தி கலிஃபோர்னியா க்ராண்ட் லாட்டரி ©
2026ம் ஆண்டின் பெரும் சரிவின் போது துவங்கியது.
புதிய அரசு பணமின்றி விரக்தியின் பிடியில் இருந்தது
பொதுமக்களும் அப்படித்தான் இருந்தனர்.
இது எளிதானது.
வெற்றி பெற்றவரை கொலை செய்ய வேண்டும்.
சூரிய அஸ்தமனம் முன் வெற்றி பெற்றவரை கொன்று
சட்டப்பூர்வமாக அவர்கள் ஜாக்பாட்டை எடுத்துக் கொள்ளவேண்டும்.
ஒரே விதி? துப்பாக்கிகள் கூடாது.
தோட்டாக்கள் கூடாது
சிலர் இதை மோசமானது என்பர்.
ஆனால் அந்த மக்களால் இன்பம் இல்லை.
லாஸ் ஏஞ்சலஸ் 2030
கிடைச்சாச்சு. உனக்கு இது கிடைச்சாச்சு. உன்னால முடியும்.
மதிய உணவு நேரம்.
இத சாப்பிடு.
பணவீக்கம் மற்றும் அதிகரித்து வரும் வேலையின்மை காரணமாக,
திங்களன்று பொருளாதாரம் வரலாறு காணாத வீழ்ச்சி கண்டது.
இருப்பினும், பங்குச்சந்தை உச்சத்தை தொட்டதன் மூலம்,
ஐந்து புதிய பில்லியனர்கள் உருவாகி உள்ளனர்.
ஃபார்ச்சூன் டூல்ஸ் யுனைடெட் நிறுவனர், பிரையன் ஃபட்ஜுக்கு முதலிடம்,
அவர் நிறுவனமே அதிகாரப்பூர்வ உற்பத்தி...
அமிஹான்? அமி, அது நீங்களா?
நான் யாருன்னு தெரியுமா? உங்க கைபேசிய குடுங்க.
என்ன வேணும் உனக்கு?
ஐயா தயவு செஞ்சு, எதுவானாலும் சரி செஞ்சுக்கலாம்.
-எங்க போனாரு? -வலி நிவாரணி இருக்கா?
-நிச்சயமா. நான் ஒரு பாட்டி. -அத குடுங்க.
-இங்க! -இங்க இருக்காரு! இங்க வாங்க!
சரி. நீங்க உண்மையா எனக்கு உதவ விரும்பினா, அப்ப...
மன்னிச்சிடுப்பா.
நீ யாருனு தெரியும்.
நாசமா போ.
தி க்ராண்ட் லாட்டரி
நாம பணக்காரனாக போறோம்.
நகராதீங்க! பிரச்சினையில்ல.
-நகராதீங்க. -காணொளி இருக்கு.
நபர் இறந்துவிட்டார்.
-நாம போகணும். -உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
-நாங்க தயார். -அப்ப, உள்ள கொண்டு வாங்க.
மக்களே வாங்க. போவோம். வாங்க, வாங்க, வாங்க. போவோம். போங்க.
வாழ்த்துக்கள், தாலா அல்மசான்!
நான் ஜானி க்ராண்ட், நீங்க இப்ப க்ராண்ட் லாட்டரிய வென்றீங்க.
நாம லெகோலேண்டுக்கு போறோம். அதனால எனக்கு கூடுதலா ஐம்பதாயிரம் கிடைக்கும் தானே?
பேராச படாத.
ஜாக்பாட்!
விளையாடும் மில்லியனர்களுடன் சேருங்கள்! அடுத்த குலுக்கல்:18 மணி 12 நிமிடம் 56 நொடி
நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளர்
கிண்டல் தானே செய்ற? நம்ம மகளுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கல.
அவ தோத்துட்டா.
ஆடிஷன் அறையில கத்துகுட்டி மாதிரி அமைதியா இருந்தா.
நீ அவளுக்கு பயிற்சி கொடுத்தேன்னு நினைச்சேன்.
அது வேலைக்கு ஆகல தானே?
அவ செய்ய வேண்டியதெல்லாம், லீன், பேஸ்பாலப் பிடிச்சு, கேமராவ பார்த்து கண் சிமிட்டி,
"சிறந்த வெண்ணைய வாங்கும் போது பெட்டி வெண்ணையே சிறந்த வெண்ணைன்னு" சொல்லணும்.
நான் சொன்னேன் பார். நான் சொன்னேன் பார்.
சரி, அது ஒரு பெரிய வேலையா, லீன்? அவ அத சொதப்பிட்டா.
அவ இன்னும் முக்கியமான வேத்துக்கு புக் ஆகி இருப்பா, லியான்,
ஒரு வேள ஸ்ட்ராபெரி ஷார்ட்கேக் மாதிரி டிரெஸ் போடாம இருந்திருந்தா
ஃபோன வெக்காத... அடச்சே.
இப்ப தேர்வு செய்ய ஆளில்லாதப்போ, நீ நடி.
அற்புதம். ஆள விடு.
உங்க மக முன்னாடி கலாட்டா பண்ண விரும்பல, ஏன்னா நீங்க அவ அப்பா,
முட்டாளா இருந்தாலும் பொண்ணுங்க அவங்க அப்பாவ நேசிப்பாங்க,
நீங்க அவ்ளோ முட்டாளா இல்லனா,
நடிக்க பிடிக்குமான்னு அவள கேட்டிருந்தா,
வளர்ந்தப்பறம் உங்கள வெறுக்க மாட்டா.
நன்றி, டாக்டர். ஃபில். இப்போ பேசுனதுக்கு எவ்வளவு தரணும்?
சிறுவர் சேவையகத்தில உன்ன ரிபோர்ட் செய்யலாமே?
இப்ப ஓய்வுல இருக்கேன். ஆனாலும் உங்களை கைது செய்ய முடியும்.
நீங்க போலீசா?
அதிகாரி கேத்ரின் கிம், வென்ச்சுரா கவுண்டி லைசன்ஸ் 62638.
உங்க மகள பணம் கொடுக்கற எந்திரமா நினைக்காம
ஒரு மனுஷியா மதிங்க.
சரி.
உன் டிரெஸ் பிடிச்சிருக்கு, கண்ணு.
கெட்ட வார்தைகளுக்கு வருந்தறேன்.
உன் அம்மா மோசமா இருக்கிறப்பத்தான் திட்டறேன்.
மன்னிக்கணும். மணி என்ன?
இப்ப 4:30.
போலீஸாக உனக்கு வயசு பத்தாது.
சரி, நான் போலீஸ் இல்ல. நடிகை.
எனக்கு தெரியும். ரொம்ப நல்லா நடிச்ச.
நன்றி. நான் அப்படிப்பட்ட ஆட்கள வெறுக்கறேன்.
சரி. உன்ன எதுல பார்த்திருப்பேன்?
சின்ன ஊருக்கு சென்று திரும்ப கிறிஸ்துமஸை
மீண்டும் விரும்பும் தொழிலதிபரா நடித்தாயா?
இல்லை.
அப்ப உன்னை பார்த்ததில்ல.
கொஞ்ச நாளா தொழிலிலிருந்து விலகி இருக்கேன்.
இப்ப திரும்பிட்ட.
ஆமாம். நானும் என்னை போல பல லட்ச பேரும்.
அன்பே, கேள். உன்னை போல் ஒருவர் தான் இருக்க முடியும்.
நீ தனித்துவமானவள், உனக்கொரு குரலும் உண்டு.
உனக்கு உண்மையா இருந்தா எதையும் அடைய முடியும். என் எண்ணம்.
சரி, நன்றி. அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
உன் பெயர் என்ன?
நீ பிரபலமடையும் போது ஒரு கண் வைத்திருப்பேன்
கேட்டி. கேட்டி கிம்.
சரி, மிஸ் கிம், உனக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.
நடிகர்கள் இப்படி சொல்வாங்கில்ல?
ஆமாம், அதை தான் அவங்க சொல்வாங்க. மிக்க நன்றி.
அட, கடவுளே. அந்த கேடு கெட்ட சிறுக்கி என் கடிகாரத்தை அடிச்சிட்டாளே! என்ன கருமம்?
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்
ஆமா, சும்மா நன்றி.
பல வெற்றியாளர்கள் கொலை செய்யப்பட்டதால், மிக அதிக சீட்டுகள் விற்பனையை தூண்டி,
நாளைய மாதாந்திர க்ராண்ட் லாட்டரியில், ஜாக்பாட்
இப்போது பெரிய அளவில் வரலாறு காணாத $3.6 பில்லியனாக நிற்கிறது.
இது போல் முன்ன எப்பவும் பார்த்ததில்லை.
அரை ஷெல்லில் அவர்கள் நான்கு ஹீரோக்கள்
இந்த நாளிலும் யுகத்திலும் யார் இன்னும் கேட்க முடியும்?
குற்ற அலை அதிகமானது மர்மமான கடத்தல்களுடன்
காவல் துறையும் துப்பறிவோரும் கொந்தளிப்பில்
மரணம் சம்பவிக்கும் தீமையின் வேரை காண முடியாமல்
இது தீவிரமானதால் எனக்கும் கால் பகுதி கொடுங்கள்
நான் ஒரு சாட்சி எனக்கொரு நிருபர் கொடுங்கள்...
பாதுகாத்து சம்பாதி.
"பாதுகாத்து சம்பாதி" லூயிஸ் உங்களை மாலை வரை காப்பார்
மன்னிக்கணும் ஐயா. என்ன நடக்குது? வெளியேற்றம் ஏதும் நடக்குதா?
லாட்டரி தினம் நாளை.
லாட்டரி தினமா? அப்படின்னா?
லாட்டரி தினம்.
கேட்டது. ஊருக்கு புதுசு. எல்ஏ விவரங்கள் புரியாது.
எழுதியதை படிங்க.
ஓட்டுநருடன் பேச வேண்டாம்
சுற்றுப்புறம் வேறயா இருக்கு. மல மூத்திர நாத்தம்.
திரும்ப பெறுங்க! திரும்ப பெறுங்க!
அடடா.
ஆஹா. ஏர் பி என் பி படங்களிலிருந்து ரொம்ப வேறுபட்டு இருக்கு.
ஆமாம், வெளிச்சம் வேற மாதிரி இருக்கு.
அறையே வேற மாதிரி இருக்கு.
அது வேற வீடு. ஏன்னா போலி புகைப்படங்க போடுவோம்.
நாம தங்கலன்னா வேற யாரு தங்குவாங்க?
வீட்டினால் இதுவரை சிக்கல் இல்ல.
என்ன?
ஆஹா. சரி, அது சுவாரஸ்யமானது. இது நீங்களா?
ஓ, கடவுளே. ஆமாம், அது நான் தான். அது எனது வெளிப்பாடு பலகை.
விரும்பறத வெளிப்படுத்தலன்னா வேற மோசமானது நடக்கும், நண்பா.
இது ஒரு நல்ல படுக்கை.
ஏன் இங்க வந்திங்க? இங்க வந்தது உல்லாசத்துக்கா துக்கத்துக்கா இல்ல...
இல்ல, நான் நடிகை.
ஆம், நான் நாசாவில் கடல் உயிரியலாளர்.
நாசாவுக்கு ஏன் கடல் உயிரியலாளர் தேவை?
-உங்களை மடக்கினேன். முழுசா ஏமாத்தினேன். -ஆமா.
நானும் நடிகை. நடிகைக்கு வேறு நடிகையை கண்டுபிடிக்க இயலும்.
சரி, சரி, சரி. அந்த ஃபோனை எடுக்க போறீங்களா?
இல்ல, அட கடவுளே. எனக்கு தெரியும்... கூப்பிடறது என் அம்மா. பை.
அடிக்கடி கூப்பிடுவாங்க.
ரெண்டு வருஷமா நான் எடுக்கறதில்ல. இது எப்படி?
ஆனா கூப்பிட்டுட்டே இருப்பாங்க,
"ஷாடி, உன்னை நேசிக்கறேன், உன்னை மிஸ் பண்றேன், ஷாடி எப்படி இருக்க?"
மிக்க இனிமை.
மகா மோசம்.
என் அம்மா இறந்தாச்சு.
-கொடுத்து வெச்சவ. -ஹே.
அட கடவுளே. டிஜே வந்திருக்கான். டிஜே, டிஜே!
டி.ஜே! போய் கதவை...
அட, கடவுளே, நீங்க அவனை சந்திக்கணும்.
உங்களுக்கு மயக்கமே வரும். டிஜே செய்யும் டிஜே.
ஆஹா.
அவன் பெற்றோர் மனநோயாளிகள் என தோணுது.
சரி.
நீங்க டிஜே ஐ சந்திக்கணும். வாங்க!
கண்ணே!
கண்ணே.
-ஜாக்பாட் பரிசு அளவு தெரியுமா? -கடவுளே.
கிட்டத்தட்ட மூணு பில்லியனா? அதாவது மில்லியனுக்கு இரு மடங்கு.
-இந்த கதவு! -அது நமக்கு தான். உனக்கும் எனக்கும்.
நமக்கு தான்.
-நமக்கு தான். -நமக்கு தான்.
-இங்க வா, இங்க வா. -சரி.
-இது டிஜே. -ஹே.
-இது கிம். -ஹாய்.
-டிஜே. -சந்தித்ததில் இன்பம்.
-எனக்கும் அதே. -வீட்டு சாவி இருக்கா?
இதோ, இந்தாங்க.
-நன்றி. -இதோ வாங்கிக்குங்க.
-சே. மன்னிக்கவும். -என்ன கண்றாவி?
கண்ணே.
-ஒதுங்குவீங்க... -என்ன?
பையை பார்த்தா சண்டை பள்ளிக்கு போறதா தோணுது.
மேடை சண்டை பள்ளி
சரி, மேடை சண்டைனா என்ன?
இது திரைப்படங்களுக்கான போலி சண்டை.
திரைப்படங்களில் போலி சண்டையா?
-சாவி தர முடியுமா? -அமைதி ஆக முடியுமா?
சாவி தர முடியுமா?
-ஆம், நிச்சயமா. இதோ. -நன்றி.
உங்க கைகள் வேகம் கேட்டி.
-சரியா பிடிச்சீங்க. -சரியா பிடிச்சீங்க.
அவ பிரச்சினை என்ன?
அவள் ஒரு நடிகை.
காற்று படுக்கை கொண்டு வரவும்
சே.
ஹே கேட்டி. இது ஷாடி. நமக்குள் பிரச்சினை இல்லையே?
அப்படி இல்ல.
தி க்ராண்ட் லாட்டரி அடுத்த குலுக்கல்: 11 மணி 32 நிமிடம் 56 நொடி
ஹே. நீங்க இப்ப க்ராண்ட் லாட்டரி வென்றீங்களா?
லாஸ் ஏஞ்சலஸ் மக்கள் உங்களை கொல்ல முயலறாங்களா
கற்பனை செய்ய முடியாத அளவு பணத்தை பெற?
நோயல் காசிடியான என்னிடம் வாங்க, உங்களை மாலை வரை காப்பேன்.
என்ன...
சே.
அது என்ன? அது என்ன கர்மம்?
இது என் புது தோழி கேட்டி கிம்மா?
இரவு மழை பெய்ததா? உங்க கூரை ஒழுகுதே.
அது அபத்தம். எல்ஏயில் மழையே பெய்யாது.
இல்ல, பொய் சொல்லல. உங்க கூரையில் ஒழுகல் இருக்கு.
இல்ல, ஒழுகுதுன்னு தெரியும். கழிவுநீர் பிரச்சினை உண்டு.
என் துணியெல்லாம் பாழா போச்சு,
எனக்கொரு ஆடிஷன் இன்னிக்கு இருக்கே.
கேட்டி, கேட்க கஷ்டமா இருக்கு. சரி செய்ய பார்க்கிறேன்.
என் துணியை வாடகைக்கு வாங்கினா என்ன?
அதுக்கு பணம் தரணுமா? உங்க வீட்டு கழிவுநீர் என் துணி பூரா.
எங்க கழிவு நீர் இல்ல. மேல் மாடி வீட்டு கழிவு நீர்.
கேச்கேரியன் வீட்டில என் கழிவு நீர்.
சரி. துணிக்கு எவ்ளோ தரணும்?
40 டாலர். இப்ப அந்த விலை தான் போகுது.
நல்லது.
நல்லது. வேடிக்கையா இருக்கும். இரட்டையர் போல இருப்போம்.
சரியான விலை.
நகைச்சுவை நிகழ்ச்சிக்கு போறீங்களா?
இல்ல. ஏன் கேக்கறீங்க?
இல்லனா, பிரிட்டிஷ் ஸ்டார் வார்ஸ் ரோபோ போல ஏன் இந்த உடை?
போய் சேருமிடம் எவ்ளோ தூரம்?
நீங்க பிரபலமா? உங்க முகம் பரிச்சயமாருக்கே.
ஆமாம்.
வாய்ப்பிருக்கு.
பிட்டத்தில் மான்ஸ்டர் பானம் ஊற்றின வீடியோவில் வந்தீங்க?
-நான் இல்ல. -ஆரஞ்சு சுவை.
சுவை எனக்கு ஞாபகப்படுத்துமா?
பிட்டத்தில் ஏதாவது ஊத்தினா எப்படி இருக்கும்னு தெரியாது.
எனக்கும் தான்.
நான் கட்டுமானம் செய்தப்போ, பல பிரபலங்களுடன் பழகினேன்.
மெஷின் கன் கெல்லி பீதி அறை நிறுவினேன்.
அவன் ஏன் பயப்படணும்? பச்சை குத்த தோலில் இடமில்லாம போகும்னா?
எனக்கு என்ன பயம் தெரியுமா?
பேசாம போவதா?
வெற்றி.
மிச்ச தூரத்துக்கு ஹெட்ஃபோன் போட்டு, பாட்டு கேட்க போறேன், சரினா.
சத்தம் குறைவா வைங்க, ஏதாவது சொல்வதை கேட்க.
அந்த லாட்டரி சீட்டில் கைரேகை வைக்க மறக்காதீங்க, எல் ஏ,
ஏனா இன்னும் பத்தே நிமிடத்தில் ஜாக்பாட் வெற்றியாளரை தேர்ந்தெடுக்க போறோம்.
நடிகர் நிகழ்ச்சி 2 வது மாடி
அவங்க பார்பியை மறுதொடக்கம் செய்றாங்க.
கேட்டி கிம்?
ஆமா. இருக்கேன்.
சரி. எனவே, நாங்க தயாராக இருக்கோம் உங்களுக்காக. ஆனா முதலில், $400 தரணும்.
ஆனா ஆன்லைனில் $200 போட்டிருந்ததே.
ஆமா, அது ஆன்லைன் விலை. நேருக்கு நேரில் அது 400.
அப்ப, நான் கணினி கொண்டு வந்து செய்யறேன்.
ஆசை தான். நல்லா இருக்கும் தானே?
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்க நேரில் வந்தீங்க, எனவே அது 400 தான்.
பிரபலமா இருப்பதில் தீவிரமா?
ஆமா. ஆமா.
-பணம். அது பழைய பழக்கம். -ஆமா.
சரி, உள்ளே வாங்க. சிரிங்க. இது ஒரு பெரிய வாய்ப்பு. வாங்க.
சரி.
ஹாய். நான் கேட்டி.
அறிவியல் புனைகதைலேர்ந்து வர்றீங்க?
இல்லை, நான்...
நடிப்பு அனுபவம்?
ஆமா, முற்றிலும். பெரும்பாலும் சின்னவளா இருந்த போது.
2000 நடுப்பகுதியில் டிவில தினமும் வருவேன்.
ஸ்பகட்டி ஸ்கொயர்ஸ் விளம்பரத்தில் வந்த பெண்ணா?
ஆமா. "யாருக்கு கவலை? இது ஸ்பகட்டி ஸ்கொயர்ஸ்."
நம் முன் ஒரு அடைக்கப்பட்ட பாஸ்தா பிரபலம் இருப்பதில் பெருமையா இருக்கு.
ஸ்பகட்டி ஸ்கொயர்ஸுக்கு பிறகு ஏதாவது?
நோய்வாய்ப்பட்ட என் அம்மா கூட இருந்தேன்
மிச்சிகனில். இப்ப தான் திரும்பினேன். இப்ப நடிக்க தயார்.
அம்மாவை தனியா விட்டு வந்தீங்களா? எப்படி இருக்காங்க?
இறந்துட்டாங்க.
எனவே இப்ப இல்ல.
புரிந்தது என நினைத்தேன்.
நீங்க கொன்றீங்களா?
இல்லை.
சரி. இது உங்க தனி வசனமா, இல்ல ஏதும் தயாரா இருக்கா?
என்னிடம் ஒண்ணு இருக்கு.
அடுத்த குலுக்கலுக்கு நபர்களை பதிவு செய்தல். நன்றி, கேட்டி கிம்.
ஸ்பகட்டி ஸ்கொயர்ஸ், தயாரா? பலர் காத்திருக்காங்க.
ஆமா. ஆம், தொடங்க போறேன்.
-அதை மனப்பாடம் செய்யணும். -செய்தேன்.
நடிகர்களுக்கு பேப்பர் தேவையில்ல.
ஆமா, நானும் நிஜ நடிகை. எனக்கும் தேவையில்ல இது.
போதும். அது போதும். உங்க எல்லாரிடமிருந்து!
தண்ணீர் வேகமா ஓடுமா? நீங்க ஐஸ் போவதை பார்க்கணும்.
ஏதோ திட்டமிட்டு போவதை போல இருக்கும். ஒரு முறை உலகை கொன்றது...
-கால்விரலை தொடவும். -டீப் ப்ளூ ஸீ வசனமா?
சாரி. மேலும் இருந்தது. அது...
நெகிழ்வு தன்மை பார்க்கணும். சொன்னதை செய்ங்க.
ஏன்?
உங்களுக்கு வரும் பாதிப்பு தெரியணும்.
கொஞ்சம் குலுங்க முடியுமா?
பணத்தை திருப்பி தாங்க.
உங்களை பாக்க பணம் தந்தீங்க. பார்த்தோம்.
-லிபி. -அது நான் தான். ஹாய்.
ஹாய். உட்காருங்க.
ஹே. அவங்களை குழப்ப விடாதீங்க. நீங்க இதை விட மதிப்பானவர்.
நன்றி. நான் உண்மையில் இன்று இப்படி கேட்கணும்.
ஹே. அவங்களை குழப்ப விடாதீங்க. நீங்க இதை விட மதிப்பானவர்.
அவங்களை குழப்ப விடாதீங்க. நீங்க இதை விட மதிப்பானவர். இதை விட.
நல்வாழ்த்து.
நீ உடை சிறுக்கி, உடம்பு பூரா உடை.
-நன்றி. -சரி.
கேட்டி கிம் வெற்றி பெற்றவர்
நிச்சயமா? அது அவ தான்.
மன்னிக்கவும்.
எனக்கு அந்த வேடம் கிடைக்கல, இப்படி முறைக்க தேவையில்ல.
சே.
அட சே, நல்வாழ்த்து தானே சொன்னேன், சினிமா பாணியில்! அமைதி!
பின்வாங்கு ரைலி. அவ என் ஜாக்பாட்.
வாழ்த்துக்கள், பெண்ணே. நீ இப்ப பிரபலம். நான் பணக்காரியாக போறேன்.
இல்ல. ஹீல் ஷூ வேணாம்.
கடவுளே, ஹாலிவுட்டில் ஏகப்பட்ட போட்டி. என்ன?
என்ன நடக்குது?
அவள் கீழே போனாள்.
அவள் என் ஜாக்பாட்!
அடடா.
என் ஜாக்பாட்!
அவள் எனக்கு!
சே.
அவள் எனக்கு!
எல்லோரும்! கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை! என்ன ஆச்சு?
எல்லோரும் இருங்க.
நன்றி.
அவ என் ஜாக்பாட்.
அது என்ன, பாலியல் விஷயமா?
என்ன செய்யற?
-விடு. -இல்ல, நீ விடு.
-விடு. விடு! -இல்ல, விட மாட்டேன்.
-மேம்! -ஒட்டியிருக்கோம். கொல்ல இயலாது.
ஹே, பெண்ணே.
இதை விட நீ சிறந்தவ. ஒருவேளை இல்லையோ.
நமக்குள் உதவிக்கலாமா?
கடவுளே. அவன் உன் மாணவர். வேணாம், வேணாம்! இல்ல, தயவு செய்து, வேணாம்!
கடவுளே, இதுக்கு மிகவும் வருந்தறேன்.
கடவுளே, கடவுளே, கடவுளே! விடு என்னை.
விடு என்னை. இரு. வேணாம். என்னை விடாதே. என்னை விடாதே!
முழங்கால்களை கொண்டு வர முழங்கைகள்... இதோ. அபாரம்.
பெண்களே, கடவுளுக்கு நன்றி.
உங்களிடமும் அட்டை உள்ளது. உங்களிடமும் அட்டை உள்ளது.
சுவத்தை உடைச்சிட்டு போக போறேன்.
சரி, சரி, உன் கூட வரேன். உன் கூட வரேன், திரிஷ்.
அவள் என்னுடையதா இருப்பாள்!
அது என் பணம்!
கதவு!
என் ஜாக்பாட்!
நீ செத்தே!
நான் இங்க இல்ல. நான் ஆவி வந்த யோகா பாய்.
நானும் மயங்குவேன்.
அதை செய்யாதே ஜெசிகா.
ஏன் நான்?
மூன்று புள்ளி ஆறு பில்லியன் காரணம்.
என்ன?
இப்ப என்ன?
வேணாம்.
பத்து சதவீதம்.
என்ன?
முதல் ஐந்து அடி இலவசம். அதுக்கு பின் 10% தரணும்.
அது இலவசம் இரண்டு.
அது இலவசம் மூணு. எல்லாத்தையும் உடனே பயன்படுத்தறீங்க.
ஹே, கணக்கு இருக்கு.
-அட கடவுளே. -அது இலவசம் நாலு.
அவள் எனக்கு!
வாங்கிக்குங்க.
பிடிச்சேன்.
கீழே நகர்த்துங்க. கையொப்பமிட கை ரேகை வைங்க.
திரை ஒரே குளிர்ச்சி.
என்ன கையொப்பம்?
இது உங்க கடைசி இலவசம்.
பின்னாடி ஆள்!
என்னை தாக்க பார்த்தான். இதுக்கு கட்டணம் வேணாம்.
நான் நியாயமா இருப்பேன். சரி.
ஏன் இத்தனை சட்ட விஷயங்கள்?
சேவை விதிகள். அவசரப்படுத்தல. விட்டா கிடைக்காது.
சரி.
சரி, நல்லது. வாழ்த்துக்கள். நமக்குள் ஒருமித்த வணிக உறவு இப்ப.
கோட் நுனியை பிடிங்க.
-காலை விறைப்பாக்குங்க. -என்ன?
வேணாம்.
ஐயோ வேணாம்.
ஐயோ ஆமா.
இதுக்கு நான் கையொப்பமிடல.
அட, அட.
ஆம், உணர்ந்தேன்.
நேரா பெண்ணுறுப்பில்.
சரி. சரி. முடிந்ததா? அவிழ்த்து விடுங்க.
நிச்சயமாவா?
ஆமா, விடலாம்.
கை ரொம்ப வேகம்.
எனக்கு பாராட்டு தேவையில்ல.
என்ன நடக்குது தெரியணும்? எதை வெச்சு நான் மிரட்டறேன்.
தற்காலிக முடக்கம் ஏற்படுத்தும் என்சைம் புரதம் பெப்டைட்
உயிரியக்க சுற்று கக்கும்.
என்ன?
குளவி விஷம். லாட்டரி பாதுகாப்புக்கு சிறப்பு கருவிகள் தேவை.
நீங்க தப்பா பிடிச்சிருக்கீங்க. அது வெறும்...
-என் விரல் வெச்சிருக்கேன். -அதான்... விஷயம்!
நான் கோபப்படல தெரிஞ்சுக்குங்க.
என்ன செய்யறீங்க?
நாக்கை கடிச்சு சாகணுமா இவங்க?
கடந்த நாலு நிமிஷத்தை நினைச்சா, உண்மையில் ஆசைப்படுவேன்.
ட்ரோன் 14 நிமிஷத்தில் உங்க இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்தும். நாம போகணும்.
ட்ரோனா? என்ன ட்ரோன்?
உங்க ரசிகர்கள், பணத்துக்காக, உங்களை தவிர யாரையும் கொல்ல கூடாது.
மேலும் உங்க ரசிகர்கள் துப்பாக்கி பயன்படுத்த கூடாது.
ஆனா எதை வேணா வீசலாம், மோசமானதை எல்லாம் வீசுவாங்க.
எனக்கு ரசிகர்கள் யாரும் கிடையாதே.
ஹே. அது கேட்டி கிம்.
நாம போகணும். கார் கதவு திற.
அவள் தான்!
அதோ கேட்டி!
என்ன நடக்குது புரியலையா?
நீங்க ஒரு குங்ஃபூ பாடி பில்டர். ஆளை உதைச்சு
அவங்க நாக்கை பத்தி கவலைப்படுபவர்.
அது முரட்டுத்தனமா இருக்கு, ஆனா தவறானது இல்ல.
எனக்கு பணம் வேணும். அந்த உணவு வண்டி பாருங்க!
போங்க!
போங்க. போங்க. போங்க.
ஓஹோ. அந்த பஸ்ஸில் வந்த பெண். நல்லது.
சரி, ஐரீன். கொஞ்சம் தேத்த பார்ப்போம்.
சூரிய அஸ்தமனம் ஆறு மணி நேரத்தில் மக்களே.
கேட்டி கிம்மை கொல்ல விரும்பினா, வேலை தொடங்குங்க.
கேட்டி, லாட்டரி வென்றீங்க. தோத்தவங்க சூரிய அஸ்தமனம் முன்
உங்களை கொன்றால், சட்டப்படி பணம் அவங்களுக்கு.
சரி, அது கொலை.
கலிபோர்னியாவில் இல்ல. இது ஒரு வாய்ப்பு மட்டுமே.
சரி, எப்ப இது ஒரு விஷயமாக மாறியது?
தெரியல. கொஞ்சம் வருஷம்? எப்படி கேள்விப்படல?
நானும் அம்மாவும் படங்களும் சமையல் நிகழ்ச்சிகளை பார்த்தோம்.
செய்திகளை பார்க்கல. அது சோர்வு தரும்.
ஆமா, ஆனா உலக நடப்புகள் தெரியணுமே.
பூமியின் குடிமகளா அது கடமை.
ட்ரோன் உங்க இருப்பை ஒவ்வொரு 14ம் நிமிடமும் பதிவிடும்.
உங்க ரசிகர்கள் நேரடியாய் தொடர்வாங்க.
அடச்சே.
ஹே! ஹே! நிறுத்துங்க!
இத போட்டுக்கங்க.
மன்னிக்கணும் இது பொருத்தமா இருக்கு, உங்க தலையை பாதுகாக்கணும். சரியா?
அடச்சே!
அட கடவுளே.
தலகவசம் போட்டு இறுக்க பிடிங்க.
அடச்சே!
குளூனியின் டெக்கீலா பயன்பாடு. அது மேல ஆசையில்ல.
நான் ஜின் விரும்பி. ஆர்டிங்ஸ்டால் பழக்கமா?
இந்த கார்லேருந்து என்னை இறக்கினா, வாங்கி தரேன்.
கடவுளே! கவனம்!
பைக்காரன்! அடச்சே!
கத்திகள்! கத்திகள்!
இது என்னுடையது இல்ல.
உங்க கைரேகை பதிந்ததா?
தவறுதலா!
ரத்து செய்! மாத்து! வெளியேறு! அழி!
குனிங்க!
எப்படி ரத்து செய்ய?
லாட்டரியை விட்டு விலகி பணத்தை இழக்கணுமா?
ஆம், அதான்.
வெளியேற ஒரே வழி...
வெளியேற ஒரே வழி?
வெளியேற ஒரே வழி? சே! சே!
திரும்ப திரும்ப சொல்றேன். தலை பத்திரம்.
ஆனா விட்டு வெளியேறும் வழி?
ஒரே வழி, நகரத்தை விட்டு போவது.
அப்ப, நகரத்தை விட்டு போவோம்.
கிரேப்வைன் ப்ளூ நியான் கிராஸுக்கு பின் போலாம்.
ப்ளூ நியான் கிராஸ். கிரேப்வைன். நான் இங்கே வாந்தி எடுக்கும் முன் போவோம்.
யாரும் லாட்டரியை விடறதில்ல.
ஹே, இவனே, அப்படி! முட்டாள்! அந்த வழில! போலாம்!
ஏய், பூட்லெக் கேப்டன் அமெரிக்கா, நான் உண்மையா சொல்றேன். விட விரும்பறேன்.
சொல்றது கேக்குதா? நான் ஆட்டத்திலிருந்து வெளியேற விரும்பறேன். இப்பவே.
அடாடா. உண்மையாவா?
பூதாகார முகம் உள்ள ஒருவருக்கு நான் சொல்வது எப்படி கேட்காது?
உண்மைல எனக்கு ஏதோ சொல்ல வர்றீங்க.
பள்ளில என்னை காதுமுகம் என்பாங்க. சரியா?
ஆட்டத்லேருந்து போக விடுங்க!
சரி. கிரேப்வைனுக்கு போவோம்.
போனபின், நீங்க சிகிச்சை செய்துக்க யோசிக்கணும்.
நன்றி. நான் செய்வேன். ஆனால் நான்...
ஒரு நொடி இருங்க. பிடி என்ன?
அது என்ன?
நீங்க இப்ப செய்வது தெரியுமா?
இல்ல, தெரியல.
தானம் கொடுத்த மாட்டின் பல்ல பிடிக்கறீங்க.
கண்ணாடி ஏத்துங்க.
உங்களுக்கு பக்கவாதம்னு நெனச்சேன்.
ஓரமா நில்லு!
அடச்சே.
வாள்கள் உள்ளன!
கடவுளே!
என் முகத்தில் குத்த மாட்டாய்!
அது நல்லது. அது நல்ல யோசனை. ஆம்.
மோசமான பைக்கர்! மோசமான பைக்கர்!
அவ நாயில்ல!
உங்களுக்கு தெரியல.
நீங்க ஓட்டுங்க.
நான் வண்டி ஓட்டல. என்னால ஓட்ட முடியாது. அட, நான் ஓட்டறேன்.
நீங்க அங்க என்ன செய்றீங்க?
சிறிய பின் இருக்கைல பெரிய ஆள். தப்பு எண்ணம் வேணாம்.
எனக்கு ஹெல்மெட் தர முடியுமா?
நன்றி. பயணிகள் கதவு திறங்க.
அது என்ன கண்றாவி?
தலைகவசம் இல்லாம வண்டில இருந்து தள்ளுவேன்னு எண்ணமா?
நான் அரக்கன் இல்ல. ஹே, கவனம். நான் தான் வண்டி கடனை அடைத்தேன்.
மன்னிப்பு தேவைனா,
அது வரப்ப, நீங்க கிழவனா இருப்பீங்க.
கேட்டி, டிக்கியை திறங்களேன்?
கடவுளே.
-வேகம் குறைய வேணாம். -மூடி இருக்கு.
மோசமானத பாத்ததுண்டு.
அட...
பிரேக் அடிங்க.
தலை பத்திரம், நாயே!
தலகவசம் வேற விதமா பயன்படுவது நல்லாருக்கு.
கார் எஞ்சின் அடைக்குது.
சரி செய்யணும். உங்க தவறு இல்ல. நீங்க தவறா ஓட்டறீங்க.
அவர்களை இழந்தோம். ஹே, துரத்தலில் உங்களுக்கு பிடித்த பகுதி?
எனக்கு, சந்தில் தூக்கி போட்டு... அடடா.
சரி, தொடங்கலாம். தொடங்கலாம்.
ஒன்று, இரண்டு... கர்மம்...
கர்மம்! ஏன்?
நானிருந்தா 10% வருமா?
-ஆமா. -நான் விட்டால் என்ன வரும்?
ஜீரோ. ஆனா உங்களுக்கு உதவுவேன். எழுந்திருங்க.
உங்களை தவிர அனைவருக்கும் தேவை?
கேளுங்க. உங்களை நடத்த ஆசைப்படும் விதத்தில் மக்களை நீங்க...
முகத்தில் மண் போட்டீங்க.
நல்லா புரிஞ்சுக்கிட்டீங்க, இல்ல?
இலக்கை சரியா தாக்கினீங்க. நல்லா இருக்கா?
சுவரில் மோதிய பொம்மை போலிருக்கீங்க.
அட. என் முக வாசனையே தெரியுதே. நல்லா செஞ்சீங்க.
பிரச்சனை இல்லை.
எளிதா இந்த முகத்தை பழையது போல ஆக்குவேன்.
அட, சே, என் மூக்கு எங்கெல்லாமோ குறுகுறு செய்கிறது!
கண்ட இடத்தில் வலி! சே!
சரி. அது நல்லா இருந்தது.
சே.
ஒரு வழியா உதவி வந்தது.
உங்களை கொல்ல பார்ப்பாங்க.
உங்களை கண்டதில் மகிழ்ச்சி. எல்லாரும் என்னை கொல்ல பார்த்தாங்க.
சே. சே.
மன்னிக்கவும். கேட்டி!
அங்கீகரிக்கப்பட ஹாலிவுட் வந்த, கேட்டி. முரண்பாட்டை ஏற்றுக்க.
பிங்கி பூ-பூ! உன்னை நேசிக்கறேன்! சரி, அதற்கு பணம் 20 தரணும்.
தற்போதைய இருப்பிடம்: கேட்டி கிம்
ஐயோ.
இங்க இருக்கு. இங்க.
அவள் எங்கே? அவள் எங்கே?
ஓட இடமில்ல, கேட்டி
ஆமாம்!
மன்னிக்கவும். ஒரு டிக்கெட்.
சாரி. புதுப்பிக்க ஒரு வாரம் மூடி இருக்கோம்.
அடாடா.
இல்ல, நீங்க பத்திரம்.
வாங்க. நான் அவங்களை நிர்வாண நடனத்துக்கு திசை திருப்பறேன்.
என் மகள் உங்க வயது தான். இந்த லாட்டரி ஒழுக்கக்கேடானது என்பது என் எண்ணம்.
நன்றி. நான் ஒத்துக்கறேன்.
மேலும் எனக்கு ஸ்பகட்டி ஸ்கொயர்ஸ் பிடிக்கும்.
என்னை அடையாளம் தெரியுதா?
-பரவால. அங்கீகாரம் கிடைச்சுது. -உள்ளே போங்க.
வருக ஃபேம்லேண்ட் வேக்ஸ் மியூசியத்துக்கு
ஜென்னி ஃபரம் த பிளாக் கொண்டாட சொல்றாங்க.
அது ஜே லோவா?
மேனேஜரை பார்க்க சொல்லும் பெண் சிலை போல இருக்கு.
சரி. சரி. நாம் எங்கே இருக்கோம்?
ஹலோ?
கேட்டி. கடவுளே. பாவம் நீங்க. இப்ப தான் செய்தியை பார்த்தேன்.
ஷாடி?
ஆமா பெண்ணே. நீங்க நலமா?
இல்ல, இல்ல. நல்லா இல்ல. நான் கிரேப்வைன் போகணும் ஆட்டத்தை நிறுத்த.
உங்க காரை தருவீங்களா?
எதுவும் தரேன். இப்ப எங்க இருக்கீங்க?
நான் ஒளிஞ்சிருக்கேன். நீங்க எங்க இருக்கீங்க?
நான் வீட்டில் இருக்கேன்.
நீங்க அட்ரஸ் தந்தா, நான் நேரா வந்துடுவேன்.
பிங்கி பூ-பூ! உன்னை நேசிக்கறேன்!
ஒண்ணு தெரியுமா? எங்கும் போறதாயில்ல.
வருக ஃபேம்லேண்ட் வேக்ஸ் மியூசியம்.
சரி. புரிந்தது. எங்கும் போக வேணாம். நான் வர்றேன். எல்லாம் சரியா போகும்.
சரி.
நேசிக்கறேன்.
-ஆமா. ஆமா. ஆமா. -ஆமா, ஆமா? அவள் இடம் தெரிந்ததா?
-அங்கிருக்கா. -பொருட்காட்சியிலா?
அங்கே தான்.
நாம அங்கே உள்ளே போக முடியாது. நமக்கு போக தடை இருக்கு.
நாம ஒரு பொம்மையோட கலவி செய்தது நினைவிருக்காது.
அது எப்பவோ நடந்தது.
வெறும் மூணு வாரம் முன்.
-அட, கண்ணே, உள்ளே போவோம். -சரி, போவோம்.
போவோம், போவோம். கொல்வோம்!
சாரி. புதுப்பிக்க மூடி இருக்கோம்.
இருவரும் தடை செய்யப்பட்டிருக்கீங்க.
வக்கிரமான நீங்க, டின் மேனை செய்தது இரவில் எனக்கு தூக்கி போடும்.
இருங்க அது டின் மேன்னா? நான் ரோபோகாப் என நினைச்சேன்.
அவ உள்ள இருக்காளா?
யார்?
மோசமான நடிப்பு.
-போவோம். -போவோம்.
இதுக்கு மன்னிக்கணும்.
யாரும் கடக்க கூடாது.
வருக ஃபேம்லேண்ட் வேக்ஸ் மியூசியம்.
சே.
ஜென்னி ஃபரம் பிளாக் கொண்டாட சொல்றாங்க.
கேட்டி?
யாரும் கடக்க கூடாது.
மீண்டும் என் அம்மா. புரியுது.
உன் மருந்துகளை போய் வாங்க ஆள் அனுப்பு. எனக்கு நேரமில்ல.
யாரும் கடக்க கூடாது.
இங்க ஏதோ பேத்திட்டே இருக்காங்க.
கிரேப்வைன் போக யார் தயார்?
இருவரும் விரைவா வந்துட்டீங்க.
ஆமா. இதில் விஷயம் என்னன்னா, நான் வீட்ல
இருப்பதா நினைச்சேன், ஆனா இல்ல என புரிந்தது.
தயாரா வரல, தானே?
அப்படி யார் சொன்னது? அதுக்கு நேரம் வேணும்.
ஒரு புஸ்தகம் படிச்சா என்ன, கேட்டி?
சரியானது, கண்ணே.
இவை என் உபகரணங்கள்.
ஒரு பெண்ணை தாக்குவே? அதுக்கு கொல்வேன்!
சரி.
மன்னிச்சுடு. மன்னிச்சுடு. சரியா? அவளை அடி!
சரி, நீங்க என்னை கொல்ல போறீங்களா? இந்த கொம்பை வெச்சு நான் நிலைமையை மாத்தினா?
கண்ணே, கவனம். சூனியம் செய்யறா.
தாக்கும் கொம்பு!
கடவுளே, அது முட்டாள்தனம்.
நாம ஆசீர்வதிக்கப்பட்டோம்.
இருங்க, நாம நட்புகள். உடுப்பை பரிமாறிக்கிட்டோமே.
ஆமா. இப்ப அது மேலே ரத்தம் பட வெக்க போற.
போதும்!
சும்மா முட்டாளா இல்லாம, எங்களை கொல்ல விடு.
இதோ செர் நம்பர் ஒண்ணு! இது செர் நம்பர் இரண்டு!
அவங்க கார்தாஷியன்கள், முட்டாளே.
என்ன? அப்படியா? சரி, இந்த கர்தாஷியனுடன் முயற்சி செய்ங்க, கேடுகெட்டவங்களே!
யாருக்கு தலை வேணும்?
கொலை அறைக்கு வரவேற்கிறோம்.
இரு. அது நிஜ கத்தியா?
இல்லனா, இது கொஞ்சம் நேரம் எடுக்கும்.
இல்ல, இல்ல, அவளை கொல், கண்ணே. கொல்.
விடாதே, விடாதே, கண்ணே.
மாட்டிக்கிட்டா.
நாம பணக்காரங்க, கண்ணே. பில்லியனர்கள்!
நல்லது. இவங்க வசையை பத்தி கவலை படறேன் பாரு, நான் ஒரு பைத்தியம்.
-எழுந்திரு! வா! ஆகட்டும்! -சரி.
-இல்ல! இல்ல! நாம போக முடியாது. -இல்ல! இல்ல, இல்ல!
-இங்கேர்ந்து கொல்ல முடியாது, கேட்டி. -எங்களை ஏமாத்திட்ட!
ஃபேம்லேண்ட் வேக்ஸ் மியூசியத்தில் காணலாம், சில பிரபல...
அது கேட்டி கிம் போல் தெரியுது,
ஆனா இப்படி இங்க நடக்க அவங்க முட்டாள் இல்ல.
-கேட்டி கிம் இல்ல. -அது கேட்டி கிம்.
இது அருமையா இருக்கா?
கால் விரல்கள் கவனம். வேகமா போவேன்.
ஹே, ஹே, தள்ளுமுள்ளு கூடாது, ஒருவரை கொல்ல பார்க்கும் போது.
போலீஸ் காரை திருடினீங்க?
இரவல் வாங்கினேன்.
உங்களுக்கு காயம். கிரேப்வைன் போவோம்.
நான் தொடர்ந்தா உங்களுக்கு பணம். இல்ல ஒண்ணும் கிடையாதே.
என்னை கொன்னா, பணம் முழுசும் உங்களுக்கு.
நான் நிறுத்த உங்களை ஏன் நம்பணும்?
ஏன் உங்களை கொல்ல வைக்க பார்க்கறீங்க?
சில விஷயங்கள் சொல்ல வர்றீங்க.
நான் நல்லவனா இருக்க வாய்ப்புள்ளதை நினைச்சீங்களா?
அப்படியா? ஒரு நல்லவர், ஆனா சொகுசு படகு வெச்சுக்க ஆசைப்படுபவர்.
எனக்கு சொகுசு படகு வேணாம்.
-அப்ப சொகுசு படகு விருப்பம். -சொகுசு படகு வேணாம்.
-வேணும். -இல்ல.
சொகுசு படகு!
மோதாம இருக்க முடியுமா?
உங்களுக்கு புரியல தானே?
மூணு நிமிஷத்தில் உங்க இருப்பிடம் தெரிய வரும்.
இந்த சுத்துவட்டாரத்தில் உள்ள மடையர்கள்
எல்லோருக்கும் உங்க இடம் தெரிய வரும்.
கடவுளே, நமக்கு பதுங்கு குழி ஏதாவது தேவை.
பதுங்கு குழி? பதுங்கு குழி. ஒரு யோசனை.
என்ன விஷயம்?
-வணக்கம். -ஹே.
ஏதாவது நகர்த்த வந்தீங்களா...
-இல்லை. -இல்லை.
பூனையை நடைப்பயிற்சி செய்ய வந்தவங்க?
பூனை நடக்க வைப்பீங்க?
அதை செய்றவங்க வருவாங்க. நான் மாட்டேன்.
இல்ல, உங்களை தேடி வந்தோம்.
-உங்களுக்காக வந்தோம். -கன் கெல்லி.
திரு. கன் கெல்லி.
ஏன் என்னை பார்த்து கண் சிமிட்டறீங்க?
இது பாலியல் விஷயமா?
-ஆமா. -ஆமா.
சரி. ஆமா, சரி. எனவே...
இல்ல, என்னை ஐ ஆஃப் சௌரான்னா மாத்துவீங்க.
அதெல்லாம் செய்ய வேணாம்.
போயிட்டு வாங்க, மக்களே.
அதை விடு, நீ செத்தே முட்டாளே.
சே. சரி ஹே. பக்கத்து வீட்டுக்கார சேத் ரோகனிடம் எளிதா திருடலாம்.
ஹே, அவளை கொன்னீங்கன்னா, இந்த வழிகாட்டிக்கு பணத்தை அள்ளி தாங்க.
சே, சே.
திறந்தது
அசையாதே!
பீதி அறை.
வெளிப்படுத்த வேண்டிய நேரம்.
நோல், வாங்க!
நீங்க மக்களின் பீதி அறையை திருட கூடாது.
நீங்க, ஜோடி ஃபாஸ்டரா?
அனைவருக்கும் கோட் கொடுப்பார், அவங்க வருவாங்க. நாம காலி.
முடியலனா இல்ல. மெஷின் கன் கெல்லி, உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
உண்மையில் இல்ல.
நான் வைட் ஒயின் பிரியர், ஆனா இது...
சே, சே, சே.
எங்க இருக்கீங்க? சே!
அருமை.
இதுவரை என்னை கொல்லும் எண்ணத்தில இருந்தீங்க, தெரியும்.
கொல்லவா? காப்பாத்த பாத்தேன். துப்பாக்கி உங்க முகம் முன் இருந்ததே.
இது கொல்லும் பாணி. என் பணம் தான் உங்களுக்கு குறி.
அப்படியா? சரி. இது மனதை வலிக்க வைக்குது.
ஆக, மெஷின் கன் கெல்லிக்கு ஒரு பீதி அறை உள்ளது. எதுக்கு பயப்படறான்?
பச்சை குத்த தோலில் இடமில்லாம போகும்னா? சரியா? பாருங்க?
எஸ்பிரஸ்ஸோ? இயந்திரம் உங்க உடை போல இருக்கு.
-இந்த இடம் எப்படி தெரியும்? -யூகம் செய்தேன்.
தப்பிக்க வழியே இல்ல.
ஆமா, தெரியுது. தேவைப்படாது என தோணுது.
அவனுக்கு மயக்கம் தெளிய நேரமாகும். நாம காத்திருக்கலாம்.
நீங்க அதை பற்றி யோசித்தது, ஆச்சரியம்.
கிரேப்வைனுக்கு தப்பித்து போக ஆசைனா, தாராளமா செய்ங்க. சரியா?
இருங்க. நாம மிக பாதுகாப்பா இருக்கோம்.
எதிர்பாராத எதுவும் நடக்காத வரையில்,
நமக்கு பிரச்சினை இல்ல.
இப்படி பேசறதை நிறுத்தலாமே? எனக்கு பீதி அறையில் பீதிடைய உரிமை உண்டு.
நமக்கு சிறிது நேரம் கிடைத்தது. எனவே, உங்க ஊரு எது?
நான் ஒரு மாசசூசெட்ஸ் ஆள்.
பென் அஃப்லெக் பகுதி மாசசூசெட்ஸ் இல்ல, அங்க செத்த மீன் வாடை அடிக்கும்.
என்னை பத்தி தெரியணுமா?
உலகிலேயே, ஒரு சட்டையை வேகமா இஸ்திரி போடும் ஆள்.
பதினெட்டே நொடி. அதில் பெருமை.
2 சகோதரிகள், இருவரும் காவல் துறை.
ஒருத்தி நல்லவள், ஒருத்தி மோசம்.
நான் ஒரு ஹஃப்பில்பஃப். நான் புத்தகத்தை படித்த போதே தெரிந்தது.
ஆன்லைன் பரீட்சை எழுதி தெரிந்தது.
நான் ஒற்றை ஆடவர் ஜூ உறுப்பினர். அதை பயன்படுத்துவேன்.
வாரா வாரம் சாலட் வாங்குவேன்.
அதை தொட மாட்டேன், அது அழுகியதும் தூக்கி போடுவேன்.
ஹே.
ரக்ஷை?
ஹே, அதை தொடாதீங்க.
நல்லாருக்கு என நினைச்சேன்.
இது முட்டாள்தனம்.
அம்மா தந்தாங்க. அவங்களுக்கு சினிமாவும், நடிகர்களையும் பிடிக்கும்.
அவங்க சந்தோஷப்படுவாங்க என்று நடிகை ஆகலாம் என முடிவு செய்தேன்.
ஹாலிவுட் கடினமான இடம் என தெரியும்.
எது நடந்தாலும் அவங்க பெருமைப்பட எனக்கு இதை கொடுத்தாங்க.
இப்பவும் முயற்சி செய்றேன், அப்ப அவங்க அருகில் இருப்பதா தோணும்.
அப்ப வாழ்க்கை நல்லா இருந்ததா?
ஆமா, சிறு வயசில் சிலதில் நடித்தேன்.
அந்த வயசில் நிறைய பணம் கிடைக்குமா? இல்லயா?
அதை என் அப்பாட்ட கேட்கணும். அவரை தேடி போய்.
அட, நேரத்தை பாருங்க.
இன்னும் கொஞ்சம் நேரத்தில்,
நீங்க பணத்தை பத்தி கவலையே பட வேணாம்.
என்ன கொன்னு நீங்க வாங்காம இருந்தா.
ஆஹா. நன்றி.
நான் ஒரு ஹஃப்பில்பஃப், என்றேன். இன்னுமா சந்தேகம்?
எதிர்மறை தேவையில்ல, நான் சகித்து கொண்டே இருக்கேன்.
அதை தான் என் தெரபிஸ்ட் கவனிக்க சொல்றார்.
சாரி. நம்ப ஆசை தான். அது வெறும்...
வாழ்க்கை பூரா நம்பி ஏமாந்தேன்.
கேட்டி, ஒண்ணு சொல்றேன்.
ஒரு முறை நாலு ஆமை குட்டிகள் கதிரியக்க கழிவுநீரில் வீசப்பட்டன.
அவை என்ன செய்தன?
அதுங்க மக்களை நம்பாம வாழ்க்கை பூரா இருந்ததா? இல்ல, இல்ல.
நியூ யார்க் மக்களை காத்து, பீட்சா சாப்பிட்டு கொண்டு இருந்தன. அதனால்?
அதனால்? எனவே...
உங்க உள்ளே உள்ள ஆமை சக்தியை உணரணும்.
நான் மைக்கேலாஞ்சலோ ஆகவா?
இல்லை. நான் எப்பவும் மைக்கேலாஞ்சலோ.
சரி. சொல்லுங்க, நோயல்.
ஜாக்பாட் பரிசில் உங்களுக்கு 10% தர ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிட வெச்சு
உடனே அதை விட்டு விலக உதவறேன்னு ஏன் சொன்னீங்க?
ஏன்னா, சிலதுக்கு முக்கியம் தருவேன். ஒண்ணு, மக்கள் உயிரை காப்பது.
இரண்டு, மக்கள் உயிரை காக்க, பணம் சம்பாதிப்பது.
செய்வதை ஆசையா செய்வேன், அதில் சிறந்தவன்.
அதுக்காக உங்க விருப்பமில்லாம
உங்களை ஆபத்தில் விட உரிமையில்லை.
கேட்டி, நீங்க மனுஷி, ஏடிஎம் இல்ல.
கேட்டி!
என்ன கண்றாவி?
யாரது? உங்களை பழி வாங்க வந்த பழைய எதிரியா?
இன்னும் மோசம். என் ஏர்பிஎன்பி உரிமையாளர்.
ஒரு மோசமான உணர்வு வருது.
எழுந்திரு, கோல்சன் பேக்கர்! கோட் என்ன?
நீ அழகான சோளகொல்லை பொம்மை.
அவள் என்ன செய்றாள்?
இதுக்காக விடுப்பு எடுக்கல.
எழுந்திரு பச்சை குத்திய கழுதை.
நீச்சல் குளத்தில் தூங்கினேனா?
கோட் என்ன?
என்னை நினைவிருக்கா? நாம 2019 இல் சேர்ந்து இருந்தோம்.
-நாசமா போ. கோட் என்ன? -6969.
கேவலமா உள்ளது.
அவகிட்ட கோட் இருக்கு. அவகிட்ட கோட் இருக்கு.
அடடா, அடடா!
-நாசமா போக. அடடா, அடடா. -அமைதி.
-என்ன செய்றீங்க. -வெளியே போக தான்.
சரி, சரி.
நோயல் காசிடி லூயிஸ் லூயிஸுக்கு. இது அவசரம்.
அப்ப ஃபோனை பாத்ரூம் எடுத்துட்டு போ, முட்டாள்!
லூயிஸ், ஹே. நோல். ஆமா. ஆமா, எனக்கு நிறைய தைரியம் தான்.
அதனால என்னை தைரியசாலி நோல் என்பாங்க.
ஆமா, தெரியும். தெரியும். ஆமா. சமயத்தில் அப்படி தான்.
அதிகமா ஜிம்மில் இருக்க வேணாம்.
லூயிஸ், ஜாக்பாட் வென்ற கேட்டி கிம்மோட இருக்கேன். ஆமா. எப்படி தெரியல. ஆமா.
அவசர ஃபோன் தாக்குதல் தேவை. எங்க நிலை பற்றி, தயவு செய்து. ஆமா.
நன்றி, நண்பரே. நன்றி.
உங்க ஃபோனை குடுங்க.
-ஃபோன் தாக்குதல்னா? -இப்ப தெரியும்.
-கோட் கிடைச்சுதா? -ஆமா, இருக்கு.
ஆறு ஒன்பது ஆறு ஒன்பது. மெஷின் கன், நீ சரியானவன்.
ஃபோனை உதைங்க!
ஆம்பர் எச்சரிக்கை வருது.
ஹே, திருடாதீங்க.
சே.
அது ஃபோன். அது ஃபோன்! கண்ணே அதை தூக்கி போடு!
என் கை!
-என் முகம்! -உன் முகம்!
கண்ணே, ஐயோ! ஐயோ!
நீ பார்க்க நல்லா இல்ல.
போங்க.
என்னை கொல்ல வந்தாங்க தெரியும். ஆனா இது, ரொம்ப அதிகம்.
நாம போகணும். போங்க, போங்க.
அதை நிறுத்து!
சாரி, ஒண்ணு எரிஞ்சது. இல்ல அடிப்பட்ட ஆணுறுப்பு.
உன் நல்லதுக்கு செய்றேன். அணைய மாட்டேங்குதே.
உனக்கு உதவறேன். உனக்கு உதவறேன்.
ஏன்?
சரி. அதில் கொஞ்சம் கிரீம் போடு.
அப்படியும் பிள்ளை பிறக்கும்.
கண்ணே, கண்ணே, தப்பிக்கறாங்க.
என்னவோ ஆகட்டும். நான் போறேன்.
நீ இல்லாம என்னால முடியாது.
உன்னால் முடியும். எனக்காக பழிவாங்கு என் ராணியே.
சே.
இதோ நம்ம வண்டி.
-நன்றி. இது... -கேட்டி கிம்?
ஆமா.
நீங்க தான் ஆடை அவிழ்க்கும் ஆண்களா? நன்றி.
ஹே. பரவால.
என் ஆள் தான்.
பட்டியலில் இல்ல.
எனதில் இருக்கார்.
-உங்களை அழைத்து வரவே ஆணை. -சரி. நான் தான் பில்லியன் நபர்.
ஜேசன் மோமோவா தோற்றமளிக்கும்
உன்னோட காரில் வர மாட்டேன் அவர் இல்லாமல், பொறுக்கி.
-நன்றி, நாம போகணும். -சரி.
-உள்ளே போங்க. -நன்றி.
அவள் எங்க போனாள்?
நீ செத்தே, கேட்டி கிம்.
குண்டு துளைக்காத கண்ணாடி, புது விஷயங்கள். நல்லா இருக்கீங்க போல.
இவங்களோடவா வேலை செய்றீங்க?
இல்ல, நான் தனியா செய்றேன். பதில் உதவி கேட்டேன்.
எப்படி உணரறீங்க?
எப்படி உணரறேனா?
பல அதிர்ஷ்டக்கார டாக்டர் பசங்க படிப்பை முடிப்பாங்க.
எப்படி?
இதுக்கு பிறகு எனக்கு பல சிகிச்சை தேவை.
ஏதோ உதவி தொகை வழங்க ஏற்பாடு செய்ய போறதா நினைச்சேன்.
நீங்க எப்படி இருக்கீங்க?
என்னை பத்தி கவலை வேணாம். எப்பவோ மிரண்டு போயிட்டேன்.
நல்ல தம்பட்டம்.
இப்பென்ன நடக்கும்?
பெவர்லி ஹில்ஸில் தெளிவு படுத்துவோம். கவலை வேணாம். பாதுகாப்பா இருக்கீங்க.
ஆமா, பெருமை தான்.
எனக்கு வேற எதுவும் தோணல, அதனால உங்க விஷயத்தை நினைச்சேன், உதவறேன்.
பரவால. அது உதவியா இருந்தது. அப்படியே தொடர்வோம்.
சரி.
நாம வந்தாச்சு.
நல்லா செய்திருக்கீங்க. நிறைய செலவாகி இருக்குமே.
பலரை காப்பாத்தியதுண்டா?
நாங்க சிறந்தவங்க. சிறந்ததையே வழங்குவோம்.
கன் சட்டவிரோதமானது நினைச்சேன்.
செயலிழக்க ரப்பர் குண்டுகளை பயன்படுத்தலாம். ஆனா கொல்ல, அருகேயே இருக்கணும்.
இணை சேதத்தை குறைக்க.
பயப்படும்படி இருந்தாலும், இவங்க சிறந்தவங்க.
இங்கிருந்து ஜுராசிக் பார்க்கை கட்டுப்படுத்தலாம்.
இந்த முறை டைனோசர்கள் வெளியே வராது.
கேட்டி கிம். எல்பிஏக்கு வருக. நான் லூயிஸ். நான் ஒரு பெரிய ரசிகர்.
ஜுராசிக் பார்க்குக்கா?
அதான் அது போல பல படம் செய்றாங்க.
என்ன கிண்டலா? உங்க ரசிகன்.
அதாவது பலருக்கு உதவி இல்லாம 15 நிமிஷம் தாண்ட முடியாதே.
பல மணி நேரம் கிட்டத்தட்ட தனியாவே சமாளிச்சீங்க.
ஒரு ஆசியனாக இது எனக்கு பெருமை.
நான் தனியா இல்ல.
நிச்சயமா இல்ல. நம் முன்னோர்கள் உங்களை பாதுகாத்தாங்க.
இவரோட இருந்தேன்.
நீங்க நோல் என்றீங்க. சரி.
உண்மையில், நோயலுக்கு எல்லாம் இன்று சாதகமா இருந்தன.
பல ஜாக்பாட் வென்ற உங்களை போன்றவரை காப்பது, அவர் வேலை...
நோல் கிண்டல் இல்ல. அது அவர் பொழுதுபோக்கு.
அதை உணர்ந்து சரியான நேரத்தில் கூப்பிட்டார்.
கேளுங்க, நான் கிரேப்வைன் போய் இந்த நாளை முடிக்கணும்.
நல்லா கேட்டது. நல்லா கேட்டது.
ஆனா நாங்க தான் நகரத்தில் பெரிய லாட்டரி பாதுகாப்பு நிறுவனம்.
உங்க வாழ்க்கை மாற போகுது நீங்க எங்களை அனுமதித்தால்.
ஹே. அது எனக்கு நினைவூட்டுது...
ஒரு வரவேற்பு பரிசை வாங்கிக்கங்க எங்க சார்பா.
ஒரு எல் பி எ ஃபோன். தாக்குதலில் நாசமானதில் வருத்தம்.
நோல், தெருமுனையில் ஆப்பிள் கடை இருக்கு.
சில மலிவான வகை இருக்கலாம். நாம சுத்தி பார்ப்போம்.
நான் ஒரு மோட்டோரோலா ஆள். விடு.
கவனம். லாட்டரி நான்கு மணி நேரத்தில் முடிவடையும்.
நல்லா இருக்கிறவங்க இங்க தான் இருப்பாங்க.
ஆமா.
எல்லா அழகான மக்களும் அல்ல.
நீங்க அழகு தான்.
தட்டி கொடுக்கறா. அது கொடூரம்.
அது தான் எங்க வெற்றியாளர்களின் சுவர். கொஞ்ச நேரத்தில் உங்க முகம் அதில் வரும்.
பல நாளாச்சு ஒரு முகம் வந்து.
இப்பெல்லாம் ஜாக்பாட் வென்ற பலர்,
அநாமதேய வெற்றியாளர் ஜூன் 2029
கமிஷன் தர தயங்கி, எங்க உதவி நாடாம இருக்காங்க.
நாங்க 30% வசூலிக்கிறோம், அது நிறைய தான் தெரியும்,
ஆனா எங்களால காப்பாத்தப்பட்டவங்க அதிகம் தான்.
சர்.
நன்றி. எனவே, என்ன சொல்றீங்க, கேட்டி கிம்? உங்களை அதிகாரப்பூர்வமா பில்லியனராக்கலாமா?
ஃபோன் ஸ்டிரைக் இல்லனா எப்பவோ காலி. சரியா செய்வாங்க.
நோயலுக்கு என்ன சதவிகிதம்?
சாரி? நோயல்?
ஆமா. நீங்க வரும் முன் அவர் தான் காத்தார்.
சரி, ஒண்ணு சொல்றேன்.
நோயலுக்கு நாங்க 5 சதவிகிதம் சந்தோஷமா தருவோம்.
அஞ்சா? வெயிட்டர்கள் சந்தோஷமா வாங்கிப்பாங்க அதை. ஐம்பது சதவிகிதம்.
-கேட்டி, இல்ல... -ஐம்பது சதவிகிதம்.
சரி, ஒண்ணு சொல்றேன்.
நோயலுக்கும் எங்க அளவே கமிஷன் வருவது நியாயம் தான்.
30 சதவிகிதம்.
சொன்னது என்ன?
30%. கேட்க எப்படி இருக்கு?
ஒப்புக்கொள்ள கட்டைவிரல் அச்சை ஸ்கேன் செய்யவும்
அருமை. அற்புதம். சரியான முடிவு கேட்டி.
எல்லா முகவரும்,
முக்கியமா நான், உங்களுக்காக சண்டை போட தயாரா இருக்கோம்.
அப்படியா? உங்களை பார்த்தா செலின் டியோனோடு போட்டி போட தயாராருப்பது போலிருக்கு.
ஆல் பை மைசெலஃப் உச்ச ஸ்தாயியில் கஷ்டப்படுவேன்
ஆனா இதில நல்லா செய்வேன்.
ஸ்லிம்லைன் குண்டுகள். பாதுகாப்பா இருக்கீங்க. உத்திரவாதம்.
வாங்க. நீயும் வரலாம் நோயல்.
அட, நோயல். என்ன செய்றீங்க?
உங்க ஃபேன்ஸ் சுறுசுறுப்பு, கேட்டி.
உங்க இருப்பிடம் தெரிய காத்திருக்காம, ட்ரோனை பின் தொடரறாங்க.
அவங்களை ஃபேன்ஸ் என்று சொல்லாம வேற ஏதாவது சொல்லலாம்.
அவங்களுக்கு வெறி என்பேன்.
உங்களை போல என்னையும் அழிக்க ஆசை,
ஏனா பணத்துக்கு குறுக்கே இருக்கேன்.
கொஞ்ச நேரம் அவங்களை தடுக்கலாம், ஆனா நிரந்தரமா இல்ல.
ஒரு பதுங்கும் இடம் ஏற்படுத்தி, அதுக்கு மலிவான ஜன்னலா?
பணம் 3.6 மில்லியனாக இருக்கும் போது, நோயல், வாய்ப்பு குடுக்க முடியாது.
அதான் நாங்க சிறப்பு.
அர்த்தமாகுது.
சரி. இதோ ஒப்பந்தம்.
கொஞ்சம் பொய் வண்டிகள் அனுப்புவோம் ஏமாற்ற.
பலர் அவற்றை பின் தொடர்வாங்க.
அவங்க போனதும், உங்களை வேறு வண்டியில் ஏற்றி
ஒரு ரகசிய இடத்துக்கு கூட்டி போய்,
பின் வீட்டுக்கு போகலாம், பணக்காரியாக. இசபெல்லா கவனித்து கொள்வாள்.
மிஸ் கிம். பின் தொடருங்க.
வானத்திலிருந்து பார்க்க முடியாத உடையை
கிம்முக்கு போடலாமா இசபெல்லா?
இந்த மாதிரி பொதுவா போடறதில்ல. நாம் ஓரே கடையில் வாங்க வாய்ப்பிருக்கு.
ஒரு பன்னிரண்டு வயது பெண் போல தான் உடை போடுவேன். சரி.
லூயிஸ், சொல்ல நினைச்சேன், எனக்கு பணத்தில்
பங்கு தருவது பத்தி. நிஜத்தில் நீ தர தேவையில்ல.
தெரியும்.
நன்றி. கடந்த காலத்தை மறக்கலாம் என தோணுது.
ஹே, நமக்குள் ஒண்ணும் இல்லையே? உன்னை பார்த்ததில் சந்தோஷம்.
கொஞ்சம் சுத்தம் செய்துகிட்டு வர்றியா?
பல மணி நேர போதையில் இருந்த ரெக் இட் ரால்ஃப் போலிருக்க.
நீ பார்க்க... சே.
இப்படி தான் பணக்காரங்க வாழறாங்க போல.
என் டாக்டர் மருத்துவமனை எல் போலோ லோகோ அருகே.
என் காப்பீடு இதை பார்த்துக்கும் என நம்பறேன். சும்மா சொன்னேன்.
ஒண்ணு கேட்கலாமா?
கேளுங்க.
பல வருஷமா இதை செய்றீங்களா?
கொஞ்ச காலமா.
பலரை காப்பாத்தியதுண்டா?
சிலரை.
அப்ப எதில் பணத்தை செலவழிக்கிறீங்க?
உங்களுக்கு செலவழிக்கிறதில்ல என்று நல்லா தெரியுது.
என்ன சொன்னீங்க?
இறுதி சடங்குக்கு வந்தவர் போல உடை இருக்கு.
உயர்நிலையில் நல்லா உடை அணிபவன் நான்.
வீட்டிலேயே படிச்சீங்களா? முடி சொந்தமா வெட்டுவீங்களா?
பாட்டி முடி வெட்டுவார்.
நான் சொல்ல வருவது இது ஆபத்தான வேலை.
சரியா யோசிக்கிறவங்க, கொஞ்சம் பணம் பார்த்த பின், இதை விடுவாங்க.
ஆக... நீங்க ஏன் விடல? நன்றி.
அது ஒரு நியாயமான கேள்வி.
லூயிஸுடன் ஒரு கூலிப்படையாக இருந்தேன். தனியார் துறை.
கெட்டவங்களுக்கு கெட்டது செய்ய எங்க அணியை உலகம் பூரா அனுப்புவாங்க.
கேள்விகள் கேட்க எங்களுக்கு உரிமையில்ல.
ஒரு நாள் கேட்ட பின் தெரிந்தது, நினைச்சப்படி சிலர் கெட்டவங்க இல்ல என.
லூயிஸிடம் சொல்லி பார்த்தேன். அவன் கேட்கல.
அதனால் நான் நழுவினேன், பாதி வேலை நடக்கும் போது. ஆனா...
நான் இல்லாததால பணி தோல்வியடைந்தது.
என் அணியில்... நானும் லூயிஸுமே தான் உயிரோட இருக்கோம்.
நான் பண்ணும் பணத்தில், 10% எங்க குழு
மற்றும் தாக்கிய நல்லவங்க குடும்பங்களுக்கு போகும்.
உணர்ச்சிமிக்கதா இருக்கு.
ஒண்ணு தெரியுமா? நீங்க லூயிஸிடம்
பேரம் பேசியதால், அவங்களுக்கு நிறையவே போகும், அதனால நன்றி.
என் அப்பாதான் எனக்கு மேலாளர்.
எட்டு வயசிலேர்ந்து கடுமையா வேலை செய்ய வெச்சார்.
என் பதினெட்டாவது வயசில்
நானே என் நேரத்தையும் பணத்தையும் பார்த்துக்கறேன் என்றேன்.
அதுக்கு அவர், "சரி, கண்ணே. நான் உன்னை பார்த்துக்கறேன்.
"என்னை நம்பு" என்றார்.
அடுத்த நாள் காலை, ஓடிட்டார்.
என் எல்லா பணத்தையும் எடுத்துக்கிட்டு, எங்களை தனியா தவிக்க விட்டு போனார்.
பின் அம்மாவுக்கு நோய் வந்ததால், அவங்களை பார்த்துக்க ஆள்
இல்லாததால், தொழிலை விட்டு விலகினேன். போன மாசம் இறந்து போனாங்க.
எல்ஏக்கு பஸ் டிக்கெட்டும், 600 டாலர் பணமும் விட்டு போனாங்க,
அதான் திரும்ப தொடங்க இங்க வந்திருக்கேன்.
கேட்டி, நான்...
உங்க கதைக்கு போட்டியா சொல்ல வரல.
நான் சொல்ல வருவது, சொந்த அப்பாவே ஒரு நொடி கூட தயங்காம பணத்துக்காக
எங்களை தவிக்க விட்ட போது, உங்களை எப்படி நம்பறது?
வாஸ்தவம்.
ஆனா உங்களை நம்பறேன், நோயல். ஏதோ காரணம், உங்களை நம்பறேன்.
ஏன்னா, எனக்கு தோணுது, ஒரு சூனியக்காரி, நாயான உங்களை
உங்க விருப்பமில்லாம மனுஷனா ஆகியதா. நான் சொல்வது புரியுதா?
ஆமா.
மிஸ் கிம், உங்க முகத்தை இங்க வைங்க.
இது புரோஸ்டெடிக்ஸ் இயந்திரம். விரும்பும் முகத்தை தேர்ந்தெடுங்க.
சந்தோஷம்.
நீங்க பயணத்தில் இருக்கும் போது கூடுதல் பாதுகாப்புக்கு.
யாருக்கும் அடையாளம் தெரியலனா, பாதுகாப்பு தான்.
அட கடவுளே. பல முகங்கள் இருக்கே. அருமை. அருமை. இது பிடிச்சிருக்கு.
இங்க வித்தியாசமா இருக்கு. கிறுக்குத்தனம்.
-ஹே, நோயல்? -என்ன?
பீதி அறைல லூயிஸிடம்
உதவி கேட்ட போது, ஏன் பதட்டமானீங்க?
கமிஷன் இழக்காம இருக்கவா?
அப்ப எங்களுக்குள் வெறுப்பும் விவாதங்களும் நடந்தன, சரியா?
உதவி கேட்க வெறுப்பா இருந்தது.
அவன் அதை மறந்ததா தோணுது. உங்களுக்கு உதவுவதால் சகித்து கொள்றேன்.
இப்பவும் உங்களை எரிச்சல் மூட்டறான்.
ஆமா, ஆமா, அதான் லூயிஸ்.
அவன் 30% ஒத்துக்கிட்டது ஆச்சரியமா இருந்தது.
பழைய லூயிஸ் போல இல்ல, ஆனா, மக்கள் மாறுவாங்க தானே?
எனக்கு அப்படி தோணல. அவனை நிஜமா நம்பறீங்களா?
இப்ப நம் வாழ்க்கை அவன் கைல.
ஹே, பெண்ணே, ஹே, என்ன? மிகவும் கவர்ச்சியா?
நாம நின்னு சிறுநீர் கழித்து
பெண்களை விட அதிகமா சம்பாதிக்கலாமா? சரியா? என்ன பிரச்சினை?
இந்த உபகரணங்கள், ஊழியர்கள், வசதிகள், இவை பெரிய செலவுகள்.
இந்த பாதுகாப்பை விட்டு போவது அர்த்தமில்ல.
ஜாக்பாட் வந்து எவ்ளோ நாளாச்சு தெரியுமே.
இதுக்கு முன் இவ்ளோ பெரிய தொகை இல்ல.
-இது செட்டப் என தோணுதா? -தெரியல.
எது தெரியல, நோயல்.
ஏன் வாயு பிரிந்தது என்று.
அநேகமா தசை தளர்த்திகள். சுருக்கு தசையை வேகமா தளர்த்தும்.
நோயல் சாப்பிடுவது என்ன என்று
எனக்கு தெரிந்ததால், நாம சீக்கிரமே போகணும். போகலாமா?
ஆமா, நீங்க தயார்னா, நோயல்.
ஆமா. ஆமா, நாம போகணும்.
அது முரட்டு முகம், கேட்டி.
பெண்கள் இப்படி ஆட்டு தாடி வைக்க இயலாது.
பிடிச்சது.
நன்றி.
ஹே, இவங்களை இங்கேர்ந்து நகர்த்துவது நல்ல யோசனையா?
இந்த இடம் பாதுகாப்பா தெரியுது.
இவங்க இடம் தெரிந்தா, அது பாதுகாப்பானது இல்ல தானே?
என் நிபுணத்துவம் மேல சந்தேகமா?
இல்ல, லூயிஸ். எப்போதும் ஒரு வழியை தேடுவேன்.
அது உண்மை இல்லையா?
லாட்டரி மூன்று மணி நேரத்தில் முடியுது.
பிரச்சினைல இருக்கோம், தானே?
ஆமா, உண்மை.
ஜாக்பாட் வென்றவங்களை கொன்றவங்க
அநாமதேயமா ஏன் இருக்காங்கனு இப்ப புரியுது.
லூயிஸ் வாடிக்கையாளரை கொல்றானு தோணுது.
இருங்க, என்ன? இல்ல, அவன் ஏன் செய்யணும்?
பொய் கார்கள், வேடங்கள்? நம் காயங்களுக்கு மருந்து போட்டான்.
நிறுவனம் வேலையை செய்வதா காட்டிக்கணும்.
அதனால், அடுத்த ஜாக்பாட்டும் நம்மை போலவே செய்யலாம்.
இவனிடம் வந்து பாதுகாப்பு தர கேட்கலாம். கேட்டி நாம ஏமாந்துட்டோம்.
சே.
என்ன?
நோயல் மலம் போனார்.
அது...
நோயல், ஒரு வளர்ந்த நபர்
போல அடக்கிக்கலாம் தானே?
இப்ப என்ன செய்ய?
யோசிக்கறேன், யோசிக்கறேன். ஒரு நொடி இருங்க.
அதோ பார் நோயல். அந்த கதவுக்கு பின் வெறி கொண்ட கும்பல் உள்ளதை.
ஆபத்தானது. சொன்னதை புரிந்து சொன்னேன்.
கேட்டி கிம், உங்க ரதம் தயார்.
வாசலில் உள்ளவங்களை திசை திருப்ப, பொய் கார்களை
அனுப்பி, பத்திரமா வெளியே போக, வண்டில ஏறுங்க.
இந்த பக்கம், கிம்.
நோயல், நீங்க எங்களோட வாங்க.
இல்ல, எனக்கு அவரோட வருவதில் விருப்பம்.
எங்க கூட பாதுகாப்பு.
நிச்சயமா. ஆனால் அது... அதிகமா பேச விரும்பல.
அவர் என் உயிரை நாலு முறை காப்பாத்தினார்,
அவர் எனக்கு நடமாடும் பெரிய ரக்ஷை போல தோணுது.
எல்லாருமே பெரிய உருவங்களை விரும்புவோம்,
ஆனா சற்று முன் உதவிய ஒருவனுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தரலாமே.
நாம இங்கேயே இருக்கலாம்னு தோணுது,
அந்த கதவு வலுவா தான் தெரியுது...
கேட்டி, உங்களுக்கு கேடு வராம பார்த்துக்கறேன், சரியா?
நான் உங்களை பார்த்துக்கறேன். என்னை நம்பலாம் மகளே.
சரி, நன்றி, அப்பா.
பொறுக்கிங்க!
சே.
வாங்க! போகலாம்!
போலாம் பீட் மாமா.
உங்களை மாதிரி பெரியவங்க, இந்த கெட்ட லாட்டரி அருகே இருக்க கூடாது.
கேட்டியை கொல்லுங்க. கேட்டியை கொல்லுங்க. அவள் மதிப்பு 3.6 பில்லியன்!
தப்ப விடாதீங்க!
வெளியே போய் லூயிஸ் லம்போர்கினி எடுத்து போங்க.
பாதுகாப்பாளன் சாவியை விட்டு போனான்.
அப்ப நீங்க?
அவங்களை திசை திருப்பறேன். இப்ப நீங்க போங்க. போங்க.
அவ தப்பிக்கறா!
இப்ப அழ போறியா?
ஐயோ, என் ஆணுறுப்பு.
மேலும் கீழும் நகருங்க.
வா, வா, போகலாம்.
நோல், இப்ப உன்னை ஒரு முறை கேட்பேன்.
என் ஜாக்பாட் எங்கே?
எனக்கு ஞாபகமிருக்கும், ஆனா முகத்தில் உதை வாங்கினேனே.
வேடிக்கையா பேசியதா எண்ணமா?
அவள் தப்பிக்கறாள்.
நீ நினைச்சது நடக்கல, தானே?
அந்த பொய் கார்கள்.
ஒரு காரில் இருக்கா.
எதில்?
எப்படி தெரியும்? நாலுக்கும் ஆள் அனுப்பு.
எல்லா காமிராவையும் பாக்கணும். ஃபோன்கள், சிசிடிவிகள், ஏடிஎம்கள்.
போங்க, போங்க.
அவ ஃபோனை தேடறோம். லொகேட்டரை ஆஃப் செய்திருக்கா.
சே! சரி. போலீஸ் என்ன சொல்றாங்க?
ஏதும் இல்ல.
சரி.
ஆட்டோபைலட் அணைந்தது.
சரி.
ஒரு பொய் கார் பாதை மாறியது.
210 நார்த் வழியா போ.
இல்ல. அஞ்சில் போங்க. வழி மறிங்க.
-என்ன செய்ய? -முதல்ல அதை செய்திருக்கணும்.
கடவுளே. கேட்டி கிம் ட்ரோன் பார்வைலேர்ந்து தப்பிச்சுட்டா
அப்படினா இந்த ஆட்டம் முடியும் வரை அவ இருக்குமிடம் தெரியாது.
அப்படினா அவ பெரிய தப்பு செஞ்சால் ஒழிய,
பல வெறியர்கள் வெற்றி பெற்றவரை வாழ்த்தி,
நம்மை போல வெட்டியா பொழுதை கழிப்பாங்க.
எங்கிருந்தாலும், நல்லா செய்தீங்க, கேட்டி கிம்.
ஹலோ?
அந்த கேடுகெட்ட காரை திருப்பு.
மாட்டேன், நல்லா தான் போகுது.
என் அணுகு முறையை மாத்தறேன்.
காரை திருப்பு, இல்ல இந்த வளர்ந்தவன் நோக்கி இதை திருப்புவேன்.
சரி, நீ ஏதாவது வற்புறுத்தி பாரேன், நோயல்?
கேட்டி, தப்பித்து போங்க. என்னை பற்றி கவலை வேணாம்.
உன் கரிசனம் அதிகமாகவே இருக்கு, நோல்.
நாளை காலுக்கு பயிற்சி கொடுக்க இயலாது.
அவரை விடு. நான் தானே வேணும்.
அதே தான். அதான் யோசனை.
-நிறுத்து! -அடுத்தது மூளைக்குள்!
கேட்டி! நிறுத்த வேணாம். திரும்ப வேணாம். போயிட்டே இருங்க.
கிரேப்வைன் போங்க. இவன் வேற.
ஆமா, இவன் வேற. என்ன செய்ய போறீங்க, கேட்டி?
சரி, சரி. நான் திரும்பறேன்.
வேணாம்!
நல்லது. நீ காரை திரும்புவதை பார்க்கணும்.
அதான் செய்றேன்.
நான் வழியை அனுப்பறேன்.
யாரும் கண்டுப்பிடிக்க முடியாத இடம் தெரியும்.
24 நிமிஷத்தில் அங்க வரலனா,
நோயல் முகத்தை அடுத்த முறை நீ பார்ப்பது, அவன் தலையை உனக்கு நான் அனுப்பும் போது.
அட பாவமே, நோல்.
அவங்களை யாரும் இங்க கண்டுபிடிக்க முடியதா?
எல்ஏயில் யாரும் நாடகம் பார்க்கிறதில்ல.
இங்க நடந்த கடைசி நிகழ்ச்சி பார்த்தேன்.
அவுட்டர் ஸ்பேஸ், தி ஹிப் ஹாப் மியூசிகல்.
-வின் டீசல் அபாரம். -வாயை மூடு.
நீ நினைப்பதை விட அவங்க புத்திசாலி.
அப்படியா? நல்லா நடிக்க எல்ஏ வந்த நடிகை தானே?
அவள் ஒரு நல்ல நடிகை.
அப்ப, எதுக்கு ஒரு அப்பாவி பெண்ணை கொல்ல போற?
ஏன்னா, முட்டாளான நீங்க நிறைய லாக்ரோக்ஸின் வாங்கினீங்களா?
-நீ லாக்ரோக்ஸை விரும்புவ. -அதன் சுவை மோசமா இருக்கும்.
தேங்காய் சுவை மோசம். அதை வெச்சு எடை போட கூடாது.
அது சுவையான பானம். அதன் சுவை மோசம் என்று கேட்க சலிப்பா இருக்கு.
அதான் உன் கூட வேலை செய்ய எல்லாரும் தயங்கறாங்க.
ஜாக்பாட்டை பத்தி ஏதோ மக்களா நினைச்சு பேசற.
அவங்க எல்லாம் நடமாடும் ஏடிஎம். இவ தான் மிக பெரிய ஏடிஎம்.
நீ மிகவும் மட்டமான ஆளு, லூயிஸ்.
கொஞ்சம் வளறேன்பா. உலகம் எப்படி வேலை செய்யுதாம்?
பணத்தால் இயங்குது. நீ நழுவி கைவிட்ட அந்த பணி நினைவிருக்கா?
அது ஒரு ஜாக்பாட்.
சர்வாதிகாரி செல்வத்தை ஒரு குடும்பம் காத்தது.
அது வாழ்வை மாற்றியது.
நானில்லாம நீ போயிருக்க கூடாது. நம்ம ஆளுங்களை சாக விட்ட.
நீ தேவைப்படல. அந்த பணியில் ஆபத்து ஏதும் இல்ல.
சண்டை போட ஆள் இல்ல. யாரிடமும் ஆயுதமே இல்ல.
நான் பார்த்த எளிதான பணி அது.
உள்ளே போய், குடும்பத்தை பிடித்து, ஜாக்பாட்டை தூக்கினேன்.
துப்பாக்கி சூடு இல்ல?
எனக்கு பங்கு தர பிடிக்காது.
தங்கத்துக்காக குழுவை கொன்னியா?
ஆமா, செய்தேன், நோயல். இது வணிகம் மட்டுமே. சரியா?
பெரிய அளவு வணிகம். வென்றவற்கு எல்லாமே.
கேடுகெட்டவனே.
என்னை திட்டி பிரயோஜனம் இல்ல.
-சொல்லு. -சர்.
-குழுவை இங்க வர சொல். -புரிந்தது.
இந்த கணக்கை முடிக்கும் நேரம்.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு இன்னும் 00:16 நிமிடங்கள்
முட்டாள் நோயல்.
எல்லாரையும் போல மோசமா இருந்திருக்க வேண்டியது தானே?
கடிகாரம் பாரு.
மணி அடித்து ஒரு நொடி பின் கொன்னா,
பணமும் வராது, கொலை பழியும் வரும்.
அதனால வேகமாவும் வெறியோடும் போவோம்.
இவங்க துப்பாக்கி குண்டுகளை எங்க வைத்தாங்க?
அடடா. இது ஸ்பஞ்பாப் துப்பாக்கி போலிருக்கு.
கேட்டி கிம். மேடை நடுவே.
ரொம்ப பயங்கரமான துப்பாக்கி வெச்சிருக்க.
குண்டு எவ்ளோ தூரம் பாயும். இரண்டு அங்குலம்? பயமா இருக்கு.
அவரை விடு.
நீ தர எதுவும் இல்ல, அதனால, முடியாது.
தெரியல. ஏதோ ஒண்ணு இருக்கு.
அப்படியா?
என்னை கொன்னா, எல்லா பணமும் உனக்கு தான்.
நான் தற்கொலை செய்து கொண்டா?
கேட்டி.
அவரை போக விடு.
இவனுக்காக நீ தற்கொலை செய்துப்ப என நான் நம்பணுமா?
இவனை நாலு மணி நேரம் முன் பார்த்த?
அவரை விடு என்றேன்.
இல்ல. மடத்தனம். நம்பல.
மடத்தனமா? எப்படியும் சாக போறேன் தானே?
அதனால எனக்கு இருக்கும் வாய்ப்பு,
அதனால நீ பணக்காரன் ஆகணுமா வேணாமா என்பது தான்.
அவரை போக விடு.
செய். இல்ல செய். உன் தலையில் சுட்டுக்க.
ரேகை அழித்து கொன்னது நான் என்பேன்.
ரசிகர்கள் பார்க்கும் போது நடக்காது.
சே!
சே, உனக்கு கிறுக்கு, கேட்டி கிம்.
நான் எதுக்கு வாழணும்? குடும்பமும் கிடையாது, நட்புகளும் கிடையாது.
எல்லாருமே கேவலமா இருக்காங்க.
நடக்காத விஷயம் என தெரிஞ்சும், இந்த ஊருக்கு ஒரு கனவோட வந்தேன்.
எனக்கு இல்ல. நீ சொன்னது சரி. இவரை இன்னிக்கு தான் பார்த்தேன். இன்று.
என் வாழ்க்கையில் நடந்த மிக சிறந்த உறவு. அது பரிதாபமா இல்ல?
நான் பரிதாபமா இல்ல?
கேட்டி செய்யாதீங்க, ப்ளீஸ்.
ஏன் எனக்கு சாதகமா நடக்கும் என நடிக்கணும்?
அதனால இதை செய்வோம். நீயும் உன் பணமும் நாசமா போக.
இல்ல, இல்ல, நிறுத்து. சரி. நான் இவனை விடறேன்.
சரி. துப்பாக்கியை குடு.
சரி, நீ வென்ற.
நல்ல பெண்.
எட்டி உதை!
நடிப்பு, கேடுகெட்டவனே.
அடடா. டேனியல் டே லூயிஸ் உங்க அளவு திறன் இருக்க ஆசைப்படுவான். சொல்வது புரியுதா?
நீங்க இருப்பது தெரியும். ஒடுங்க ஒடுங்க.
தி ஹாலிவுட் தியேட்டர்
வெற்றி பெறும் கேட்டி
நாம போவோம்.
-நாம போவோம்! -கேட்டி!
பத்து நிமிஷத்தில ரோஸ்ட்டை ஓவன்லேர்ந்து எடுங்க.
நான் அந்த பெண்ணை கொல்லணும். லவ் யூ.
ஹாலிவுட் தியேட்டரில் சந்திப்போம்.
சே.
மீண்டும் சந்திப்பதில் இன்பம், பொய் போலீஸே.
இறக்கும் நேரம்.
இல்லை.
உன்னை நேசிக்கறேன்.
அட கண்றாவியே.
போலீஸ்!
-சே. -அவளை பிடி!
அப்படி தான்.
இல்ல!
எங்க போறதா நினைப்பு, நாயே?
இல்ல.
நண்பர்கள் இல்லாத வெட்டி நீ. உனக்கு ஏன் அவ்ளோ பணம் தேவை?
பணத்தை என்ன செய்வ? நிறைய வெள்ளை உடை வாங்குவியா?
செத்து தொலை!
சே.
போ, மால் போலீஸ்.
இல்லை.
சே.
கேடுகெட்டவங்களா. இது டர்டில் நிஞ்ஜா போல சண்டை போடும் நேரம்...
குற்ற அலை அதிகமாக உள்ளது மர்மமான கடத்தல்களுடன்
டர்டில் சக்தி!
இப்படி இருப்பதுக்கு பதிலா என்னை கொல்ல விடு.
மோசமான சைக்கோ!
சிறு உதவி செய்யவா?
முயற்சி செய்றேன்.
வேணாம்! வேணாம்!
இறுதியாக.
எங்க போற, கேட்டி?
கேட்டி, ஒடுங்க!
எனது சீட்டு, எனது ஜாக்பாட்.
ஒரு ஸ்டார் கொடுத்தேன் ஏர்பிஎன்பியில். நீ சூபர்ஹோஸ்ட் இல்ல.
அது பெரிசில்ல.
இதை அனுபவிப்பேன்.
இல்லை. நான் இதை ரசிப்பேன்.
சே.
பணத்துக்கு இடைஞ்சலா இருக்க.
பை!
மன்னிக்கவும். வேணாம்.
நாம கொண்டாடிய தருணங்கள் நினைவிருக்கா?
என் கூரை உன் மேல் மனித மலத்தை போட்டதே? வேடிக்கையா இருந்தது.
உன் அம்மாவை கூப்பிடு.
சே. உன்ன குத்தி இருக்கணும்.
வாங்க, போலாம்.
கேட்டி, 4 நிமிடங்கள்! ஏறுங்க!
அட, கடவுளே.
உன் கையிலேர்ந்து அதை புடுங்கறேன்.
இது ஷோடைம் போல் தெரியுது, கேடுகெட்டவனே.
மன்னிக்கணும், எனக்கு அது கடனா வேணும்.
நன்றி! சே.
அடுத்து ஊதுகுழல் உன்னை தேடி வரும்.
-ஹாய், மிஸ் கிம். சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -என்ன?
உன் வாட்ச் தப்பா நேரத்தை காட்டுது.
அதை நான் சரி செய்றேன்.
நீங்க நல்லா இருப்பதில சந்தோஷம்.
மன்னிக்கணும்.
கேட்டி, 2 நிமிடம்!
நான் வரேன், கேட்டி.
எங்க போறதா நினைப்பு கேட்டி கிம்?
சே.
நீ ஒரு மோசமான நடிகை!
நீ சாகணும், கேட்டி!
கேட்டி, விட்டு விலகுங்க!
ஐயோ!
எங்க போற?
அட, கடவுளே.
என்னை காப்பாத்தறன்னு சொல்லிட்டு சரியா செய்யல. உன் பணியை நிறுத்த போறேன்.
கேட்டி, 60 வினாடிகள்.
சே.
தொடரவும், ஸ்பகட்டி ஸ்கொயர்ஸ்!
கேட்டி, பெருமைக்குரிய ஆசிய பாரம்பரியத்தின் இருவர்
பணத்திற்காக அடுத்தவரை கொல்ல பார்ப்பதா? நல்லா இருக்கு.
அவங்களை விடு, லூயிஸ்.
வேணாம்!
கேட்டி. இதிலேர்ந்து தப்பிக்க உன்னிடம் எதுவும் இல்ல போலிருக்கு.
ஒண்ணு இருக்கு.
அது என்ன? உன் ரக்ஷையா?
-விரைவான கைகள். -இரு.
உன் ஜேபியில் வெடிகுண்டா, இல்ல என்னை பார்த்தது சந்தோஷமா?
நாசமா போக.
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!
உங்க வேலை போச்சு. உங்க தலைவன் வெடித்து செத்தான்.
மன்னிக்கணும், நீங்க வென்றீங்க.
உங்க உள்ளேயும் லூயிஸ் இருக்கான்.
ஆமா. அவன் பல் என் வாய்க்குள் போனது.
நீங்க அந்த 30% எதிர்பார்க்கறீங்களா தெரியல.
அட. நான் சொன்னது சொன்னது தான். 10%.
ஆனா, நான் சொன்ன சொல்லை காப்பாத்தவ. 50% கொடுத்தா சந்தோஷப்படுவீங்களா?
துரோகம் செய்ய நினைச்சேன். அதுக்குள்ள நேரம் முடிஞ்சுது.
இல்ல, மாட்டிங்க. நீங்க நல்லவர். உங்களை நான் நம்பறேன்.
ஐ டி, தாங்க.
என் உண்மையான உயரம் இல்ல.
ஹே, என் உயிரை காத்தீங்க.
நீங்க காத்தீங்க.
போர்வை வெச்சிருந்த மக்கள் உதவினாங்க.
ஆமா, உதவி செய்தாங்க.
பிறகு, உங்களை என் அம்மாவுக்கு பிடிச்சிருக்கும்.
கேட்டி!
சரி.
வாழ்த்துக்கள், கேட்டி கிம்! நான் ஜானி க்ராண்ட்,
நீங்க தான் எங்க பெரிய ஜாக்பாட் வெற்றியாளர்.
சரி. இப்ப பில்லியனர் ஆக்கிட்டிங்க, என்ன செய்ய போறீங்க, மிஸ். கிம்?
கேடுகெட்ட லாஸ் ஏஞ்சலஸ விட்டே போறேன்.
பார்த்து. பசங்க பார்க்கறாங்க.
மன்னிங்க பசங்களா.
இந்த பக்கம் வாங்க நேர்காணலுக்கு.
நிறைய விளம்பரம் கிடைச்சுது இன்னிக்கு. அதனால வேணாம்.
இல்ல, இல்ல, இருங்க.
நிறைய விளம்பரம் கிடைச்சுது என்றாங்க. அது அவங்க உரிமை.
ஹே, இது நேரலை. திரும்பி வாங்க. இந்த காசோலையை தரேன்.
நடிகர்கள் விளம்பர பிரியர்கள் தானே.
இனி நடிக்க விருப்பம் இல்ல.
அப்படியா?
குத்து சண்டை வீரர்களும் யூடியூப் ஆளுங்களே இப்ப நடிக்கறாங்க.
தெரியும். அதை பத்தி சொல்லுங்க.
யார் வேணா செய்யலாம் என தோணுதா?
ஹே.
என் கடைசி 10 டாலர்.
ஆமா. ஆமா.
அரை ஹாட்டாக் சாப்பிடலாமா?
நேராவா, குறுக்கா?
என்ன?
எனக்கு அதிர்ச்சி வரலாம்.
உங்களிடம் சொல்வது கடினம்.
உங்க பேச்சுல கிண்டல் ஜாஸ்தி.
நான் உதவறேன்.
உங்க கை ரொம்ப பெரிசு. ஒரு முழு பன்னி தோளில் சாய்ந்தது போலிருக்கு.
அம்மா பஸ் டிக்கெட் வாங்கினது நல்லது.
திட்டம் என்ன?
சில யோசனைகள் உள்ளன.
ஆறு மாதங்களுக்கு பிறகு
அனைவருக்கும் இலவச பாதுகாப்பு நிறுவனம் உங்களை மாலை வரை காப்போம்... இலவசமாக!
கிம்/ காசிடி சுய பாதுகாப்பு மற்றும் மேடை சண்டை பள்ளி
தயாரா? சே.
மன்னிக்கவும்.
கேட்டி கிம் மையம் கொடிய பெற்றோர்களுடன் கூடிய குழந்தைகளுக்கு
நோயல்-ஏ-புங்கா பிஸ்ஸா சாக்கடை
பீஸ்ஸாவை குப்பை தொட்டிலேர்ந்து சாப்பிடறாங்க.
இது வேலை செய்யாது என தோணுது.
அது யார்? அது என்ன?
என்ன... சிறப்பு.
ஹே. பதிப்புரிமை மீறலுக்கு என் மீது வழக்கு.
எல்லாரும் சீக்கிரமா சாப்பிடுங்க.
இது நடக்கும் என்றேன்.
சிரிக்காமல் இருப்பது மிகவும் கடினம், ஆனால் உதை...
வேணாம், வேணாம், வேணாம்.
இது நடக்கும்னு எதிர்பார்க்கல.
பரிசா வந்த அம்மா வாயை பாக்க கூடாது.
அப்படி சொல்வாங்க.
என் அம்மா வாய் மோசமா இருக்கும்.
சமயத்தில் லாஸ் ஏஞ்சலஸ், அட்லாண்டா போலிருப்பதை கவனித்ததுண்டா? வினோதம்.
உங்களுக்கு சொகுசு படுகு ஆசை.
ஆமா அதை விரும்பினேன்.
உங்களுக்கு அது மேல ஆசை. எல்லாருக்கும் அது மேல ஆசை.
க்ரெட்டா துன்பெர்க்குக்கு சொகுசு படகு மேல ஆசை. வாழ்த்துக்கள், நட்பே.
பணம் நம்மை மாத்தி விட்டது தானே?
நாம இப்ப இழிவான மக்கள். என் டால்பின் சான்விச் கிடைக்குமா?
அம்மாக்கு கோவம். கோவம் வந்தா உதைப்பாங்க.
டிப் தர மாட்டேன்.
2019 உதை கொடுத்ததுக்கு பரிசு கிடைத்தது.
நீங்க இருவரும் லாரல் ஹார்டிக்கு செய்தது இரவில் என்னை தூங்க விடறதில்ல.
நீங்க இருவரும் டபிள்யூ. சி. ஃபீல்ட்ஸுக்கு செய்தது மகா மோசம்.
உங்களுக்கு தடை. டாம் ஹங்க்ஸை சுத்தம் செய்ய பல வாரமாச்சு.
கேட்டிக்கு உபர்?
என்னோட வாங்க சாக விரும்பலைனா.
நாம ஹெலிகாப்டருக்கு போகணும்.
உன் மார்பில் உள்ள பச்சைக்குத்தை, அடிச்சே அழிப்பேன்.
சே!
நன்றி. நன்றி.
சே.
எப்படி டிஜே செய்வேன்? பொத்தானை அழுத்த முடியாது!
எப்படி சுயஇன்பம் செய்வது?
சரி. இப்ப பில்லியனர் ஆக்கிட்டிங்க. என்ன செய்ய போறீங்க, மிஸ். கிம்?
அது, பத்து மணி நேரமா தப்பி ஓடிட்டு இருக்கேன்,
வீட்டுக்கு போனதும், கழிவறை போவேன்.
அற்புதம்.
ஏய், கேண்டஸ். என் பீதி அறை படையெடுக்கப்பட்டது
அங்கே நான் பாதுகாப்பாக உணரல.
அந்த பீதியறைக்குள்ளேயே ஒரு பீதியறை
கட்ட முடியுமா, நான் பீதியடைந்தா போக?
சரி, நல்லது. உங்களுக்கு ஒரு படத்தை அனுப்பினேன்.
இந்த ஈட்டிகள் வாங்கி தர முடியுமா? இவை அபாரமா உள்ளன.
பிங்கி பூ பூ. உன்னை நேசிக்கிறேன். ஆனா உன் 3.6 பில்லியன் டாலர்களை அதிகமா விரும்பறேன்!
இந்த உடையில் நான் செய்யும் முதல் கொலை இல்ல!
இதை கழற்றவே மாட்டேன் ஏன்னா நான் பைத்தியம்!
உடலோடு போட்டோ எடுக்கும் போது எங்க பெயரை சேருங்க.
இவன் பெரியவன். என் பிட்டத்தை கழிவாக்குவான்.
எனவே, கழிவுநீர் துளை? கழிவுநீர் துளை.
அதை என்னனு சொல்ல?
"என் பிட்டத்தை கழிவாக்குவான்."
எனவே "ஒரு கழிவுநீர் துளை."
பிட்ட துளையை லிங்கன் சுரங்கப்பாதையாக்குவ.
ஆண்டவரே, என் பிட்ட துளை மீது கருணை காட்டும்.
அங்கே உன் அனுமதி சீட்டு மேல் கலவி செய்தோம்.
உன் வண்டி பாதைல எண்ணெய் கறை இல்ல.
அந்த அசிங்கம்...
அது சிறுநீர்.
-தண்ணீர் பீச்சி அடிப்பதில் வல்லவர். -ஆமா.
அது... ஸ்ப்லிஷ் ஸ்பிளாஷ் சத்தம் செய்யும்.
ரகசியம், அது சிறுநீர் தான்.
அதை எப்படி வேலை செய்யும் என்றே தெரியாது.
பின்புறத்திலிருந்து.
அடடா. சரி.
மிக முட்டாள்தனம்.
அடித்த போது வலித்ததா?
வெட்கப்பட வேணாம். சில கேவலமானதை செய்திருக்கேன்.
-எனக்கு மிக இறுக்கமான பிட்டதுளை. -சும்மா இருங்க.
நெற்றி மற்றும் ட்ரைசெப்.
உங்களுக்கு எவ்ளோ பெரிய ஸ்டேக் வெட்டி தரணும்?
எனதை தின்னு!
இதை பிடி.
இது என்ன சுவை?
பெண்ணுறுப்பு சுவை.
வேணாம். எனக்கு ஒவ்வாமை இருக்கு. இப்ப தான் வந்தது.
வயசான பின் வந்த பெண்ணுறுப்பு ஒவ்வாமை.
சர்வதேச மகளிர் தினம் கடினமானது.
ஆடிஷனில் வெற்றி பெற வாழ்த்து.
நீ உடை சிறுக்கி, உடம்பு பூரா உடை.
இல்ல, அது இல்ல... நன்றி. நான் செய்றேன்.
ஆமா.
மன்னிக்கணும்.
-உங்க நெகிழ்வு தன்மை பார்க்கணும். -நீங்க?
என்னையே செய்துக்க இயலும்.
இவனால் இயலும்.
என் ஆணுறுப்பு அவ்ளோ பெரிசில்ல.
ஆமா இல்லை.
வீட்டில் புகைபிடிக்கும்,
பீன்ஸ் உண்ணும் மாமா போல இருக்கேன்.
என்னப்பா? நாம நின்னு சிறுநீர் கழித்து
பெண்களை வித அதிகமா சம்பாதிக்கலாமா? சரியா?
நான் நின்னு சிறுநீர் கழிக்கும் ஆளா?
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். அட கடவுளே. அது வேடிக்கையாக இருந்தது.
டெட்ரிஸ் 65 மணி நேரம் விளையாடினேன்.
தோத்ரக்கி சரளமாக பேசுவேன். உதவும் என ஏன் எண்ணினேன், தெரில.
விரலை ரொம்ப நாள் சூப்பினேன்.
அது 3 மடங்கு பெரிசு என்பதால், மடத்தனமா இருந்தது.
ஹனிகோம்ப் தான் சிறந்த சீரியல். மத்ததெல்லாம் குப்பை.
என் சாக்ஸை நானே செய்வேன். கடையில் வாங்கினது என் கணுக்காலை இறுக்கும்.
வாழ்க்கையில் சுமார் 8000 கோழிகள் சாப்பிட்டதா தோணுது.
நான் வேற்றுகிரகவாசி பத்தி நம்பறேன்.
எலும்பு உடைந்தும் பாஸ்கின் ராபின்ஸில் பணியை முடித்தேன்.
31 வகை ஐஸ்கிரீம் அதுவா வாயில் விழாது.
ஒரு முறை குட்டி அணிலை காப்பாத்தினேன்.
சொட்டு சொட்டா பால் கொடுத்தேன். அதன் தசைகள் நல்லா வளர்ந்தன.
எல்லார் பெயரும் ரைலியா?
கடவுளே.
நகைச்சுவை நிகழ்ச்சி போகலனா,
ஏன் பிரிட்டிஷ் ரோபோ ஸ்டார்வார்ஸ் உடை போட்டிருக்கீங்க?
இல்ல, நான் சி-3பிஓ இல்ல.
அது பெயர் அதில்ல.
ஆமா, நிச்சயமா அது சி-3பிஓ தான்.
இல்ல, நிச்சயமா இல்ல, ஏன்னா ஞாபகம் இருக்கும்.
ஆமா. அது, டாட் பீஸ்லி போல. "வணக்கம். நான் டாட் பீஸ்லி.
"நீ ஒரு நாளில் தவறாக செயல்படுவ, குறிக்கிய பார்வை குப்பையே."
எல்லா வரிகளும் நினைவிருக்கு, ஆனா அதன் பெயர் சி-3பிஓ நினைவில்லயா?
-அந்த பெயர் அல்ல. -அதான் பெயர்.
ஆமாம், அவ்வளவு தான். அது தான். சிறுக்கிகளே.
மன்னிக்கவும். இருங்க. இன்னொரு முறை. என் கையை காயப்படுத்தினேன்.
இப்ப நம்ம கோடாலிகளை போடலாமா?
சரி. இப்படி போடணும்.
சே.
அடுத்தவங்க மேல போடாதீங்க.
சே. எனக்கு தியேட்டர் பிடிக்காது.
-பின் பின்னாடி. இன்னும் ஒரு முறை. -என்ன செய்றீங்க.
உங்களோட சண்டை போடறேன். ஆசிய இடிக்கு தயாரா, நண்பா?
ஸ்கிராபி-டூ போல சண்டை போடறீங்க. சண்டை போட்டா,
கை கால் அவர் மேல படணும்.
கை காலால் அடிப்பேன், உதைப்பேன்.
இது. இது. இப்படி நிறுத்துவேன்.
இரண்டு கையாலும் குத்துவேன். பிறகு தனி தனியா குத்துவேன்.
காது மேலே அடிப்பேன்.
ஐந்து ஆண்டுகள் மேடை சண்டை பள்ளி, அங்க இரண்டாவதாக இருந்தேன்.
இருவர் உள்ள வகுப்பில். வெற்றி பெறுவேன்.
சரி. விக் கழண்டது.
உங்க சென்ட் பிடித்தது. என்னது அது?
உடல் வாடை, அடுத்தவர் ரத்தம்.
லேடி ஸ்பீட் ஸ்டிக், 3 மணி நேர வியர்வை.
இது மெஷின் கன் கெல்லியின் புல்லட்டுகள். அது அவருடைய வரி.
இருங்க. எனக்கு இப்ப ஞாபகம் வருது.
அது கர்னல் மாஸ்டர்ட் கயிறு கொண்ட கண்காட்சில.
நாய் மலத்தை மிதிச்ச போல.
நல்லது எதுவும் தோணல. முகத்தில் உதைச்சா என்ன ஆகும் பாரு?
ஹாய், மிஸ் கிம். உங்களை சந்தித்ததில் இன்பம். உங்க கடிகாரம் கேவலமா இருக்கு.
மதிய உணவு நேரம்.
இது பஞ்ச் நேரம்.
பிடித்த மாப்பை உடைத்தீங்க!
இதை தொடை முட்டாள்.
மாப் பிடிக்கும்.
மே வெஸ்ட், கேமல் டோ.
டபிள்யூ. சி. ஃபீல்ட்ஸின் ஆண்குறி.
இல்ல நீங்க...
அட கடவுளே, நாம பணக்காரங்க ஆவோம்.
வணக்கம், நண்பர்களே. உங்க நண்பர் ஜானி க்ராண்ட்,
க்ராண்ட் லாட்டரி மிக பெரிய ஜாக்பாட்டுடன் உங்க நகரத்துக்கு வருது என
தெரிவிக்கறேன்! எங்களிடம் அற்புதமான புதிய விதிகள் உள்ளன...
மற்றும் சில புதிய கருவிகள். அடுத்த முயற்சிக்கு டிக்கெட்டு வாங்குங்க.
இது முழு "லோட்டோ" வேடிக்கையாக இருக்கும்.
என் உத்தரவாதம்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு என். ஸ்ரீவித்யா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கே.ஆர்.கீர்த்திகா