Kaliforniya Büyük Piyangosu
2026 yılındaki Büyük Buhran'da başladı.
Yeni Hükûmet'e para lazımdı.
Halka da.
Çok basitti.
Kazananı öldür
Gün batımından önce kazananı öldür
ve ikramiyesini yasal olarak al.
Tek kural, silah yok.
Kurşun Yok
Bazıları bunu distopik buldu.
Ama onlar sıkıcı insanlar.
Yaparsın. Başarırsın!
Yemek vakti.
Bunu ye.
Rekor enflasyon ve yükselen işsizlik oranı ile
ekonomi pazartesi günü tarihî düşüş yaşadı.
Ancak olumlu bir gelişme var, borsa tavan yaptı
ve beş yepyeni milyarder ortaya çıktı.
Listenin tepesinde Fortune Tools United'ın kurucusu Brian Fudge var.
Şirketi resmî üreticisi olduğu...
Amihan? Ami, sen misin?
Kim olduğumu biliyor musun? Telefonunu ver.
Ne istiyorsun?
Beyefendi, sorun her neyse eminim çözebiliriz.
-Nereye gitti o? -Ağrı kesici var mı?
-Tabii ki. Büyükanneyim ben. -Getir.
-Burada! -O burada! Gel hadi!
Pekâlâ. Bana gerçekten yardım etmek istiyorsan...
Çok üzgünüm canım.
Ama kim olduğunu biliyorum.
Siktir.
BÜYÜK PİYANGO
Zengin olacağız.
Kıpırdama! Temiz.
-Kıpırdama. -Görüyoruz.
Şahıs ölmüş.
-Devam emri geldi. -Onaylandı.
-Hazırız. -Gelsinler.
Pekâlâ. Hadi. Devam. Hadi, hadi. Yürüyün. Devam.
Tebrikler Tala Almazan!
Ben Johnny Grand ve Büyük Piyango'yu siz kazandınız.
LEGOLAND'e gidiyoruz! Bu da bir 50.000 daha kazandıracak mı?
Açgözlü olma.
İKRAMİYE!
OYNAYAN MİLYONERLERE KATIL! YENİ ÇEKİLİŞE: 18 SAAT 12 DAKİKA 56 SANİYE
SEN KAZANDIN
Şaka yapıyorsun, değil mi? Hayır, kızımız role seçilmedi.
Resmen sıçıp batırdı.
Seçmelerin yapıldığı odaya girdi ve amatörler gibi küçük dilini yuttu.
Repliklerini çalıştınız sanıyordum.
İşe yaramamış ama, değil mi?
Tek yapması gereken Leanne, beyzbol topunu yakalamak, kameraya göz kırpmak
ve "Kırk küp, kırkının da kulpu kırık küp" demek.
Al bak ben söyledim işte. Söyledim işte.
Büyük bir işti Leanne, tamam mı? Ve bok etti.
Çilekli pasta gibi giyinmese
belki daha olgun bir rolü alırdı Leanne.
Sakın kapatayım deme... Kahrolası.
Seni işe alacak kimse yok ya şimdi rol yaparsın tabii.
Harika. Bırak ya.
Kızının önünde olay çıkarmak istemiyorum çünkü sonuçta babasısın.
Küçük kızlar babalarını sever, hıyarın teki olsalar bile
ama bu kadar hıyar olmasan
ve ona oyuncu olmak ister misin diye sorsan
büyüyünce senden nefret etmezdi.
Sağ ol Dr. Phil. Bu zırvalar için borcum ne kadar?
Seni çocuk istismarından ihbar etmesem?
Mesaide değilim ama istersen seni tutuklayabilirim.
Polis misin?
Memur Katherine Kim. Ventura County, sicilim 62638.
Kızına ATM gibi değil,
insan gibi davranmaya başlamanı öneririm.
Evet.
Elbiseni aslında seviyorum tatlım.
Kötü sözlerim için özür dilerim.
Sadece annen uyuzluk yapınca küfür ediyorum.
Pardon, saatin var mı?
Evet. Saat 16.30.
Ne kadar genç bir polissin.
Aslında polis değilim, oyuncuyum.
Tahmin etmiştim. Bayağı iyisin.
Sağ ol. Böyle adileri hiç sevmem de.
Evet. Seni nerede izlemişimdir?
Küçük bir kasabaya taşınıp Noel'i
yeniden sevmeyi öğrenen iş kadınını oynadın mı hiç?
Hayır.
O zaman seni izlememişimdir.
Bir süredir çalışmıyorum.
Ve artık döndün.
Evet. Ben ve milyonlarca insan daha.
Bak tatlım. Senden yalnızca bir tane var.
Sen eşsizsin. Kendine ait bir sesin var.
Sadece kendin olursan başaracaksın. Bunu hissediyorum.
Teşekkür ederim. Gerçekten çok hoştu.
Adın ne?
Ünlü olunca duyarım belki.
Katie. Katie Kim.
Bayan Kim, umarım şeytanın bacağını koparırsın.
Aktörler böyle demiyor muydu?
Evet, aynen böyle diyorlar. Çok teşekkürler.
Aman be. Altın Kız bozması saatimi çalmış! Nasıl ulan?
YANINDA OLACAĞIM
Çok sağ ol ya.
Piyango birkaç kez devrettikten sonra bilet satışları rekor kırıyor.
Aylık Büyük İkramiye'de yarının toplam ikramiyesi
tarihî bir rakam olan 3,6 milyar dolara ulaştı.
Hiç böyle bir şey görmemiştik.
Yarım kabuklu dört kahraman
Bu çağda fazlasını kim isteyebilir?
Esrarengiz gasp vakaları ile Yükselen suç dalgası
Polis ve dedektifler öfkeli
Çünkü bu kötü gücün Kaynağını bulamıyorlar
Durum ciddi, bana biraz aman ver
Şahit oldum Bir muhabir gönder...
Koru ve kazan.
"KORU VE KAZAN" LEWIS SİZİ GÜN BATIMINA ULAŞTIRACAK
Affedersiniz efendim. Ne oluyor? Tahliye falan mı var?
Yarın Piyango Günü.
Piyango Günü mü? O ne demek?
Piyango Günü.
Duydum. Şehirde yeniyim de Los Angeles'ı pek bilmiyorum.
Yazıyı oku.
ŞOFÖRLE KONUŞMAYIN
En azından mahalle tek tip değil. Bok ve sidik kokuyor.
Geri getir! Geri getir!
İşte!
Vay canına. Airbnb fotolarından biraz farklı görünüyor.
Evet, sanırım ışıklandırma farklı.
Ya da tüm oda farklı.
Yok, o farklı bir evdi. Çakma fotolar kullanıyoruz.
Çünkü öyle yapmasak burada kim kalır ki?
Bir ev tarafından kandırılmamıştım.
Ne?
Vay. Bu ilginçmiş. Sen mi yaptın?
Tanrım. Evet, ben yaptım. Dışa vurma panom.
İstediğin şeyleri dışa vurmazsan başına kötü şeyler gelir.
Burada şirin bir yatak var.
Niye buraya geldin? Gezmeye mi, sürünmeye mi?
Hayır, oyuncuyum.
Evet, ben de NASA'da deniz biyoloğuyum.
NASA'nın deniz biyoloğuna niye ihtiyacı olsun ki?
-Şaka! Kandırdım. Resmen yedin. -Evet.
Ben de oyuncuyum. Oyuncu oyuncuyu tanır.
Tabii, tabii. Telefona bakacak mısın?
Hayır. Tanrım. Arayanı biliyorum. Annem ya. Güle güle.
Beni her dakika arıyor.
İki yıldır cevap vermedim. Nasıl?
Arıyor da arıyor.
"Shadi, seni seviyorum. Shadi, özledim. Shadi, nasılsın?" falan.
Çok tatlı.
Adi karı.
Benim annem vefat etti.
-Ne şanslısın. -Hey.
Tanrım. DJ geldi. DJ, DJ!
DJ! Dışarı çıkıp...
Tanrım. Onunla tanışmanı iple çekiyorum.
Kafayı yersin. Adı DJ olan bir DJ.
Vay canına.
Bence ailesi medyum.
Tabii.
DJ'le tanışman lazım. Hadi!
Bebeğim!
Bebeğim.
-İkramiyeyi duydun mu? -Tanrım.
Üç milyar dolar mıydı? Bir milyonun iki katı falan.
-Bu kapı! -Evet, biziz. Sen ve ben.
Sen ve ben.
-Sen ve ben. -Sen ve ben.
-Gel buraya. -Tamam.
-Bu DJ. -Merhaba.
-Bu o. -Selam.
-DJ. -Çok memnun oldum.
-Ben de öyle. -Ev anahtarı var mı?
Tabii, al bakalım.
-Sağ ol. -Göreyim seni.
-Siktir. Özür dilerim. -Ne yapıyorsun ulan?
Bebeğim.
-Kaçarsın sandım. -Neden?
Çantana baksana. Dövüş okulu diyor.
SAHNE DÖVÜŞÜ OKULU
Sahne dövüşü ne ya?
Filmler için sahte dövüşmek.
Filmlerdeki dövüşler sahte mi?
-Anahtarı versene lütfen? -Bir sakin olur musun?
Anahtarı alabilir miyim?
-Tabii ki. Buyur. -Teşekkürler.
Ellerin hızlıymış Katie.
-İyi yakaladın. -Süper yakaladın.
Derdi ne onun?
Oyuncuymuş.
ŞİŞME YATAK GETİRİN
Siktir.
selam katie. Ben Shadi - iyi miyiz?
Hayır, iyi değiliz.
BÜYÜK PİYANGO YENİ ÇEKİLİŞE: 11 SAAT 32 DAKİKA 56 SANİYE
Merhaba. Büyük Piyango'yu mu kazandınız?
Los Angeles'taki herkes sizi öldürmek
ve o inanılmaz parayı kazanmak mı istiyor?
Bana gelin. Noel Cassidy'ye. Sizi gün batımına ulaştırayım.
Nasıl...
Siktir.
O ne? O ne be?
Yeni dostum Katie Kim mi arıyor?
Dün gece yağmur mu yağdı? Tavanında büyük bir sızıntı var.
Bok o. Los Angeles'ta yağmur yağmaz.
Hayır, yalan söylemiyorum. Gerçekten tavan akıyor.
Aktığını biliyorum. Gerçekten bok. Lağım sorunumuz var.
Bütün kıyafetlerimin içine edildi
ve birkaç saate seçmelerim var da.
Of ya Katie. Çok üzüldüm. Bu işi düzeltelim.
Kıyafetlerimi kiralar mısın?
Para mı istiyorsun? Lağımın benimkilere bulaştı.
Benim lağımım değil. Üst kattakilerin.
Benimki Bayan Kachekarian'a akıyor.
Tamam. Kıyafetler için ne kadar istiyorsun?
Kırk dolar. Rayici bu.
Öyle olsun.
Harika. Çok eğleneceğiz. İkiz gibi olacağız.
Her kuruşuna değer.
Comic Con'a mı gidiyorsun?
Hayır. Neden öyle dedin?
Gitmiyorsan niye Star Wars'taki İngiliz robot gibi giyindin?
Ne kadar yolumuz kaldı?
Bir saniye. Sen ünlü müsün? Seni tanıdım.
Gerçekten.
Olabilir.
Götüne bir teneke Monster soktuğun bir video çektin mi?
-O ben değilim. -Portakallı.
Neli olduğu önemli mi sence?
Öyle bir şeyi götüne sokmak nasıldır bilemiyorum.
Ben de.
İnşaat işindeyken ünlülerle çok çalıştım.
Machine Gun Kelly'nin panik odasını yaptım.
Machine Gun Kelly niye panik olsun? Dövme yapacak derisi mi bitmiş?
Sence ben niye panik olurum?
Konuşamazsan.
Aynen.
Harika. Sorun olmazsa yolun geri kalanında kulaklıklarımı takacağım.
Sesini fazla açma da konuşurken beni duy.
Los Angeles, biletlere parmak basın mutlaka
çünkü en büyük çekilişe sadece on dakika kaldı.
OYUNCU SEÇİMİ İKİNCİ KAT
Harika. Barbie'yi tekrar çekiyorlar.
Katie Kim?
Evet. Buradayım.
Pekâlâ. Neredeyse hazırız. Ama önce 400 dolar ödeme alacağız.
İnternette 200 dolar diyordu.
Evet, o internet fiyatımız. Şahsen olunca 400 dolar.
O zaman bir bilgisayar bulup internetten halledeyim.
Keşke. Harika olmaz mıydı?
Ne yazık ki şahsen burada olduğun için 400 dolar.
Ünlü olmak istiyorsun, değil mi?
Evet.
-Nakit para. Retro. -Evet.
Tamam, içeri gel. Gülümse. Büyük fırsat. Hadi.
Tamam.
Selam. Ben Katie.
Bilim kurgu setinden mi geldin?
Hayır, ben...
Oyunculuk tecrüben?
Var. Çoğu ben küçükken.
2000'lerin ortasında sürekli TV'deydim.
Spaghetti Squares reklamlarındaki çocuk musun?
Evet. "Kimin umurunda? Spaghetti Squares."
Konserve makarna kraliçesiyle tanışmak bir şeref.
Ya Spaghetti Squares'tan sonra?
Michigan'da hasta anneme bakıyordum.
Buraya yeni döndüm ve oyunculuğa hazırım.
Anneni yalnız mı bıraktın? İyi mi o?
Hayır, öldü.
Değil yani.
Bundan o çıkar.
Onu öldürdün mü?
Hayır.
Pekâlâ. Monoloğun bu mu yoksa bir şey hazırladın mı?
Yok. Pardon. Bir şey hazırladım.
Oyuncu yeni çekilişe kaydediliyor. İyi şanslar Katie Kim.
Spaghetti Squares, hazır mısın? Çok kız bekliyor.
Evet. Evet başlıyorum.
-Ezberlemiş olmalıydın. -Ezberledim. Pardon.
Gerçek oyuncular kâğıtsız oynar.
Evet. Ben de gerçek bir oyuncuyum, kâğıdı kaldırıyorum.
Yeter! Artık yeter! Bıktım hepinizden!
Su hızlı akıyor mu sanıyorsunuz? Bir de buzu görün.
Akıllıymış gibi hareket ediyor. Sanki dünyayı öldürmüş...
-Ayağına dokun. -Mavi Korku'dan mıydı?
Üzgünüm. Devamı vardı...
Esnekliği görmek istiyorum. Ayağına dokun.
Neden?
Ne kadar kırılgansın, görmek istiyoruz.
Biraz titre bakalım.
Paramı geri verin.
Görülmek için ödeme yaptın, görüldün.
-Libby. -Benim. Selam.
Selam. Otur.
Canını sıkmalarına izin verme. Sen bundan çok daha fazla değerlisin.
Teşekkür ederim. Bunu duymaya ihtiyacım vardı.
Canını sıkmalarına izin verme. Sen bundan çok daha fazla değerlisin.
Kır bacağını.
Sen kır sürtük. Her yerini kır.
-Sağ ol. -Evet.
KATIE KIM KAZANAN
Hadi oradan. Bu o.
Pardon.
Rolü ben almadım, tehditkâr bakışa gerek yok.
Siktir.
Ne oluyor hanımlar? "Bacağını kır" derken şeytanın yani! Sakin olun.
Geri çekil Riley. O ikramiye benim.
Tebrik ederim kızım. Sen ünlü oldun, ben de zengin olacağım.
Hayır, hayır. Topuk olmaz.
Tanrım, Hollywood amma rekabetçi olmuş. Ne?
Ne oluyor ulan?
Aşağı indi.
O benim ikramiyem!
Hadi ama.
İkramiyem!
O benim!
Siktir.
O benim.
Millet! Mola! Mola! Ne oluyor?
Herkes çekilsin.
Sağ ol.
O benim ödülüm.
Ne? Seksle mi ilgili?
Ne yapıyorsun sen?
-Bırak. -Hayır, sen bırak.
-Bırak! -Hayır, bırakmayacağım.
-Hanımefendi! -Bağlandık. Artık öldüremezsin.
Selam kızım.
Sana yakışmıyor. Belki de yakışıyor.
Birbirimize yardım etsek?
Tanrım! O senin öğrencin! Hayır, hayır. Yapma lütfen, hayır!
Tanrım. Kusura bakma.
Tanrım! Aman! Tanrım! Bırak beni.
Bırak beni. Dur. Yapma. Beni bırakma. Beni bırakma!
Dirsekleri kullanarak dizleri... İşte böyle. Çok güzel.
Hanımlar, çok şükür.
Sizin de mi kartınız var? Sizin de mi kartınız var?
Galiba duvardan geçeceğim.
Tamam. Sizinle gidiyorum. Bekle Trish.
O benim olacak!
Benim param!
Kapı!
O benim ikramiyem!
Öldün sen!
Ben yokum. Perili bir yoga matıyım.
Ben de bayılırdım.
Yapma Jessica.
Neden ben?
3,6 milyar neden var.
Ne?
Bu ne şimdi?
Hayır.
Yüzde on.
Ne?
İlk beşini bedava indiririm. Gerisi %10'a patlar.
Bu ikinci bedava.
Bu da üçüncü bedava. Hakkın bitmek üzere.
Ben sayıyorum.
-Tanrım. -Dördüncü bedava.
O benim!
Al, tut şunu.
Yakaladım.
Aşağı kaydır. Parmak izinle imzala.
Pardon. Ekran soğuk.
Neyi imzalayayım?
Bu son bedavan.
Adam!
Bana saldırıyordu. Sana maliyeti olmayacak.
Bir güzellik yaptım. Peki.
Niye bu kadar hukuki terim var?
Standart şartlar. Zorlamak istemem ama ya şimdi ya hiç.
Tamam.
Süper. Tebrikler. Rızaya dayalı iş ilişkisi kurduk.
Ceketimi tut.
-Ayaklarını uzat. -Ne?
Hayır.
Hayır ya.
Evet ya.
Bunun için gelmedim.
Aman. Aman.
Hissettim.
Tam orasına geldi.
Tamam. Tamam. Bitti mi? Çöz beni.
Emin misin?
Evet, parlat kardeşim.
Ellerin hızlıymış.
Ellerime iltifat etmenin sırası değil.
Ne olduğunu bilmek istiyorum. Ve seni neyle tehdit ettiğimi?
Enzim-protein-peptit biyoaktif bileşeni sıkıyor.
Geçici felç yapıyor.
Ne?
Arı zehri. Piyango güvenliği özel araçlara ihtiyaç duyar.
Yanlış tutuyorsun. Bak...
-Yok, parmağımı... -Hop!
Kızmadığımı bil.
Ne yapıyorsun?
Dillerini yutup boğulsunlar mı?
Son dört dakikayı düşününce çok isterdim açıkçası.
Bana bak. Dron 14 dakika içinde yerini yayınlayacak. Gidiyoruz.
Dron mu? Ne dronu?
Kurallara göre hayranların paran için senden başkasını öldüremez.
Ayrıca öldürücü ateşli silah kullanamazlar. Yani tabanca.
Ama fırlatılan her şey kurallara uygun. İğrenç şeyler atacaklar.
Dur. Hayran mı? Hayranım yok benim.
Hey. Katie Kim bu.
Gitmeliyiz. Kapılar, açılın.
Bu o!
Katie burada!
Ne olduğunu cidden bilmiyor musun?
Dövdüğü kişilerin dilini umursayan
kungfu bilen bir vücutçusun, bildiğim bu.
Kabasın ama yanlış değil.
Para bana lazım! Şu yemek aracına bir bak!
Yürüyün!
Hadi, hadi.
Vay. Otobüsteki kız. Aferin ona.
Irene, biz de katılalım.
Avcılar, gün batımına altı saat var.
Katie Kim'i bulmak istiyorsanız acele edin.
Katie, piyangoyu kazandın. Artık kaybeden herkes
gün batımından önce seni öldürüp parayı alabilir. Yasal.
Cinayet bu.
Kaliforniya'da değil. Büyük bir fırsat.
Bu ne zaman çıktı piyasaya?
Bilmem. Birkaç yıl olmuştur. Nasıl oldu da duymadın?
Annemle sadece film ve duygusuz yemek programı izleriz.
Haber izlemeyiz. Bunaltıyor.
Evet ama dünyada olup biteni bilmen lazım.
Dünya vatandaşı olarak görevin.
Bak şimdi. Dron 14 dakikada bir konumunu yayınlayacak.
Ama hayranların, peşimizde olduğunu görecek.
Siktir.
Hey! Hop! Dur!
Şunu tak.
Kusura bakma, fazla uyumlu oldu ama kafanı korumam lazım, oldu mu?
Siktir!
Tanrım.
Kaskı tak ve sıkı tutun lütfen.
Siktir!
Clooney'nin tekilasını kullandılar. Tekila sevmem.
Daha çok cin severim. Artingstall denedin mi?
Beni bu lanet arabadan çıkartırsan sana bir kasa bile alırım.
Tanrım! Dikkatli ol!
Motorcu! Siktir!
Bıçaklar! Bıçaklar!
Bu benim değil.
Parmağını okuttun mu?
Kazara!
İptal! Geri al! Çıkmaya zorla! Sil!
Eğil!
Nasıl iptal oluyor?
Piyangoyu bırakıp paradan vazgeçmek mi istiyorsun?
Evet, istiyorum.
Bırakmanın tek yolu...
Bırakmanın tek yolu?
Bırakmanın tek yolu ne? Hayda! Lanet olsun!
Bozuk plağa bağlamayayım. Kafanı koru, demiştim.
Bırakmanın tek yolu ne?
Tek yol, şehirden çıkmak.
Tamam, o zaman şehirden çıkalım.
Bırakma Hattı, Grapevine'daki mavi neon geçidi.
Mavi neon geçidi. Grapevine. Buraya kusmadan gidelim.
Kimse piyangoyu bırakmaz.
Sen, şu tarafa! Bok kafa! Bu tarafa! Hadi!
Hop, çakma Kaptan Amerika, çok ciddiyim. Bırakmak istiyorum.
Beni dinliyor musun? Oyunu bırakmak istiyorum. Hemen.
Hadi ama. Ciddi misin sen?
Suratı dev bir kulağa benzeyen biri nasıl dediğimi duymaz?
Aklıma eski mevzuları getirdin.
Okulda bana Kulaksurat derlerdi.
Beni oyundan çıkar!
Tamam. Seni Grapevine'a götürürüm.
Ama sonrasında terapiyi ciddi ciddi düşün.
Teşekkürler. Bakarım. Ama ben...
Bir saniye? Bityeniği ne?
O ne?
Şu an ne yaptığını biliyor musun?
Hayır, bilmiyorum.
Beleş atın dişine bakıyorsun.
Of. Camlar yukarı.
Felç geçiriyorsun sanmıştım.
Kenara çek!
Siktir!
Kılıçları var!
Kahretsin!
Suratıma saplamayacaksın!
Güzel. İyi fikir. Evet.
Kötü motorcu!
Köpek değil o!
Bilemezsin.
Sen sür.
Sürmem. Süremem. Bilmiyorum. Siktir, sürüyorum.
Arkada ne yapıyorsunuz?
Arka koltuk için fazla iriyim. Bir rahat ver.
Kaskı uzatır mısın?
Teşekkürler. Yolcu kapısını aç.
O neydi be?
Hareket eden bir araçtan kasksız mı atacaktım?
Canavar değilim. Hop. Dikkatli ol. Daha borcu yeni bitti.
Özür bekliyorsan
o zamana dek ihtiyarlarsın.
Katie, bagajı açar mısın?
Tanrım.
-Yavaşlama. -Çıkmaz sokak.
Beterini gördüm.
Hay...
Frene bas.
Kafanı korusana!
Kaska alıştığını görmek güzel.
Araba ayvayı yedi.
Ayar gerek. Senin suçun değil. Sadece yanlış sürüyorsun.
Onları atlattık. Kovalamacanın en sevdiğin kısmı neresiydi?
Bence sokakla şeyin arasında... Aman be.
Tamam, hadi bakalım. Hadi.
Bir, iki... Ne olacaksa...
Siktir! Neden?
Yani %10 mu alacaksın?
-Evet. -Ya bırakırsam?
Sıfır. Yine de yardım ederim. Kalk.
Sen hariç herkes peşimde.
Altın kural, nasıl davranılmasını istiyorsan öyle davran.
Yüzüme toz attın.
Kalçadan güç aldın, değil mi?
Hedefi vurdun. Nasıl? Güzel mi?
Duvara toslamış Muppet gibi oldun.
Vay. Acayip. Yüzümün kokusunu alıyorum. Bravo.
Sorun değil.
Şöyle bir çıtlatıp normale dönerim. Çocuk oyuncağı.
Oha! Siktir! Burnum sikimi gıdıklıyor sanki!
Sıçayım ya! Siktir!
Tamam. İyiydi.
Kahretsin.
Nihayet gerçek yardım geldi.
Seni öldürecekler Katie.
Sizi gördüğüme sevindim. Herkes beni öldürmeye çalışıyor.
Siktir.
Pardon. Katie!
Tanınmak için Hollywood'a geldin Katie. İroniye bak.
Pembiş bum bum! Seni seviyorum! Tamam, 20 dolar.
KONUM GÜNCELLEME: KATIE KIM
Hayır.
Burası. Burada.
Nerede o?
Kaçacak yer yok Katie!
Evet.
Pardon. Bir bilet lütfen.
Tadilat nedeniyle gelecek haftaya dek kapalıyız.
Kahretsin.
Hayır, hayır. Güvendesin.
Gel. Ben onları aşağıya, en sevdiğim striptiz kulübüne yollarım.
Kızım senin yaşlarında. Bence bu piyango ahlaksızlık.
Teşekkürler. Aynı fikirdeyim.
Spaghetti Squares'ı da çok severim.
Beni tanıdın mı?
-Süper. Tanındım. -İçeri gel.
Fameland Balmumu Müzesi'ne hoş geldiniz.
Mahalleden Jenny eğlenceler diler.
J-Lo mu bu şimdi?
Müdürü görmek isteyen bir kadına benziyor.
Peki. Neredeyiz bakalım?
Alo?
Katie. Tanrım. Zavallı şey. Haberleri yeni gördüm.
Shadi?
Evet kızım. İyi misin?
Hayır, değilim. Oyunu bitirmek için Grapevine'a gitmeliyim.
Arabanı alabilir miyim?
Ne istersen. Neredesin?
Saklanıyorum. Sen neredesin?
Evdeyim.
Ama adresini söylersen hemen gelirim.
Pembiş bum bum! Seni seviyorum!
Aslında ben burada kalacağım.
Fameland Balmumu Müzesi'ne hoş geldiniz.
Tamam. Anladım. Geliyorum. Bir yere ayrılma. Her şey düzelecek.
Tamam.
Seni seviyorum.
-Evet, evet! -Evet mi? Evet mi? Buldun mu onu?
-İçeride yahu. -Müzede mi?
İçeride.
Ama müzeye giremeyiz, unuttun mu? Yasaklıyız.
Bir heykelle seks yaptığımızı hatırlamazlar.
Çok zaman geçti.
Üç hafta falan.
-Hadi bebeğim. Uzatma. -Tamam. Hadi.
Hadi, gidelim! Cinayet!
Pardon. Tadilat nedeniyle kapalı.
Siz ikiniz yasaklısınız.
Teneke Adam'a yaptıklarınız uykularımı kaçırıyor. Sapıklar.
Teneke Adam mıydı o? RoboCop'u siktik sanmıştım.
Kız içeride mi?
Kim?
Çok kötü bir oyuncusun.
-Girelim. -Hadi.
Kusura bakma kardeşim.
Kimse geçemez.
Fameland Balmumu Müzesi'ne hoş geldiniz.
Kahretsin.
Mahalleden Jenny eğlenceler diler.
Katie?
Kimse geçemez.
Yine annem. Anladık.
Birinin eczaneden kalp ilaçlarını alması lazım. Ben meşgulüm.
Kimse geçemez.
Burası amma gürültülü ya.
Grapevine'a gitmeye hazır mıyız?
Çok çabuk geldiniz.
Evet, ilginçtir,
evdeyiz sanıyordum ama değilmişiz.
Doğaçlaman pek iyi değil.
Siktir git. Doğaçlamam şahane. Hazırlanamadım da.
Seni şu kitaba gömeyim mi Katie?
Çok iyi bebeğim.
Bunlar benim.
Kadına vurulur mu? Gebertirim seni!
Tamam.
Özür. Özür. Tamam mı? Ona vur!
Beni öldürecek misin? Ya işler tersine dönerse? Sopamla?
Bebeğim, dikkat et. Büyü yapacak.
Yeni sopa mesajı!
Tanrım, aptalcaydı.
Çok şanslıyız.
Durun. Hadi ama. Arkadaşız biz. Kıyafet değiştik.
Evet. Şimdi her yeri kan lekesi olacak.
Yeter!
Pislik yapma. Bırak da öldürelim.
Alın size bir numaralı Cher! Alın size iki numaralı Cher!
Bunlar Kardashian'lar aptal.
Ne? Sahi mi? Hadi şimdi Kardashian'ları takip et bakalım!
Kafa isteyen var mı?
Cinayet odasına hoş geldiniz.
Dur. Bıçak gerçek mi?
Değilse biraz uzun sürecek.
Hayır, hayır. Saldır bebeğim. Saldır...
Saldırma bebeğim! Saldırma!
Hakladım.
Zengin olduk bebeğim. Milyarder olduk!
Siktir. Aman ne güzel. Yabancıların dillerini dert eden bir manyak oldum.
-Kalk! Hadi! Kalk. -Tamam.
-Hayır, hayır! Çıkamayacağız! -Hayır, hayır!
-Seni buradan öldüremeyiz Katie. -Bu ne ya? Hile yaptın!
Burada, Fameland Balmumu Müzesi'nde ünlüleri...
Galiba Katie Kim bu
ama böyle dolaşacak kadar aptal değil o.
-Katie Kim değilim. -Siktir. Katie Kim bu.
Vay. Sana da havalı geldi mi?
Ayaklarınıza dikkat. Basacağım.
Hop, hop. İtişmeyin. Birini öldürürken önce güvenlik.
Polis arabası mı çaldın?
Ödünç aldım.
Yaralısın. Hadi Grapevine'a gidelim.
Devam edersen paranı alacaksın. Bırakırsam sıfır.
Beni öldürürsen hepsini alırsın.
Bırakmama yardım edeceğine neden inanayım?
Seni öldürmem için niye ikna etmeye çalışıyorsun?
Çok iyi noktalara değiniyorsun.
İyi biri olma ihtimalimi hiç düşündün mü?
Evet, tabii. Süper yatları seven ve isteyen iyi biri.
Süper yat istemiyorum.
-Çok istiyorsun. -Süper yat istemiyorum.
-İstiyorsun. -Yo.
Süper yat!
Artık çarpmasan?
Anlamıyorsun, değil mi?
Üç dakika içinde konumunu yayınlayacaklar.
Yani 50 blok içindeki her pislik
tam yerini bilecek.
Tanrım. Bomba sığınağı falan lazım.
Bomba sığınağı mı? Bir fikrim var.
Ne oluyor ya?
-Merhaba. -Selam.
Bir şey taşımaya falan mı...
-Hayır. -Hayır.
Tanrım. Kedi gezdiriciler, değil mi?
Gezdiriyor musunuz?
Hayır, kedi gezdiriciler gezdiriyor. Tuhaf değil.
Yok, aslında sizin için geldik.
-Sizin için geldik. -Bay Gun Kelly.
Bay Gun Kelly.
Niye öyle göz kırpıyorsun? Sen niye kırpıyorsun?
Cinsel bir şey mi?
-Evet. -Evet.
Tamam. Peki. Şey...
Hayır ve sen göt deliğimi Sauron'un Gözü'ne çevirirsin.
O yüzden yüzüğümün kardeşliği olayına girmeyelim.
Hoşça kalın küçük hobbitlerim.
Bırak ya. Sen öldün, erişilmez pislik.
Siktir. Hey! Seth Rogen yan evde. Onu soymak daha kolay.
Onu öldürürseniz tur rehberinize bahşiş vermeyi unutmayın.
Kahretsin.
KİLİT AÇILDI
Kıpırdama!
Panik odası.
Dışa vurma zamanı kızım.
Noel, içeri gir!
Hadi. Panik odasını çalamazsınız yahu.
Jodie Foster mısın sen?
Şifreyi herkese söyler, kapıyı açarlar. Yandık.
Veremez belki. Kusura bakma Machine Gun Kelly, çok şey biliyorsun.
Aslında bilmiyorum.
Ben beyaz şarap severim ama bu da iyiymiş...
Kahretsin.
Neredesin? Siktir!
Güzel.
Ne oluyor be? Başından beri beni öldürmek istiyordun.
Öldürmek mi? Seni kurtarmaya çalıştım. Yüzün silahımın önündeydi.
Katilce bir laf bu. Paramı istiyorsun.
Öyle mi? Tamam. Kırıldım.
Machine Gun Kelly'nin panik odası. Panik olacak neyi varmış?
Dövme yapacak derisi mi kalmamış? Yanlış mıyım?
Espresso? Makine kıyafetinle uyumlu.
-Burayı nereden biliyordun? -Şanslı bir tahmin.
Buradan çıkış yok.
Evet görüyorum. Lazım da değil.
Saatlerce uyanmaz. Süre dolana kadar burada bekleriz.
Böyle düşünmen şaşırtıcı.
Kapıyı açıp Grapevine'a koşacaksan keyfin bilir.
Sakin ol. Tamamen kapalı bir kutudayız.
Beklenmedik bir şey oksijenimizi bitirmezse
gayet güvendeyiz.
Tamam, beni teskin etmeyi bırak. Panik odasında panik yapamaz mıyım?
Kendimize ayıracak biraz zamanımız var. E, nerelisin?
Ben Massachusetts'liyim.
Ben Affleck mahallesinden değil. Ölü balık kokan tarafından.
İlginç yönlerim var mı?
En hızlı frak gömleği ütüleme dünya rekorum var.
18 saniye. Gurur duyuyorum.
İki kız kardeşim var, polisler.
Biri iyilerden, öteki kötülerden.
Hufflepuff'ım ayrıca. Kitabı okur okumaz anladım.
İnternette test çözdüm, kesinleşti.
Bekâr hayvanat bahçesi üyeliğim var. Evet, kullanıyorum da.
Her hafta bir paket salata alırım.
Elimi sürmem, çamura döner. Sonra çöpe atarım.
Hey.
Uğurun mu?
Dokunma ona ya.
Sakin ol. Güzel bence.
Aptalca.
Bunu annem vermişti. Filmleri ve film yıldızlarını severdi.
Ben de oyuncu olmaya karar verdim, onu mutlu eder diye.
Hollywood'un zorluğunu biliyordu.
Ne olursa olsun, benimle gurur duyduğunu göstermek için bunu verdi.
Oyunculuğu hâlâ deniyorum çünkü ona yakın hissettiriyor.
O zaman iyi miydin?
Evet, birkaç şeyde oynadım. Çoğu da çocukken.
Çocuk oyuncu olarak iyi kazandın mı? Yok mu?
Onu babama soracaksın. Bulursan.
Şey... İşe bak.
Birkaç saat sonra
ölene dek para derdin kalmayacak.
Beni öldürüp hepsini sen almazsan.
Vay canına. Sağ ol ya.
Hufflepuff'ım ben, dedim. Hâlâ şüphe mi ediyorsun?
Bu negatifliği hak etmiyorum ama hep katlanıyorum.
Terapistim farkına varmamı sağlamaya çalışıyor.
Kusura bakma. Sana güvenmek istiyorum. Ama...
Bugüne dek hep yanıldım.
Katie, sana bir şey anlatayım.
Kanalizasyona atılan dört yavru kaplumbağa varmış.
Radyoaktif sızıntıyla kaplanmışlar. Peki ne yapmışlar?
Hayatlarını kimseye güvenmeyerek mi geçirmişler? Hayır.
Hayatlarını New York'luları koruyarak ve pizza yiyerek geçirmişler. Sonuç?
Sonuç?
İçindeki kaplumbağa gücünü bulmalısın.
Michelangelo olsam?
Hayır. Michelangelo hep benim.
Tamam. Söyle bakalım Noel.
İkramiyenin %10'unu vermem için sözleşme imzalattıktan
beş dakika sonra niye bırakmama yardım ediyorsun?
Çünkü öncelik listem var. Bir, insanların hayatını kurtarmak.
İki, hayat kurtarmaya devam edecek kadar para kazanmak.
Yaptığım şeyi seviyorum, başarılıyım.
İstemiyorsan bu yüzden
senin hayatını tehlikeye atma hakkım yok.
Katie, sen bir insansın, ATM değilsin.
Katie!
Ne oluyor ya?
Kim o? Geçmişinden öç almaya gelen bir düşman mı?
Daha beter. Airbnb ev sahibim.
İçimde kötü bir his var.
Uyan Colson Baker! Şifre ne?
Seni güzel korkuluk.
Ne halt ediyor bu?
Bu bok için mi işe gitmedim?
Kaldır o dövmeli kıçını.
Yine mi havuzda uyuyakalmışım?
Şifre ne?
Beni hatırladın mı? 2019'da takılmıştık. Çok acayipti.
-Siktir be. Şifre ne? -6969.
Amma bayağı.
Şifreyi almış.
Siktir. Yandık! Sıçtık! Siktir ya!
-Lanet olsun. Sikeyim! Ha siktir. -Sakin ol.
-Ne yapıyorsun? -Bizi çıkarıyorum.
Tamam, tamam.
Noel Cassidy, Louis Lewis'i arıyor. Acil bir durum.
O zaman telefonu banyoya götür! Hıyar!
Louis, selam. Noel. Evet. Biliyorum, büyük cesaret.
Bu yüzden bana Büyük Cesaretli Noel derler.
Biliyorum, evet. Rezilim, tamam. Evet, berbat biriyim.
Spor salonu dostlarınla dertleşme artık. Kapıyı açacaklar.
Louis, ikramiye yanımda. Katie Kim. Evet, ben de bilmiyorum. Evet.
Konumumuzda acil telefon saldırısı lazım. Evet, evet ve evet.
Teşekkürler dostum. Sağ ol.
Telefonunu ver.
-Telefon saldırısı ne? -Görürsün.
-Hadi. Şifreyi aldın mı? -Aldım.
Altı, dokuz, altı, dokuz. Machine Gun, adamımsın.
Vur şu telefona!
Kayıp Çocuk Alarmı alıyoruz.
Hey, çocukları kaçırmayın.
Kahretsin.
Telefon. Telefon patlıyor! Bebeğim, at telefonu!
Elim!
-Yüzüm! -Yüzün!
Bebeğim, ah!
İyi görünmüyorsun hiç.
Hadi.
Siktir. Beni öldürmek isteseler de milletin sikini yakmak istemem.
Gitmeliyiz. Hadi, hadi.
Söndür!
Pardon, pardon. Sikin ya yanacak ya da acıyacak.
Bunu sağlığın için yapıyorum. Sönmüyor.
Sana yardım ediyorum.
Neden?
Tamam. Biraz krem sür.
Üreyebileceksin. Sanırım.
Bebeğim, kaçıyorlar bebeğim.
Sikeyim böyle işi. Ben yokum.
Ne? Sensiz devam edemem.
Edersin. Öcümü al kraliçem.
Siktir.
İşte araban.
-Sağ ol. Bu... -Katie Kim.
Evet.
Evet. Siz de reklam panolarındaki erkek striptizciler misiniz?
Hey. Tamam.
O da benimle.
Listede o yok.
Benim listemde var.
-Sadece seni götürme emri aldık. -Tamam. Milyarder olan benim.
O da gelmeden
Jason Momoa kılıklı adamlarla arabaya binmem.
-Sağ ol ama gitmeliyiz. -Tamam.
-Bin. -Sağ ol.
Nereye gitti?
Sen öldün Katie Kim.
Kurşun geçirmez cam, yeni aletler. Durumunuz iyi galiba.
Bunlarla mı çalışıyorsun?
Serbest çalışıyorum. Bir iyilik istedim.
Nasılsın?
Nasıl mıyım?
Bir terapistin çocuklarını okutacak gibiyim.
Nasıl?
Çünkü çok terapiye ihtiyacım olacak.
Ben de burs falan vereceksin sandım.
Sen nasılsın?
Beni merak etme. Ben ağır travma geçireli çok oldu.
Aman ne güzel.
Şimdi ne olacak?
Beverly Hills'te bilgi vereceğiz. Merak etme. Güvendesin. Gerçekten.
Aman ne güzel.
Aklıma bir şey gelmedi, o yüzden dedim ki... Aklıma takıldı.
Sorun değil. Doğru kullandın. Bence oldu. Sonra bakarız.
Tamam.
Geldik.
Mekân değişmiş. Çok para gitmiştir.
O kadar kişi kurtardınız mı?
En iyi biziz. Müşterilerimizin iyiliğini istiyoruz.
Silah yasak değil miydi?
Plastik mermi kullanabiliriz ama öldürmek için yaklaşmak gerekir.
Zayiatı en aza indiriyor.
Ürkütücü tipler olduklarına bakma, hepsi işinde iyidir.
Şuraya bak. Buradan Jurassic Park bile yönetilir.
Bu sefer dinozorlar kaçamaz.
Katie Kim. LKA'ya hoş geldin. Ben Louis. Hayranım.
Jurassic Park'a mı? Seveni çok.
Bu yüzden yüzlerce çekiyorlar.
Dalga mı geçiyorsun? Sana tabii.
Yardım almadan çoğu kişi 15 dakika bile dayanamaz.
Şimdiden saatlerce dayandın. Neredeyse tek başına.
Ayrıca gururla söylüyorum, ben bir Asyalıyım.
Yalnız değildim.
Tabii. Tüm atalarımızın ruhu seninleydi.
Hayır, o yanımdaydı.
Noel'ı diyorsun. Tamam.
Aslında Noel şanslıydı, rüzgâr onun tarafından esti.
Senin gibi önemli bir devreden ikramiyeye imza attırmak...
Alınma Noel. Hobi için yapanlar başaramaz.
Neyse ki bunu fark etti ve iş işten geçmeden bizi aradı.
Bak, sadece Grapevine'a gidip bu günü bitirmek istiyorum.
Çok iyi anlıyorum seni.
Ama biz şehrin en büyük ikramiye koruma ajansıyız.
Hayatın değişmek üzere. Tabii bize izin verirsen.
Ha, şimdi aklıma geldi...
Bizden ufak bir hediye, lütfen kabul et.
Resmî LKA telefonu. Seninki saldırıda gitti maalesef.
Noel, ileride Apple mağazası var.
Eminim stokta ucuz modeller kalmıştır. Etrafı gezdireyim.
Motorola'yı severim ama siktir git.
Dikkat dikkat. Piyango dört saat sonra bitiyor.
Tüm yakışıklıları burada tutuyormuşsunuz.
Aynen.
Hepsi yakışıklı değil.
Sen öylesin.
Merhamet dokunuşu. Zalimce.
Burası Kazananlar Duvarı. Birkaç saat sonra yüzün burada olacak.
Sonuncudan beri epey geçmiş.
Evet. Artık ikramiyelerin yarısı çok çaresiz.
ANONİM KAZANAN HAZİRAN 2029
Kurtarmamıza izin vermek yerine komisyonu da almaya çalışıyorlar.
Burada %30 alıyoruz. Çok gelmiştir, biliyorum
ama şehrin en yüksek hayatta kalma oranı bizde.
Efendim.
Teşekkürler. Ne diyorsun Katie Kim? Seni resmen milyarder yapalım mı?
O telefon saldırısı olmasa ölmüştük. Yani iyi çalışıyorlar.
Noel yüzde kaç alacak?
Pardon? Noel mı?
Evet. Siz ortada yokken beni kurtardı.
Evet, şöyle anlatayım.
Noel'a komisyonumuzun %5'ini memnuniyetle veririz.
%5 mi? Garsonlara ver onu. %50.
-Katie, bu işler... -%50.
Tamam. Şöyle yapalım.
Bence Noel'ın bizimle aynı miktarda komisyon alması adil olur.
%30.
Ne dedin?
%30 dedim. Bu nasıl?
KABUL ETMEK İÇİN PARMAK OKUTUN
Harika. Şahane. Doğru seçimi yaptın Katie.
Buradaki her ajan,
özellikle de ben, senin adına onların canına okuyacağız.
Sahi mi? Daha ziyade Celine Dion'la şarkı yarışmasına girecek gibisin.
All By Myself'in tizlerini söylemekte hep zorlanmışımdır
ama eminim bunlardan biriyle onun suratını patlatabilirim.
İnce el bombaları. Bizimle güvendesin. Garanti veriyorum.
Gel. Sen de gelebilirsin Noel.
Hadi Noel. Ne yapıyorsun?
Hayranların çok zeki Katie.
Konumunun yayınlamasını beklemiyorlar, dronu takip ediyorlar.
"Hayran" yerine başka bir kelime kullansan daha iyi olur.
Kudurmuş gibiler var ya.
Senin kadar benim de peşimdeler.
Parayla aralarında ben varım.
Onları bir süre tutabiliriz ama sonsuza dek değil.
Ne? Böyle bir sığınak yaptın ama camlarda malzemeden mi çaldın?
Ödül 3,6 milyar dolar Noel, işimizi şansa bırakamayız.
Bu yüzden en iyiyiz.
Mantıklı.
Peki. Olay şu.
Önce otonom aldatıcı araç filosunu salacağız.
Hayranların onları takip eder.
Biz de farklı bir araçla buradan ayrılırız.
Gizli bir yer altı sığınağına,
sonra her şey biter Richie Rich. Isabella seninle ilgilenecek.
Bayan Kim. Beni izleyin.
Isabella, Bayan Kim'e uzaydan görünmeyen
bir kıyafet ayarlasak?
Normalde böyle giyinmem. Muhtemelen aynı yerden alışveriş yapıyoruz.
Bol kesimde rahat ederim. Tamam.
Louis, orada yaptığın çok hoştu.
Beni de dâhil ettin. Mecbur değildin.
Biliyorum.
Teşekkürler. Umarım geçmişi geride bırakırız.
Sorun yok, tamam mı? Seni görmek güzel.
Sakıncası yoksa kendine bir çekidüzen ver.
14 saat kokain çekmiş Oyunbozan Ralph gibisin. Of.
Sen de... Kahretsin.
Vay be. Demek diğerleri böyle yaşıyor.
Doktorumun yeri, El Pollo Loco'daki bir iş hanında.
Umarım sigortam karşılar. Şaka yaptım. Sigortam yok.
Bir şey sorsam?
Sor.
Uzun zamandır mı bu iştesin?
Biraz oldu.
Çok insan kurtardın mı?
Birkaç kişi.
Peki paranı neye harcıyorsun?
Kendine harcamadığın belli de.
Pardon?
Bir kere tarzın cenazeye gelmiş spor hocası gibi.
Okulda en iyi giyinen kişi seçildim.
Evde mi eğitim gördün? Saçını kendin kestiğin belli.
Büyükannem kesiyor.
Demek istediğim, tehlikeli bir iş.
Aklı başında olan herkes parayı bulunca bırakır.
Sen niye bırakmadın? Sağ ol.
Makul bir soru.
Önceden paralı askerdim. Özel sektör. Louis'le.
Birliğimiz kötü insanlara kötü şeyler yapmak için tüm dünyaya yollandı.
Soru sormak için maaş almıyorduk.
Bir gün sordum ve o insanların bazılarının o kadar kötü olmadığını öğrendim.
Louis'i ikna etmeye çalıştım. Dinlemedi.
Ben de bıraktım. Tam da işin ortasında. Ama...
Ben olmadığım için görev yolunda gitmedi.
Ve birliğim... Bir tek Louis ve ben sağ kaldık.
Kazandığım para, %10'um yani,
onların ve zarar verdiğimiz kişilerin ailelerine gidiyor.
Çok ağırmış.
Sen Louis'le pazarlık yaptığın için
çok daha fazla para onlara gidecek. Sağ ol yani.
Babam benim menajerimdi.
Sekiz yaşımdan beri beri eşek gibi çalıştırdı.
Derken, 18'inci yaş günümde
zamanımı ve paramı kendim yöneteceğim, dedim.
O da bana, "Bak tatlım.
"Ben sana bakarım. Güven bana." dedi.
Ertesi sabah gitmişti.
Kazandığım her senti alıp annemle beni ortada bırakmıştı.
Sonra annem hastalandı. Ona bakmak için işi bıraktım
çünkü başka kimse yoktu. Annem bir ay önce öldü.
Bana 600 dolar ve LA otobüs bileti bıraktı.
Ben de buraya geldim. Baştan başlamaya.
Katie, ben...
Dert yarıştırmaya çalışmıyorum.
Demek istediğim, öz babam bile
parayı annemle bana tercih etmişken sana nasıl güvenebilirdim?
Doğru.
Ama sana güveniyorum Noel. Tuhaf bir sebepten ama güveniyorum.
Bence bir buldoğa benzediğin için.
Sanki bir cadı büyü yapıp insana çevirmiş. Bunu söyleyen oluyor mu?
Evet.
Bayan Kim, lütfen yüzünüzü buraya yerleştirin.
Bu bir protez makinesi. Dilediğiniz yüzü seçebilirsiniz.
Süpermiş.
Yoldayken bir kat daha güvende olmanızı sağlamak için.
Sizi tanıyan olmazsa daha güvende olursunuz.
Vay canına. Çok fazla yüz var. Süper. Bunu sevdim.
Burası tuhafmış. Acayip.
-Noel? -Evet?
Panik odasında
Louis'ten yardım isterken niye kızdın?
Komisyonunu kaybedeceğin için mi?
Hadi ama. Hayır. Olanlardan sonra aramız iyi olmadığından.
Ona ihtiyaç duymak istemedim.
Ama o bunu aşmış gibi. Sana faydası olduğu sürece susarım.
Sana hâlâ ters yapıyor.
Evet. Louis işte.
%30 vermeyi kabul etmesine bu yüzden şaşırdım.
Eski Louis vermezdi ama insanlar değişir, değil mi?
İnsanların değişmediğini öğrendim. Ona cidden güveniyor musun?
Hayatlarımız resmen onun elinde.
Merhaba kızım. Ne? Çok mu seksi?
Ayakta işeyip kadın mevkidaşlarımızdan
daha çok para kazanalım. Yanlış mı? Ne oldu?
Bu ekipman, çalışanlar, tesis. Bunlar çok büyük harcamalar.
Bu sığınaktan gitmek de mantıksız.
Birini kurtarmayalı çok olmuş.
Öncekiler bu kadar büyük değildi. Yetmez.
-Sence hepsi oyun mu? -Bilmiyorum.
Neyi bilmiyorsun Noel?
Niye az önce osurduğumu?
Kas gevşeticilerdendir. Büzücü kasları hemen gevşetir.
Noel'ın genelde ne yediğini bilirim,
buradan hemen çıksak iyi olacak. Gidelim mi?
Evet. Sen de hazırsan Noel.
Evet. Gitmeliyiz.
Sağlam bir yüz olmuş Katie.
Keçi sakal çoğu kadına yakışmaz.
Bayıldım.
Sağ ol.
Louis, buradan gitmek iyi bir fikir mi?
Burası çok güvenli görünüyor.
Onun burada olduğunu bilseler güvenli olur muydu?
Uzmanlığımı mı sorguluyorsun?
Hayır Louis. Beni tanırsın. Daima bir çıkış ararım.
Gerçekten öyle.
Dikkat. Piyango üç saat sonra bitecek.
Başımız dertte, değil mi?
Evet, öyle.
Anlayamadığım bir şey vardı.
Öldürenlerin çoğu gizli kalmak istemişti. Şimdi anlaşıldı.
Bence Louis müşterilerini öldürüyor.
Dur. Ne? Hayır. Niye yapsın ki?
Aldatıcı araçlar, yüz değiştirme. Yaralarımızı sardı.
Ajans işini yapıyor gibi göstermek zorunda.
Böylece sonraki ikramiye de bizim gibi davranacak.
Buraya gelecek, koruma isteyecek. Katie, tuzağa düştük.
Kahretsin.
Ne oldu?
Osururken sıçtı.
Şey...
Noel, götünü sıkıversen
ve erkek gibi tutsan olmaz mı? Cidden.
Ne yapacağız?
Düşünüyorum. Bir saniye izin ver.
Gördün mü Noel? Kana susamış kitleler o büyük aşılabilir kapıda.
Çok tehlikeli. Ne yaptığımı biliyorum demiştim.
Katie Kim, araban bekliyor.
Atla. Aldatıcıları ana çıkıştan salalım.
Kapı boşalsın. Seni buradan çıkaralım.
Gelin Bayan Kim.
Noel, sen bizimle geliyorsun.
Hayır. Sakıncası yoksa Noel'la olmayı tercih ederim.
Bizimle daha güvendesin.
Elbette. Ama... Erkekler gibi çokbilmişlik yapmayayım şimdi.
Bugün dört kez hayatımı kurtardı.
Tavşan ayağı gibi uğurlu. Tabii 80 katı daha büyük.
Büyük, aptal hayvanları hepimiz severiz
ama senin ve onun hayatını kurtaran kişi olarak bize bir şans ver diyorum.
Bilemiyorum. Bence burada kalalım
çünkü o kapı çok sağlam görünüyor.
Katie, sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim. Tamam mı?
Sana iyi bakacağım tatlım. Güven bana.
Tamam. Sağ ol baba.
Şerefsizler!
Siktir!
Hadi! Yürüyün!
Hadi Pete amca.
Bu cinayet piyangosu senin gibi yaşlı beylere göre değil.
Katie'ye ölüm! 3,6 milyar ediyor kadın!
Onu kaybetmeyin!
Bu seni avluya çıkarır. Louis'in Lambo'sunu al.
Güvenlik uzmanı, anahtarı lastiğe koydu.
Ya sen?
Sana zaman kazandıracağım. Bana bir şey olmaz. Git hadi.
Kaçıyor!
Ağlayacak mısın şimdi?
Siktir! Taşaklarım.
Zıpla biraz.
Hadi. Yürüyün.
Bak Noel, sana bunu bir kez soracağım.
İkramiyem nerede ulan?
Suratıma tekme yemeseydim hatırlardım.
Komik mi sence?
Hayır, kaçıyor.
İstediğin bu değildi, değil mi?
Aldatıcı araçlar.
Bir tanesine binmiş.
Hangisi?
Nereden bileyim? Dördüne de bakın.
Beş kilometre içindeki her kamerayı görmek istiyorum. Telefon, ATM.
Hadi. Kımıldayın.
Telefonunu izleyemiyoruz. Takip cihazını kapatmış.
Sikeyim! Tamam. Polisler ne dedi?
Bir şey yok.
Tamam.
Otopilot kapalı.
Tamam.
Araçların biri yön değiştirdi.
210 Kuzey'i tutun.
Hayır. 5'ten gidin. Önünü kesin.
-Sonra? -Çoktan yapmam gerekeni yapacağız.
Tanrım. Bu yeni geldi. Katie Kim dronu atlatmış.
Yani oyunun sonuna dek konumu yayınlanmayacak.
Yani büyük bir hata yapmazsa
piyango oyuncularının çoğu tıpkı bizim gibi
boş boş oturacak. Yeni kahramanımıza içip kadeh kaldırıyorum.
Aferin Katie Kim, artık her neredeysen.
Alo?
Arabayı hemen geri getir.
Yok, kalsın ama siktir git be.
O zaman şöyle ifade edeyim.
Arabayı getir yoksa bunu, bu iri kıyım herife sokarım.
Evet. İkna edici bir şeyler söylesene Noel.
Katie, kaç. Kaç, durma. Beni merak etme. Devam.
Fedakârlığın biraz aşırıya kaçıyor Noel.
Yarınki antrenmanını kaçıracaksın.
Onu rahat bırak. İstediğin benim.
Aynen öyle. Olay bu.
-Dur! -Bir sonraki beynine.
Hayır! Katie, durma. Geri dönme. Devam et.
Grapevine'a git. Siktir et bunu.
Evet, siktir et. Ne olacak Katie?
Tamam ya. Geri dönüyorum.
Hayır!
Aferin kızıma. Göster bana. Geri döndüğünü görmek istiyorum.
Dönüyorum.
Tamam, konum gönderiyorum.
Hayranlarının bulamayacağı güzel, sakin bir yer.
24 dakika içinde gelmezsen
Noel'ın yüzünü, kafasını sana yolladığımda görürsün! Görüşürüz.
Of ya. Aman be Noel.
Onu burada bulamazlar mı sanıyorsun cidden?
Elbette. LA'de kimse tiyatroyu sallamaz.
Ben sallarım. Son oyuna gelmiştim.
The Hip Hop Musical. Vin Diesel müthişti.
Kes sesini be.
Louis, sandığından daha zeki o.
Öyle mi? Oyuncu olmaya LA'e gelmiş, iyi bir şeyler olur diye.
Tam bir dâhiymiş yahu.
Peki. Masum bir kadını ne uğruna öldüreceksin?
Siz ahmaklar oturma salonuna çok fazla LaCroix aldığınız için mi?
-LaCroix seversin. -Hindistan cevizinin çizimi gibi.
En kötüsü Hindistan cevizlisi. Ona bakarak yargılayamazsın.
Leziz, sıfır kalorili bir içecek. Bıktım LaCroix'a bok atanlardan.
İşte bu yüzden kimse seninle çalışmak istemiyor.
Bu ikramiyelerden insan gibi bahsediyorsun.
Onlar büyük, ayaklı ATM'ler. Bu da gelmiş geçmiş en büyüğü.
Cidden akılalmaz bir pisliksin Louis.
Büyü artık sik kafalı. Dünya nasıl dönüyor sanıyorsun?
Parayla dönüyor. Bıraktığın o görev vardı ya?
O da büyük ikramiyeydi.
O aile, savaş beylerinin altınlarını koruyordu.
Hayatımı değiştirdi.
Oraya gitmemeliydin. Bensiz tüm adamlarımızı öldürttün.
Sana gerek yoktu. O baskında hiç tehlike yoktu aptal.
Savaşçılar yoktu. Evde silahlı kimse yoktu.
Hayatımın en kolay işiydi.
İçeri girdim, aileyi ortadan kaldırdım, ikramiyeyi aldım.
Çatışma olmadan mı?
Paylaşmayı sevmem.
Altın için timi mi öldürdün?
Evet Noel. Sadece iş bu. Tamam mı?
Tehlikeli bir iş. Kazanan her şeyi alır. Günaydın.
Seni kansız orospu çocuğu!
İltifatlarla kurtulamazsın.
-Evet. -Efendim.
-Ekip yanımda toplansın. -Anlaşıldı.
Hesabı kapatma vakti.
GÜN BATIMINA 16 DAKİKA
Aptal Noel.
Niye herkes gibi alçak olamıyorsun?
Saate dikkat.
Çandan bir saniye sonra öldürürsen
parayı alamazsın, cinayetten yatarsın.
O yüzden hızlı gideceğiz, sağlam gideceğiz.
Bu herifler silahları, el bombalarını nereye koyuyor?
Hah. Sünger Bob'un silahı sanki.
Katie Kim. Sahnenin ortasına.
Elindeki silah çok ölümcülmüş.
Menzili ne kadar? Beş santim mi? Tırstım.
Bırak onu.
Elinde hiç koz yok. Olmaz.
Bilemiyorum. Biraz var sanki.
Öyle mi?
Beni öldürürsen tüm parayı alacaksın.
Peki ben kendimi öldürürsem ne olur?
Katie.
Bırak onu.
Bu herif için kendini öldüreceğine inanmamı mı bekliyorsun?
Daha dört saat önce tanıştınız.
Bırak onu, dedim.
Olmaz. Yemezler. Saçmalık.
Saçmalık mı? Zaten ölmeyecek miyim?
Elimde kalan tek seçenek,
senin bu yüzden zengin olup olmayacağın.
Bırak onu.
Durma. Hadi madem. Kafatasını patlat.
Parmak izlerini silip ben yaptım derim.
Bir milyon hayranım izliyor ama.
Siktir!
Oha. Deli çıktın Katie Kim.
Yaşasam ne yapacağım ki? Arkadaşım yok. Ailem yok.
Herkes bok gibi.
Buraya saçma bir hayalin peşinden geldim. İçten içe, olmayacağını biliyordum.
Benim başıma gelmez. Haklısın. Onunla daha bugün tanıştık. Bugün.
Hayatımdaki en düzgün ilişki bu. Acınası, değil mi?
Acınası biri değil miyim?
Katie, yapma. Lütfen.
İşler yoluna girecek gibi davransam ne olacak?
Olsun bitsin madem. Seni de paranı da sikmişim.
Hayır, hayır, dur. Tamam. Bırakacağım.
Tamam. Şimdi silahı ver.
Tamam. Sen kazandın.
Aferin kızım.
İterek tekme!
Oyunculuk, pislik.
Bravo. Daniel Day-Lewis'te bu kadar çeşitlilik yoktur. Anladın mı?
Burada olduğu biliyorlar. Kaç!
HOLLYWOOD TİYATROSU
KATIE KAZANACAK
Gidelim.
-Hadi! -Katie!
Tatlım, on dakika sonra fırından eti çıkar.
Bu kızı öldürüp geliyorum. Seni seviyorum.
Hollywood Tiyatrosu'nda görüşürüz.
Siktir.
Seni yine görmek güzel, polis olmayan.
Ölme vakti.
Hayır.
Seni seviyorum.
Ha siktir.
Polisler!
-Siktir. -Yakalayın!
Evet.
Hayır!
Nereye böyle, pislik?
Hayır.
Arkadaşı bile olmayan bir eziksin. Parayı ne yapacaksın?
Sen ne yapacaksın? Beyaz takım elbise mi alacaksın diva?
Geber!
Siktir.
Uza AVM polisi.
Hayır.
Siktir.
Yeter ulan. Kaplumbağa zamanı adiler. Yarım kabuk üstüne...
Esrarengiz gasp vakaları ile Yükselen suç dalgası
Kaplumbağa gücü!
Ezikliği bırak da seni öldüreyim artık.
Siktiğimin manyağı!
Biraz yardım?
Hallediyorum.
Hayır, hayır!
Nihayet.
Nereye Katie?
Katie, kaç!
Benim biletim, benim ikramiyem.
Sana bir yıldız verdim. Artık süper ev sahibi olamazsın.
Hoş değil.
Çok eğleneceğim.
Hayır. Ben eğleneceğim.
Siktir.
Paramla arama giriyorsun Noel.
Güle güle!
Özür dilerim. Hayır.
Dur. Güzel anlarımızı hatırla.
Hani çatı akmıştı, üstüne bok gelmişti? Çok komikti.
Anneni geri ara.
Tanrım. Keşke kesseymişim.
Hadi! Acele edin!
Katie, dört dakika! Tırman!
Tanrım.
Onu elinden alayım Van Damme.
Gösteri vakti geldi pislik.
Pardon. Onu alabilir miyim? Acaba...
Evet be! Siktir.
Ardından götüne obua sokacağım.
-Merhaba Bayan Kim. Seni görmek güzel. -Ne?
Saatin çok kötü çalışıyor.
Dur, sıfırlayayım.
İyi olmana sevindim.
İzninle.
Katie, iki dakika!
Geliyorum Katie.
Nereye böyle Katie Kim?
Kahretsin.
Berbat bir oyuncusun!
Ölmen gerek Katie!
Katie, ondan uzak dur!
Hay... Hayır!
Nereye?
Tanrım.
Beni korumayı beceremiyorsun. İşine son vereceğim.
Katie, 60 saniye.
Kahretsin.
Durma Spaghetti Squares!
Şunu belirteyim, Asya kökenli iki gururlu kişinin
para için birbirini öldürmesi çok ilham verici.
Onu rahat bırak Louis!
Hayır!
Kusura bakma Katie. Anlaşılan seni kurtaracak bir şeyin kalmadı.
Bir şeyim var.
Ne? O küçük uğurun mu?
-Hızlı ellerim. -Dur.
Cebindeki el bombası mı yoksa beni gördüğüne mi sevindin?
Hadi be.
Beş, dört, üç, iki, bir!
Mesainiz bitti beyler. Patronunuz havaya uçtu.
Pardon. Başardın.
Üstüne biraz Louis bulaşmış.
Evet, galiba dişi ağzıma kaçtı.
Hâlâ %30 almayı bekliyor musun?
Hadi ama. Sözümün eriyim. %10.
Ama ben sözümün kadını değilim. Umarım %50'den memnun olursun.
Haberin olsun, ihanet edecektim. Sadece vakit kalmadı.
Alakası yok. Çünkü iyi birisin. Sana güveniyorum.
Kimlik lütfen.
Boyum doğru değil.
Baksana. Beni kurtardın.
Sen kurtardın.
Çarşafı tutanlar çok yardımcı oldu.
Evet, öyle. Oldular.
Haberin olsun, annem tanısa seni severdi.
Katie!
Pekâlâ.
Tebrikler Katie Kim. Ben Johnny Grand.
Gelmiş geçmiş en büyük talihlimizsin.
Milyarder oldun. Neler yapacaksın Bayan Kim?
Los Angeles'tan siktirip gideceğim.
Düzgün konuş. Çocuklar izliyor.
Pardon çocuklar.
Peki, röportaj için bu taraftan.
Bugün yeterince göz önündeydim zaten ama teşekkürler.
Hayır, dur.
Yeterince göründüğünü söyledi. Buna hakkı var.
Dostum, canlı yayındayız. Canlı. Geri gel. Çeki vereyim.
Oyuncular görünmek istemez mi?
Artık oyuncu olmak istemiyorum.
Öyle mi?
Ne anlamı var? Güreşçilerle YouTuber'lar film yıldızı artık.
Aynen ya. Hiç sorma.
Herkes yapabiliyor sanki, değil mi?
Bak.
Son 10 dolarım.
Evet, tabii.
Bir sosisli bölüşelim mi?
Uzunlamasına mı?
Ne?
Kafamı çarptım galiba.
Emin olmak çok zor.
Şu esprilerin yok mu. Şakacı seni.
Yardım edeyim.
Elin çok büyük be. Omzumda koca bir jambon var sanki.
İyi ki annem otobüs bileti almış.
Plan ne?
Birkaç fikrim var.
ALTI AY SONRA
HERKESE BEDAVA KORUMA AJANSI GÜN BATIMINA ULAŞTIRIYORUZ... BEDAVA!
KIM / CASSIDY SAVUNMA VE SAHNE DÖVÜŞÜ OKULU
Hazır mısın? Hay aksi.
Özür dilerim.
KATIE KIM BOKTAN EBEVEYNLİ ÇOCUKLAR MERKEZİ
NOEL-A-BUNGA PİZZA LAĞIMI
Ne? Pizzayı çöp tenekesinden yiyorlar.
Bence yürümez.
O kimdi? Ne o?
Nasıl... Harika.
Telif hakkı ihlalinden bana dava açmışlar.
Hay... Çabuk yiyin bence.
Bunun olacağını söylemiştim.
Gülmemek çok zor ama tekme...
Hayır, hayır.
Böyle olacağını bilmiyordum.
Beleş annenin ağzına bakma.
Öyle derler.
Evet, annemin ağzı iğrenç.
Los Angeles'ın bazen Atlanta'ya benzediğini fark ettin mi? Tuhaf.
Süper yat istediğini söyledim.
İstiyordum.
Elbette süper yat istiyordun. Kim istemez?
Greta Thunberg bile ister. Şerefe kanka.
Para bizi değiştirdi, değil mi?
Evet, sik kafalı olduk çıktık. Yunus sandviçimi alabilir miyim?
Anne kızdı. Anne kızınca şaplak atar.
Bahşiş vermiyorum.
2019 en iyi şaplak şampiyonuyum.
Siz iki sapığın Laurel ve Hardy'ye yaptıkları uykularımı kaçırıyor.
W.C. Fields'a yaptığınız insanlık dışıydı.
Yasaklısınız. Tom Hanks'i temizlememiz iki hafta aldı.
Katie için Uber?
Ölmek istemiyorsan benimle gel.
Gayet iyiydi. Helikoptere binmeliyiz.
Erkek memelerindeki dövmeleri tokatlayacağım.
Siktir!
Teşekkürler.
Kahretsin.
Nasıl DJ'lik yapacağım? Düğmelere basamam.
Nasıl attıracağım?
Milyarder oldun. Neler yapacaksın Bayan Kim?
On saattir canımı kurtarmak için kaçıyorum.
Eve gidip bir temiz sıçarım herhâlde.
Ne hoş.
Candace, panik odama girildi.
Artık güvende hissetmiyorum.
Panik odasının içine
bir panik odası daha yapsak?
Peki, süper. Ayrıca sana bir resim gönderdim.
Bana bu oklardan alabilir misin? Muhteşem bir şey.
Pembiş bum bum. Seni seviyorum. Ama 3,6 milyarı daha fazla seviyorum.
Bu kostümle ilk kez birini öldürmüyorum!
Hiç çıkarmıyorum, manyağım çünkü!
Cesetle resminizi paylaşınca bizi mutlaka etiketleyin.
Adam devasa. Götümü lağıma çevirir.
Lağım deliği. Kanalizasyon deliği? Lağım deliği.
Ne deniyor onlara?
"Götümü lağım deliğine çevirir."
"Lağım deliğine." Tamam.
Göt deliğimi Lincoln Tüneli'ne çevirirsin.
Tanrım, göt deliğime merhamet et.
Şu işaretin orada sikiştik.
Garaj yolunuzdaki, benzin lekesi değil.
Senin...
Sadece çiş.
-İnanılmaz püskürtür. -Evet.
Şarıl şarıl yani.
Sırrımız olsun, çiş sadece.
O nasıl oluyor, onu bile bilmiyorum. Millet...
Arkadan.
Of ya. Tamam.
Çok aptalca.
Kutuyu sokunca acıdı mı?
Utanmana gerek yok. Ben de çılgınca şeyler yaptım.
-Hayır, göt deliğim çok dar. -Gereksiz bilgi.
Alın ve trisep.
Senin için ne kadar büyük bir et kesebiliriz, bilmiyorum.
Kukumu ye!
Hey, tüttür şunu.
Neli?
Am aromalı.
Kalsın. Benim... Alerjim var. İleri yaşlarımda başladı.
Yetişkinlikte başlayan am alerjisi.
Kadınlar Günü çok zor geçti.
Kır bacağını.
Sürtük, sen kır. Tüm vücudunu kır.
Yok, öyle değil... Sağ ol. Kırarım.
Evet.
Pardon.
-Esnekliğini görmeliyim. -Esnek misin?
Aletimi ağzıma alabiliyorum.
Yapıyor.
Sikim o kadar büyük bile değil.
Değil.
Hayırsız amcalar gibi oldum.
Stüdyo dairesinde sigara içip fasulye yiyor.
Ne haber kanka? Ayakta sıçıp
kadın mevkidaşlarımızdan daha çok kazanalım. Yanlış mı?
Ayakta sıçan adam da bu mu?
Pardon, pardon. Tanrım. Çok komikti.
Bir keresinde 65 saat Tetris oynadım.
Akıcı Dothraki dili konuşuyorum. Niye öğrendim bilmem.
Başparmağımı çok fazla emdim.
Başparmaklarım normalden üç kat büyük olduğu için dişlek oldum.
Bence en iyi gevrek markası Honeycomb. Diğer gevrekler leş.
Kendi çorabımı örüyorum. Baldırlarım hazır çoraplara sığmıyor.
Hayatım boyunca yaklaşık 8.000 tavuk yemişimdir.
Uzaylılara inanırım ama suyunu çıkarmam.
Bir gün femurum kırıldı. Yine de çalışmaya devam ettim.
31 çeşit dondurmayı kim satacaktı?
Bir yavru sincabı hayata döndürdüm.
Muscle Milk verdim, kas yaptı.
Hepsinin adı Riley mi? Ne?
Tanrım.
Comic Con'a gitmiyorsan
niye Star Wars'taki İngiliz robot gibi giyindin?
Hayır, C-3PO değilim.
Adı bu değil.
Evet, adı kesinlikle C-3PO.
Kesinlikle değil, öyle olsa hatırlarım.
Todd Beasley gibi bir şey. "Merhaba. Ben Todd Beasley.
"Bir güne bozulacaksın, miyop hurda seni."
Repliği hatırlıyorsun ama adının C-3PO olduğunu hatırlamıyorsun.
-Adı bu değil. -Adı bu.
Evet, aynen. Budur. Sürtükler.
Tamam, pardon. Durun. Bir daha. Bir kez daha. Elim acıdı.
Artık baltaları fırlatsak?
Evet. Yani. Böyle yapacaksın.
Siktir.
Birbirinize atmayın.
Aman be. Tiyatroyu hiç sevmem.
-Bir de geri. Bir tane daha. -Ne yapıyorsun?
Seninle dövüşüyorum. Asya fırtınası geliyor kovboy.
Scrappy-Doo gibi dövüşüyorsun. Dövüşürken
ellerin ve ayakların temas etmeli.
Elimle ve ayağımla vururum. Elimle ve ayağımla vurabilirim.
Bu, bu. Metro durağı hareketi.
Alışveriş arabası var. Vay! Sana. Sonra şu... Araba sürme.
Oradan yumruk. Kulak katlama.
Sahne dövüşü okulunda beş yıl. İki numaraydım.
İki kişilik sınıfta. Ama başardım.
Tamam. Peruk çıktı.
Parfümüne bayıldım bu arada. Markası?
Vücudum ve diğerlerinin kanı kokuyor.
Lady Speed Stick ve üç saatlik dehşet teri.
Machine Gun Kelly'den Bullets. Onun ürünü.
Dur. Şimdi hatırladım.
Halatla gözlemevinde duran Albay Mustard.
Of ya, galiba köpek bokuna basmışsın.
Artık kafam basmıyor. Birinin suratına tekme atınca böyle oluyor işte.
Selam Bayan Kim. Seni görmek güzel. Saatin bok gibi.
Yemek vakti.
Yumruk vakti.
En sevdiğim paspası kırdın!
Bunu paspasla.
O paspası sevdim.
Mae West, deve toynağı.
W.C. Fields'ın penisi.
Ya da sen...
Tanrım. Çok zengin olacağız.
Merhaba dostlar. Eski dostunuz Johnny Grand.
Büyük Piyango şehrinize geliyor.
En büyük ikramiyeyle! Yepyeni kurallarımız var.
Yeni aletler de. Denemek için biletlerinizi almayı unutmayın.
Müthiş eğlenceli olacak.
Garanti ederim.
Alt yazı çevirmeni: Berke Beyazay
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta