Υπάρχει ένας αρχαίος ελληνικός μύθος για κάποιον που πέταξε υπερβολικά ψηλά.
Ίκαρος ήταν το όνομά του, και είχε ένα ζευγάρι χειροποίητα φτερά.
Νόμιζε ότι μπορούσε να ανεβαίνει για πάντα, ψηλότερα από τον καθένα.
Ψηλότερα από τους θεούς.
Κι ήξερε τι θα γινόταν αν πήγαινε πολύ κοντά στον Ήλιο.
Κι όμως, το έκανε.
Ο ΛΙΟ ΒΑΡΔΑΚΗΣ, ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΕΦΟΠΛΙΣΤΩΝ ΒΑΡΔΑΚΗ, ΝΕΚΡΟΣ ΣΤΑ 32
Ο μύθος του Ικάρου διαδραματίστηκε στην Κρήτη.
Αλλά μάλλον κανείς εκεί δεν έμαθε πολλά από την ιστορία του.
Φυσικά, ούτε κι εγώ.
Όχι ακόμα.
Το έχουν αυτό οι μύθοι.
Τους αγνοείς εύκολα.
Η οικογένεια του θύματος ήταν πλούσια. Πάμπλουτη.
Από τη ναυτιλία.
Κυβερνούσαν το νησί με βία και εκβιασμούς.
Κι ήταν μόνο μισοί Έλληνες.
Αυτό κι αν είναι ύβρις.
Μοιραίο ελάττωμα των θεών και όλων μας.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΩΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστώ.
ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΗΠΑ
-Ορίστε, καλή διαμονή. -Καλή σας μέρα.
Εκείνη έστειλε μήνυμα με το εισιτήριο.
Είπε να βρω την παλιά Mercedes Benz.
Δεν ανέφερε το λευκό παντελόνι.
Κυρία Βαρδάκη.
-Πηνελόπη. -Εντάξει.
-Ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε Μπαλή. -Νικ.
Είμαι φίλη της Σάλι Μπέρναμ.
Είπε ότι τη βοήθησες με ένα προβληματάκι στην Αθήνα;
Συγγνώμη, να ζητήσω μια χάρη;
Βγάζεις τα γυαλιά σου;
-Παρακαλώ; -Δεν είμαι αγενής.
Όταν μιλώ με κάποιον, θέλω να τον κοιτάω στα μάτια.
Έχω ένα πρόβλημα, και δεν εμπιστεύομαι την τοπική αστυνομία.
-Γιατί; -Τους πληρώνει το σόι του συζύγου μου.
Οι Βαρδάκηδες είναι σαν θεοί εδώ.
Στην Κρήτη, δεν τα βάζεις με τους θεούς.
Θάψαμε τον κουνιάδο μου προχθές. Πέθανε κάνοντας αναρρίχηση στο νησί.
Το διάβασα, συλλυπητήρια. Φριχτό ατύχημα.
Φόνος.
Δεν θα το ερευνήσουν.
Δεν βολεύει το σόι του συζύγου μου.
Διοικούν τη ναυτιλιακή Εύρυτος.
Ναι, την ξέρω.
Οτιδήποτε εκτός από ατύχημα ίσως φέρει αναταράξεις στις μετοχές,
και δεν θα το επιτρέψουν.
Χρειάζομαι ιδιωτικό ερευνητή να το ξεκαθαρίσει.
Έχω χρήματα.
Η ερώτησή μου για σένα είναι "Γιατί;"
Ο σύζυγός σου είναι ισχυρός.
Η έρευνα ίσως δυσκολέψει αυτόν, τους δικούς του.
Τους δικούς σου.
Ήξερα τον Λίο πριν από τον άντρα μου.
Ήταν καλός άνθρωπος.
Φίλος μου.
Αν δεν το κάνω εγώ, δεν θα το κάνει κανείς.
Θα σου δώσω τα διπλά.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να μείνει μεταξύ μας.
Να μη μάθουν ότι δουλεύεις για μένα.
Φυσικά.
Έχω κανονίσει τη διαμονή σου.
Ακολούθησέ με.
Έκανα ερευνητική δουλειά στην Αθήνα.
Ακολουθούσα άπιστους συζύγους. Αυτό, όμως, ήταν διαφορετικό.
Με έκανε να νιώθω λιγότερο ερευνητής και περισσότερο συνεργός της.
Τι είναι εδώ;
Το βρήκα πριν από λίγα χρόνια.
Κάτι μοναχοί έχουν μεγάλη βιβλιοθήκη.
Με έχωσε σε ένα μοναστήρι, το τελευταίο μέρος που ήθελα να είμαι.
Δεν έψαχνα εξιλέωση.
Ούτε εκκλησίες, ούτε εξομολόγηση.
Όχι, ευχαριστώ.
Πάτερ.
Ο κύριος Μπαλής.
Υπάρχει ένας υπολογισμός για το ποτό.
Και αν τα υπολογίσω σωστά, θα πέσω στο τέλειο μπλακάουτ.
Χωρίς αναμνήσεις.
Βάλ' του λίγο μπλε.
Τέλεια, μωρό μου.
Δέκα λεπτά.
Τόσο χρόνο χρειάζομαι.
Τα τραύματά του συνάδουν με πτώση από ύψος 30 μέτρων.
Πολλαπλά κατάγματα στο κρανίο, σοβαρή εγκεφαλική κάκωση.
Κι αυτό τι είναι;
Στα δάχτυλά του;
Κιμωλία αναρρίχησης.
Και γιατί έσπασαν τα δάχτυλα;
Συνηθίζεται σε αναρριχητές. Μεγάλη πίεση στα χέρια.
Πρέπει να προσπαθούσε να κρατηθεί.
Δηλαδή πρόκειται για βλάβη εξοπλισμού;
Όχι, δεν υπήρχε εξοπλισμός.
Σκαρφάλωνε μόνος του, χωρίς σχοινιά.
Δεν είναι ριψοκίνδυνο;
Προφανώς.
Τελειώσαμε;
Ναι. Και κάτι ακόμα.
Το όνομα του αστυνομικού που ερεύνησε;
Είναι ο Ζορζ Μένσα.
Ευχαριστώ πολύ.
Άλλοτε χρησιμοποιείς καρότο, άλλοτε μαστίγιο.
Κι άλλοτε τους φλομώνεις στο ψέμα.
-Ντετέκτιβ Μένσα; -Ποιος σου άνοιξε;
Συγγνώμη.
Είμαι από την ασφαλιστική Eastern Global.
Διευθύνω τις έρευνες στο γραφείο μας στις ΗΠΑ.
Ο Λίο Βαρδάκης ήταν πελάτης μας.
Εδώ κοίτα.
Μικρός, είχα ολόιδιο σκύλο.
Γεια σου, μωρό μου.
Αν δεν σε πειράζει, έχω δουλειά. Οπότε...
Ναι. Πρόκειται για τυπικότητα.
Κατά τη γνώμη μου, ένας πλούσιος έπεσε από έναν βράχο
επειδή δεν είχε σχοινί.
Μα χρειάζομαι λεπτομέρειες.
Ας τηλεφωνούσες.
Θα γλίτωνες τον κόπο να έρθεις ως εδώ,
αφού η υπόθεση έκλεισε.
Δεν καταλαβαίνεις πόσο χρήμα παίζεται εδώ.
Πανάκριβο συμβόλαιο.
Η εταιρεία δεν δίνει τόσα λεφτά
αν δεν πάει κάποιος προσωπικά για τη δέουσα επιμέλεια.
Ωραία οικογένεια. Ωραία κηδεία;
Δεν ξέρω τι ελπίζεις να βρεις.
Η αναφορά λέει θάνατος από ατύχημα.
Μάρτυρες;
Όχι.
Ώρα θανάτου;
Λέει στην αναφορά.
-Τέλεια. Μπορώ να τη δω; -Όχι.
Είναι γρουσουζιά να πέφτεις χωρίς κανέναν παρόντα, δεν νομίζεις;
Δεν έχει σημασία τι νομίζω.
Πότε προσδιόρισε η σήμανση την αιτία θανάτου;
Την επομένη του θανάτου του.
Προχθές, όμως, εσύ πήγες στην κηδεία του με κάμερα.
Και ήταν όλοι εκεί.
Η μητριάρχισσα χήρα, Όντρεϊ Βαρδάκη.
Ο δίδυμος του Λίο, Ηλίας, ο διευθύνων σύμβουλος με την τέλεια σύζυγο.
Ένα σόι αντάξιο του Τολστόι, σωστά;
Ο καθένας με τη δυστυχία του.
Ποιος, όμως, ήταν δυσαρεστημένος με τον Λίο;
Κάποια ιδέα θα έχεις.
Θα ήθελα να έχω μισή ώρα με αυτά τα πράγματα πριν αρχειοθετηθούν.
Ελληνικά είναι αυτά;
Έλληνας είμαι.
Ο σκύλος μου είναι πιο Έλληνας από σένα.
Μια ματιά θα ρίξω μόνο, για να...
Κόφ' το.
Η δωροδοκία τιμωρείται με φυλάκιση σύμφωνα με το ελληνικό δίκαιο.
Οπότε, αν βγουν λεφτά από την τσέπη σου...
Θα μείνω στην πόλη λίγες μέρες. Αν αλλάξει κάτι, ενημέρωσέ με.
Η υπόθεση έκλεισε.
Το είπες ήδη αυτό.
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΚΑΤΑΦΘΑΝΕΙ
Ζουν Για Πάντα.
Έχω σκουριάσει λίγο, προφανώς. Τι πάει να πει αυτό;
"Ζουν για πάντα".
Αυτό πες το στον Λίο Βαρδάκη.
Συγγνώμη.
Κάποιες μέρες, οι θεοί είναι μαζί σου.
ΚΙΑΛΙΑ ΜΕ ΚΕΡΜΑΤΟΔΕΚΤΗ
Η οικογένεια καθόταν εκεί έξω σε μια γυάλα 250 εκατομμυρίων,
μες στην αναστάτωση.
Οι πλούσιοι πάντα δείχνουν ένοχοι.
Κι αυτός δεν ήταν εξαίρεση.
Έκανε πασαρέλα ξυπόλητος με το άσπρο παντελόνι του.
Δύσκολη μέρα στο γιοτ.
Γαμώτο.
Ο Ηλίας Βαρδάκης.
Ο αδελφός του μόλις είχε πεθάνει κάνοντας αναρρίχηση μόνος,
αλλά αυτός ήταν εκεί, χωρίς σχοινί.
Μπορείς να το πεις αυτοπεποίθηση.
Εγώ θα έλεγα ότι κάτι ήθελε να αποδείξει.
Ακριβώς όπως ο Ίκαρος.
Κάποιοι πρέπει να νιώθουν υπεράνω όλων.
Πολλοί αναρριχητές σήμερα.
Συνήθως έχει κι άλλους. Έχει ζέστη.
Σκαρφαλώνεις;
Μπα, δεν μ' αρέσει.
Νικ Μπαλής. Ήρθα να σου μιλήσω για τον Λίο.
Είμαι της ΕΥΠ.
Αμερικάνος στην ελληνική ΕΥΠ;
Ναι, είμαι Ελληνοαμερικάνος ομογενής.
Είμαστε δύο στην υπηρεσία.
Μας καλούν σε τέτοιες περιπτώσεις,
όπως η εταιρεία σας, που έχει πολλούς επενδυτές στις ΗΠΑ.
Φυσικά.
Μπορώ να δω ταυτότητα;
Βεβαίως.
Καλά κάνεις και ζητάς. Δεν το κάνουν όλοι.
Προσπαθώ να είμαι διακριτικός, από σεβασμό.
Αλλά αν θες, μπορώ να φύγω τώρα και να φέρω κι άλλους πράκτορες.
Να ψάξουμε το σπίτι σου, το αμάξι σου.
Η μητέρα μου δεν πρέπει να ενοχληθεί.
Καλά, τότε, πάμε να σε κεράσω έναν καφέ.
Σίγουρα δεν θες κάτι; Καφέ; Τίποτα;
Τι μπορείς να μου πεις για ό,τι έπαθε ο αδελφός σου;
Μου είπαν ότι η αστυνομία έκλεισε την έρευνα.
Ναι. Όμως...
Λόγω του προφίλ της οικογένειάς σου,
είναι σημαντικό να ψάξουμε κι εμείς με σχολαστικότητα,
να απομακρύνουμε κάθε υποψία εγκληματικής δραστηριότητας.
Αυτό πιστεύεις ότι συνέβη;
Μπορούμε να αρχίσουμε από το πρωινό του θανάτου του αδελφού σου;
Πού βρισκόσουν;
Στο κρεβάτι μου.
Ήρθε η γυναίκα μου, με ξύπνησε, μου είπε ότι βρέθηκε ο Λίο.
Και τι ώρα έγινε αυτό;
Κατά τις 8:30.
Συνήθως κολυμπάει στις 7:00, τρώει πρωινό στην πισίνα.
Πότε τον είδες τελευταία φορά ζωντανό;
Τρεις βδομάδες πριν πεθάνει.
Τρεις βδομάδες είχες να δεις τον αδελφό σου;
Τόσο παράξενο είναι;
Εσύ πότε είδες τον δικό σου;
Δεν έχω αδελφό.
Τότε, τους δικούς σου. Μητέρα, πατέρα, σύζυγο;
Σε νησί είμαστε. Σκέφτηκα ότι συναντιέστε τυχαία.
Θα το μάθεις σίγουρα, οπότε σ' το λέω εγώ.
Την τελευταία φορά που βρεθήκαμε, τσακωθήκαμε.
Μάλιστα. Για ποιον λόγο;
Δεν θυμάμαι. Ήμασταν μεθυσμένοι.
Ο πατέρας μάς είχε σε ανταγωνισμό από μικρούς.
Μας χάρισε γάντια πυγμαχίας στα τέσσερα.
Μας έγινε συνήθεια.
Δεν τα πηγαίνατε καλά οι δυο σας;
Ήμασταν μονοζυγωτικά δίδυμα, κύριε Μπαλή.
Πιο κοντά δεν γίνεται.
Τον αγαπούσα.
Μακάρι να ήμουν εκεί γι' αυτόν.
Θα είναι δύσκολη περίοδος για σένα, τους δικούς σου, τη σύζυγό σου.
Ήταν πολύ δεμένη με τον αδελφό σου;
Όχι ιδιαίτερα.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΠ
Συγγνώμη. Έχω ένα επαγγελματικό θέμα να τακτοποιήσω.
Η ζωή ενός διευθύνοντος συμβούλου πολυεθνικής.
Κερνάω εγώ τον καφέ. Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σου.
Αν σκεφτείς κάτι άλλο
ή αν η μητέρα σου είναι πρόθυμη να μιλήσει...
Χαίρομαι που σε βοήθησα.
Άσε ήσυχη τη μητέρα μου.
Έχασε σύζυγο και γιο μέσα σε 18 μήνες.
Δεν θέλω να αναστατωθεί κι άλλο.
Τα έγραψες όλα;
Θες να τα ακούσουμε μαζί;
Να τα κουβεντιάσουμε.
Πρώτα, θα μου πεις ποιος πραγματικά είσαι.
Τη μια είσαι από ασφαλιστική εταιρεία,
τώρα είσαι της ΕΥΠ.
Ήμουν ντετέκτιβ στην αστυνομία της Νέας Υόρκης. Τώρα δουλεύω ιδιωτικά στην Αθήνα.
Γιατί στην Αθήνα;
Επειδή ο θείος μου έχει διαμέρισμα εδώ.
Χάλια είναι, αλλά έχει χαμηλό νοίκι.
Είναι ένα μέρος διαφυγής.
Από τι διαφεύγεις;
Από οικογενειακά.
Κοίτα.
Φαντάζομαι πώς συμπεριφέρεται η οικογένεια Βαρδάκη στους ντόπιους
και γιατί ένας καλός μπάτσος όπως εσύ
θα τους έκοβες τον βήχα αν είχες τρόπο.
Λοιπόν, γιατί να μην...
αλληλοβοηθηθούμε λίγο;
Έλα τώρα.
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ
Πότε τον είδες τελευταία φορά ζωντανό;
Τρεις βδομάδες πριν πεθάνει.
Τρεις βδομάδες είχες να δεις τον αδελφό σου;
Παράξενο είναι;
Εσύ πότε είδες τον δικό σου;
Δεν έχω αδελφό.
Τότε, τους δικούς σου. Μητέρα, πατέρα, σύζυγο;
Γυρίζει το θέμα σ' εμένα. Είναι καλός υπό πίεση.
-Λες να κρύβει κάτι; -Ναι.
Έπαιζε με τη βέρα του κι έξυνε το πιγούνι του.
Αν το ξύσιμο έδειχνε την ενοχή, θα είχε μπει φυλακή ο σκύλος μου.
...τους δικούς σου, τη σύζυγό σου.
Ήταν πολύ δεμένη με τον αδελφό σου;
Όχι ιδιαίτερα.
Εκεί δίστασε. Και βιάζεται να κλείσει το θέμα.
Ζηλεύει κάτι, κάποιον. Το νιώθω.
Μα έχει όλα όσα μπορεί να θέλει ένας άντρας.
Λεφτά, δύναμη, ωραία γυναίκα. Αν κάποιος ζήλευε, θα ήταν ο Λίο.
Ναι, εδώ κολλάω. Κάτι δεν μου ταιριάζει.
Μου στέλνεις αντίγραφο φακέλου;
Ναι.
Ποιος είναι εδώ;
Ο Γιάννης Δημητρίου.
Τοπικός μεσάζοντας.
Όταν έρχονται μεγάλα κεφάλια εδώ, τους βρίσκει ό,τι θέλουν,
ναρκωτικά, πάρτι, γυναίκες.
Είναι καλοί φίλοι με τον Ηλία.
Συγγνώμη, πρέπει να πηγαίνω.
Ακόμα λες ότι είναι ένας πλούσιος που απλώς γλίστρησε;
Κι εσύ ότι η υπόθεση έκλεισε;
Επίσημα, ναι.
Ανεπίσημα, ποτέ δεν το πίστεψα.
Αλλά ας μείνει μεταξύ μας.
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
Μίλησες με τον Ηλία;
Ναι.
Να με ρωτάς πριν μιλήσεις σε κάποιον δικό μου.
Ζήλευε ο Ηλίας τον αδελφό του;
Γιατί να ζηλεύει;
Δεν ξέρω. Προσπαθώ να καταλάβω.
Ήξερες τον Λίο πριν τον γνωρίσεις;
Ναι.
Θες να μου μιλήσεις γι' αυτό;
Τι θέλεις να μάθεις;
Πες μου όλη την ιστορία.
Με τον Λίο γνωριστήκαμε πρωτοετείς στην Οξφόρδη.
Δεν είχα λεφτά, οπότε πέθαινα στη δουλειά για να πάρω υποτροφία.
Κάτι άλλο;
Όχι, εκτός αν με βοηθήσεις να γράψω...
Ακόμα και με υποτροφία, χρειαζόμουν κι άλλη δουλειά
για να πληρώνω λογαριασμούς.
Να σε κεράσω ποτό μετά;
Δεν είχα ελεύθερο χρόνο για φίλους και κοινωνική ζωή.
Μ' αρέσει η πίεση.
Αλλά αυτό δεν εμπόδιζε τον Λίο να έρχεται.
Ήταν παράξενο. Δεν ήξερα τι να υποθέσω.
Ένα πλουσιόπαιδο που πήγαινε στα καλύτερα οικοτροφεία
όλη του τη ζωή...
Και να προσέξει εμένα;
Ήταν κολακευτικό, δεν λέω.
Αλλά πάντα υπήρχε κάτι πολύ...
Προσπαθούσε υπερβολικά. Κι έμοιαζε απελπισμένος και επίμονος.
Όταν πρωτομιλήσαμε, είπες ότι ήταν γλυκός και ευγενικός.
Τώρα τον λες απελπισμένο και επίμονο, τι ισχύει;
Ισχύουν και τα δύο.
Καλά.
Και τον Ηλία πώς τον γνώρισες;
Είναι αργά, πηγαίνω.
Προσπαθώ να καταλάβω τι συνέβη.
Εσύ με κάλεσες.
Έκανες ποτέ κάτι που μετάνιωσες;
Και όσο κι αν προσπαθείς να επανορθώσεις,
δεν μπορείς;
Ναι.
Γι' αυτό άφησες τη Νέα Υόρκη;
Θα σε πάω εκεί που συνέβη αύριο.
Γεια.
Τι; Δεν τελείωσα ακόμα.
Δεν το πιστεύω ότι είμαστε μαζί.
Σταμάτα.
Γιατί ντύθηκες έτσι;
Έχω συνάντηση.
Μπα; Ωραία.
-Ναι; -Με ποιον;
Μου κάνεις ανάκριση;
Θυμάμαι ακριβώς τη στιγμή που ένιωσα πραγματική ζήλια.
Εκείνη δεν είχε περάσει καν τα όρια, όχι ακόμα.
Αλλά δεν είχε σημασία.
Από τότε...
ήταν σαν να είχα δηλητηριαστεί.
Με κατέκλυζε.
Και την κράτησα τόσο σφιχτά, που σκότωσε τον γάμο μας.
Με έκανε καλύτερο στη δουλειά μου, όμως.
Γνωρίζοντας αυτήν τη ζήλια...
τώρα βλέπω στους υπόπτους ό,τι έβλεπα στον εαυτό μου.
Υποθέτω ότι θες να δεις το διαμέρισμα του Λίο.
Σωστά;
Ναι.
Σκαλίζοντας τον πόνο των άλλων...
κατάφερνα να βάλω τσιρότο στον δικό μου.
Ώστε ο μακαρίτης γούσταρε τη νύφη του.
Η μητέρα ήταν ξεκάθαρα τρελή.
Κι ύστερα, υπάρχει πάντα η φίλη.
ΟΝΟΜΑ: ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΛΕΚΑΚΗ
Δεν θέλω να πιω.
Σίγουρα;
Ήθελα να σε ρωτήσω για τον Λίο Βαρδάκη.
Φίλη του δεν είσαι; Πήγες στην κηδεία.
Βικτώρια Λεκάκη, σωστά;
Ναι.
Ο Ηλίας μού είπε ότι τσακώθηκε με τον Λίο
σε μπαρ δυο βδομάδες πριν πεθάνει.
Αυτό εδώ ήταν το μπαρ;
Είσαι φίλος του Ηλία;
Έχουμε μιλήσει λίγο,
αλλά δεν ξέρω πώς νιώθω γι' αυτόν.
Τι θέλεις να μάθεις;
Ποιος άρχισε τον καβγά;
Δεν τον άκουσα, είχαμε δουλειά.
Δεν έχεις ιδέα γιατί τσακώθηκαν;
Όχι.
Μήπως ήταν για λεφτά;
Ο Λίο δεν χρειαζόταν λεφτά.
Είχε μισθό από την οικογενειακή επιχείρηση. Για τα προσχήματα.
Την Όντρεϊ Βαρδάκη την ενδιαφέρουν πολύ τα προσχήματα.
Είναι Βρετανίδα, αλλά παντρεύτηκε Έλληνα,
οπότε θέλει να φέρεται σαν Ελληνίδα.
Έχουμε μια λέξη γι' αυτό.
Δεν είναι καλή λέξη.
Ναι, πολύ κακή ακούγεται.
Δεν τον εμπιστευόταν στην επιχείρηση;
Εκείνος ήταν πιο δημιουργική ψυχή.
Και για την οικογένειά του, αυτό ήταν αδυναμία.
Όμως...
ο Λίο ήταν δυνατός. Είχε αντοχή.
Δεν τα παρατούσε.
Έκαναν λάθος γι' αυτόν.
Και για τον Ηλία.
Για τον Ηλία, τι;
Είναι... μαλάκας.
Ο Λίο μισούσε τη συμπεριφορά του.
Ειδικά στη γυναίκα του.
Ο Λίο αγαπούσε την Πηνελόπη;
Πώς ένιωθε ο Ηλίας γι' αυτό;
Πού να ξέρω εγώ;
Κι εσύ;
Σου ήταν δύσκολο που την αγαπούσε ο Λίο;
Συγγνώμη, δεν σε κρίνω. Ξέρω πώς νιώθεις.
Ο Λίο ήταν φίλος.
Ξέρω τη θέση μου.
Ήταν ο γιος δισεκατομμυριούχου κι εγώ κόρη μπάρμαν.
Ούτε η Πηνελόπη είχε λεφτά.
Δεν είμαι η Πηνελόπη.
Κανείς μας δεν είναι.
Λες να παντρεύτηκε λάθος άνθρωπο;
Θα είχε πιο εύκολη ζωή με τον Λίο.
Όμως, ο Ηλίας κέρδισε εκείνον τον αγώνα.
Πάντα αυτό συμβαίνει. Ο Ηλίας θέλει να κερδίζει.
Ακόμα και σκοτώνοντας τον ίδιο του τον αδελφό;
Δεν τον συμπαθώ, αλλά δεν τον έχω ικανό για αυτό.
Αν, όμως, ο Λίο απείλησε τον Ηλία...
Είπες ότι στον Λίο δεν άρεσε η συμπεριφορά του Ηλία.
Αν λοιπόν ήξερε κάτι, κάτι με πολύ ζουμί,
κι απειλούσε να το δημοσιοποιήσει,
θα έκανε κακό στον διευθύνοντα σύμβουλο,
θα επηρέαζε τις μετοχές.
Δεν ξέρω.
Ο Ηλίας διοικεί την εταιρεία, αλλά την οικογένεια η Όντρεϊ.
Καταλαβαίνεις;
-Μα ποια είμαι εγώ... -Όχι, συνέχισε.
Τι εννοείς ότι η Όντρεϊ...
Συγγνώμη.
Δεν πας κόντρα σ' αυτήν την οικογένεια.
Όχι κάποια σαν εμένα.
Εγώ απλώς βάζω ποτά.
Δεν κρίνω.
Ο Λίο σκαρφαλώνει στον βράχο από παιδί.
Με το που έμαθα για το ατύχημα, ήξερα ότι κάτι δεν κολλάει.
Ελπίζω να βρεις ποιος τον σκότωσε.
Έλα, δεν έχω πολύ χρόνο.
Γιατί, τι συμβαίνει;
Απόψε έχει εκδήλωση για επανεκλογή νομάρχη.
Όλη η οικογένεια θα είναι εκεί.
-Πλάκα θα 'χει. -Ναι.
Εδώ βρήκαν το σκάφος του.
Πάντα τόσο ήσυχα είναι;
Ναι, μόνο διά θαλάσσης έρχεσαι εδώ.
Γι' αυτό ο Λίο έκανε αναρρίχηση.
Είναι κάτι απόμακρο, γαλήνιο.
Τέλειο μέρος για φόνο.
Συγγνώμη.
Εδώ βρήκαν το πτώμα του.
-Εδώ πέρα; -Ναι.
Χριστέ μου.
Μίλησα με το νεκροτομείο.
Είπαν ότι έπεσε από 30 μέτρα.
Πάνω πάει μονοπάτι. Θα σ' το δείξω.
Εντάξει.
Και σκαρφάλωσε εδώ χωρίς σχοινί;
Και τα δύο αδέλφια μεγάλωσαν κάνοντας ελεύθερη αναρρίχηση.
Ο πατέρας τους το θεωρούσε προετοιμασία
για τη ζωή των επιχειρήσεων.
Η Όντρεϊ πίεζε με άλλο τρόπο.
Με εκείνη ήταν ψυχολογικό, κι ο Λίο υπέφερε πολύ από αυτό.
Μίλησα με κάποια Βικτώρια Λεκάκη.
Πιστεύει κι αυτή ότι ο Λίο δολοφονήθηκε.
Το πρώτο πράγμα στο οποίο συμφωνούμε.
Δεν τη συμπαθείς;
Νομίζει ότι πλήγωσα τον Λίο.
Και ισχύει;
Ήξερα ότι ο Λίο είχε δίδυμο αδελφό, αλλά δεν τον είχα ξαναδεί.
Πώς τη λένε, λοιπόν;
Πηνελόπη.
Τη γάμησες ή ακόμα;
Ο Ηλίας δούλευε με τον πατέρα τους, οπότε ήταν πίσω ένα εξάμηνο.
ΘΕΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ;
Ένα βράδυ πήρα μήνυμα που με ρωτούσε αν θα διαβάζαμε μαζί.
Είχα μείνει πίσω με τόση δουλειά.
ΑΜΕ, ΕΛΑ ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ ΕΠΤΑ, Π x
Χάρηκα που μου το ζήτησε.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ - ΕΠΟΜΕΝΟ
Γεια μας.
Γεια.
Δεν έφερες τα βιβλία σου;
Δεν χρειάζονται.
Αυτός ήταν, αλλά...
Τι κάνεις εκεί;
Ήταν διαφορετικός.
Είχε μια αυτοπεποίθηση που ο Λίο δεν είχε ποτέ.
Σαν να ήταν εντελώς παρών.
Θα φύγω αν μου το ζητήσεις.
Και δεν είχες ιδέα ότι ήταν ο Ηλίας κι όχι ο Λίο εκείνο το βράδυ;
Το ήξερα.
Ο Ηλίας κι εγώ αρχίσαμε να βλεπόμαστε.
Γνώρισα τους γονείς του. Ήταν ξεκάθαρα ο αγαπημένος της Όντρεϊ.
Ήταν πολύ προστατευτική.
Δεν είχα ιδέα πόσο είχε αποκλειστεί ο Λίο από την οικογένεια.
Ούτε πόσο βαθιά ήταν η αντιπαλότητα με τον αδελφό του.
Θα πρέπει να ήταν πολύ οδυνηρό για τον Λίο.
Ερωτευμένος μαζί σου...
να σε βλέπει να ερωτεύεσαι τον Ηλία.
Ναι.
Ο Ηλίας κι ο Λίο τσακώθηκαν στην τελευταία συνάντησή τους πριν πεθάνει ο Λίο.
Ήξερε ο Λίο κάτι για τον σύζυγό σου που οδήγησε στο να τον σκοτώσουν;
Να τον σκοτώσει ποιος;
Κάποιος με ίδιο συμφέρον να κρατήσει τον Ηλία στην εξουσία.
Θα μιλήσω στην Όντρεϊ.
Δεν πρόκειται.
Αν ο Λίο απειλούσε τον Ηλία, την εταιρεία,
την οικογένεια, η Όντρεϊ θα το ήξερε.
Ναι, αλλά και να ήξερε, δεν θα σου έλεγε τίποτα.
Γι' αυτό θέλω να βλέπω το πρόσωπό της όταν της το πω.
Δεν πρόκειται να την πλησιάσεις. Έχει ασφάλεια.
Μετά τον θάνατο του πατέρα του, ο Ηλίας την προστατεύει πολύ.
Ναι.
Εντάξει, απόψε τότε, στην εκδήλωση.
Είναι πριβέ εκδήλωση στο γιοτ.
Είναι πριβέ... Την προστατεύεις;
Όχι βέβαια.
-Κανόνισε να έρθω. -Αδύνατον, δεν καταλαβαίνεις.
Να σε βοηθήσω προσπαθώ. Θες απαντήσεις;
Αν μάθαινε ποτέ ο Ηλίας ότι το κανόνισα εγώ...
Δεν θα το μάθει. Κανείς δεν θα το μάθει.
Καλά, εντάξει.
Εντάξει.
Δεν θα εμφανιστείς έτσι, όμως.
Θα σου στείλω κάτι.
Στάσου. Πώς έτσι;
Το κοστούμι που έστειλε κόστιζε παραπάνω από ένα καλό αμάξι.
Και μαντέψτε τι χρώμα ήταν το παντελόνι.
Θα είμαι σύντομος.
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε απόψε
για να στηρίξετε την επανεκλογή του νομάρχη μας Κώστα Γέροντα.
Το νησί είναι το καταφύγιο της οικογένειας.
Ιδίως από την περασμένη εβδομάδα,
που ήταν η δυσκολότερη που έχουμε περάσει.
Ο νομάρχης και όλη η αστυνομία έκαναν την οικογένειά μου
να νιώθει προστασία κι ασφάλεια.
Όταν χάνεις κάποιον, αυτό είναι το πιο σημαντικό.
Με τη βοήθειά σας, θα του δώσουμε ακόμη μία θητεία για να μας προστατεύει όλους.
Εξαιρετικά.
Μπράβο.
Ευχαριστώ, μητέρα.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Γεια σου.
-Νίκι, είσαι κούκλα. -Ευχαριστώ.
Ουίσκι.
Τα λόγια του Ηλία ήταν τέλεια.
Συγγνώμη, πρέπει να συστηθώ. Είμαι ο Νικ, φίλος του Λίο.
Οι δικοί μου έρχονταν εδώ για διακοπές. Ακόμα έρχονται.
Ήμασταν μεγάλη παρέα.
Μαζί με τη Βικτώρια.
Ναι, φυσικά.
Τα συλλυπητήριά μου, κυρία Βαρδάκη.
Ευχαριστώ.
Ο Λίο είχε καλή ψυχή.
Και πολύ δημιουργικός.
-Ήταν ονειροπόλος. -Ναι.
Ναι, ήταν.
Και ο Ηλίας είναι καλά, δεδομένων των συνθηκών;
Του παράξενου θανάτου του Λίο;
Δεν πιστεύετε αυτό που λένε ότι ήταν ατύχημα, έτσι;
Ο Λίο ήταν καλός αναρριχητής. Δεν θα έπεφτε έτσι.
Έχω συνηθίσει να κυνηγάνε εμένα και τους δικούς μου.
Ας κόψουμε τις μαλακίες, Νικ.
Γιατί αγόρασες καινούργιο κουστούμι και ήρθες εδώ απόψε; Τι θέλεις;
Προσπαθώ να καταλάβω τι συνέβη στον φίλο μου.
Φύγε μακριά της!
-Είπα να την αφήσεις ήσυχη. -Τον ξέρεις;
Είπε ότι κάνει έρευνες με την ΕΥΠ.
Ο παλιοψεύτης. Ιδιωτικός ερευνητής είναι.
Ποιος σε προσέλαβε; Η Βικτώρια;
Αυτό αφορά εμένα και τον πελάτη μου.
Ο θάνατος του αδελφού μου ήταν ατύχημα.
Δεν το νομίζω.
Αυτό θες να αποδείξεις δωροδοκώντας το νεκροτομείο
και πηγαίνοντας στο τμήμα; Θλιβερό.
Κανείς να μη συνεργαστεί μαζί του στο εξής. Καταλάβατε;
Δρόμο από το σκάφος μου πριν σε πετάξω εγώ.
Ομολογία ήταν αυτό;
Ή γύρνα στην Αθήνα. Ακόμα καλύτερα, στη Νέα Υόρκη.
Στη σύζυγο και το παιδί που παράτησες.
Νομάρχη, ζητώ συγγνώμη. Κάποιοι το παράκαναν με το ποτό.
Γίνονται ρεζίλι στα σκάφη.
Με πήρε το αφεντικό μου.
Αν με δουν μαζί σου, θα μπω σε διαθεσιμότητα.
Δεν μπορώ να το ρισκάρω.
Καλύτερα να φύγεις.
Ίσως πρέπει να το σταματήσεις όλο αυτό.
Ό,τι κι αν συμβαίνει εδώ, δεν αξίζει τον κόπο.
Η υπόθεση δεν θα ξανανοίξει.
Πήγαινε, ζήσε τη ζωή σου.
Ποια ζωή; Δεν έχω καμιά κωλοζωή.
Κάτι τέτοιοι τύποι έχουν ζωή. Έχουν τα πάντα.
Θέλουν κάτι και το παίρνουν, γαμώτο.
Επειδή έχουν λεφτά.
Ντυμένοι σαν αρσενικά μοντέλα.
Τον γλείφουν οι πάντες. Ξέρεις κάτι; Ο τύπος φοβάται.
Φοβάται, και με το δίκιο του.
Πρόσεχε, φίλε μου.
Ένας τέτοιος άντρας δεν το ζητάει δεύτερη φορά.
Πρέπει να φύγεις.
Είχε δίκιο.
Φυσικά και είχε, αλλά...
ποτέ δεν ήμουν καλός στο να τα παρατάω.
Όταν την έπιασα, δεν δίστασε να μου πει τους λόγους της.
Μου είπε ότι δούλευα υπερβολικά,
ότι έπινα υπερβολικά, ότι δεν ήταν ευτυχισμένη.
Τα παράτησα, όμως;
Σ' αγαπάω.
Θα είμαστε καλά, εντάξει; Θα είμαστε μια χαρά.
Θα είμαστε εντάξει.
Κάθε λογικός άνθρωπος θα είχε φύγει από το νησί πριν από το πρωινό.
Όμως, οι μοναχοί έφτιαχναν πολύ καλό καφέ.
Κι εγώ δεν είμαι λογικός άνθρωπος.
Δεν ξέρω.
Ο Ηλίας διοικεί την εταιρεία, αλλά την οικογένεια η Όντρεϊ.
Καταλαβαίνεις;
Ο Ίκαρος δεν έφτιαξε ο ίδιος τα φτερά του.
Τα έφτιαξε ο πατέρας του.
Και ο Ηλίας δεν έβγαζε ο ίδιος λεφτά.
Αλλά δεν τον πείραζε να ξοδεύει του πατέρα του.
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΖΩΗΣ EASTERN GLOBAL ΝΙΚΟΣ ΜΠΑΛΗΣ
Χρειάζεσαι κάτι; Απ' όλα έχω.
Γεια σου, φίλε. Ωραίο πουκάμισο.
Σταμάτα. Περίμενε εκεί.
Σκατά!
Γαμώτο.
Ηρέμησε.
Σου είπα να φύγεις.
Δεν θα σ' το ξαναπώ.
Αν σε ξαναδούμε, πέθανες.
Δεν με πειράζει το ξύλο.
Έχει κάποια αξιοπρέπεια.
Αυτό, όμως, δεν σημαίνει ότι συγχωρώ.
Αν με χτυπήσεις...
θα σε χτυπήσω κι εγώ.
Όπως αν πηδήξεις τη γυναίκα μου,
θα κάνω κάτι γι' αυτό.
Ευχαριστώ που δεν με αποκάλυψες στο γιοτ.
Τι έπαθες;
Μ' αρέσει να κοιτάω στα μάτια όποιον του μιλάω.
Ποιος το έκανε;
Ακολούθησα τον Ηλία στα Κύθηρα χθες βράδυ.
Τον είδα να δίνει λεφτά στον Γιάννη. Με είδαν. Δεν πρόσεχα.
Ο Ηλίας το έκανε;
Ο Γιάννης, για την ακρίβεια.
Θα μπορούσαν να σε σκοτώσουν.
Ναι, κι αν μάθει ότι με προσέλαβες,
τι νομίζεις ότι θα κάνει σ' εσένα;
-Δεν φοβάμαι. -Ίσως θα 'πρεπε.
Έλα.
Αυτά τα ερείπια είναι του 7ου αιώνα π.Χ.
Η πόλη πήρε το όνομά της από τη θεά Λητώ.
Η ιστορία λέει ότι ο Δίας την ερωτεύτηκε,
αλλά είχε ήδη σύζυγο, την Ήρα.
Μου είπε τον μύθο πίσω από αυτά τα ερείπια.
Για τους θεούς αυτού του νησιού και τις ζήλιες τους.
Το μάθημα είναι να μην προδώσεις τους θεούς.
Ο Ηλίας δεν είναι θεός.
Σε αυτό το νησί, είναι.
Άνθρωποι σαν τον Γιάννη θα έκαναν ό,τι τους πει.
Πρώτα αυτόν παίρνει ο Ηλίας όταν ερχόμαστε.
-Του δίνει ό,τι θέλει. -Αυτό το έμαθα.
Ναρκωτικά, πάρτι.
Γυναίκες;
Πες το. Μην ντρέπεσαι.
Ξέρω ότι ο άντρας μου πηδάει άλλες.
Συμβαίνει εδώ και χρόνια.
Ξεκίνησε αμέσως μετά τον γάμο μας.
Του το είπα από νωρίς, αλλά για κάποιον λόγο, πάντα έφταιγα εγώ.
Σαν να ήμουν εγώ που τον ωθούσα να το κάνει.
Γιατί δεν έφευγες;
Έτσι κάνει ο κόσμος.
Αν ήταν τόσο εύκολο, λες να μην το έκανα;
Προσπάθησα, αλλά δεν με ακούει.
Του λέω ότι πρέπει να φύγω. Μου λέει ότι δεν μπορώ.
Λέει συνέχεια ότι είναι ερωτευμένος μαζί μου.
Πως, αν έφευγα, θα αυτοκτονούσε ή θα με σκότωνε.
Και υπόσχεται ότι θα αλλάξει, ότι θα κάνει τα πάντα.
Η μαλακία είναι ότι όντως αλλάζει.
Αρκετά για να με κάνει να πιστέψω.
Ξέρω ότι αυτό ακούγεται σαν αδυναμία.
Είναι αδυναμία.
Ποτέ δεν ήμουν αρκετά δυνατή.
Γι' αυτό τα 'φτιαξες με τον Λίο;
Άφησες ένα λαστιχάκι μαλλιών σπίτι του.
Το ίδιο που είχες όταν κολυμπούσες στη βίλα.
Μου είπες ψέματα.
Στο πάρτι νόμιζα ότι ήταν εκβιασμός,
ότι κινδύνευε η οικογενειακή επιχείρηση,
ότι είχε μπλεχτεί η Όντρεϊ.
Σε ρώτησα, υπάρχει λόγος να ζηλεύει ο Ηλίας τον Λίο;
-Είπες όχι. -Λάθος.
Γιατί μου έκρυψες τη σχέση;
Για να μην το ρισκάρω.
Δεν σε εμπιστευόμουν.
Και τώρα μ' εμπιστεύεσαι;
Ίσως. Εσύ με εμπιστεύεσαι;
Δεν ξέρω, κεράτωσες τον άντρα σου.
Ο Ηλίας δεν ξέρει για τον Λίο.
Νομίζω πως ξέρει.
Κατάλαβα ότι κάτι ζήλευε. Τώρα ξέρω τι.
Ο αδελφός του πήγε με τη γυναίκα του. Τον σκότωσε.
Παλιά ιστορία.
Μένει να το αποδείξω.
Στην παραλία που πέθανε ο Λίο, μπορεί κάποιος να κολυμπήσει;
Είναι γύρω στα τρία χλμ. μέχρι τις δύο βραχώδεις ακτές.
Και τα ρεύματα είναι πολύ ισχυρά.
Ίσως με σκάφος;
Αφού δεν φτάνεις στον γκρεμό από ξηράς.
Όποιος σκότωσε τον Λίο κατέβηκε
και έφυγε από τη θάλασσα.
Αν δεν κολυμπιέται, ίσως περίμενε κάποιο σκάφος.
Την πρώτη φορά που πήγαμε, είδα ψαράδες στην ακτή.
Ίσως κάποιος είδε κάτι.
Νομίζεις ότι θα σου πουν τίποτα;
Μην προδώσεις τους θεούς, σωστά;
Αυτό λέω. Όλοι στο νησί ανήκουν στον Ηλία.
Όχι, ίσως όχι όλοι.
Σου χρωστάω χάρη.
Δεν πειράζει.
Θέλω μια χάρη.
Εσύ δεν μου χρωστάς χάρη;
Τελευταία φορά. Θα έρθεις να με βρεις;
Μπαλή, δεν ξέρω, φίλε.
Πηνελόπη Βαρδάκη. Αυτή με προσέλαβε.
Έλα ρε, το ξέρεις καλύτερα από μένα. Αυτή η πόλη αξίζει ξεκαθάρισμα από ψηλά.
Θέλω να μου φέρεις τους αλιευτικούς χάρτες για τα νερά γύρω από το νησί,
ειδικά το βόρειο άκρο.
Αριθμούς αδειών...
Ποια καΐκια δουλεύουν πού...
Στάσου.
Ταυτότητες, βόρεια;
Ναι.
Εντάξει, ποια καΐκια.
Κι αυτό το καΐκι, εδώ;
-Το BL-Σαράντα-Δύο -Τι πράγμα;
Ήταν στο νερό τη μέρα που πέθανε ο Λίο Βαρδάκης,
αλλά είχε μήνες να βγάλει ψαριά μέχρι τότε.
Ούτε και μετά απ' αυτό.
Παράξενο.
-Πολύ παράξενο, έτσι; -Ναι.
Το BL-Σαράντα-Δύο ανήκει στον Νίκο Αδάμο.
-Τον ήξερα. -Τον ήξερες;
Τι εννοείς "ήξερες"; Είναι νεκρός;
Εδώ και έξι μήνες. Ανακοπή.
Μάλιστα.
Πρέπει να βρούμε το BL-Σαράντα-Δύο. Να το δω;
Εντάξει!
Έλα, ρε.
Ο Γιάννης στέλνει το σκάφος Αφρική απόψε.
-Σοβαρά; -Ναι.
Αν ταιριάζουν οι σειριακοί αριθμοί, μπορούμε να τον προφυλακίσουμε.
Εντάξει. Στείλε μου πού είσαι.
-Πάω στην αποβάθρα τώρα. -Ναι, έρχομαι.
-Τα λέμε εκεί. -Εντάξει.
Κύριοι.
Εντάξει. Γεια σας.
Νομίζεις ότι έρχεται το σκάφος ή το ξέρεις;
-Έρχεται. -Καλά.
Θα το στείλουν στην η Γκάμπια από εδώ.
Καλά.
Στην η Γκάμπια;
Ναι.
Έτσι τη λες εσύ, η Γκάμπια;
Ναι, η Γκάμπια λέγεται.
Δεν το ήξερα. Εγώ τη λέω Γκάμπια.
Όχι. Η Γκάμπια. Από τα λίγα μέρη με το άρθρο μπροστά.
Δεν το ήξερα. Όπως το Μπρονξ.
Το Μπρονξ;
-Το Μπρονξ; -Το Μπρονξ, ξέρεις.
Έλα τώρα, τι είναι αυτά που λες;
Όχι.
Νομίζεις ότι το λένε Μπρονξ;
"Πάμε Μπρονξ";
Ναι. Όχι; Το λένε "το Μπρούκλιν";
Όχι, δεν το λένε "το Μπρούκλιν".
Αστείο είναι;
Αν το λένε "το Μπρονξ", γιατί όχι "το Μπρούκλιν";
Δεν ξέρω, φίλε.
Γιατί τη λένε "η Γκάμπια";
Λόγω του ποταμού.
-Ο ποταμός Γκάμπια. -Δεν ήξερα ότι ήταν ποτάμι.
Και γιατί "το Μπρονξ";
Δεν ξέρω, κανείς δεν ξέρει.
Δεν είσαι από εκεί;
Είμαι από Κουίνς.
Και όχι "το Κουίνς".
Σκέτο "Κουίνς".
Εντάξει.
Φύγε.
Καλά είμαι.
Φύγε.
Ήταν ήδη μπλεγμένος όταν τον γνώρισα.
Μα εγώ τον έμπλεξα πιο πολύ.
Δεν θα τον άφηνα να ξεφύγει.
Το αίμα του ήταν στα χέρια μου.
Εγώ έφταιγα για όλα.
Λες να κρύβει κάτι;
Ζηλεύει κάτι, κάποιον. Το νιώθω.
Ο πόνος είναι διαφωτιστικός.
Μπορεί επίσης να σε βυθίσει στο σκοτάδι.
Φίλε.
Θέλω μια χάρη.
Έχω έναν αριθμό, χρειάζομαι διεύθυνση.
Όταν σε οδηγεί η ζήλια,
ξέρεις πως ό,τι κάνεις δεν είναι σωστό,
μα το κάνεις ούτως ή άλλως.
Και γιατί έσπασαν τα δάχτυλα;
Αν κάποιος ζήλευε, θα ήταν ο Λίο.
ΕΥΡΥΤΟΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ
ΑΨΟΓΕΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
Σε τσάκωσα!
Εμπρός.
Μην αφήσεις τον Ηλία να φύγει. Έρχομαι τώρα.
Να μου ανοίξεις.
Έρχεσαι στο σπίτι;
Ναι, τα κατάλαβα όλα.
Ξέρεις πώς τον σκότωσε;
Άσε την ασφάλεια να φύγει και άνοιξε την πύλη σε πέντε λεπτά.
Πέντε λεπτά, εντάξει;
Είναι λάθος, φύγε.
Πού είναι;
-Τι θα κάνεις; -Άκουσέ με.
Τον τσακώσαμε, εντάξει; Πες μου πού είναι.
Στη βεράντα.
Πάρε την αστυνομία.
Φέρε την Όντρεϊ.
Νικ...
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Φέρε την Όντρεϊ, τα λέμε έξω.
Πένι, ποιος ήταν στην πόρτα;
Τι κάνεις στο σπίτι μου;
Βλέπεις, αυτό... δεν είναι το σπίτι σου.
-Καλώ την αστυνομία. -Έρχεται ήδη.
Και γιατί έρχεται;
Θα σου πω σε λίγο, αλλά θέλω να το ακούσει η μητέρα σου.
Έχεις μπει παράνομα, φύγε.
Κυρία Βαρδάκη, προσέξατε ότι ο γιος σας
δεν εργάζεται από τότε που πέθανε ο αδελφός του;
Είναι παράλογο.
Όταν γνωριστήκαμε, είπα ότι είμαι της ΚΥΠ,
και με πίστεψε, γιατί είπα...
Η εταιρεία σας έχει πολλούς επενδυτές στις ΗΠΑ.
Φυσικά.
Αλλά το έψαξα αργότερα,
και η ναυτιλιακή Εύρυτος δεν έχει επενδυτές στις ΗΠΑ.
Χρηματοδοτείστε από ελβετική τράπεζα.
-Τι λέει; -Απ' το μυαλό του τα βγάζει.
Έχω αποδείξεις.
Μου στέλνεις αντίγραφο φακέλου;
Ναι.
...όπως η εταιρεία σας, που έχει πολλούς επενδυτές στις ΗΠΑ.
Φυσικά, μπορώ να δω ταυτότητα;
Δεν είν' η φωνή μου.
Είναι η φωνή σου. Αλλά δεν είναι ο Ηλίας. Δεν είσαι αυτός.
Κυρία Βαρδάκη, αυτός είναι ο Λίο.
Τα έχεις χάσει τελείως.
Σκότωσες τον αδελφό σου. Και πήρες τη θέση του.
Ο Ηλίας έκανε αναρρίχηση εκείνο το πρωί, όχι εσύ.
Αλλά ήξερες πού θα ήταν,
επειδή ανεβαίνατε στον βράχο από παιδιά.
-Τι είναι αυτά που λέει; -Είναι μεθύστακας. Μην τον ακούς.
Η ακτή είναι απρόσιτη από ξηράς.
Ήξερες ότι θα έπαιρνε το ταχύπλοο, άρα ήθελες άλλο σκάφος.
Πήγες στον Γιάννη...
παριστάνοντας τον Ηλία.
Σου βρήκε καΐκι με άδεια αλιείας.
Αν κάποιος το έβλεπε,
δεν θα του φαινόταν παράξενο.
Και μετά σε περίμενε,
ενώ εσύ πήγες κι έκανες ό,τι ήρθες να κάνεις.
Κοιμόμουν όταν πέθανε ο αδελφός μου. Η Πηνελόπη μπορεί να το εγγυηθεί αυτό.
Εγώ κολυμπούσα...
Έτσι μου είπες κι εσύ.
Συνήθως κολυμπάει στις 7:00, τρώει πρωινό στην πισίνα.
Αυτό σου έδινε κάπου 90 λεπτά.
Αλλά έπρεπε να βιαστείς.
Για να φτάσεις στην κορυφή πριν από τον αδελφό σου.
Έπεσε από 30 μέτρα και πέθανε ακαριαία, όπως σχεδίασες.
Τον ήθελες νεκρό από το κολέγιο,
που σου έκλεψε την Πηνελόπη.
Γιατί θα έπρεπε εσύ
να γνωρίζεις στους γονείς σας αυτήν την εκπληκτική γυναίκα.
Δεν θα τον συγχωρούσες ποτέ, ούτε μετά από τόσα χρόνια.
Αλλά δεν ήθελες μόνο να τον σκοτώσεις.
Ήθελες να γίνεις αυτός.
Ήξερες ότι ακόμα κι η νεκροψία θα σε έβγαζε λάδι.
Εσύ μου το 'πες.
Ήμασταν μονοζυγωτικά δίδυμα, κύριε Μπαλή.
Πιο κοντά δεν γίνεται.
Μονοζυγωτικά, το 'ψαξα.
Το DNA σας είναι 100% πανομοιότυπο.
Σ' το αναγνωρίζω, φίλε, έπαιξες όμορφα.
Τους έπεισες όλους. Ξεγέλασες τη μητέρα σου.
Ξεγέλασες τον κολλητό του αδελφού σου.
Πήγες και με τη γυναίκα του.
Το 'ξερα, γαμώτο, το 'ξερα!
Ήξερα ότι κάτι ήταν διαφορετικό! Είπες ότι θρηνούσες!
-Στάσου. -Πες ότι δεν το έκανες.
-Φυσικά και το έκανε, ζήλευε. -Όχι.
Η Πηνελόπη μού είπε για τη νύχτα που σου την πήρε.
Τι κάνεις;
Εσύ σκασμός!
Τι σου είπε;
Είπε ότι ο αδελφός σου ήταν σαν εσένα, αλλά ήταν διαφορετικός.
Πολύ διαφορετικός.
Είναι αλήθεια;
Λυπάμαι που σας ρωτάω τέτοια, αλλά πριν από τη σημερινή μέρα...
Δεν με ακούει.
Του λέω ότι πρέπει να φύγω. Μου λέει ότι δεν μπορώ.
Δεν ακούς τι σου λέω!
Είμαι δυστυχισμένη εδώ.
Είμαι παγιδευμένη.
Φόνος.
Αυτό πιστεύεις ότι συνέβη;
Με εμπιστεύεσαι;
Εσύ σκασμός!
Το ήξερα.
Αν δεν το κάνω εγώ, δεν θα το κάνει κανείς.
Νικ.
Τι κάνεις;
Όταν πρωτοσυναντηθήκαμε,
μου είπες ότι με είχε συστήσει σ' εσένα η Σάλι Μπέρναμ.
Δεν ήταν αλήθεια, έτσι;
Δεν καταλαβαίνω.
Με τη Σάλι δεν χωρίσαμε και τόσο φιλικά.
Πάω στοίχημα ότι έμαθες από εκείνη πως ήμουν χάλια.
Και αυτό σε βόλεψε,
γιατί ήθελες κάποιον να σέρνεις απ' τη μύτη.
Δεν έχω ιδέα τι λες.
Δεν χρειάζεται πλέον να λες ψέματα. Όχι σ' εμένα.
Θυμήθηκα κάτι στο αεροπλάνο, κάτι που είπες.
Μου θύμισε κάτι που είπε η γυναίκα μου.
Είπες ότι ήθελες να αφήσεις τον άντρα σου, αλλά δεν σε άφηνε.
Ήσουν απ' την αρχή στο κόλπο.
Ήθελες τον Ηλία νεκρό.
Κι οι δυο μας το θέλαμε.
Το σχέδιο ήταν...
Εγώ θα έφευγα κι αυτός θα αναλάμβανε την εταιρεία.
Θα αναλάμβανε ως Ηλίας;
Ως Λίο.
Αυτό ήθελε πάντα.
Δεν τον ένοιαζε, όμως, η εταιρεία. Αυτό που ήθελε πάντα ήσουν εσύ.
Δεν ήξερα πόσο.
Εσύ είπες στον Λίο ότι ο Ηλίας
θα πήγαινε για αναρρίχηση εκείνο το πρωί.
Κι ο Γιάννης ίσως έφερε το καΐκι, μα δεν ήταν αυτός πάνω.
Εσύ ήσουν.
Ναι.
Και μόλις γύρισε, άλλαξε το σχέδιο.
Κατάλαβα. Γιατί εσύ θα έφευγες.
Αλλά δεν σε άφηνε.
Σαν τον αδελφό του.
Ήταν διαφορετικό.
Με τον Ηλία...
ήταν περίπλοκο, αλλά ήταν αγάπη.
Ήταν αληθινή αγάπη.
Και με τον Λίο, ήταν τρομακτικό.
Μου είπε ότι...
Μου είπε ότι με είχε χάσει μία φορά κι ότι δεν θα με ξαναέχανε.
Κι ότι τελικά θα μάθαινα να τον αγαπώ.
Ότι θα ήταν καλύτερος σύζυγος από τον αδελφό του.
Γι' αυτό με χρειαζόσουν.
Για να τον ξεσκεπάσω.
Και μόλις τσίμπησα, μου το έκανες εύκολο.
Όχι και τόσο εύκολο.
Αρκετά εύκολο.
-Γιατί δεν το είπες στην Όντρεϊ; -Δεν μπορούσα.
Δεν θα με πίστευε.
Και να με πίστευε, ο Λίο θα έβρισκε τρόπο
να τα γυρίσει και να μου τα φορτώσει όλα.
Έπρεπε κάποιος άλλος να ανακαλύψει την αλήθεια.
Ήξερα ότι μόλις το μάθαινε η Όντρεϊ, θα έκανε κάτι.
Μόνο που δεν... Θέλω να πω, δεν ήξερα ότι θα...
Νικ.
Και τώρα;
Τίποτα.
Έσωσες τον εαυτό σου.
Δεν σε κατηγορώ.
Αυτός που αγάπησες δεν σου έδωσε τη ζωή που άξιζες.
Είπες ότι θες να φύγεις.
Έπρεπε να σε άφηνε.
Εσύ άφησες τη γυναίκα σου;
Όχι, ήθελα να τη σκοτώσω.
Και αυτόν που είχε σχέση.
Παραλίγο να το κάνω κιόλας. Το ένιωθα...
να μου βγαίνει.
Δεν βγήκε, όμως;
Κι εσύ έσωσες τον εαυτό σου.
Δεν έκανες κακό σε κανέναν.
Η κόρη σου θα μεγαλώσει με μητέρα και πατέρα.
Εγώ της είμαι άχρηστος.
Στην Αθήνα.
Είσαι πολύ καλύτερος από όσο νομίζεις.
Τι του ψιθύρισες;
Τώρα είμαι ελεύθερη.
Ελευθερία.
Αυτό ήθελε και ο Ίκαρος.
Και στο τέλος πέθανε γι' αυτό.
Αυτό ήθελε η Πηνελόπη, και ήταν πρόθυμη να σκοτώσει γι' αυτό.
Θέλω να θεωρώ τον εαυτό μου ελεύθερο...
αλλά δεν ξέρω αν είναι σωστό.
Είμαι παγιδευμένος όπως όλοι.
Μα τότε ακριβώς...
κουράστηκα να πετάω προς τον Ήλιο.
Τι;
Θέλω να μιλήσω στην Κλίο.
Εμπρός;
Μπαμπά;
Γεια, γλυκιά μου.
Πού είσαι;
Θα έρθεις σπίτι;
Ναι, θα έρθω σπίτι.
ΦΟΝΙΚΉ ΈΞΑΨΗ
Υποτιτλισμός: αβακαλόπ
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου