.
C'est vrai.
Évidemment. On veut tous un méga yacht.
Greta Thunberg veut un méga yacht. Santé.
L'argent nous a changés, non ?
Ouais, on est devenus des gros cons. Je veux mon sandwich au dauphin.
Si maman est pas contente, c'est la fessée.
Pas de pourboire.
J'ai gagné la Meilleure fessée en 2019.
Ce que vous avez fait à Laurel et Hardy me file des insomnies.
Ce que vous avez fait à W.C. Fields était inhumain.
Vous êtes bannis. Deux semaines pour nettoyer Tom Hanks.
Uber pour Katie ?
Viens avec moi si tu veux pas mourir.
C'était bien. On va à l'hélico.
Je vais t'arracher les tatouages de tes petits nibards.
Merde !
Merci.
Merde.
Je peux plus mixer ! Et les boutons !
Plus de branlette !
Que comptez-vous faire maintenant que vous êtes milliardaire ?
J'ai passé dix heures à essayer de pas mourir,
alors je vais rentrer chier.
Charmant.
Candice, ma chambre de survie a été forcée.
Je me sens plus en sécurité.
On pourrait construire une panic room
dans la panic room pour paniquer ?
Super. Et je t'ai envoyé une photo.
Tu peux m'acheter ces fléchettes ? Elles sont trop top.
Pinky Pooh, je t'aime beaucoup. Mais je préfère tes 3,6 milliards !
J'ai déjà tué dans ce costume.
Et je l'enlève jamais, je suis un détraqué !
Taguez-nous sur les photos avec votre cadavre.
Il changerait mon trou de balle en égout.
Une bouche d'égout. Un trou ?
Comment ça s'appelle ?
"En bouche d'égout."
Mon trou de balle deviendrait un tunnel.
Aie pitié de mon trou de balle.
On a baisé devant l'allée, là-bas.
C'est pas une tache d'huile dans l'allée.
Tes dégâts...
C'est de la pisse.
- Il assure en giclades. - Ouais.
Et ça fait... Ça fait splash.
Petit secret, c'est de la pisse.
Je sais pas comment ça marche.
C'est derrière.
Bon sang.
C'est trop débile.
Ça fait mal de l'enfoncer ?
T'as pas à avoir honte. J'ai fait des trucs chelou.
- J'ai un petit trou de balle. - Épargne-moi ça.
Le front et le triceps.
Je vois pas quel plus gros morceau on pourrait te filer.
Prends-toi ça !
Tire un coup.
Quel parfum ?
Chatte.
Non, merci. Je suis allergique. C'est arrivé assez tard.
Une allergie d'adulte à la chatte.
Je hais la Journée de la femme.
Merde pour l'audition.
Toi, t'es une merde. T'es une grosse merde.
Non, c'est pas... Merci.
Ouais.
Désolée.
- Vous êtes souple ? - Souple ?
J'arrive à me sucer.
C'est vrai.
Et j'ai une petite queue.
Aussi vrai.
J'ai l'air d'un oncle chelou
qui fume dans son studio et mange des conserves.
Ça roule ? Viens, on va chier debout
et se faire plus de fric que nos collègues féminines.
Ce mec chie debout ?
Désolée. Oh, non. C'était trop drôle.
J'ai joué à Tetris 65 heures d'affilée.
Je parle le Dothraki. Je sais pas à quoi ça va me servir.
J'ai sucé mon pouce tard.
Et comme mes pouces sont énormes, j'ai une supraclusion.
Les Honeycomb sont les meilleures céréales.
Je fabrique mes chaussettes. Mes mollets sont trop gros pour celles du commerce.
Je pense avoir mangé 8 000 poulets dans ma vie.
Je crois aux aliens, mais je suis pas bizarre.
Je me suis cassé le fémur. Mais j'ai fini mon service.
Les 31 parfums de glace n'attendent pas.
J'ai sauvé un bébé écureuil une fois.
Je lui ai donné du lait protéiné avec une pipette. Il est baraqué.
Ils s'appellent tous Riley ?
Bon sang.
Si tu vas pas au Comic Con,
pourquoi t'es habillée comme le robot de Star Wars ?
Non, je suis pas C-3PO.
C'est pas son nom.
Si, c'est C-3PO.
Non, je m'en souviendrais.
Non, c'est Todd Beasley. "Salut. Je suis Todd Beasley.
"Dans un jour, vous aurez une panne, vieux tas de ferraille aveugle."
Tu te souviens de la réplique mais pas que son nom est C-3PO ?
- C'est pas son nom. - Si.
Oui, c'est ça, les cons.
Pardon. On la refait. Je me suis fait mal à la main.
On peut lancer les haches ?
Ouais. Fais comme ça.
Merde.
Les lancez pas vers les autres.
Merde. Je déteste le théâtre !
- Et coup retourné. Et un autre. - Tu fais quoi ?
Je me bats contre toi. Prêt pour la tempête asiatique, cowboy ?
Tu te bats comme Scrappy-Doo. Quand tu te bats,
tu me touches pas, là.
Je vais te toucher avec mes mains et mes pieds.
Là, là. Et l'arrêt de métro aussi.
Le caddie... Sur toi. Et je fais... La conduite.
Tout dans le coup. Les oreilles.
Cinq ans de combat scénique, j'étais numéro deux.
Dans une classe de deux. Mais j'ai tenu bon.
On enlève la perruque.
J'adore ton parfum, au fait. C'est quoi ?
Odeur corporelle et sang.
Un peu de déo et 3 heures de transpiration.
C'est Bullets, de Machine Gun Kelly. Un nouveauté.
Je me rappelle.
Colonel Moutarde, observatoire, corde.
T'as marché dans une crotte.
Je peux plus réfléchir. Ça arrive quand on se prend un coup dans la tête.
Mlle Kim. Contente de vous revoir. Votre montre est naze.
Pause déjeuner.
Pause coup de pied.
Ma serpillère préférée !
Nettoie ça, connard.
Je l'adorais.
La foufoune de Mae West.
Le pénis de W.C. Fields.
Ou toi...
Mince, on va devenir super riches.
Salut, les amis. C'est votre copain Johnny Grand,
je vous annonce que la "Grand" Loterie arrive chez vous
avec notre plus gros jackpot ! De nouvelles règles...
Et de nouveaux outils. Alors n'oubliez pas votre ticket.
Ce sera une vraie lotuerie !
C'est garanti.
Sous-titres : Angélique Dutt
Direction artistique Lori Rault