Det kaliforniska nummerlotteriet
grundades under den stora depressionen år 2026.
Den nya regeringen var i desperat behov av pengar
och detsamma gällde folket.
Det var enkelt.
Döda vinnaren
Döda vinnaren innan solnedgången
och ta deras jackpot helt lagligt.
Den enda regeln? Inga skjutvapen.
Inga kulor.
Vissa kallar det dystopiskt.
Men de är tråkmånsar.
Du klarar det. Du kommer lyckas!
Lunchdags.
Ät det här.
Med rekordhög inflation och kraftigt ökande arbetslöshet
nådde ekonomin en historisk bottennivå i måndags.
Å andra sidan sköt aktiemarknaden i höjden
och vi fick fem splitternya miljardärer idag.
På topp är Brian Fudge, grundare av Fortune Tools United,
vars företag tillverkar...
Amihan? Är det du, Ami?
Vet du vem jag är? Ge mig din mobil.
Vad vill du?
Vad det än är kan vi ordna det.
-Var är han? -Har du smärtstillande?
-Självklart. Jag är en farmor. -Hit med dem.
-Här inne! -Han är här! Kom igen!
Okej, om du verkligen vill hjälpa mig så...
Jag är ledsen, raring.
Men jag vet vem du är.
Fan också.
NUMMERLOTTERIET
Vi är rika.
Rör er inte! Säkert.
-Rör er inte. -Visuell kontakt.
Personen är död.
-Redo. -Bekräftat.
-Allt redo. -Ta med dem.
Kom igen. Rör på er.
Grattis, Tala Almazan!
Jag är Johnny Grand och du har vunnit nummerlotteriet.
Vi ska till Legoland! Jag får femtiotusen till för det, eller hur?
Var inte girig.
GÅ MED MILJONÄRERNA SOM SPELAR! NÄSTA DRAGNING OM: 18 TIMMAR 12 MIN 56 SEK
DU ÄR EN VINNARE
Du måste skämta? Vår dotter fick inte rollen.
Hon schabblade till det.
Hon gick till provspelningen och fick tunghäfta som en amatör.
Jag trodde du lärde henne replikerna.
Det gick inte i alla fall.
Leanne, allt hon behövde göra var att fånga bollen, blinka mot kameran
och säga: "Betty Butter är det bästa smöret när du vill ha det bästa smöret."
Jag gjorde det precis.
Det var ett viktigt jobb och hon schabblade till det.
Hon kanske skulle få mognare roller
om hon inte var klädd som en liten prinsessa.
Lägg inte på! Fan också.
Nu spelar du teater när ingen ska anställa dig.
Underbart. Precis vad jag behövde.
Jag vill inte ställa till en scen framför din dotter för du är hennes pappa
och små flickor älskar sina pappor även när de är rövhål.
Kanske om du inte var ett rövhål
och frågar om hon vill bli skådis
så hatar hon dig inte sedan.
Tack, hjärnskrynklaren. Hur mycket ska du ha för det?
Borde jag anmäla dig till socialtjänsten?
Jag är ledig, men jag kan häkta dig om du vill.
Är du en snut?
Konstapel Katherine Kim, Ventura County, nummer 62638.
Jag föreslår att du behandlar din dotter
som en person istället för en bankomat.
Ja.
Jag gillar klänningen, älskling.
Jag är ledsen att jag svor.
Jag svär bara när mamma är en satkärring.
Ursäkta, vet du vad klockan är?
Ja, den är halv fem.
Du är ung för att vara polis.
Jag är inte polis, jag är skådespelare.
Jag visste det. Du är riktigt bra.
Tack. Jag hatar bara jävlar som honom.
Har jag sett dig i något?
Spelade du en affärskvinna
som flyttar till en småstad och lär sig älska julen?
Nej.
Då har jag inte sett dig.
Jag har tagit en lång paus.
Och du är tillbaka.
Jag och miljontals andra.
Hör här, raring. Du är den enda du.
Du är unik och har din egen röst.
Du måste lita på den du är. Jag vet att du kommer lyckas.
Tack, det var snällt sagt.
Vad heter du?
Jag håller utkik efter dig när du blir känd.
Katie. Katie Kim.
Jag hoppas du tappar benen, Kim.
Är inte det vad skådisar säger?
Det är exakt vad de säger. Tack så mycket.
Herregud, den jävla tanten stal min klocka. Vad fan?
JAG ÄR DÄR FÖR DIG
Tack för inget.
Flera dragningar utan vinster har lett till rekordhög lottförsäljning
och morgondagens jackpot i månadsdragningen
har nått ett historiskt belopp på hela 3,6 miljarder dollar.
Vi har aldrig sett något liknande.
Skydda och tjäna.
SKYDDA OCH TJÄNA LEWIS HJÄLPER DIG TILL SOLNEDGÅNGEN
Ursäkta mig? Vad händer? Är det en evakuering på gång?
Det är dragningen imorgon.
Dragningen? Vad menar du?
Dragningen.
Jag hörde. Jag är ny och vet inte vad det betyder.
Läs skylten.
TALA INTE MED FÖRAREN
Mycket mångfald i kvarteret. Det luktar piss och skit.
Det skiljer sig från fotona på Airbnb.
Ljuset är lite annorlunda.
Eller hela rummet.
Det var ett annat hus. Vi använder fejkade foton.
Vem skulle bo här annars?
Första gången ett hus bluffat mig.
Vad?
Det ser kul ut. Är det du?
Ja, det är jag. Det är min manifestationstavla.
Man måste manifestera det man vill. Annars går det illa.
Sängen ser fin ut.
Vad gör du här? Är det nöje eller självplågeri eller...
Jag är skådis.
Jag är marinbiolog hos NASA.
Vad har NASA en marinbiolog för?
-Lurad! Du gick på det! -Ja.
Jag är också skådis. Man lär sig känna igen varandra.
Visst. Ska du svara i telefonen?
Nej, det är min jävla morsa förstår du. Hejdå.
Hon ringer hela tiden.
Jag har faktiskt inte svarat på två år.
Hon bara ringer och ringer.
Och säger: "Shadi, jag älskar dig. Shadi, jag saknar dig. Shadi, hur mår du?"
Det låter snällt.
Vilket jävla rövhål.
Min mamma är död.
-Lyckost. -Hallå.
Herregud, DJ är här. DJ!
DJ! Gå du ut och...
Herregud, du måste träffa honom.
Du kommer inte tro det. Han är en DJ som heter DJ.
Wow.
Jag tror hans föräldrar var synska.
Visst.
Du måste träffa DJ! Kom igen!
Älskling?
Älskling.
-Såg du jackpotten? -Herregud.
Den är tre miljarder? Det är dubbelt så mycket som en miljon.
-Dörrjävel! -Det är vi. Det är du och jag.
Du och jag.
-Du och jag. -Du och jag.
-Kom hit. -Okej.
-Det här är DJ. -Hej.
-Han här. -Hej.
-DJ. -Kul att råkas.
-Du med. -Har ni en nyckel?
Visst, här.
-Tack. -Ingen fara.
-Fan, förlåt mig. -Vad i helvete?
Älskling.
-Du skulle ducka. -Varför?
Det står på väskan att du är kampsportare.
SCENKAMPSPORT
Vad är scenkampsport?
Att slåss på låtsas i filmer.
Låtsas de slåss i filmer?
-Kan jag få nyckeln? -Ta det lugnt.
Kan jag få nyckeln?
-Visst. Varsågod. -Tack.
Du är snabb, Katie.
-Snyggt fångat. -Snyggt fångat.
Vad var det om?
Hon är skådis.
TA MED LUFTMADRASS
Fan.
Tjenare, Katie. Det är Shadi. Allt lugnt?
Det är inte lugnt.
NUMMERLOTTERIET NÄSTA DRAGNING OM: 11 TIMMAR 32 MIN 56 SEK
Hej, vann du precis nummerlotteriet?
Försöker Los Angeles invånare mörda dig
för att vinna den ofattbara prissumman?
Du kan lita på mig, Noel Cassidy. Jag hjälper dig till solnedgången.
Vad i...
Fan.
Vad är det? Vad fan är det?
Är det min nya vän Katie Kim?
Regnade det igår? Det ser ut att vara en stor läcka i taket.
Det är skit. Det regnar inte i LA.
Jag hittar inte på. Det läcker i taket.
Jag vet att det läcker. Det är skit. Vi har avloppsproblem.
Alla mina kläder är förstörda
och jag har ett uppträdande om ett par timmar.
Jag är hemskt ledsen. Låt mig gottgöra det.
Du kan betala för att hyra mina kläder.
Ska jag betala dig? Det är din skit på mina kläder.
Det är inte min skit. Det är de på ovanvåningen.
Min skit läcker ner på mrs Kachekarian.
Okej, hur mycket för kläderna?
Fyrtio dollar är standard.
Okej då.
Härligt. Vi kommer se ut som tvillingar.
Värt varje öre.
Ska du på seriemässan?
Varför tror du det?
Varför ser du då ut som roboten från Star Wars?
Hur långt är det kvar?
Vänta lite. Är du känd? Jag känner igen dig.
Jag gör det.
Det är möjligt.
Var det du som körde upp en burk Monster i röven?
-Nej. -Apelsinsmak.
Skulle smaken få mig att minnas?
Jag vet inte hur det är att köra upp en burk i röven.
Inte jag heller.
Jag mötte massor med kändisar som byggarbetare.
Jag fixade Machine Gun Kellys panikrum.
Vad skulle han vara rädd för? Få slut på hud att tatuera?
Vad tror du jag är rädd för?
Att inte prata.
Bingo.
Underbart. Jag har på hörlurarna resten av vägen om det är okej.
Ha låg volym så du hör vad jag säger.
Se till att sätta tummen på era lotter
för det är bara 10 minuter kvar till vår största jackpot någonsin.
UPPTRÄDANDE ANDRA VÅNINGEN
Underbart. Barbie får en remake.
Katie Kim?
Ja, här.
Det är strax din tur. Men först blir det 400 dollar.
Det stod 200 dollar på nätet.
Det är vårt onlinepris. Fysiskt kostar det 400.
Då kanske jag kan gå till en dator och göra det online.
Hade det inte varit bra?
Men du är här, så det blir 400.
Är du allvarlig om att bli känd?
Ja.
-Kontanter. Så retro. -Ja.
Kom in och glöm inte att le. Det är din stora chans. Kom igen.
Okej.
Hej, jag är Katie.
Kom du hit från en scifi-grej?
Nej, jag...
Erfarenhet?
Absolut, mest från när jag var ung.
Jag var överallt i mitten på 2000-talet.
Är du ungen från spagettireklamen?
Ja. "Är du vettig, äter du spagetti."
Det är en ära att ha prinsessan av burkpasta här idag.
Har du gjort något sedan spagettin?
Min mamma i Michigan blev sjuk
och jag kom precis tillbaka igen. Jag är redo för scenen.
Lämnade du din mamma ensam? Klarar hon sig?
Hon är död.
Så svaret är nej.
Det var underförstått.
Dödade du henne?
Nej.
Är det här din monolog. Eller har du en egen?
Jag har en egen.
Registrerar deltagare för nästa dragning. Lycka till, Katie Kim.
Är du redo, spagettiflickan? De andra tjejerna väntar.
Jag ska börja.
-Du borde kunna den utantill. -Det gör jag.
Skådisar behöver inget manus.
Eftersom jag är en riktig skådis så gör jag inte det heller.
Nu är det nog! Det räcker! Allihop!
Tycker ni vatten rör sig snabbt? Ni borde se isen.
Den rör sig som av sin egen vilja. Den dödade världen.
-Rör vid tårna. -Är det Deep Blue Sea?
Förlåt, jag har mer.
Jag vill se hur flexibel du är. Tårna.
Varför?
Vi vill se hur sårbar du är.
Kan du skaka lite på dig?
Pengarna tillbaka.
Du betalade för att synas. Du syntes.
-Libby. -Det är jag. Hej.
Slå dig ner.
Låt dem inte jaga upp dig. Du är bättre än det här.
Tack. Jag behövde verkligen höra det idag.
Låt dem inte jaga upp dig. Du är bättre än det här.
Låt dem inte jaga upp dig. Du är bättre än det här. Mycket bättre.
Lycka till.
Lycka till själv, ditt as. Du behöver det.
-Tack. -Visst.
KATIE KIM VINNARE
Allvarligt? Det är hon.
Ursäkta mig.
Jag fick inte rollen så ni behöver inte stirra.
Fan.
Vad fan? Jag önskade bara lycka till. Ta det lugnt!
Ur vägen, Riley. Hon är min jackpot.
Grattis tjejen, du är känd nu och du ska göra mig rik.
Inte klacken.
Hollywood har bara blivit värre.
Vad fan händer?
Hon gick ner här.
Hon är min jackpot!
Kom igen.
Min jackpot!
Hon är min!
Fan.
Hon är min.
Paus, allihop! Vad är det som händer?
Håll er borta.
Tack.
Min jackpot.
Är det en sexgrej?
Vad gör du?
-Släpp mig! -Detsamma.
-Släpp mig! -Jag släpper aldrig.
-Fröken! -Vi är en. Du kan inte döda mig.
Tjejen.
Var storsint. Eller inte.
Kan vi inte hjälpa varandra?
Herregud, det är din student. Snälla, gör det inte!
Herregud, jag är ledsen.
Herregud! Släpp mig!
Släpp mig. Vänta, släpp mig inte!
Armbågarna till knäna. Sådär. Underbart.
Tack gode Gud.
Ni har också korten.
Jag går tillbaka genom väggen.
Jag följer med dig. Vänta på mig, Trish.
Hon är min!
Det är mina pengar!
Dörren!
Min jackpot!
Du ska dö!
Jag är bara en hemsökt yogamatta.
Jag hade svimmat med.
Gör det inte, Jessica.
Varför jag?
Tre komma sex miljarder skäl.
Vad?
Vad nu då?
Nej.
Tio procent.
Vad?
De första fem är gratis. Sedan blir det 10 %.
Det är nummer två.
Det var nummer tre. Du bränner genom dem.
Jag räknar.
-Herregud. -Nummer fyra.
Hon är min!
Ta den här.
Fick dig.
Bläddra längst ner och håll tummen på den.
Skärmen är lite kall.
Skriv under vad?
Slut på provtiden.
Kille!
Vet du vad? Han anföll mig så jag bjuder på den.
Men det är bara jag som är snäll.
Varför är det så mycket finstilt?
Standardvillkoren. Ingen hets, men sista chansen nu.
Okej.
Gratulerar. Vi har nu ingått ett ömsesidigt affärsförhållande.
Håll i skörten.
-Tårna ut. -Vad?
Nej.
Så fan heller.
Visst fan.
Jag gick inte med på detta.
Herregud.
Jag kände det.
Rakt i musen.
Är du klar? Släpp loss mig.
Är du säker?
Vaxa på, killen.
Flinka händer.
Nog snackat om mina händer.
Vad fan är det som pågår? Och vad hotar jag dig med?
Den skjuter bioaktiva kulor av enzymatiska peptider
som tillfälligt paralyserar.
Vad?
Getinggift. Lotterisäkerhet kräver särskilda verktyg.
Du håller den helt fel. Den ska...
-Nej, jag har fingret på... -Det är...
Jag är inte arg.
Vad gör du?
Vill du att de ska svälja tungan?
Efter de senaste fyra minuterna har jag inget emot det.
Drönaren avslöjar var du befinner dig om 14 minuter. Dags att dra.
Drönaren? Vilken drönare?
Enligt reglerna får dina fans inte döda någon annan för pengarna.
De får inte heller använda dödliga skjutvapen.
Allt som kan kastas är okej och de kastar hemska saker.
Vänta lite. Fans? jag har inga fans.
Det är Katie Kim.
Dags att gå. Bilen är öppen.
Det är hon!
Det är Katie!
Vet du inte vad som pågår?
Jag vet att du är en karateknutte
som drar i tungan på dem han klår upp.
Det var oförskämt men inte fel.
Jag behöver pengarna. Titta bara på min matvagn!
Kör!
Den snälla flickan på bussen. Vad roligt för henne.
Okej, Irene. Det är din chans.
Bara sex timmar till solnedgången.
Om ni vill hitta Katie Kim får ni skynda er.
Du har vunnit lotteriet. Vem som helst med en nitlott
som dödar dig innan solnedgången får dina pengar.
Det är mord.
Inte i Kalifornien. Här är det din stora chans.
När i helvete blev det så här?
Jag vet inte. Några år sedan? Har du inte hört om det?
Jag och mamma tittade bara på filmer och bakprogram.
Aldrig nyheterna. De var deprimerande.
Du måste hänga med i vad som händer i världen.
Det är varje medborgares plikt.
Drönaren postar dina koordinater var 14:e minut.
Men alla fans i närheten ser den följa dig.
Fan.
Stanna!
Sätt på dig den här.
Den är lite gräll, men jag behöver att du skyddar huvudet.
Helvete!
Herregud.
På med hjälmen och håll i dig.
Fan!
De använde Clooneys tequila. Inte min smak.
Jag föredrar Artingstall's gin. Har du smakat?
Du får en låda med det om du släpper ut mig ur bilen.
Jisses! Se upp!
Motorcykel! Helvete!
Knivar!
Den är inte min.
Tummade du den?
Av misstag!
Avbryt! Ångra! Radera!
Ducka!
Hur slutar jag?
Vill du missa lotteriet och alla pengarna?
Ja, det gör jag.
Du kan bara dra dig ur...
Hur drar jag mig ur?
Det enda sättet att dra sig ur är vad? Fan i helvetes jävlar!
Jag vill inte tjata, men skydda huvudet.
Hur drar jag mig ur?
Du måste lämna staden.
Då lämnar jag staden.
Närmaste är det blå neonkorset på Grapevine.
Blå neonkorset på Grapevine. Då åker vi dit innan jag kräks i bilen.
Ingen drar sig ur lotteriet.
Ditåt! Ditåt, din dumskalle! Kör!
Du må låtsas vara Captain America, men jag menar allvar. Jag slutar.
Hör du vad jag säger? Jag vill dra mig ur leken. Nu.
Kom igen. Menar du allvar?
Hur kan någon vars ansikte ser ut som ett stort öra inte höra vad jag säger?
Det rev upp gamla sår.
De kallade mig Öronfejan i skolan.
Få ut mig ur spelet!
Okej, jag tar dig till Grapevine.
Och sedan tycker jag du borde söka hjälp.
Tack. Det ska jag, men jag...
Vänta lite. Vad är haken?
Vad gör du?
Vet du vad du gör?
Nej.
Du skådar en given häst i munnen.
Fan. Upp med fönstren.
Jag trodde du fick en stroke.
Stanna!
Helvete.
De har svärd!
Jävlar!
Hugg mig inte i ansiktet!
Snyggt gjort. Det var bra tänkt.
Stygg motorcyklist!
Hon är inte en hund!
Hur vet du det?
Ta över.
Jag kan inte köra. Helvete. Jag kör.
Vad håller ni på med?
Jag är en stor karl i ett litet baksäte. Klaga inte.
Kan du räcka mig hjälmen?
Tack. Öppna dörren.
Vad fan gjorde du?
Skulle jag sparka ut någon ur en bil utan hjälm?
Jag är inget monster. Kör försiktigt, jag betalade precis av bilen.
Vill du ha en ursäkt
får du vänta tills du blir gammal och grå.
Kan du öppna bakluckan?
Herregud.
-Sakta inte ner. -Återvändsgränd.
Jag har sett värre.
Herre...
Bromsa.
Skydda huvudet, subba!
Bra att du vant dig vid hjälmar.
Bilen är en skrothög.
Den behöver trimmas. Men det är inte ditt fel, du bara kör fel.
Vi tappade bort dem. Vad gillade du bäst med biljakten?
Jag har svårt att välja mellan gränden och... Helvete.
Kom igen.
En, två... Vad fan?
Vad i helvete?
Du får 10 % om jag är med.
-Ja. -Och om jag slutar?
Inget. Men jag hjälper dig ändå. Upp med dig.
Alla vill ha ihjäl mig utom du?
Behandla andra som du själv vill bli behandlad.
Det var ett fult knep.
Du tog i från höften med den.
En riktig fullträff. Hur ser det ut? Bra?
Som en mupp som åkt in i en vägg.
Häftigt, jag känner lukten av mitt eget ansikte. Bra gjort.
Ingen fara.
Jag knäcker tillbaka den så blir allt som vanligt.
Fan i helvete! Det känns som att näsan kittlar mitt kukhål!
Skit i skon! Satan!
Okej, det gick bra.
Skit också.
Äntligen lite riktig hjälp.
De kommer försöka döda dig.
Underbart att se er. Alla har försökt döda mig.
Fan också.
Förlåt mig. Katie!
Du åkte till Hollywood för att bli känd. Älska ironin.
Gulli-gull! Jag älskar dig! Det blir 20 dollar.
UPPDATERADE KOORDINATER: KATIE KIM
Nej.
Det är här. Här.
Var är hon?
Du kommer inte undan!
Ja!
Ursäkta mig, en biljett.
Tyvärr. Stängt för renovering till nästa vecka.
Fan också.
Nej då, du är säker.
Kom igen. Jag skickar dem till strippklubben nedför gatan.
Min dotter är i din ålder och jag tycker det här är omoraliskt.
Tack och jag håller med.
Jag älskar också burkspagetti.
Känner du igen mig?
-Häftigt, jag blev igenkänd. -Kom in.
Välkommen till Kändislandets vaxmuseum.
Jennifer Lopez hoppas du har roligt.
Ska det vara J-Lo?
Hon ser ut att vilja prata med chefen.
Var fan är jag?
Hallå?
Katie. Herregud, din stackare. Jag såg nyheterna.
Shadi?
Självklart. Är allt bra?
Nej, allt är inte bra. Jag måste till Grapevine för att dra mig ur.
Kan jag låna din bil?
Allt för din skull. Var är du?
Jag gömmer mig. Var är du?
Jag är hemma.
Om du säger var du är så åker jag dit.
Gulli-gull! Jag älskar dig!
Vet du vad, jag klarar mig.
Välkommen till Kändislandets vaxmuseum.
Uppfattat. Jag kommer, så vänta bara. Allt löser sig.
Okej.
Älskar dig.
-Visst. -Fick du henne?
-Hon är där inne. -I museet?
Där inne.
De släpper inte in oss minns du väl? Vi är portade.
De minns inte att vi hade sex med en staty.
Det var länge sedan.
Det var tre veckor sedan.
-Kom igen. -Okej, jag är med.
Kom igen, kom igen. Mord!
Tyvärr har vi stängt för renovering.
Ni är portade.
Jag har mardrömmar om vad ni gjorde med Plåtmannen.
Var det Plåtmannen? Jag trodde vi knullade RoboCop.
Är hon där inne?
Vem?
Du är en värdelös lögnare.
-Kom igen. -Kom igen.
Ledsen, bror.
Ingen träder förbi mig.
Välkommen till Kändislandets vaxmuseum.
Fan.
Jenny Lopez hoppas du har roligt.
Katie?
Ingen träder förbi mig.
Det är mamma igen. Jag svarar.
Du behöver din hjärtmedicin från apoteket? Jag är upptagen.
Ingen träder förbi mig.
De håller aldrig käft här.
Är du redo att åka till Grapevine?
Ni kom hit snabbt.
Det underliga var att
jag trodde vi var hemma, men så märkte jag att vi inte var det.
Du kan inte improvisera.
Fan ta dig. Jag kan improvisera om jag är redo.
Vill du mysa med en god bok?
Klockrent.
Min rekvisita.
Du slog en kvinna! Jag ska döda dig!
Okej.
Förlåt mig. Slå henne!
Ni tänkte döda mig, men nu är rollerna ombytta när jag har min stav!
Se upp. Hon kan trolla.
Stafett!
Det var korkat.
Vi har sån tur.
Kom igen, vi är kompisar. Vi bytte kläder.
Och nu skvätter ditt blod på dem.
Nu är det nog!
Sluta vara en sån skitstövel och låt oss döda dig.
Här har ni Cheer nummer ett! Och Cheer nummer två!
Det är Kardashians, din idiot.
Verkligen? Få se om du klarar av familjen Kardashian, ditt as!
Vem vill bli skallad?
Välkommen till mördarrummet.
Är det en riktig kniv?
Annars tar det här ett tag.
Hugg henne!
Hugg henne inte!
Jag fick henne.
Vi är rika. Vi är miljardärer!
Fan också, nu är jag knäppisen som pillar på främlingars tungor.
-Upp med dig! -Okej.
-Nej! Vi kommer inte ut. -Nej!
-Vi kan inte döda dig härifrån. -Vad fan? Du fuskade!
På Kändislandets vaxmuseum kan du se kändisar som...
Det ser ut som Katie Kim,
men hon är inte dum nog att gå runt öppet.
-Jag är inte Katie Kim. -Det är Katie Kim.
Såg det inte häftigt ut?
Akta tårna. Gasen i botten.
Knuffas inte. Tänk på säkerheten när du ska döda någon.
Stal du en polisbil?
Jag lånade den.
Du är skadad. Vi åker till Grapevine.
Du får pengarna om jag spelar, annars får du inget.
Om du dödar mig får du allt.
Varför ska jag tro att du vill hjälpa mig dra mig ur?
Varför försöker du övertyga mig att döda dig?
Du har en poäng.
Slog det dig att jag kanske är en schysst kille?
Visst. En schysst kille full av kärlek som vill ha en superyacht.
Jag vill inte ha en yacht.
-Du vill ha en yacht. -Jag vill inte ha en yacht.
-Jo. -Nej.
Superyacht!
Kan du sluta krocka?
Fattar du inte?
De avslöjar var du är om mindre än tre minuter.
Varje skitstövel inom femtio gator
kommer veta exakt var du är.
Jösses, vi behöver ett skyddsrum eller något.
Ett skyddsrum? Jag har en idé.
Vad i helvete?
-Hej. -Hej.
Är ni här för att flytta något?
-Nej. -Nej.
Ni måste vara kattrastarna.
Du rastar katter?
Kattrastarna gör det. Jag är inte konstig.
Faktum är att vi här för dig.
-Vi är här för dig. -Mr Gun Kelly.
Mr Gun Kelly.
Varför blinkar du åt mig så där? Varför blinkar du?
Är det en sexgrej?
-Ja. -Ja.
Okej, visst.
Nej, och du skulle göra mitt rövhål till Saurons öga.
Jag undanbeder mig den sortens ringens brödraskap.
Farväl, små hobbitar.
Glöm det, du ska dö ditt pretentiösa rövhål.
Fan också. Seth Rogen bor där borta. Han är lättare att råna än mig.
Om ni dödar henne, ge er snälla reseguide ett par mille i dricks.
Skit.
UPPLÅST
Stopp!
Panikrum.
Dags att manifestera, din subba.
In med dig.
Ni kan inte stjäla någons panikrum.
Är ni Jodi Foster?
Om han ger dem koden och de öppnar dörren är vi körda.
Inte om han inte kan. Förlåt, men du vet för mycket.
Men jag gör inte det.
Jag föredrar vitt vin, men det här är inte illa.
Fan också.
Var är du? Helvete!
Snyggt.
Vad fan! Jag visste att du tänkte döda mig hela tiden!
Döda dig? Jag skulle rädda dig. Ditt ansikte var bara i vägen.
Precis vad en mördare skulle säga. Du vill ha pengarna.
Verkligen? Du sårar mig.
Machine Gun Kelly har ett panikrum. Vad har han att vara rädd för?
Att få slut på hud att tatuera? Eller hur?
Espresso? Maskinen matchar dina kläder.
-Hur visste du om det här? -Ren gissning.
Det finns ingen väg ut.
Jag märker det, men du behöver ingen.
Han är utslagen i timmar. Vi kan vänta här inne.
Vilken överraskning att du tycker det.
Om du vill öppna dörren och springa till Grapevine får du göra det.
Ta det lugnt. Det är en försluten låda.
Så länge inget använder upp vårt syre
kommer allt gå bra.
Kan du sluta lugna mig? Jag får ha panik i panikrummet.
Vi är fast här tillsammans. Var kommer du ifrån?
Jag är från Massachusetts.
Inte där Ben Affleck kommer ifrån, utan delen som luktar död fisk.
Intressanta fakta?
Jag slog världsrekord i att stryka en skjorta snabbt.
Arton sekunder. Min stolthet.
Jag har två systrar inom lagen.
En på rätt sida, den andra på fel.
Jag är en Hufflepuff. Det kändes så fort jag läste boken.
Jag bekräftade det med webbtestet.
Jag har ett vuxenpass till djurparken och använder det.
Jag köper en salladspåse i veckan.
Jag rör den inte, den blir mos och jag kastar den.
Du.
En tursymbol?
Rör den inte.
Slappna av. Den är cool.
Den är dum.
Mamma gav mig den. Hon älskade filmer och filmstjärnor.
Så jag blev skådespelare för att göra henne glad.
Hon visste att Hollywood var tufft.
Så hon gav mig den så att jag skulle var stolt oavsett vad som hände.
Jag försöker fortfarande bli skådis för att känna mig nära henne.
Gick det bra för dig?
Jag var med i en massa saker. Mest när jag var liten.
Tjänar man mycket som barnskådis? Nej?
Fråga min pappa, var han nu är.
Tja, du vet. Ser man på.
Om några timmar behöver du aldrig
oroa dig över pengar igen någonsin.
Om du inte dödar mig och tar allt.
Tack för den.
Sa jag inte att jag är en Hufflepuff? Ändå misstänker du mig?
Jag förtjänar ingen negativitet, men jag står ut med den.
Det är vad min terapeut vill att jag tänker på.
Förlåt. Jag vill lita på dig, det är bara att...
Allt annat i mitt liv har gått fel.
Låt mig säga en sak.
En gång var det fyra sköldpaddsungar som kastades i kloakerna
och täcktes med radioaktiv sörja. Vad gjorde de?
Gick de genom livet utan att lita på någon? Nej.
De hängav sina liv åt att skydda New York och äta pizza. Förstår du?
Och?
Du måste hitta din sköldpaddskraft.
Jag är Michelangelo.
Nej, jag är alltid Michelangelo.
Säg mig en sak, Noel.
Varför fick du mig att ingå ett avtal där du får 10 % av min jackpot,
och fem minuter senare hjälpa mig dra mig ur?
Jag prioriterar följande saker. Ett, att rädda livet på andra.
Två, tjäna nog med pengar för att kunna rädda andra.
Jag gillar mitt jobb och jag är bra.
Det ger mig inte rätten
att sätta ditt liv på spel om du inte vill det.
Du är en person, inte en bankomat.
Katie!
Vad fan?
Vem är det? En gammal fiende ute efter hämnd?
Värre än så. Min hyresvärd.
Jag gillar inte det här.
Vakna, Colson Baker! Vad är koden?
Du undersköna fågelskrämma.
Vad fan gör hon?
Jag smet inte från jobbet för det här.
Vakna, din tatuerade jävel.
Somnade jag i poolen igen?
Vad är koden?
Minns du mig? Vi var ihop år 2019. Det var helvilt.
-Fan ta dig. Vad är koden? -6969.
Det är så dumt.
Hon har koden.
Fan, fan, fan! Helvetes jävla skit!
-Fan i helvete! -Lugna dig.
-Vad gör du? -Får ut oss härifrån.
Okej.
Noel Cassidy söker Louis Lewis. Det är ett nödfall.
Ta telefonen till toaletten då, din jävel!
Hej, Louis. Det är Noel. Jag vet att det är fräckt av mig.
Därför kallar de mig Fräcka Noel.
Visst, fan ta mig. Jag suger, okej.
Nog snackat med dina gymkompisar. De tar sig in.
Louis, jag är med jackpotten. Katie Kim. Jag vet inte hur heller.
Vi behöver en omedelbar mobilbombning på våra koordinater. Snälla.
Tack så mycket, kompis.
Ge mig din jävla mobil.
-Vad är en mobilbombning? -Du ser.
-Kom igen, vem har koden? -Jag har den.
Sex, nio, sex, nio. Duktig pojk, Machine Gun.
Sparka mobilen!
Det är en orange varning.
Stjäl inte barn.
Fan.
Det är mobilen! Kasta bort den!
Min hand!
-Mitt ansikte! -Ditt ansikte!
Det gör ont, älskling.
Det ser inte bra ut.
Skynda.
De ville döda mig, men jag gillar inte att tända eld på kukar.
Vi måste skynda oss.
Sluta!
Förlåt. Det är ont i kuken eller bränd kuk.
Det är för ditt eget bästa. Det slocknar inte.
Jag försöker hjälpa dig.
Varför?
Lägg kylbalsam på det.
Du ska nog kunna få barn.
De kommer undan, älskling.
Fan ta det här, jag orkar inte mer.
Vad? Jag behöver dig.
Du klarar det. Hämnas mig, min drottning.
Fan.
Där är din skjuts.
-Tack, detta... -Katie Kim?
Ja.
Är ni de där stripparna på reklamskyltarna? Tack.
Okej.
Han är med mig.
Inte på listan.
Han är på min lista.
-Vi har order att bara hämta dig. -Visst, men jag är miljardären.
Jag kliver inte inte in bilen
med ett gäng Jason Momoas utan honom.
-Tack, men vi går. -Okej.
-Kliv in. -Tack.
Vart tog hon vägen?
Du är dödens, Katie Kim.
Skottsäkert glas, nya prylar. Ni verkar ha det bra.
Arbetar du med dem?
Nej, jag är frilansare. De gör mig en gentjänst.
Hur känns det?
Som att jag kommer betala min psykologs bolån.
Varför?
För jag kommer behöva terapi när det är över.
Det lät som att du skulle starta en stipendiefond.
Hur känns det?
Oroa dig inte, jag var svårt traumatiserad långt i förväg.
Skrytmåns.
Vad händer nu?
Vi tar dig till Beverly Hills. Oroa dig inte, du är säker. Helt säker.
Visst, skrytmåns.
Jag kom inte på något, så jag använde din replik. Den gjorde ett stort intryck.
Det är okej, du använde den väl och det fungerade. Vi kan finslipa det.
Okej.
Vi är framme.
Ni har rustat upp stället. Det måste ha kostat.
Räddar ni många jackpottar?
Vi är de bästa och vi vill våra kunders bästa.
Är inte skjutvapen mot reglerna?
Vi slår ut dem med gummikulor eftersom man måste döda på nära håll.
Det blir färre sidoskador.
De kanske verkar läskiga men de vet vad de gör.
Titta bara. De kan styra Jurassic Park härifrån.
Utan att dinosaurierna bryter sig ut.
Välkommen till LPA, Katie Kim. Jag heter Louis och är en stor beundrare.
Av Jurassic Park? Många är det.
Därför slutade de aldrig göra dem.
Skämtar du? Jag beundrar dig.
De flesta klarar sig inte 15 minuter utan hjälp.
Du har redan klarat dig i timmar så gott som ensam.
Som asiat gör det mig stolt.
Jag var inte ensam.
Självklart inte. Dina förfäder var med dig.
Han var med mig.
Du menar Noel. Okej.
Ärligt talat hade Noel tur idag.
Att hjälpa en stor jackpot som du är inte ett jobb för...
Inget illa menat, Noel. Men du är en amatör.
Som tur är insåg han det och ringde oss i tid.
Jag vill bara nå Grapevine så att den här dagen tar slut.
Jag förstår fullständigt.
Men vi är de största lotteribeskyddarna i staden.
Ditt liv kan förändras om du låter oss hjälpa dig.
Det påminde mig.
Här är en välkomstgåva från oss.
Det är en officiell LPA-mobil. Jag är ledsen att din blev bombad.
Noel, det finns en Apple-butik nära.
De har säkert billiga modeller i lager. Kom så visar jag dig runt.
Jag föredrar Motorola, men fan ta dig.
Lystring. Lotteriet är över om fyra timmar.
Det är här du har alla snyggingarna.
Naturligtvis.
Inte alla snyggingarna.
Du är snygg.
En klapp på axeln av medömkan. Brutalt.
Det här är vår vinnarvägg. Om några timmar är ditt ansikte här.
Det var ett tag sedan sist.
Hälften av alla jackpottar numera är desperata
ANONYM VINNARE JUNI 2029
att de hellre riskerar livet än betalar provision till oss.
Vi tar 30 %, vilket kan låta mycket
men vi har också den högsta andelen överlevare.
Chefen.
Tack. Vad sägs, Katie Kim? Ska vi göra dig till miljardär?
Utan mobilbombningen hade vi dött, de kan det här.
Hur många procent får Noel?
Ursäkta mig? Noel?
Ja, han räddade mig långt innan ni dök upp.
Vad sägs om det här.
Vi ger gladeligen Noel 5 % av vår provision.
Fem procent? Du måste vara populär bland servitörerna. Femtio procent.
-Det är inte så... -Femtio procent.
Vad sägs om det här.
Det är inte mer än rätt att Noel får samma provision som vi.
Trettio procent.
Vad sa du?
Vad sägs om 30 %?
SKANNA TUMMEN FÖR ATT SAMTYCKA
Underbart. Du har gjort helt rätt val, Katie.
Jag vet att alla våra agenter,
och jag själv i synnerhet, kommer ge allt för din skull.
Verkligen? För du ser mer redo ut att utmana Celine Dion på en sångtävling.
Jag har svårt med den höga tonen i All By Myself,
men jag kan spränga bort hennes ansikte med en sådan här.
Smala granater. Jag lovar att du är säker med oss.
Kom. Du är också välkommen, Noel.
Kom igen, Noel. Vad gör du?
Dina fans är smarta, Katie.
De väntar inte på att få se var du är utan följer drönaren.
Jag skulle inte beskriva dem som "fans".
De är fantastiska i alla fall.
De vill åt mig lika mycket som dig
då jag är i vägen för deras pengar.
Vi kan hålla dem ute ett tag, men inte länge nog.
Du byggde en bunker som denna men snålade med fönstren?
Potten är 3,6 miljarder. Vi tar inga risker.
Därför är vi bäst.
Det låter rätt.
Så här gör vi.
Först skickar vi ut självkörande lockbilar.
De flesta fansen följer dem.
Sedan skickar vi dig i en annan bil
till ett underjordiskt fäste, och sedan
är du fri och rik. Isabella tar hand om dig.
Den här vägen.
Isabella, kan du se till att hon får kläder
som inte är synliga från rymden?
Jag brukar inte klä mig så här. Vi handlar säkert på samma ställe.
Jag föredrar att klä mig som en bastant tonåring.
Jag ville bara säga att det var hyvens
av dig att ge mig en del av kakan. Du var inte tvungen.
Jag vet.
Tack. Jag hoppas att vi kan glömma gammalt groll.
Allt är bra. Det är roligt att se dig igen.
Kan du göra mig en tjänst och snygga till dig?
Du ser ut som Röjar-Ralf efter en 14-timmars kokainorgie.
Du ser ut som... Fan.
Så det är så här gräddan har det.
Min klinik ligger bredvid ett snabbmatshak.
Jag hoppas min sjukförsäkring täcker det här. Skämt åsido, jag har ingen.
Kan jag fråga en sak?
Visst.
Har du gjort det här länge?
Ett tag.
Räddar du många?
Några.
Vad lägger du pengarna på?
Det märks att du inte lägger dem på dig själv.
Ursäkta?
Du klär dig som en idrottslärare på begravning.
Jag vann Bäst klädd i gymnasiet.
Gick du på en distansutbildning? Du klipper ditt eget hår.
Farmor klipper mitt hår.
Jag menar att det är ett farligt jobb.
Alla med vett i huvudet skulle ta pengarna och sluta.
Varför har du inte gjort det? Tack.
Bra fråga.
Jag var legosoldat i privatsektorn. Jag och Louis.
Vår trupp åkte runt i världen och gjorde hemska saker mot hemska människor.
Vi fick inte betalt för att ställa frågor.
En dag gjorde jag det och insåg att alla inte var så hemska som de sa.
Jag sa det till Louis, men han lyssnade inte.
Så jag stack mitt i ett uppdrag.
Eftersom jag inte var där gick det åt helvete.
Jag och Louis är de enda överlevarna av vår trupp.
Så pengarna jag tjänar, mina 10 %,
går till deras familjer och familjerna till de vi skadade.
Det var tungt.
Tack vare ditt avtal med Louis
kommer de få mycket mer den här gången. Tack så mycket.
Min pappa var min manager.
Han körde med mig som en galärslav sedan jag var åtta.
Och på min artonde födelsedag
sa jag till honom att jag ville bestämma över min tid och mina pengar.
Och han sa: "Okej, raring.
"Jag tar hand om dig. Lita på mig."
Nästa morgon var han borta.
Han tog varje öre jag tjänat och lämnade mig och min mamma i sticket.
Sedan blev min mamma sjuk och jag behövde ta hand om henne
eftersom ingen annan gjorde det. Hon dog till slut för en månad sedan.
Allt jag hade kvar var 600 dollar och en bussbiljett till LA.
Så här är jag, redo att börja om på nytt.
Katie, jag...
Jag försöker inte tävla med din historia.
Jag ville bara förklara att min egen far inte tvekade ett ögonblick
att välja pengarna över mig och mamma, så hur kunde jag lita på dig?
Visst.
Men jag litar på dig, Noel. Av någon konstig anledning gör jag det.
Jag tror det är för att du ser ut som en bulldogg som en häxa
förvandlat till en människa mot hans vilja. Brukar folk säga det?
Ja.
Håll ansiktet här, Kim.
Det är en protesmaskin. Välj vilket ansikte du vill ha.
Häftigt.
Det är ett extra skydd när du transporteras.
Du är säkrare om ingen känner igen dig.
Herregud vad många ansikten det finns. Häftigt. Jag gillar det här.
Det känns knäppt här inne.
-Noel? -Ja?
Varför var du så arg
när du bad Louis om hjälp i panikrummet?
Ville du inte bli av med provisionen?
Kom igen. Vi har mycket gammalt groll sedan det som hände.
Jag ville inte ha hans hjälp.
Men han verkar ha lagt det bakom sig, så jag får stå ut för din skull.
Han beter sig som ett as mot dig.
Det är bara så Louis är.
Jag var överraskad att han gick med på mina 30 %.
Det är inte likt honom, men folk förändras.
Inte såvitt jag märkt. Litar du verkligen på honom?
Våra liv ligger bokstavligt i hans händer.
Tjenare, bruden. Vad då? För sexig?
Kom så kissar vi ståendes och tjänar mer
än våra kvinnliga kollegor. Är något fel?
All utrustningen, personalen och anläggningen är dyra.
Att lämna bunkern är ologiskt.
Deras senaste jackpot var länge sen.
De innan var inte stora nog för det här.
-Tror du det är en fälla? -Vet inte.
Vad vet du inte, Noel?
Varför jag precis fes.
Det muskelavslappnande medlet lossar ringmuskeln.
Jag vet vad för mat Noel gillar,
så det är bäst att vi drar härifrån jävligt snabbt. Redo?
Så länge du är redo, Noel.
Ja, vi borde ge oss av.
Du ser rejäl ut, Katie.
Inte många kvinnor bär ett getskägg så väl.
Jag gillar det.
Tack.
Är du säker på att vi borde åka, Louis?
Det verkar säkert här.
Det är inte säkert så länge de vet var hon är.
Du ifrågasätter väl mig inte?
Nej, du känner mig. Jag vill alltid ha en flyktväg.
Helt rätt.
Lystring. Lotteriet slutar om tre timmar.
Vi är i trubbel, eller hur?
Det är vi.
Jag undrade varför så många spelare
som dödade jackpottar i år var anonyma. Nu förstår jag.
Jag tror Louis har mördat sina kunder.
Vänta lite. Varför skulle han göra det?
Lockbilarna och förklädnaderna då? Han plåstrade om oss.
Han får det att verka som att de gör sitt jobb.
På så sätt gör nästa jackpot precis som vi.
De går hit och söker skydd. Det är en fälla.
Fan.
Vad?
Noel sket på sig.
Tja.
Noel, kan du klämma åt ditt rövhål
och hålla kvar det som en riktig karl?
Vad ska vi göra?
Låt mig tänka. Ge mig en sekund bara.
Ser du där, Noel? En stor dörr som väntar på att brytas ner av mobben.
För riskabelt. Jag sa att jag vet vad jag gör.
Din galavagn väntar, Katie Kim.
Hoppa in så åker lockbilarna genom huvudentrén
och gör plats för att du ska färdas säkert.
Den här vägen.
Du åker med oss, Noel.
Jag föredrar att åka med Noel om det är okej.
Du är säkrare med oss.
Visst och jag vill inte mansplaina,
men det är bara det att han har räddat mitt liv fyra gånger idag.
Han är som en hartass med skostorlek 80.
Alla gillar stora dumma djur, men som den
som räddade dig för bara ett ögonblick sedan ber jag dig ge oss en chans.
Vi kanske borde stanna här.
Dörren ser bastant ut och...
Jag låter inget hemskt hända dig, Katie.
Jag tar hand om dig, raring. Lita på mig.
Tack så mycket, pappa.
Era jävlar!
Skit.
Kom igen! Skynda!
Hitåt, farbror.
En gammal man som du hör inte hemma i dödslotteriet.
Döda Katie! Döda Katie! Hon är värd tre komma sex miljarder!
Missa henne inte!
Den här leder till uppfarten. Ta Louis Lambo.
Han lade nyckeln på däcket.
Du då?
Jag köper tid åt dig. Oroa dig inte.
Hon kommer undan!
Ska du gråta?
Fan. Mina kulor.
Hoppa upp och ner.
Kom igen. Skynda.
Jag frågar dig bara en gång.
Var fan är min jackpot?
Jag hade mints, men du sparkade mig i ansiktet.
Tror du att du är lustig?
Nej, hon flyr.
Inte vad du hoppades på.
Jävla lockbilar.
Hon är i en bil.
Vilken?
Hur vet jag? Skicka ett team efter varje.
Följ alla kameror inom en halvmil. Mobiler, trafiken, bankomater.
Skynda.
Vi försöker spåra mobilen. Sändaren är av.
Fan också. Vad har snuten att säga?
Inget än.
Okej.
Autopilot avstängd.
Okej.
En lockbil har bytt riktning.
Ta motorvägen norrut.
Nej, ta motorväg 5. Genskjut dem.
-Vad ska vi göra? -Vad jag borde ha gjort direkt.
Senaste nytt är att Katie Kim har skakat av sig drönaren.
Hennes koordinater avslöjas inte igen förrän spelet är slut.
Om hon inte sjabblar till det
sitter så gott som alla spelarna med tummen i röven
och gör vad vi gör. Dricker och skålar vår nya hjälte.
Bra gjort, Katie Kim. Var du än befinner dig.
Hallå?
Vänd om nu.
Nej tack, men fan ta dig.
Jag har ett annat förslag.
Vänd om annars sticker jag den här i biffen bredvid mig.
Säg något som övertygar henne.
Fly, Katie. Fortsätt och oroa dig inte för mig.
Din osjälviskhet börjar bli för mycket.
Du får missa benträningen imorgon.
Låt bli. Det är mig du vill ha.
Exakt. Det är tanken.
-Sluta! -Nästa får han i hjärnan.
Stanna inte. Vänd inte om. Fortsätt bara.
Åk till Grapevine. Fan ta honom.
Ja, fan ta honom. Hur blir det, Katie?
Okej då, jag vänder om.
Nej!
Duktig flicka. Visa hur du vänder om bilen.
Jag håller på.
Okej, jag skickar en adress.
Det är avsides. Dina fans hittar dig inte där.
Om du inte är där om 24 minuter
ser du Noels ansikte igen när jag postar hans huvud till dig. Hejdå.
Fan ta dig, Noel.
Tror du verkligen att ingen hittar henne här?
Självklart. Ingen går på teater i LA.
Jag såg den sista showen här.
Other Space: The Hip Hop Musical med Vin Diesel.
Håll käften.
Hon är smartare än du tror.
En skådis som åker till LA för att göra succé?
Hon är ett riktigt geni.
Så du tänker döda en oskyldig kvinna för vad?
För att du köpt för många lådor LaCroix?
-Du gillar LaCroix. -Det smakar som en ritad kokosnöt.
Kokos är den sämsta smaken. Döm inte något efter kokos!
Det är en utsökt, kalorifri dryck. Sluta klanka ned på LaCroix.
Det är därför ingen vill jobba med dig.
Du pratar om jackpottarna som att de är människor.
De är bankomater på två ben. Och det här är den största bankomaten någonsin.
Du är en avskyvärd skithög, Louis.
Väx upp, din pissfläck. Hur tror du egentligen att världen fungerar?
Den drivs av pengar. Minns du uppdraget du stack ifrån?
Det var en jackpot.
Familjen vaktade miljoner i guld åt krigsherrarna.
Det ändrade mitt liv.
Du skulle inte ha gjort det. Alla de andra dog utan mig.
VI behövde inte dig. Räden var helt ofarlig, din jubelidiot.
Det fanns inga soldater. Ingen där var beväpnad.
Det var en barnlek.
Vi gick in, dödade familjen och tog jackpotten.
Ingen skottlossning?
Jag ville inte dela på kakan.
Du dödade vår trupp för guld?
Ja, det gjorde jag. Det var bara affärer.
I stora affärer går allt till vinnaren. Sånt är livet.
Din ondskefulla jävel.
Smicker hjälper inte.
-Ja. -Chefen.
-Samla teamet hos mig. -Uppfattat.
Dags att avsluta affären.
TID KVAR TILL SOLNEDGÅNGEN 00:16 MINUTER
Dumma Noel.
Varför kunde han inte vara en skitstövel som alla andra?
Kolla klockan.
Om du dödar henne en sekund för sent
får du inga pengar och döms för mord.
Vi ger järnet och håller inte tillbaka.
Var har de sina pistoler och granater?
Bingo. Det är Svampbob-pistolen.
Katie Kim i rampljuset.
Vilket farligt vapen du har.
Vad har det för räckvidd? Fem centimeter? Jag darrar.
Släpp honom.
Du har inget att komma med, så jag avböjer.
Jag tror jag har lite att komma med.
Jaså?
Du får pengarna om du dödar mig.
Men tänk om jag dödar mig själv?
Katie.
Släpp honom.
Vill du få mig att tro att du skulle döda dig själv för honom?
Ni möttes för fyra timmar sedan.
Släpp honom sa jag.
Nej. Jag går inte på ditt struntprat.
Struntprat? Du tänker döda mig ändå.
Mitt enda val är
om jag vill att det gör dig rik eller inte.
Släpp honom.
Varsågod. Skjut dig i huvudet.
Jag torkar bara bort fingeravtrycken.
Inte med en miljon fans som tittar.
Fan!
Du är helgalen, Katie Kim.
Vad har jag att leva för? Jag har inga vänner, ingen familj.
Alla är hemska.
Jag kom hit för en korkad dröm som jag visste inte skulle bli sann.
Inte för mig. Och du har rätt i att jag träffade honom idag.
Och det är mitt livs bäst förhållande. Är det inte helt jävla patetiskt?
Är jag inte helt jävla patetisk?
Gör det inte, Katie. Snälla.
Varför ska jag låtsas som att allt ska gå bra.
Varför inte bara få slut på det. Fan ta dig och dina pengar.
Sluta. Jag släpper honom.
Ge mig pistolen.
Okej, du vinner.
Duktig flicka.
Tryckspark!
Jag är en skådis, ditt fanskap.
Bravo. Daniel Day-Lewis kan bara drömma om att vara lika bra som du.
De vet att du är här. Spring!
LYCKA TILL KATIE
Kom igen.
-Kom igen! -Katie!
Ta ut steken ur ugnen om tio minuter.
Jag måste gå och döda en flicka. Älskar dig.
Vi ses på teatern, din subba.
Skit också.
Trevligt att ses, "jag är inte en snut".
Dags att dö.
Nej.
Jag älskar dig.
Helvete.
Poliser!
-Fan. -Ta henne!
Snyggt.
Nej!
Vart ska du, din skitunge?
Nej.
Du är en förlorare utan vänner. Vad ska du ens ha pengarna till?
Vad ska du ha dem till? Vita kostymer, din diva?
Dö, din jävel!
Fan.
Dra åt helvete.
Nej.
Skit.
Fan ta det här. Det är dags för Turtles, era jävlar.
Brottsvågen är hög Med mystiska rån
Sköldpaddskraft!
Sluta vara en sån vekling och låt mig döda dig.
Jävla psykopat!
Lite hjälp kanske?
Jag fixar det.
Nej!
Äntligen.
Vart ska du, Katie?
Spring, Katie!
Min lott, min jackpot.
Du fick en stjärna på Airbnb, så du blir aldrig en superhost.
Inte schysst.
Det här ska bli kul.
Nej, det här ska bli kul.
Fan.
Bort med tassarna från mina pengar.
Hejdå!
Förlåt mig. Nej.
Tänk på allt det roliga vi hade.
Som när det läckte skit från taket på dig? Det var festligt.
Ring upp din jävla mamma.
Fan, jag borde ha huggit dig.
Kom igen! Skynda er!
Fyra minuter, Katie. Klättra!
Herregud.
Jag tar den där, Van Damme.
Då var det dags, ditt as.
Ursäkta mig, kan jag låna den?
Ja! Fan också.
Jag kör upp en oboe i röven på dig sedan.
-Hej, fröken Kim. Trevligt att ses. -Va?
Din klocka kan inte hålla tiden.
Låt mig fixa den åt dig.
Bra att du klarade dig.
Ursäkta mig.
Två minuter, Katie!
Jag kommer, Katie.
Vart är du på väg, Katie Kim?
Skit.
Du är en usel skådespelare!
Du ska dö, Katie!
Håll dig borta, Katie!
Herre... Nej!
Vart ska du?
Herregud.
Du är usel på att skydda mig. Jag måste nog ge dig sparken.
Sextio sekunder, Katie.
Fan.
Kämpa på, spagettitjejen!
Två stolta asiater
som försöker döda varandra för pengar? Väldigt inspirerande.
Låt henne vara, Louis!
Nej!
Förlåt mig, Katie. Jag ser ingen utväg för dig längre.
Jag har en sak kvar.
Vad? Din lilla lyckobringare?
-Flinka händer. -Vänta lite.
Har du en granat i fickan eller är du glad att se mig?
Fan ta mig.
Fem, fyra, tre, två, ett!
Ni är arbetslösa. Er chef sprängdes precis.
Du lyckades.
Du har en liten bit av Louis på dig.
Jag tror att en tand åkte in i min mun.
Jag hoppas du inte förväntar dig få 30 %.
Jag står för vad jag säger. Tio procent.
Jag gör inte det, så jag hoppas du nöjer dig med 50 %.
Jag tänkte förråda dig, men tiden tog slut.
Det gjorde du inte. Du är verkligen en schysst kille och jag litar på dig.
Legitimation.
Längden stämmer inte.
Du räddade mig.
De med plakatet hjälpte till.
Det gjorde de.
Bara så att du vet tror jag att min mamma skulle ha gillat dig.
Katie!
Okej.
Grattis, Katie Kim! Jag är Johnny Grand
och du har vunnit den största jackpotten nånsin.
Vad ska du göra nu när du blivit miljardär?
Jag ska dra från det här jävla stället.
Akta språket. Barn tittar.
Ursäkta, barnen.
Följ med mig för en intervju.
Nej tack, jag har fått nog med publicitet idag.
Vänta lite.
Hon har fått nog med publicitet. Det är hennes val.
Det är direktsändning. Kom tillbaka och ta emot checken.
Jag trodde skådisar ville synas.
Jag vill nog inte vara skådis längre.
Jaså?
Vad är poängen? Brottare och youtubers är filmstjärnorna nuförtiden.
Jag vet.
Det är som att vem som helst kan bli det.
Här.
Mina sista pengar.
Visst.
Vill du dela på en korv?
På längden eller bredden?
Vad?
Jag har en hjärnskakning.
Det är svårt att veta med dig.
Du skämtar alltid. Skämtsam.
Luta dig på mig.
Din hand är så stor. Det är som att ha en skinkstek på axeln.
Bra att mamma gav mig en bussbiljett.
Vad är din plan?
Jag har några idéer.
SEX MÅNADER SENARE
FREE 4 ALL SÄKERHETSFIRMA VI HJÄLPER DIG TILL SOLNEDGÅNGEN GRATIS!
KIM OCH CASSIDYS SKOLA I SJÄLVFÖRSVAR OCH SCENKAMP
Redo? Fan.
Förlåt.
KATIE KIMS CENTER FÖR BARN MED HEMSKA FÖRÄLDRAR
NOEL-A-BUNGA PIZZAKLOAKEN
Vad? Alla äter pizza ur soptunnor.
Jag tror inte det fungerar.
Vem var det? Vad är det?
Vad i... Toppen.
Vi har blivit stämda för upphovsrättsbrott.
Helvete också. Ät upp snabbt.
Jag sa att det skulle bli så.
Det är svårt att inte skratta, men sparken...
Nej!
Jag visste inte att det skulle hända.
Var inte otacksam.
Som de säger.
Min mammas mun är äcklig.
Har du märkt att Los Angeles ser ut som Atlanta ibland? Det är skumt.
Du ville ha en superyacht.
Jag ville ha en superyacht.
Självklart vill du det. Alla vill ha en superyacht.
Greta Thunberg vill ha en jävla superyacht. Skål, kompis.
Pengarna har förändrat oss.
Ja, vi är skitstövlar nu. Kan någon ge mig min delfinsmörgås?
När mamma är arg blir det smisk.
Du får ingen dricks.
Jag fick pris för bästa smisk 2019.
Jag har mardrömmar om vad ni pervon gjorde med Helan och Halvan.
Vad ni gjorde med W.C. Fields var monstruöst.
Ni är portade. Det tog veckor att göra rent Tom Hanks.
Hej, Uber för Katie?
Kom med mig om du inte vill dö.
Det var helt okej. Till helikoptern.
Jag sliter av tatueringarna från dina spinkiga mansbröst.
Fan!
Tack så mycket.
Skit.
Hur kan jag vara DJ utan fingrar!
Hur ska jag runka!
Vad ska du göra nu när du är miljardär, Kim?
Jag har sprungit för mitt liv i tio timmar,
så jag ska gå hem och skita rejält.
Underbart.
Candace, de invaderade mitt panikrum
och det känns inte tryggt längre.
Kan vi bygga ett panikrum
inuti panikrummet att ha panik i?
Jättebra. Jag skickar en bild.
Kan du köpa sådana här pilar? De är helt otroliga.
Gulli-gull! Jag älskar dig. Men jag älskar 3,6 miljarder mer!
Det är inte första gången jag dödar i kostym.
Jag tar aldrig av den för jag är galen!
Se till att tagga oss när du postar en bild med liket.
Han är enorm. Mitt rövhål skulle bli en kloak.
Ett kloakhål? En kloaköppning?
Vad kallar man dem?
"Gör min röv till ett kloakhål."
"In i ett kloakhål" alltså.
Du gör mitt rövhål till en biltunnel.
Skona mitt stackars rövhål.
Vi knullade på din bil där borta.
Det är inte en oljefläck på uppfarten.
Det var din röra.
Det är bara kiss.
-Han är mästare på sprutorgasm. -Ja.
Det skvätter liksom.
Hemligheten är att det är kiss.
Jag förstår inte ens hur det fungerar.
Det kommer bakifrån.
Fan alltså.
Det här är så dumt.
Gjorde det ont att köra upp burken?
Du behöver inte skämmas. Jag har gjort galna saker.
-Nej, min röv är för trång. -Jag vill inte höra.
Pannan och triceps.
Jag vet inte om vi kan stycka av en större biff åt dig.
Ät låda!
Ta ett drag.
Vilken smak?
Fittsmak.
Det är okej. Jag är allergisk. Det kom sent i livet.
Fittallergi i vuxen ålder.
Kvinnodagen är tuff.
Lycka till på provspelningen.
Lycka till själv, ditt as. Du behöver det.
Det är inte vad... Tack så mycket.
Ja.
Förlåt mig.
-Jag vill se hur flexibel du är. -Du då?
Jag kan suga av mig själv.
Det kan han.
Min kuk är inte ens stor.
Det är den inte.
Jag ser ut som en skum farbror
som röker i sin lägenhet och äter burkbönor.
Kom igen, ska vi stå upp och skita
och tjäna mer än våra kvinnliga kollegor?
Är det här den sortens kille som står upp och skiter?
Förlåt mig, det var bara så roligt.
Jag spelade Tetris i 65 timmar en gång.
Jag talar flytande dothraki. Vad det nu är till för nytta.
Jag sög på tummen för länge.
De var långt större än vanligt, så jag fick ett galet överbett.
Honungsflingor är bäst. Alla andra är skräp.
Jag gör mina egna sockar. Mina vader spräcker de jag köper.
Jag har ätit cirka 8 000 kycklingar under mitt liv.
Jag tror på utomjordingar, men är inte knäpp.
Jag bröt lårbenet, men avslutade mitt pass i glasståndet.
Glassen skopar inte upp sig själv.
Jag hjälpte en skadad ekorrunge.
Jag gav den mjölk med en pipett. Han är en muskelknutte.
Heter de alla Riley? Hur?
Jösses.
Du ska inte till seriemässan,
men du ser ut som den brittiska roboten i Star Wars?
Nej, jag är inte C-3PO.
Fel namn.
Nej, det är definitivt C-3PO.
Nej, jag hade kommit ihåg det.
Han heter typ Todd Beasley. "Hej, jag är Todd Beasley.
"Du kommer gå sönder om en dag, din närsynta skrothög."
Du minns hela repliken, men du minns inte att han heter C-3PO?
-Han heter inte det. -Han heter det.
Smaka på den, skitstövlar.
Vänta lite. En gång till. Jag gjorde illa handen.
Får vi kasta yxorna nu?
Man gör så här.
Fan.
Kasta dem inte på varandra.
Fan också, jag hatar teater!
-Och snurr. Och en till. -Vad gör du?
Jag slåss mot dig. Är du redo för faran från öst?
Du slåss som Scrappy-Doo. När man slåss
måste du faktiskt träffa dem.
Jag träffar dem. Jag kan träffa dem.
Jag gör den här. Och fullstoppet.
Jag gör kundvagnen, rakt in i dig. Och jag gör så här. Ratten.
Rakt in med knytnäven. Öronslag.
Fem år av scenkampskola. Jag var nummer två.
I en klass med två personer. Men jag lyckades.
Peruken trillade av.
Jag gillar din parfym. Vad är det?
Svett och andra personers blod.
Damdeodorant och tre timmar med skräcksvett.
Det är Bullets av Machine Gun Kelly. Hans märke.
Nu minns jag.
Överste Senap i observatoriet med ett rep.
Jag tror du klev i hundbajs.
Inte tänka kunna. Så går det om man sparkar någon i ansiktet.
Hej, Kim. Trevligt att ses. Din klocka är skit.
Matdags.
Hatdags.
Det var min favoritmopp!
Moppa upp det här.
Min älskade mopp.
Mae West med kameltå.
W.C. Fields snopp.
Eller du...
Herregud, vi kommer bli rika.
Hej, det är er gamla polare Johnny Grand.
Nu kommer nummerlotteriet till er stad
med den största jackpotten någonsin och spännande nya regler.
Vi har roliga nya verktyg också, så se till att köpa lotter inför nästa gång.
Jag lovar att det blir kanon.
Helt garanterat.
Undertexter: William Duckett
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir